ZSX Ec - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZSX Ec Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen ZSX Ec opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 117
2 Produktinformationer 117
2.1 Producentinformationer 117
2.2 Mærkning af maskinen 117
2.3 Tekniske data 118
2.4 Emissioner....118
2.5 Leveringsomfang 119
2.6 Sikkerhedsanordninger 119
2.7 Tilsigtet brug....119
2.8 Tilbageværende risici 119
3 Sikkerhedshenvisninger 120
4 Klargøring / indstilling 121
4.1 Nettilslutning....121
4.2 Savkædeskift 121
4.3 Kædespænding 122
4.4 Kædesmøring 122
4.5 Indstilling af parallelanslag 123
4.6 Indstilling til vinkelsnit (smigvinkel- og skiftespærsnit).... 123
4.7 Montering af udsugningsadapter 124
5 Drift....124
5.1 Ibrugtagning 124
5.2 Tænd og sluk....124
5.3 Arbejdshenvisninger 124
5.4 Store snitlængder 124
6 Vedligeholdelse og reparation....125
6.1 Maskine 125
6.2 Styreskinne til kædesæt 125
6.3 kædehjul....125
6.4 Slibehenvisninger generelt 125
6.5 Transport og opbevaring 126
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser.... 126
8 Specialudstyr 127
9 Eksploderet tegning og reservedelsliste 128

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Værktøj (savkædetype)	260 HM	400 HM	400 Q
Antal drivled	32	40	78
Kædedeling	18 mm	18 mm	3/8"
Snitbredde	6,8 mm	6,8 mm	6,8 mm
Snithastighed ved normal last	13,5 – 16,4 m/min	13,5 – 16,4 m/min	14,0 – 17,0 m/min
Svingområde på begge sider	60°	60°	60°
Skæredybde
ved 0°	260 mm	400 mm	400 mm
ved 15°	251 mm	386 mm	386 mm
ved 30°	225 mm	346 mm	346 mm
ved 45°	184 mm	282 mm	282 mm
ved 60°	130 mm	199 mm	199 mm
Kædesæt kan svinges bagud med 10°
Maskinens mål
Bredde x længde x højde	450x632x	450x632x	450x632x
(inkl. anslag afhængigt af værktøj)	662 mm	800 mm	800 mm
Grundplade	300x506 mm	300x506 mm	300x506 mm
Bredde uden anslag	300 mm	300 mm	300 mm
Højde uden værktøj og kløvekile	312 mm	312 mm	312 mm
Vægt uden netkabel	13,3 kg	14,1 kg	11 kg
Universalmotor radio- og fjernsynsstøjdæmpet		230 V~, 50 Hz	120 V~, 60 Hz
Optagen effekt (normalbelastning)		3000 W
Strøm under normal last		15,9 A	20 A
Omdrejningstal i tomgang		18000 - 21500 min ^-1	18000 - 21500 min ^-1
Omdrejningstal for kædedrev	Tomgang	3000 - 3600 min ^-1	3000 - 3600 min ^-1
	Normal last	2800 - 3400 min ^-1	2800 - 3400 min ^-1

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

	Lydeffekt	Emissionsværdi arbejdsplads
Tomgang	111 dB (A)	100 dB (A)
Bearbejdelse	108 dB (A)	97 dB (A)

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

Det typiske, vægtede accelerationsniveau er 3,2 m/s ^2 .

2.5 Leveringsomfang

Tømrer-kædesav ZSX Ec komplet med:

Styreskinne

Spaltekniv

Savkæder

1 parallelanslag

1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen

1 driftsvejledning

1 hæfte „Sikkerhedshenvisninger“

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• beskyttelsesanordninger over grundpladen
• nederste omdirigering med beskyttelsesplade
• speciel formgivning af savkæden
• spaltekniv
• stor grundplade og parallelanslag
• håndgreb
• kontaktanordning med spærre og bremse

260 HM	400 HM	400 Q
Special 260	Special 400	Special 3/8" 400
260	400	400
2 stk. special18 mm HM	2 stk. special18 mm HM	2 stk. 3/8" tvær- og længdesnit

2.7 Tilsigtet brug

Tømrer-kædesaven er udelukkende egnet til længde- og tværsavning af massivt træ med en tykkelse på maks. 400 mm; hertil må der kun bruges den af MAFELL fastlagte special-savkæde; maskinens grundpladen 3 (Fig. 1) skal ligge på emnet. Den må kun betjenes af en person. Maskinen skal holdes og føres i de to håndgreb 1 og 2.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

2.8 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af den kørende savkæde under grundpladen.
• Berøring af den stående savkæde under grundpladen.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.
• Sprængning af savkæden.
• Udslyngning af træafsnit.
• Ved kontakt med strømførende dele ved åbnet kabinet og ikke afbrudt netstik.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet!

