PS 2-18 - Zaag Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Krachtige draadloze decoupeerzaag
Merk	Mafell
Model	PS 2-18
Nominale spanning	18 V
Motortoerentalbereik	750 - 3100 min⁻¹ (6 niveaus)
Zaagslag	26 mm
Snijdiepte	65 mm (bij 90°) / 115 mm (bij 45°)
Gewicht zonder accu	2,21 kg
Gewicht met kleine accu	ca. 2,8 kg
Gewicht met grote accu	ca. 3,19 kg
Geluidsdrukniveau	91,8 dB(A) (onzekerheid K=3,2 dB)
Geluidsvermogensniveau	99,8 dB(A) (onzekerheid K=3,2 dB)
Hand-arm trilling (hout)	5,7 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Hand-arm trilling (metaal)	5,6 m/s² (onzekerheid K=1,5 m/s²)
Voeding	Li-Ion accupack CAS (Cordless Alliance System)
Lader	APS M (230 V) inbegrepen voor ref. 91C101, 91C121
Zaagbladwisselsysteem	Gereedschapsloos, klemhendel
Pendelslag	2 instelbare niveaus + stop
Werkverlichting	LED, uitschakelvertraging 10 s
Veiligheidsvoorzieningen	Basisplaat, contactbescherming, handgrepen, inschakelinrichting
Standaarduitrusting	Basisplaat, parallelaanslag, zaagbladen, afzuigstuk, spaanderdeflector, splinterbescherming, transportkoffer
Onderhoud	Regelmatig reinigen, speciale smering (ref. 049040)
Reserveonderdelen	Beschikbaar op www.mafell.com

Veelgestelde vragen - PS 2-18 Mafell

Hoe vervang ik het zaagblad?

Om het zaagblad te vervangen, verwijder eerst de accu. Open de klemhendel (3) naar buiten, verwijder het oude zaagblad door zijwaartse druk uit te oefenen. Plaats het nieuwe zaagblad tot aan de aanslag (tanden naar wens gericht) en laat de hendel los. Controleer de bevestiging.

Hoe laad ik de accu op?

Gebruik uitsluitend de Mafell APS M-lader. Plaats de accu in de lader, het laden begint automatisch. De ideale laadtemperatuur is tussen 0°C en 50°C. Een knipperende led geeft het laden aan. Niet blootstellen aan hitte of vuur.

Wat is de maximale snijdiepte?

De snijdiepte is 65 mm bij 90° en 115 mm bij 45°. Gebruik de kantelbare plaat P-SP voor schuine sneden.

Hoe stel ik de pendelslag in?

Gebruik de bedieningshendel (2) om niveau 0 (geen pendel), 1 of 2 te selecteren. De pendel vergemakkelijkt de afvoer van spanen. Gebruik voor dunne materialen of achteruitsnijden niveau 0.

Kan ik een stofzuiger gebruiken?

Ja, de machine wordt geleverd met een afzuigstuk (ø 26 mm) en een spaanderdeflector. Sluit een geschikte externe stofzuiger aan (luchtsnelheid ≥20 m/s) om stof af te zuigen.

Hoe gebruik ik de parallelaanslag?

De parallelaanslag P-PA wordt op de basisplaat gemonteerd. Hiermee kunt u parallelle sneden maken aan de rand van het werkstuk. Draai vast met de vleugelschroef. Het kan ook worden gebruikt met de geleiderail.

Wat te doen als de machine niet start?

Controleer eerst of de accu is opgeladen en goed vastklikt. Als een led knippert, laad deze dan op. Bij oververhitting laten afkoelen. Raadpleeg de foutentabel in de handleiding.

Hoe reinig ik de zaagbladhouder?

Verwijder de accu, het zaagblad en de basisplaat. Open de klemhendel, draai de sluitbus tegen de klok in om deze te verwijderen. Reinig de veer en het drukstuk, en monteer opnieuw. Zie de video via QR-code.

Welke accessoires zijn beschikbaar?

Accessoires: LiHD-accu's (18 M 72, 99, 144), kantelplaten, splinterbescherming, parallelaanslag, F-geleiderails (van 0,8 tot 3,1 m), zaagbladen voor hout, metaal, laminaat, enz. Zie de volledige lijst in de handleiding.

Hoe bewaar ik de zaag?

Reinig de machine grondig voor langdurige opslag. Besproei onbeschermde metalen delen met een roestwerend middel. Bewaar de accu droog, vorstvrij en bij een temperatuur tussen 10°C en 30°C. Gooi de accu niet in het vuur.

GEBRUIKSAANWIJZING PS 2-18 Mafell

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA

NL - EG conformiteitsverklaring

Wij bevestigen hiermede dat de machine PS 2-18 aan de vermelde EU-richtlijnen beantwoord. Bij constructie en bouw werden de vermelde normen toegepast. Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Mafell AG