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene denne maskine. Dette gælder ikke for unge under uddannelse, der er under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger og ændre ikke sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Bær ikke maskinen i ledningen og tag fat i stikket og ikke i ledningen, når ledningen skal trækkes ud af stikdåsen.
• Sørg for, at ledningen er beskyttet mod olie og varme og at den ikke trækkes hen over skarpe kanter.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.
• Kontroller altid før arbejdet, at beskyttelses- og arbejdsanordningerne er fastgjort sikkert og at de

ikke er beskadiget. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres eller skiftes korrekt.

• Tag højde for omgivelserne udefra. Udsæt ikke maskinen for regn og undgå arbejde i fugtige eller våde omgivelser samt i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Opbevar maskinen et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid tætsiddende arbejdstøj (ikke korte bukser) og undgå at bære ringe, armbånd og ure.

Henvisninger vedr. drift:

• Sørg for et fri og skridsikker opstillingssted med tilstrækkelig belysning og ventilation.
• Træk netstikket ud før værktøjsskift, indstillingsarbejde og før afhjælpning af fejl (dette omfatter også fjernelse af fastklemte splinter).
• Bearbejd ikke emner, der er for små eller for store for maskinens kapacitet.
• Sikre hvis muligt emnet mod at rutsje væk f.eks. med skruetvinger.
• Brug kun originale savkæder fra MAFELL. Almindelige savkæder er ikke egnet til denne maskine. Kontroller, at kædespændingen er korrekt, hver gang kæden skiftes.
• Kløvekilen 4 (Fig. 1) inkl. beskyttelsespladen til den nederste kædeomdirigering 6 må ikke fjernes.
• Maskinen er en en-mands-maskine og må kun bruges til arbejde, hvor grundpladen 3 (Fig. 1) anvendes som underlag.
• Kontroller før arbejdet startes, at der er olie til kædesmøringen i tanken og at kædesmøringen fungerer (se afsnit 4.4).
• Hold godt fast i maskinen og støt den før tænding. Skinne og kæde skal stå frit. Start først med at save i emnet, når savkæden har nået sit fulde omdrejningstal. Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
• Kontakten må ikke sidde i klemme i tændt tilstand.

- Stik aldrig fingrene ind under grundpladen eller ind i spånudkastet under savearbejdet.

- Transporter aldrig maskinen, mens savkæden kører, og vær opmærksom på, at den kørende kæde kun kommer i kontakt med emnet og ikke med andre nærliggende genstande.

- Fjern aldrig låget 12 (Fig. 1), der beskytter kædedrevet, mens maskinen kører; det må kun fjernes i forbindelse med værktøjsskift; anbring det herefter igen med det samme.

- Da maskinen ikke kan tilsluttes til en udsugningsanordning, må der kun arbejdes ude i det fri eller i tilstrækkeligt udluftede rum.

- En allerede indslået snitretning må ikke mere ændres ved vold. Saven skal føres på en sådan måde, at trykket ikke får kæden til at stå stille.

- Emnet kontrolleres for fremmedlegemer. Du må ikke save ind i metaldele, f.eks. søm.

- Sørg altid for, at tilslutningskablet er ført væk fra maskinen bagud under savearbejdet.

- Træk straks netstikket ud, hvis tilslutningsledningerne er beskadiget eller skåret igennem.

- Tilpas fremføringen i forhold til materialetykkelsen under savearbejdet. For hurtig forskydning fører til overbelastning af motoren, urene savesnit og en hurtigere afstumpning af savkæden.

- Fjern først maskinen fra emnet, når savkæden er standset helt. Dette sker meget hurtigt på grund af den monterede bremse.