1 Verklaring van de symbolen 74
2 Gegevens van het product 74
2.1 Gegevens van de fabrikant 74
2.2 Vermeldingen bij de accu 74
2.3 Karakterisering van de machine....74
2.4 Technische gegevens 75
2.5 Emissions 75
2.6 Leveromvang....76
2.7 Veiligheidsvoorzieningen....76
2.8 Reglementair gebruik 76
2.9 Restrisico's 76
3 Veiligheidsinstructies....77
4 Opbouw....78
4.1 Afgebeelde componenten 78
5 Voorbereiden / Instellen 78
5.1 Accu laden....78
5.2 Accu inzetten....79
5.3 Accu ontnemen 79
5.4 Stofafzuiging....79
5.5 Zaagblad aanbrengen 79
5.6 Zaagbladwissel....79
5.7 Grondplaat en zwenkplaat....80
5.8 Gebruik van de performance-decoupeerzaag op de geleidingsrail....80
5.9 Montage en demontage van de zaagbladhouder 80
6 Bedrijf 81
6.1 Ingebruikname....81
6.2 In- en uitschakelen 81
6.3 Pendelslaginstelling....81
6.4 Uitscheurvrij zagen 82
6.5 Positionering van de grondplaat 82
6.6 Achteruit zagen 82
6.7 Zagen met parallelle aanslag P-PA....82
6.8 Verlichting van het werkgebied 83
7 Onderhoud en reparatie 83
7.1 Opslag 83
7.2 Transport 83
7.3 Afdanking accu's/batterijen....84
8 Verhelpen van storingen 84
9 Extra toebehoren 86
9.1 Accu 86
9.2 Zwenkplaat, spaanderbeveiliging, parallelle aanslag 86
9.3 Decoupeerzaagbladen 86

9.4 Geleidingsrails....87

10 Explosietekening en onderdelenlijst 87

1 Verklaring van de symbolen

Dat symbool vindt u overal waar instructies betreffende de veiligheid staan.

Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dat symbool kenmerkt een eventueel schadelijke situatie.

Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen in de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens van het product

bij machines met art.-nr. 91C101, 91C102, 91C121

2.1 Gegevens van de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf/Neckar, Tel. [phone], Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Vermeldingen bij de accu

De CE-conformiteitsverklaring voor de accu's staat op onze homepage www.mafell.com in het onderste gedeelte bij Juridisch, Conformiteitsverklaring.

2.3 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees de gebruiksaanwijzing. Daardoor verlaagt u het verwondingsrisico.

Bescherm de accu tegen warmte, te veel zoninstraling, vuur, vorst, water en vocht. Bescherm accupacks tegen vocht!

Bescherm accupacks tegen vuur!

Er heerst explosiegevaar!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) is een producent overkoepe accusysteem. Meer informatie vindt u onder www.cordless-alliance-system.com

Nominale spanning		18 V
Instelbereik motortoerental		750 - 3100 min
Aantal toerentalniveaus 6
Slag-/werkhoogte		26 mm
Snijsnelheid bij normaallast		0,4 – 1,3 m/s
Snijdiepte		65/115 mm
Gewicht zonder accu		2,21 kg
Accugewicht	klein/groot	0,59/0,975 kg
Doorsnede afzuigstuk (buiten ø)		26 mm

2.5 Emissies

De geluidsemissiemeting gebeurde conform EN 62841-1 en EN 62841-2-11 en is handig om het elektronische gereedschap te vergelijken met een ander gereedschap en om de belasting voorlopig in te schatten.

Gevaar

In functie van hoe het elektronisch gereedschap gebruikt wordt, in het bijzonder het bewerkte werkstuk, kunnen de geluidsemissiewaarden tijdens het werkelijk gebruik van het elektronisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden.

Draag daarom altijd gehoorbescherming, ook als het elektronisch gereedschap onbelast draait!

2.5.1 Gegevens van de geluidsemissie

De volgens EN 62841 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

Geluidsniveau L	_PA = 91,8 dB (A)
Onzekerheid K	_PA = 3,2 dB (A)
Geluidsniveau	_LPA = 99,8 dB (A)
Onzekerheid K	_PA = 3,2 dB (A)

De geluidmeting werd met het standaard meegeleverde zaagblad doorgevoerd.

2.5.2 Gegevens van de trilling

De typische hand-arm-trilling is 5,7 ^2 bij hout en 5,6 m ^2 /bij metaal.

de meetonzekerheid bedraagt 1,5 m²/s

De trillingmeting werd uitgevoerd met het standaard verkrijgbare zaagblad.

Zaagblad bij hout: CUnex W1 WOOD (art.-nr. 093676)

Zaagblad bij metaal: M2 METAL Progressive BIM (art.-nr. 093709)

2.6 Leveromvang

Performance decoupeerzaag PS 2-18 compleet met:

1 grondplaat
1 parallelle aanslag
1 assortiment decoupeerzaagbladen
1 afzuigstuk
1 verlenging afzuigstuk
1 spaanafleider
5 spaanderbeveiligingen
1 glijder
2 accu-PowerTank 18 M 72 LiHD (alleen bij art.-nr. 91C101)
1 APS M oplaadapparaat 230 V (alleen bij art.-nr. 91C101, 91C121)
1 Adapter voor 230 V stekker (alleen bij art.-nr. 91C121)
1 transportbak
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

2.7 Veiligheidsvoorzieningen

Gevaar

Deze voorzieningen zijn voor het veilig bedrijf van de machine noodzakelijk en mogen niet worden verwijderd of ongeldig worden gemaakt.

Controleer de veiligheidsvoorzieningen voor het bedrijf op een goede werking en eventuele beschadigingen. Gebruik de machine niet als veiligheidsvoorzieningen ontbreken of niet goed werken.

De machine is van de volgende veiligheidsvoorzieningen voorzien:

• grote grondplaat
• Contactbescherming van het zaagblad door beschermende draad
• Handgrepen
• Schakelvoorzieningen

De performance decoupeerzaag is uitsluitend voor het zagen van massief hout en plaatmateriaal als spaanderplaten, meubelplaten en MDF-platen, kunststoffen, minerale bouwstoffen en metalen bedoeld.

Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om de machine reglementair te gebruiken, volg de door Mafell voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden op.

Gebruik alleen originele Mafell-/CAS-occupacks en toebehoren.

2.9 Restrisico's

Gevaar

Ondanks een reglementair gebruik en de naleving van de veiligheidsinstructies blijven op basis van het gebruiksdoeleinde bepaalde restrisico's bestaan die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid.

• Aanraken van het zaagblad onder de geleidingsplaat
• Aanraken van het onder het werkstuk uitstekend gedeelte van het zaagblad bij het snijden

• Terugslag van de machine bij vastklemmen in het werkstuk

• Breuk en uitslingeren van het zaagblad of delen van het zaagblad

• Belemmering van het gehoor bij lang durende werkzaamheden zonder gehoorbescherming
• Emissie van de gezondheid bedreigende houtstoffen bij langer durend bedrijf zonder afzuiging

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veiligheidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veiligheidsinstructies! Lees ook de veiligheidsinstructies in het meegestuurde document 070500 „Veiligheidsinstructies“ (conform norm 62841-1).

Algemene instructies:

• Kinderen en jongeren mogen deze machine niet bedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding.
• Werkt u nooit zonder de voor het desbetreffend werkproces voor-geschreven veiligheidsvoorzieningen en verandert u aan de machine niets, wat de veiligheid zou kunnen belemmeren.
• Bescherm de machine en accu's tegen nattigheid!
• Gooi de accu niet in vuur!
• Gebruik geen defecte of vervormde accu's!
• Open de accu's niet!
• Raak de contacten van de accu's niet aan of breng geen kortsluiting tot stand!
• Uit defecte Li-ion-accu's kan een licht zure, brandbare vloeistof komen! Spoel onmiddellijk met overvloedig water als accuvloeistof ontsnapt en met de huid in contact komt. Was uw ogen bij contact met accuvloeistof met zuiver water uit en raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Neem de accu's uit de machine vooraleer u een instelling, aanpassing, onderhoud of reiniging uitvoert.
• Vergewis u ervan dat de machine bij het insteken van de accu uitgeschakeld is.

- Als de machine onbewaakt neergelegd, getransporteerd of opgeslagen wordt, moet de accu uit de machine genomen worden.

Niet toegepast mogen worden:

• Gescheurde zaagbladen en zulke, die hun vorm hebben veranderd.
• Stompe zaagbladen wegens de te hoge motorbelasting.

Instructies met betrekking tot het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrustingen:

• Het geluidsdrukniveau aan het oor gaat 85 dB (A) te boven. Draagt u vandaar bij het werken een gehoorbeschermer.
• Draag een veiligheidsbril.
• Draag een stofmasker.

Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:

Zaagmethoden

Gevaar

• Kom met uw handen niet in het zaagbereik en aan het zaagblad. Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast (zie A/B - afb. 1). Als u de zaag met beide handen vasthoudt, kunnen ze niet door het zaagblad gewond raken.
• Grijp niet onder het werkstuk.
• Bevestig en beveilig het werkstuk met klemmen o.d. op een stabiele ondergrond. Als u het werkstuk enkel met de hand of tegen uw lichaam vasthoudt, blijft het instabiel waardoor u de controle kan verliezen.
• Houd het elektrische gereedschap tegen de geïsoleerde grijpvlakken, als u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen stroomkabels kan raken. Bij contact met een spanningvoerende leiding staan ook de metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap onder spanning en ontstaat een elektrische schok.

• Als u een zaag die in het werkstuk zit opnieuw wenst te starten, centreert u het zaagblad in de zaagspleet en controleert u of de zaagtanden niet in het werkstuk zijn vastgehaakt.

• Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een vastzittend zaagblad te voorkomen.

• Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen.
• Trek vóór het zagen de snijhoekinstellingen en de zwenkplaat P-SP vast. De zwenkplaat P-SP behoort tot de extra toebehoren.
• Wees bijzonder voorzichtig, wanneer u een "invalsnede" in een verborgen bereik, bv een voorhanden muur, uitvoert.
• Controleer het werkstuk op vreemde voorwerpen.
• Zaag metalen delen, zoals nagels, alleen met een geschikt zaagblad.
• Verlaag het toerental bij gebruik van zaagbladen >180 mm om opwaartse bewegingen te vermijden.

Opmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie:

• De regelmatige reiniging van de machine, vooral van de verstelvoorzieningen en de geleidingen, vormt een belangrijke veiligheidsfactor.
• Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelen en toebehoren worden toegepast. Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

4 Opbouw

4.1 Afgebeelde componenten

(zie afb. 1-5)

(1) Schakeldrukker
(2) Schakelhendel voor pendelslag
(3) Schakelhendel voor zaagbladopname
(4) Stelwieltje voor toerentalregeling
(5) Grondplaat

(6) Klemhendel

(7) Toets accu-ontgrendeling

(8) Spaanafschuiver

(9) Afzuigopening

(10) Verlenging afzuigstuk

(11) Glijder

Controleer of de nominale spanning van de accu met de gegevens op de machine overeenstemt.

Accu en oplaadapparaat zijn op elkaar afgestemd. Gebruik voor het opladen alleen de MAFELL-APS18-oplaadapparaten.

Laad bij een nieuwe machine eerst de accu op.

De ingebruikneming van de APS M en de beschrijving van het laadproces vindt u in de bijgevoegde handleiding „APS M+ / APS M“.