- Brug ikke maskinen, hvis spaltekilen er bukket/bøjet eller beskadiget.

- Sørg for, at håndgrebene er fri for kædeolie.

- Stik ikke fingrene ind under emnet, när maskinen kører.

- Hold området under emnet fri for forhindringer. Hold øje med maskinens store svingområde.

- Vær opmærksom på, at savkæden og kædeføringsskinnen kan være varm umiddelbart efter arbejdet.

- Vær opmærksom på, at store stykker, der falder ned under savearbejdet, kan føre til kvæstelser.

- Vær særlig forsigtig, når der saves i det sidste stykke. Maskinens bæreflade reduceres. Spænd evt. et ekstra emne i, så maskinen ligger stabilt.

- Den regelmæssige rengøring af maskinen, især forindstillingerne til svingning af føringerne til parallelanslaget og huset til den øverste og nederste kædeomdirigering er en vigtig sikkerhedsfaktor. Træk netstikket ud, før dette arbejde påbegyndes.

- Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

- Fare for kvæstelser under rengøringsarbejdet! Under rengøringsarbejdet er der fare for kvæstelser, hvis de skarpe tænder på savkæden berøres. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt.

- Fare for kvæstelser, när savkæden skiftes! Når savkæden skiftes, er der fare for kvæstelser, hvis de skarpe tænder på savkæden berøres. Brug beskyttelseshandsker. Arbejd forsigtigt, när savkæden skiftes.

4 Klargøring / indstilling

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Savkædeskift

Fare

Træk ubetinget netstikket ud, før savkæden skiftes.

Fare for kvæstelser, også selv om savkæden står stille

Savkædeskift gennemføres på følgende måde:

- Løsne cylinderskruen 13 med den medleverede kombiskruetrækker 11, der er fastgjort på låget 12 (Fig. 1) og klap låget nedad.

- Åbn den fjederbelastede, nederste beskyttelsesklap 15 (Fig. 10) nedad og fastgør denne med låget i åben position.

- Skru unbrakoskruen 18 (Fig. 2) ud og tag mellemlåget 19 inkl. olietank af.

• Løsne fastgørelsesskruen 5 (Fig. 1) til beskyttelse af den nederste kædeomdirigering og klap beskyttelsespladen 6 nedad.
• Løsne kædespændingen ved at dreje spændeskruen 20 (Fig. 3) til venstre vha. kombiskruetrækkeren 11.
• Træk styreskinnen 21 inkl. savkæden og kædehjulet 22 af fremad og tag kæden af.
• Anbring en ny eller frisk slebet savkæde på styreskinnen og kædehjulet. Vær i denne forbindelse opmærksom på, at kædens tandskær peger hen imod markeringen 24 til løberetningen, og at kædespændebolten 23 griber ind i den passende boring på styreskinnen.

Drej gearakslen vha. kombiskruetrækkeren 11 (Fig. 7) på en sådan måde, at kædehjulet 22 griber let ind i medbringerfortandingen med den pålagte savkæde.

Fjern straks kombiskruetrækkeren 11 igen efter monteringen af savkædesættet.

• Skub mellemlåget 19 på og spænd unbrakoskruen 18. Drej kombiskruetrækkeren 11 så lang tid til højre på spændeskruen 20 (Fig. 3), der nås gennem boringen i mellemlåget, til den korrekte kædespænding er nået (se afsnit 4.3).
• Spænd unbrakoskruen 18. Klap beskyttelsen til den nederste kædeomdirigering op og spænd den fast med skruen 5 (Fig. 1).
• Oplås den nederste beskyttelsesklap 15 (Fig. 2). Klap låget 12 op og spænd cylinderskruen 13. Fastgør kombiskruetrækkeren 11 i holderen i låget.

Er der blevet lagt en ny savkæde på, skal denne køre i tomgang i ca. 2 til 3 minutter. Vær opmærksom på, at en tilstrækkelig kædesmøring er til stede. Efter indkøringen er det under visse omstændigheder nødvendigt at korrigere kædespændingen.