De accu is met een temperatuursensor uitgevoerd. Deze sensor garandeert dat de accu alleen bij temperaturen tussen 0°C en 50°C wordt opgeladen. Daardoor wordt een hoge levensduur van de accu bereikt.

Een aanzienlijk kortere werkingstijd per oplading geeft aan dat de accu verbruikt is en vervangen moet worden.

Gevaar

Explosiegevaar

Bescherm de accu tegen te veel warmte, vuur en vocht.

Leg de accu niet op radiatoren en stel de accu niet voor een langere periode bloot aan sterke zonnestralen. Temperaturen van meer dan 50°C veroorzaken schade aan de accu. Laat een verwarmde accu afkoelen alvorens hem op te laden.

De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 10°C en 30°C.

Open de accu niet en bescherm hem tegen stoten. Bewaar de accu droog en vorstveilig.

Gevaar

Dek de contacten van de accu af bij opslag buiten het oplaadapparaat. Bij kortsluiting door metalen overbrugging is er gevaar voor brand en explosie.

Neem de instructies inzake milieubescherming in acht.

5.2 Accu inzetten

Schuif de opgeladen accu in de accugeleiding achter de handgreep tot deze voelbaar vastklikt.

Overtuigt u zich vóór gebruik van de zekere zitting van de accu in de machine.

5.3 Accu ontnemen

Ontgrendel de accu door de knop 7 (afb. 3) in te drukken en neem hem uit de accugeleiding.

Oefen geen kracht uit.

5.4 Stofafzuiging

Bij alle werkzaamheden, waarbij een aanzienlijke hoeveelheid stof ontstaat, sluit de machine aan een geschikte externe afzuigvoorziening aan. De luchtsnelheid moet ten minste 20 m/s bedragen.

De machine wordt met een afzuigstuk 9 (afb. 4), een afzuigstukverlenging 10 (afb. 4) en een spaanafleider 8 (afb. 3) geleverd.

De afzuigopening gebruikt u om een extern afzuigsysteem aan te sluiten. De buitendiameter van het afzuigstuk is 26 mm.

Een luchtstroom blaast spanen uit het zichtbereik via een kanaal naar buiten. Via de op de grondplaat gemonteerde afzuigopening inclusief verlenging kunnen de spanen afgezogen worden.

De spaanafleider 8 (afb. 3) gebruikt u als u het vrijkomende stof niet kan afzuigen. De afleider leidt het stof weg van de gebruiker. Beide delen kan u naar keuze op de grondplaat van de machine monteren:

• Druk beide veerarmen op de met „X“ gekenmerkte plaats samen (afb. 3) en trek de afzuigopening, de verlenging en de spaanafleider in samengedrukte toestand er naar achteren uit.
• Bij de montage schuift u de afzuigopening, de v erlenging en de spaanafleider in de opening aan het achterste uiteinde van de grondplaat tot de veerarmen vanzelf vastklikken.

Voor de materiaalbewerking van onderen kan u de spaanafleider bij de montage 180° draaien.

5.5 Zaagblad aanbrengen

Gevaar

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden de accu uit.

• Zwenk de spanhendel 3 (afb. 1) tot de aanslag naar buiten en houd hem met een hand vast.
• Neem een zaagblad en breng het tot de aanslag in de zaagbladhouder. In functie van de toepassing kan de vertanding van het zaagblad voor voor of achter gericht zijn.
• Laat nu de spanhendel 3 weer los. Daardoor gaat de sluitbus dicht en wordt het zaagblad vastgezet.
• Controleer het zaagblad op een stabiele en rechte positionering.

5.6 Zaagbladwissel

Gevaar

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden de accu uit.

• Zwenk de spanhendel 3 (afb. 1) tot de aanslag naar buiten en houd hem met een hand vast.
• Neem met de andere hand het zaagblad vast. Door een lichte zijwaartse druk op het zaagblad wordt het automatisch uitgeworpen.
• Neem een nieuw zaagblad en breng het tot de aanslag in de zaagbladhouder. In functie van de toepassing kan de vertanding van het zaagblad voor voor of achter gericht zijn.
• Laat nu de spanhendel 3 weer los. Daardoor gaat de sluitbus dicht en wordt het zaagblad vastgezet.
• Controleer het zaagblad op een stabiele en rechte positionering.

5.7 Grondplaat en zwenkplaat

De machine is standaard uitgerust met een grondplaat 5 (afb. 2) die nauwkeurige haakse sneden mogelijk maakt.

Om hoeksneden uit te voeren, monteert u de als extra toebehoren verkrijgbare zwenkplaat P-SP (art.-nr. 205446). De montage/demontage gebeurt in dezelfde volgorde als bij de grondplaat. Neem daartoe ook afb I tot XI op pagina 6 in acht.

Ga als volgt te werk:

• Open de klemhendel 6 (afb. 2) tegen de klok uit de horizontale in de verticale positie. Daardoor zet u de klemming tussen de machine en de grondplaat los.
• Verschuif de grondplaat tot de wijzerstand aan de machine met de groef in de grondplaat overeenstemt (zie afb. 6).
• Neem nu de machine van de grondplaat.
• Neem de zwenkplaat en let er bij het samenvoegen van de zwenkplaat en de machine op dat de klemhendel in de verticale positie staat.
• Zet de machine en de zwenkplaat zodanig samen dat de wijzer op de machine en de wijzer op de zwenkplaat tegenover elkaar staan.
• Verschuif de zwenkplaat in de gewenste richting naar de machine.
• Draai de klemhendel met de klok mee zo ver mogelijk in de horizontale stand tot de zwenkplaa stevig met de machine is verbonden.
• Bedien de klemhendel op de zwenkplaat (afb. VI op pagina 6), om de machine in de gewenste hoek te kantelen.
• Sluit de klemhendel op de zwenkplaat terug.

5.8.1 Aanbrengen van de glijder

Steek de haak van de glijder in de uitsparingen op de grond- of zwenkplaat (zie afb. 5). Daarbij vormen glijder en grond- of zwenkplaat ongeveer een hoek van 30°.

Zwenk de glijder tegen de grond- of zwenkplaat tot de tap in de opening vastklikt.

- Plaats de machine zodanig op de geleidingsrail F dat de groef van de grond- of zwenkplaat over de veer van de rail grijpt.

5.8.2 Wegnemen van de glijder

Zwenk de glijder op ca. 30° weg van de grond- of zwenkplaat door met de vinger in de hiervoor bedoelde opening te grijpen (afb. 5) en til de glijder op.

- Nu kan u de haak uit de openingen van de grond- of zwenkplaat nemen en de glijder wegnemen.

5.9 Montage en demontage van de zaagbladhouder

Deze machine heeft een bijzonder nauwkeurige zaagbladopname. Wanneer die versleten of vervuild is, kan hij vervangen of gereinigd worden.

Hiervoor gaat u als volgt te werk:

Breng de slede (hefstang) in een zo laag mogelijke eindstand door de machine meermaals te starten.

- Neem de accu weg.

op Verwijder het zaagblad. Zie daartoe hfst. 5.6.

e Verwijder de grondplaat 5 (afb. 2). Zie daartoe hfst. 5.7.

- Open de spanhendel 3 (afb. 1).

Opmerking: Montage/demontage van de houder is Afbeeldingen IX tot XI op pagina 6 geven het zagheen toegestaan bij een geopende spanhendel.

weer met de zwenkplaat op de geleidingsrail (afb. IX), met een parallelle aanslag (afb. X) en bij gebruik van een parallelle aanslag en een geleidingsrail (afb. XI).

5.8 Gebruik van de performance-decoupeerzaag op de geleidingsrail

U kan de machine op de geleidingsrail F gebruiken; daarbij steekt een helft van de grondplaat over de rail uit. De raïldikte wordt door de montage van een glijder 11 (afb. 5) gecompenseerd.

De glijder kan zowel op de grond- als op de zwenkplaat aangebracht worden.

Gevaar

Neem de accu weg voor alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.

Scan de QR-code. In de toelichtingsvideo wordt het reinigen van de zaagbladhouder getoond.

Als bij het verderdraaien van de sluitbus slechts twee slagen worden overgeslagen, wrijft de strook tegen de sluitbus aan de spanhendel aan en het geplaatste zaagblad valt uit.

• Draai de sluitbus met de hand tegen de klok tot u ze eruit kan nemen.
• Neem het drukstuk en de veer weg en reinig of vervang ze.
• Zet de veer en het drukstuk terug in de aansluitbus en steek de sluitbus erover.
• Draai de sluitbus tegen de klok tot hij in de schroefdraad van de aansluitbus grijpt.

• Span de veer aan door de sluitbus verder te draaien. Overspring daarbij drie schroefdraden. Laat vervolgens het lipje aan de sluitbus los. De afstand tussen de strook aan de sluitbus en de spanhendel is ca. 2 mm (zie afbeelding).

• Ten slotte monteert u de grondplaat terug op de machine. Zie daartoe hfst. 4.6.
  • Voer een testsnede uit.

6 Bedrijf

6.1 Ingebruikname

Deze gebruiksaanwijzing moet iedere persoon die met de bediening van de machine is belast, ter kennisname worden doorgegeven, waarbij vooral attent dient te worden gemaakt op het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies".

6.2 In- en uitschakelen

Bedien kort de schakelaar 1 (adb. 1) om in en uit te schakelen.

De ingebouwde elektronica zorgt bij het inschakelen voor een schokvrije versnelling en regelt bij belasting het toerental op de vast ingestelde waarde.

Bovendien regelt deze elektronica de motor bij overbelasting terug, d.w.z. het zaagblad blijft staan. Er weerklinkt een akoestisch alarmsignaal. Schakel de machine dan uit. Daarna schakelt u de machine weer in en zaagt met gereduceerde aanvoersnelheid verder. Met het instelwiel voor het toerental 4 (afb. 1) kan u het slagaantal traploos van 750 min ^-1 t/m 3100 min ^-1 instellen.

Schakel de machine alleen met ingezet zaagblad in!

De sluitbus mag niet tegen de meenemer van de spanhendel zonder ingelegd zaagblad slepen.

6.3 Pendelslaginstelling

De decoupeerzaag beschikt over een zachte start, dat betekent dat de pendelbeweging pas grijpt bij druk op het zaagblad. De sterkte van de pendelbeweging wordt met de hendel 2 (afb. 1) in twee trappen ingesteld. Door de pendelslag wordt het zaagblad bij de arbeidsslag tegen het werkstuk gedrukt en bij de afwaartsslag van het werkstuk opgetild. Een gunstige spanenafvoer en een reductie van de wrijvingswarmte zijn het gevolg.

Bij instelling 0 is de pendelslag uitgeschakeld. Gebruik voor snellere voortgangen de trappen 1 en 2.