4.3 Kædespænding

Det er vigtigt, at den rigtige kædespænding er indstillet for at sikre en sikker betjening af maskinen og af hensyn til levetiden for hele kædesættet. Af den grund skal denne kontrolleres før brug og ind imellem under brug. Kædespændingen er indstillet rigtigt, når savkæden ligger an op ad styreskinnen i kold driftstilstand og kan løftes 3 til 4 mm med hånden.

Savkæden ekspanderer og hænger ned ved opvarmning til driftstemperatur. Er ekspansionen så stor, at forbindelsesleddene på skinnen træder ud af føringen, skal savkæden efterspændes.

Fare

Savkædeefterspænding gennemføres på følgende måde:

• Åbn den fjederbelastede, nederste beskyttelsesklap 15 (Fig. 2) nedad. Med kombiskruetrækkeren 11, der er fastgjort på låget 12 (Fig. 1), løsner du unbrakoskruen 18 (Fig. 2) en smule gennem den nederste åbning i låget 12 og skruen 5 (Fig. 1).
• Indstil kædespændeskruen 20 gennem den øverste åbning i låget (se Fig. 1) med kombiskruetrækkeren 11. Her betyder en drejning til højre en forøgelse og en drejning til venstre en reduktion af kædespændingen.
• Spænd unbrakoskruen 18. Klap beskyttelsen til den nederste kædeomdirigering op og spænd denne fast med skruen 5 (Fig. 1).

Efterspændes savkæden efter opvarmningen, skal den ubetinget løsnes, når savarbejdet er færdigt. Ved afkøling til omgivelsestemperatur, især ved meget lave udetemperaturer, ville der ellers opstå meget høje krympespændinger, når savkæden trækker sig sammen.

En ny savkæde skal, indtil den er blevet længere, efterspændes noget oftere end en savkæde, der har været i brug i noget tid.

4.4 Kædesmøring

Den korrekte smøring af savkæden er af stor betydning for dens levetid. Kører kæden tør, beskadiges hele kædesættet irreparabelt i løbet af kort tid. En tilstrækkelig smøring er givet, når et oliespor kan ses mellem savkæde og styreskinne.

Af den grund er det vigtigt at kontrollere kædesmøringens funktion, før arbejdet startes, og kontrollere oliestanden i smøreolietanken. Den må ikke underskride markeringen, der ses ved siden af kontrolvinduet 14 i låget 12 (Fig. 1). Påfyld kun med

biologisk nedbrydeligt olie. Olietanken kan fyldes med ca. 0,3 liter.

Fare

Træk elstikket ud, før kædesmøringen indstilles. Skulle der komme olie i øjnene under påfyldningen, skal den straks vaskes ud med store mængder vand. Spildt olie skal opsuges med almindeligt olieabsorberende middel. Håndgrebene skal være fri for olie!

Transportmængden for den monterede oliepumpe kan reguleres. På fabrikken er der blevet indstillet en normal dosering, der kontrolleres ved, at et oliespor kommer til syne mellem savkæde og styreskinne. Efter behov kan doseringen dog ændres. Dette gøres på følgende måde:

• Løsne cylinderskruen 13 med den medleverede kombiskruetrækker 11, der er fastgjort på låget 12 (Fig. 1), og klap låget nedad.
• Åbn den fjederbelastede, nederste beskyttelsesklap 15 (Fig. 2) nedad og fastgør denne med låget i åben position.
• Skru unbrakoskruen 18 (Fig. 2) ud og tag mellemlåget 19 inkl. olietank af.
• Med doseringsskruen 25 (Fig. 4), der nu er tilgængelig på bagsiden af mellemlåget, kan oliepumpens transportmængde indstilles. Drejes skruen til højre, øges transportmængden, drejes den til venstre, reduceres den.
• Sæt mellemlåget 19 (Fig. 2) på igen og spænd dette fast med unbrakoskruen 18.
• Oplås den nederste beskyttelsesklap 15 (Fig. 2). Klap låget 12 (Fig. 1) op og spænd cylinderskruen 13. Fastgør kombiskruetrækkeren 11 i holderen i låget.
• Med en kort tænding kan det nu kontrolleres, om transportmængden svarer til de ønskede behov.

4.5 Indstilling af parallelanslag

Fra en skærelængde på 175 mm bruges parallelanslaget 7 (Fig. 1) til parallelle snit langs med emnets ydre kant. Dertil skal anslagets smalle kant vise nedad.

Anslaget kan bruges på begge sider af maskinen.

Til indstilling af snitbredden eller til brug på den anden side af maskinen løsnes de to vingeskruer 8 (Fig. 1), parallelanslaget forskydes tilsvarende og vingeskruerne spændes godt fast igen.

På alle grundpladens fire indskubningssteder findes der aflæsekanter, hvor markeringerne, der er anbragt på parallelanslagets styrestænger, kan aflæses. Således kan parallelanslaget indstilles nøjagtigt parallelt med kædesættet.

Bruges parallelanslaget på den venstre side af maskinen, udgør snitbredden et direkte mål mellem anslagets og opmærkningskantens styreflade 26 (Fig. 6). Dette mål er det samme ved alle snitvinkler! Bruges parallelanslaget på den højre side af maskinen, skal kædebredden trækkes fra dette mål (6,8 mm ved lodret snit). I dette tilfælde anbefales det at beregne den korrekte indstilling ved at gennemføre et prøvesnit. Saves der ved opmærkningen med den højre kædeside, gælder opmærkningskanterne 27 (Fig. 6), der er inddelt efter snitvinkler.

4.6 Indstilling til vinkelsnit (smigvinkel- og skiftespærsnit)

Fare

Fare for kvæstelser, hvis savafsnit slynges ud

Savafsnit kan slynges mod grundpladen eller henimod saveprocessen. Fare for kvæstelser! Kontroller, at hverken personer eller genstande befinder sig i området omkring saven, før savearbejdet startes. Fjern savafsnit, der glider nedad. Sluk for maskinen. Vent, til savkæden står stille.

Styreskinnen kan svinges i begge retninger indtil 60° for at gennemføre smigvinkel- og skiftespærsnit. Hertil stilles maskinen på et tilsvarende underlag, så styreskinnen kan bevæge sig frit. Når grebet 16 (Fig. 1) er løsnet og spærhagen er deaktiveret ved at trække og dreje på grebet 9, kan maskinen svinges. Snitvinklen kan aflæses på vinkelskalaen 17.

Er spærhagen aktiveret, letter dette indstillingen af 0°° og 45-positionerne.

Afhængigt af den indstillede snitvinkel er de maks. snitdybder:

	260 HM	400 HM	400 Q
- ved 60°	130 mm	199 mm	199 mm
- ved 45°	184 mm	282 mm	282 mm
- ved 30°	225 mm	346 mm	346 mm
- ved 15°	251 mm	386 mm	386 mm

Spænd grebet 16 igen, när snitvinklen er indstillet.

4.7 Montering af udsugningsadapter

ZSX-AA udsugningsadapteren monteres uden brug af værktøj.

• Drej fingerskruen 31 (fig. 12) på ZSX-AA udsugningsadapteren helt ud.
• Fastgør først under påsætningen ZSX-AA på den eksisterende skrue til ZSX-udkastningsklappen 29.
• Sæt ZSX-AA helt fast på maskinen.
• Drej nu fingerskruen 31 i håndfast.

ZSX-AA udsugningsadapteren kan kun bruges i forbindelse med udsugningsslangen ∅49 mm (Best.nr. 093682) og udsugeren S 35 M (Best.nr. 919701) eller volumensugeren S200 (Best.nr. 206869).

5 Drift

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Tænd og sluk

Fare

Vær før tændingen opmærksom på, at styreskinnen og savkæden er frie. Arbejdsområdet under emnet skal være fri for forhindringer. Før tilslutningsledningen væk bagud. Hold fast i maskinens håndgreb med begge hænder.

- Tilkobling: Oplås først indkoblingsspærren ved at trykke spærrearmen 10.1 (Fig. 1) fremad. Betjen herefter betjeningsarmen 10. Da der er tale om en kontakt uden fastlåsning, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt.

Tømrer-kædesaven ZSX Ec er udstyret med en elektronisk omdrejningstalregulering. Omdrejningstallet kan indstilles trinløst mellem 3000 og 3600 min-1. Det nødvendige omdrejningstal indstilles vha. indstillingshjulet 30 (Fig. 1).