U werkt zonder pendelslag bij:

• dun materiaal
• Werkzaamheden met rasp, slagtandblad of mes
• zachte materialen
• Inzagen zonder voorboren vor uitsparingen in hout
• Achteruit zagen

6.4 Uitscheurvrij zagen

Voor scheurvrij zagen aan de bovenkant van het materiaal gebruikt u het meegeleverde antisplinterplaatje (zie pag. 5, art.-nr. 205447, P-SS).

Gevaar

De machine moet uitgeschakeld zijn vooraleer u de spaanbreekbescherming aanbrengt.

• Schuif het antisplinterplaatje bij een uitgeschakelde machine sluitend tot net voor het zaagblad (zie afb. I, P-SS).
• Schakel de machine in.
• Druk de machine met het antisplinterplaatje tegen een stabiele rand om het antisplinterplaatje sluitend met de voorkant van d grondplaat in te schuiven en in te zagen (afb. II).

Het gebruik van pendelstanden 1 en 2 hebben een positief effect op het scheurgedrag aan de onderkant van het materiaal.

6.5 Positionering van de grondplaat

De grondplaat kan na het loszetten naar voren en naar achteren worden verschoven.

• Zet de grondplaat als bij 5.7. beschreven los.
• Verschuif de grondplaat naar de gewenste positie.
• Span de grondplaat vast als bij 5.7. beschreven.

Mogelijke posities van de grondplaat:

• Standaardpositie voor rechthoekige sneden, zaagblad wordt volledig omsloten (afb. 6).
• Positie van de grondplaat is sluitend met de voorkant van het zaagblad. Daarmee ist het zagen in de buurt van randen mogelijk (afb. 7).

6.6 Achteruit zagen

Als u bij een hoek inzaagt, is er slechts een klein steunoppervlak voor de grondplaat en is een hoekbevestiging moeilijk. Om een groter steunoppervlak te krijgen, draait u het zaagblad 180° en zaagt u tegen de normale zaagrichting. Houd er in dit geval rekening mee dat bij deze zaagprocedure de pendelslag niet gebruikt kan worden en uitgeschakeld moet worden.

6.7 Zagen met parallelle aanslag P-PA

Om parallelle sneden parallel aan de materiaalrand te maken, gebruikt u de parallelle aanslag (zie pag. 5 art.-nr. 205448 P-PA). De parallelle aanslag maakt deel uit van het leveringspakket.

6.7.1 Ver- en ontgrendelen van de aanslag (afb. I)

Op het grondlichaam van de parallelle aanslag kan u de aanslagklep openen. Schuif de aanslagklep daartoe in de richting van de pijl naar rechts om de aanslagklep te openen.

Om de aanslagklep in geopende toestand te vergrendelen, schuift u haar in de richting van de pijl naar links. De aanslagklep klikt vast.

Aan de binnenkant van de aanslagklep geven de slotsymbolen de vergendelde en ontgrendelde toestand aan.

Om cirkels uit te zagen, kan u uit het grondlichaam van de parallelle aanslag de cirkelpunt of -bout nemen (zie daartoe afb. VI tot X op pagina 5).

6.7.2 Montage van de parallelle aanslag (afb. III)

U kan de parallelle aanslag aanbrengen in de grondplaat van de machine en in de zwenkplaat. De zwenkplaat behoort tot de extra toebehoren.

- Draai de parallelle aanslag zodanig dat de aanslagklep naar beneden wijst.

• Zet de parallelle aanslag in de voorziene opening van de grondplaat 5 (afb. 2). De parallelle aanslag kan u aan beide kanten van de machine aanbrengen.
• Bevestig de parallelle aanslag met de meegeleverde vleugelbout.

6.7.3 Parallelle aanslag en geleidingsrail (afb. II, IV, V)

Bij gebruik van een geleidingsrail en de parallelle aanslag kan u de machine naast (zie afb. IV) of op de geleidingsrail (zie afb. V) zetten.

De geleidingsrail bestaat in verschillende lengtes en geldt als extra toebehoren.

Aanbrengen naast de geleidingsrail (afb. IV)

• Zet de geleidingsrail vast met twee klemmen.
• Monteer de parallelle aanslag met de aanslagklep naar boven op de machine.
• Zet de groef van de parallelle aanslag op de geleidingsbalk van de geleidingsrail.

Aanbrengen op de geleidingsrail (afb. V)

• Zet de geleidingsrail vast met twee klemmen.
• Monteer de parallelle aanslag met de aanslagklep naar beneden op de machine.
• Zet de groef van de parallelle aanslag op de geleidingsbalk van de geleidingsrail.
• Stel de gewenste afstand tot de machine in.

Aangezien de helft van de grondplaat van de machine uit de geleidingsrail steekt, wordt de raïldikte gecompenseerd door de montage van de meegeleverde glijder (zie daartoe hfst. 4.8.1).

6.8 Verlichting van het werkgebied

De decoupeerzaag is uitgerust met werkverlichting. Bij het inschakelen wordt het werkgebied rond de machine op het werkstuk verlicht. Als u het materiaal onderaan bewerkt, gaat het licht automatisch uit. De operator wordt niet verblind als hij de machine positioneert.

De verlichte modus kan u omkeren door driemaal op de voorkant van de machine (zoals op een deur) in de buurt van het lichtsymbool te kloppen. Om de lichtmodus om te keren moet de machine uitgeschakeld zijn.

Tijdens het zagen blijft de lichttoestand onveranderd.

Als u de machine langer dan 10 minuten niet gebruikt, is bij de herinschakeling de oorspronkelijke toestand van de lichtmodus terug actief. Dat geldt ook als u de accu vervangt.

Nadat u de machine heeft uitgeschakeld, blijft de werkverlichting nog 10 seconden branden. Als u de machine binnen 10 minuten na de laatste inschakeling beweegt, gaat de werkverlichting terug aan.

7 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden de accu uit.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstrueerd.

De toegepaste kogellagers werden op levenstijd gesmeerd. Na een langere bedrijfstijd adviseren wij, de machine aan een geautoriseerde klantenservice van MAFELL ter inspectie te geven.

Voor alle smeerplaatsen slechts onze speciale vet, bestel-nr. 049040 (1 kg - blik), gebruiken.

7.1 Opslag

Reinig de machine zorgvuldig als u ze lange tijd niet gebruikt. Spuit blanke metaaldelen in met roestwerend middel.

7.2 Transport

De ingebouwde Li-ionen-accu's zijn onderworpen aan de eisen van de wet op gevaarlijke goederen. De accu's kunnen door de eigenaar zonder extra verplichtingen op de weg getransporteerd worden.

Bij verzending door derden (bv.: luchttransport of vervoer) moet u rekening houden met bijzondere eisen aan de verpakking en de kenmerking. Hier moet bij de voorbereiding van de zending een beroep gedaan worden op een luchtvrachtexpert.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet kan bewegen in de verpakking.

Neem ook eventuele andere nationale voorschriften in acht.

7.3 Afdanking accu's/batterijen

Elektrogereedschap, accu's, toebehoren en verpakkingen moeten milieuvriendelijk gerecycleerd worden.

Gooi elektrogereedschap en accu's/batterijen niet bij het huisafval!

Alleen voor EU-landen:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG moeten onbruikbaar geworden elektrogereedschappen en conform de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen gescheiden verzameld en milieuvriendelijk gerecycleerd worden.

Dien onbruikbaar geworden accu's/batterijen direct in bij:

Duitsland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Duitsland

Accu's/batterijen:

Li-lon:

Neem de instructies in de paragraaf „Transport“ in acht, pagina 83.

Technische wijzigingen voorbehouden

8 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Hieronder vindt u de meest voorkomende storingen en hun oorzaak. Bij andere storingen wendt u zich best tot uw handelaar of direct tot de MAFELL-klantenservice.

Storing	Oorzaak	Remedie
Machine laat zich niet inschakelen.	Accu ontladen Accu laden
	Accu niet in eindpositie vastgeklikt	Accu geheel vastklikken
Accu bijna leeg, een led op accu knippert.	Elektronica beschermt de accu tegen volledige ontlading.	Controleren, toets op accu indrukkenEr brandt nog slechts één led.Laad de accu op.
Storing Oorzaak Remedie
Overbelasting, machine schakelt uit.	Door een langdurige belasting werd de machine of de accu oververhit. Er weerklinkt een waarschuwingssignaal (continu piepen).Dat gaat na max. 30 seconden of na het loslaten van de drukschakelaar uit.	Laat de machine en de accu afkoelen.De accu kunt u in een oplaadapparaat met luchtkoeling sneller afkoelen.De machine kunt u met een andere accu in leegloop eveneens sneller laten afkoelen.
Machine schakelt uit bij plotse verhoging van de belasting.	Door die plotse verhoging van de belasting stijgt ook de benodigde stroom van de machine. Die verhoging die optreedt bij plots blokkeren of terugslag, wordt gemeten en leidt tot de uitschakeling.	Schakel de machine uit door de drukschakelaar los te laten.Vervolgens kunt u de machine opnieuw inschakelen en normaal verderwerken.Probeer om verdere blokkeringen te vermijden.
Zaagblad klemt bij het voorschuiven van de machine.	Te grote aanvoer Aanvoersnelheid	verlagen
	Stomp zaagblad	Schakelaar direct loslaten Machine uit het werkstuk verwijderen en zaagblad vervangen
	Spanningen in het werkstuk
	Slechte machinevoering Parallelle	aanslag inzetten
	Oneffen werkstukoppervlakte	Vlakte uitrichten
Brandvlekken aan de snijplekken.	Voor het werkproces ongeschikt of stomp zaagblad	Zaagblad vervangen
Spaanuitworp verstopt	Hout te vochtig	Spaanderafvoer reinigen
	Lang durend snijden zonder afzuigen	Machine aan een externe afzuiging, bv stofvanger, aansluiten
Zaagblad trilt in het werkstuk	Zaagblad niet correct gepositioneerd of verontreinigd	Zaagblad reinigen en/of correct positioneren
	Werkstuk niet bevestigd	Werkstuk bevestigen
Zaagblad blijft stilstaan - motor draait verder	Zaagblad niet correct gepositioneerd of verontreinigd	Zaagblad reinigen en/of correct positioneren
	Mechanisch defect	Machine naar de MAFELL-klantenservice brengen

9 Extra toebehoren

9.1 Accu

• Accu-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.-nr. 094500
• Accu-PowerTank 18 M 72 LiHDX Best.-nr. 094523
• Accu-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.-nr. 094503
• Accu-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.-nr. 094498
• Accu-PowerTank 18 M 144 LiHDX Best.-nr. 094520
• Accu-PowerStation APS M Best.-nr. 094492
• Accu-PowerStation APS M GB Best.-nr. 094493

9.2 Zwenkplaat, spaanderbeveiliging, parallelle aanslag

• Zwenkplaat cpl. P-SP Best.-nr. 205446
• Spaanderbeveiliging P-SS (5 stuks) Best.-nr. 205447
• Parallelle aanslag P-PA Best.-nr. 205448

9.3 Decoupeerzaagbladen

• Decoupeerzaagbladen W1, 2 stuks voor nauwkeurig rechte Best.-nr. 093676 zaagsneden en zagen van bochten 64 mm in massief hout en spaander-/ meubelplaten
• Decoupeerzaagbladen W2, 5 stuks voor grove rechte zaagsneden en best.-nr. 093701 dompen 64 mm in massief hout en spaander-/ meubelplaten
• Decoupeerzaagbladen W3, 5 stuks voor grove rechte zaagsneden in best.-nr. 093702 massief hout 114 mm en spaander-/ meubelplaten
• Decoupeerzaagbladen W4, 5 stuks voor grove zaagsneden / zagen best.-nr. 093703 van bochten en dompen 64 mm in massief hout en spaander- / meubelplaat alsmede gecoate / gefineerde platen
• Decoupeerzaagbladen W4, 5 stuks voor fijne rechte zaagsneden en best.-nr. 093704 dompen 79 mm in massief hout en spaander-/ meubelplaat alsmede gecoate / gefineerde platen
• Decoupeerzaagbladen W4, 5 stuks voor fijne/ nauwkeurige rechte zaagsneden en dompen 64 mm in massief hout en spaander-/ meubelplaat alsmede gecoate / gefineerde platen omgekeerde vertanding Best.-nr. 093706
• Decoupeerzaagbladen W+P 2, 5 stuks voor fijne/nauwkeurige rechte zaagsneden en dompen 64 mm in massief hout en spaander-/meubelplaat en gecoate / gefineerde platen, zachte gips-/cementvezelplaten en zachte kunststof / acryl Best.-nr. 093705

• Decoupeerzaagbladen W+M 2, 5 stuks voor rechte zaagsneden en best.-nr. 093707 dompen 94 mm in massief hout en bouwhout met metalen resten. Longlife – uitvoering

• Decoupeerzaagbladen L2, 5 stuks voor fijne / nauwkeurige Best.-nr. 093708 zaagsneden en dompen 15 mm in laminaatpanelen en parket Longlife – uitvoering

• Decoupeerzaagbladen M2, 5 stuks voor fijne rechte zaagsneden in E- Best.-nr. 093709 metalen/bont- 3 mm metaal, Al en Al-verbindingsplaten longlife - uitvoering
• DecoupeerzaagbladenE+F 2, 1 stuks voor grove zaagsneden in Best.-nr. 093710 melamineharsplaten, 64 mm vezelcement en vezelversterkte kunststoffen longlife – uitvoering
• Decoupeerzaagbladen assortiment 1: 4xW2, W+P2, W5, W4, 2xCUnex Best.-nr. 093712 W1
• Decoupeerzaagbladen assortiment 2: 4xM2, W6, L2, W+M2, 2xCUnex Best.-nr. 093713 W1

9.4 Geleidingsrails

• Geleidingsrails F80 (0,8 m lang) Best.-nr. 204380
• Geleidingsrails F 110 (1,1 m lang) Best.-nr. 204381
• Geleidingsrails F 160 (1,6 m lang) Best.-nr. 204365
• Geleidingsrails F 210 (2,1 m lang) Best.-nr. 204382
• Geleidingsrails F 310 (3,1 m lang) Best.-nr. 204383
• Verbindingsstuk F-VS Best.-nr. 204363
• Hoekaanslag F-WA Best.-nr. 205357
• Railtas TZ-FST1600 Best.-nr. 095257
• Set railtassen F160/160 bestaande uit: 2 x F160 + verbindingsstuk + 2 Best.-nr. 209591 klemmen + raeltas
• Set railtassen F80/160 met hoekaanslag bestaande uit: F80 + F160 + Best.-nr. 209592 verbindingsstuk + hoekaanslag + 2 klemmen + railtas
• Eindkappen verp. F-EK Best.-nr. 205400
• Hechtprofiel verp. F-HP 6.8M Best.-nr. 204376
• Spaanbreekbescherming verp. F-SS 3,4M Best.-nr. 204375
• Klem verp. F-SZ 180MM (2 st.) Best.-nr. 207770
• Aerofix zuig-span-systeem F-AF 1 bestaand uit: rail 1,3 m, adapter Best.-nr. 204770 bovenaan en onderaan, Flex-slang
• Flex-slang FXS-L, lengte 3,2 m Best.-nr. 205276

10 Explosietekening en onderdelenlijst

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op onze homepage: www.mafell.com

Tegen vertoon van dit reglementair ingevuld garantie-bewijs, samen met het originele koopbewijs worden binnen de telkens geldige garantieregelingen gratis alle reparaties uitgevoerd, die volgens onzeconstateringen op grond van materiaal-, bewerkings- en montagefouten vereist zijn. Verbruik- en slijtagedelen zijn hiervan uitgesloten. Hiervoor moet de machine resp. het apparaat vrachtvrij naar de fabriek of naar een MAFELL-klantenservice worden gestuurd. Vermijdt u het de reparatie zelf uit te voeren, omdat daardoor de garantieclaim vervalt. Voor schade die door ondeskundige behandeling of door normale slijtage is ontstaan, wordt geen aansprakelijkheid aanvaardt.

GARANTÍA