Det anbefales at indstille omdrejningstallet på den laveste værdi, hvis der bruges en hårdmetal- eller finsnitsavkæde. Bruges der en tværsnitkæde, indstilles på den højeste værdi.

Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

- Frakobling: Slip kontakten 10 for at frakoble. Indkoblingsspærren aktiveres dermed automatisk igen og sikrer tømrer-kædesaven mod tilfældig tænding.

Med frakoblingen aktiveres samtidigt den automatiske bremse. Dermed forkortes savkædens udløbstid til ca. 1 sekund.

5.3 Arbejdshenvisninger

Tømrer-kædesaven ZSX Ec er opbygget lige som en håndrundsav og håndteres også på samme måde.Kløvekilen 4 forhindrer, at savkæden sætter sig i klemme, og beskyttelsen af den nederste kædeomdirigering at maskinen slår op. Den er især egnet til tværsnit, der kræver en stor snitdybde, især til afbinding også af limtræ.

Anbring maskinens grundplade 3 på emnet før tænding, så der endnu ikke er nogen kontakt mellem savkæde og emne. Hold fast i maskinens to håndgreb 1 og 2 og skub den jævnt frem efter tændingen; den må ikke komme til at sidde i klemme. Derfor skal maskinen, hvis det er muligt, altid føres med parallelanslaget enten langs emnets kant eller langs en styreskinne, som kan fås som tilbehør (se afnsit 4.5). Ved anvendelsen af en styreskinne opnås en tydelig højere snitkvalitet.

5.4 Store snitlængder

Til store snitlængder (f.eks. flere bjælker efter hinanden) kan styreskinnen svinges 10° bagud (se Fig. 5). Derved kan maskinen nemmere føres ligeud, især ved overgang fra et emne til det næste.

Fare

Til svingning løsnes først de to stilleskruer 28 (Fig. 5), og styreskinnen svinges indtil anslag hen imod det bageste håndgreb. Spænd herefter stilleskruerne igen.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at maskinen serviceres på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted.

6.1 Maskine

Maskinen skal med regelmæssige mellemrum befries for aflejret støv. Dette gøres ved at rengøre ventilationsåbningerne på motoren med en støvsuger.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, best.nr. 049040 (1 kg - dåse).

Gear må kun smøres med vores specialfedt, best.nr. 049065 (400 g - dåse).

Kædesættene, der bruges på maskinen, skal rengøres for harpiks med regelmæssige mellemrum, da rent værktøj forbedrer snitkvaliteten. Harpiksen fjernes ved at lægge kædesættet i petroleum eller et almindeligt harpiksfjernende middel i 24 timer.

6.2 Styreskinne til kædesæt

Denne styreskinne skal vedligeholdes med regelmæssige mellemrum. Dette omfatter smøring af kædeomdirigeringshjulet og afgratning af skinnen.

Smøring af HM-styreskinne - se Fig. 8

• Afmonter kædesættet (se afsnit 4.2).
• Rengør smørehullet.

• Anbring styreskinnen på et fladt underlag.
- Tryk fedtpressens mundstykke fast ind i smørehullet og tryk, indtil fedt kommer ud ved omdirigeringen. Brug hertil godt, syrefrit lejefedt.
• Monter kædesættet igen (se afsnit 4.2).

Afgratning - se Fig. 9

• Afmonter kædesættet (se afsnit 4.2).
• Tag kæden ud af styreskinnen.
• Fjern grat med en flad fil som vist i Fig. 9.
- Læg kæden på og monter kædesættet igen (se afsnit 4.2).

6.3 kædehjul

Kædehjulet 22 (Fig. 3) udsættes for særligt stort slid. Har enkelte tænder på hjulet meget synlige indløbsspor (ca. 0,5 mm), skal det ubetinget fornys. MAFELL anbefaler at få dette arbejde gennemført på et autoriseret kundeserviceværksted.

6.4 Slibehenvisninger generelt

Lige så vigtig som kvalitet og pasning af maskinen er kvalitet og pasning af savkæde,styreskinne og kædedrev.

Passes en af disse såkaldte «partnere», der arbejder sammen under savearbejdet, ikke, er følgerne ofte:

• Slid eller ødelæggelse af andre partnere
• Manglende snitydelse
• Dårlig overflade
• En mulig sikkerhedsrisiko

Søm eller fastsiddende sand beskadiger savkæden. De skal fjernes fra snitstedet.

Savkæder til:

Denne kæde kan kun skærpes via en af MAFELL autoriseret forhandler.

Fare for kvæstelser som følge af forkert transport eller opbevaring

Maskinen kan kvæste personer, der opholder sig i nærheden, som følge af forkert transport eller opbevaring. Anbring maskinen på grundpladen til transport eller opbevaring, så savkæden ligger frit nedad. Det anbefales at bruge transportvognen fra Mafell til transport og opbevaring (se kap. 8, „Specialudstyr“).

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige driftsforstyrrelser og hvorfor de opstår. Opstår der andre driftsforstyrrelser, bedes du kontakte din forhandler eller direkte MAFELL-kundeservice.

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Det er ikke muligt at tilkoble maskine	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyningen
	Netsikring defekt	Erstat sikringen
	Kulbørster slidt	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted
Maskine slukker automatisk under tomgang eller bliver stående under savearbejdet	Netsvigt	Kontroller forsikringen
	Overbelastning af maskinen	Reducer fremføringshastigheden
Savbladet klemmer sig fast	For stor fremføring	Reducer fremføringshastigheden
	Uskarp savkæde	Slip kontakten med det samme.Fjern maskinen fra emnet og skift savkæden eller få den efterslebet på et MAFELL-kundeserviceværkstedGælder kun for art. nr. 006955Overhold savkædens mindste højde før efterslibningen – se Fig. 10.Gælder kun for art. nr. 006968 og 006972Overhold hårdmetaltændernes mindste længde før efterslibningen, se Fig. 11
Savkæde forløber eller øget kraftforbrug under fremskydning	Uskarp savkæde	Skift savkæden eller få den efterslebet på et MAFELL-kundeserviceværksted
Spånudkast tilstoppet	Træ for fugtigt
Savkæde har et længere efterløb efter slukningen	Automatisk kædebremse defekt	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted

8 Specialudstyr

• Styreskinne 260 Best.nr. 204581
• Finsnitkæde - HM 260
• Finsnitkæde - HM 260
• Drivstjerne

• spaltekniv260
  Best.nr. 204581
  Best.nr. 006968
  Best.nr. 006955
  Best.nr. 204584
  Best.nr. 204586

• Styreskinne 400 Best.nr. 204582

• Finsnitkæde - HM 400
• Drivstjerne

• spaltekniv400
  Best.nr. 204582
  Best.nr. 006972
  Best.nr. 204584
  Best.nr. 204587

• Styreskinne 400 til 3/8" Best.nr. 204583

• Savkæde - 3/8" 400 tvær- og længdesnit
• Drivstjerne 3/8"

• spaltekniv400
  Best.nr. 006974
  Best.nr. 204585
  Best.nr. 204587

• Styreskinne, en del, kpl. 3 m lang Best.nr. 200672

• Styreskinne, to dele, kpl. 3 m lang Best.nr. 037037
• Styreskinne-forlængerstykke, 1,5 m lang Best.nr. 036553
• Adapterpar til parallelanslag til fastgørelse på styreskinne Best.nr. 037195
• Fladfil Best.nr. 076058
• Stødpresse Best.nr. 076158
• Universalføring Best.nr. 202069
• Transportvogn ZSX Ec Best.nr. 202113
• glider Best.nr. 206047
• Transportvogn ZSX Ec for F-Skinne Best.nr. 202795
• Styreskinne F 80 Best.nr. 204380
• Styreskinne F 110 Best.nr. 204381
• Styreskinne F 160 Best.nr. 204365
• Styreskinne F 210 Best.nr. 204382
• Styreskinne F 310 Best.nr. 204383
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357
• Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204363
• Skinnetaske F 160 Best.nr. 204626
• Skinnetaske sæt F 80 / 160 med WA Best.nr. 204749
• Skinnetaske sæt F 160 / 160 Best.nr. 204805
• Slutkapper F-EK Best.nr. 205400
• Adhæsionsprofil F-HP 6,8 m Best.nr. 204376
• Spån rivebeskyttelse F-SS 3,4 m Best.nr. 204375
• ZSX-AA udsugningsadapter Best.nr. 207900

9 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание