Z 5 Ec - Säge Mafell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z 5 Ec Mafell

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNING

D - EG Konformitätserklärung

Wir bescheinigen hiermit, dass die Maschine Z 5 Ec den angeführten EU-Richtlinien entspricht. Bei Konstruktion und Bau wurden die gelisteten Normen angewendet. Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Mafell AG

Art.-Nr. 925301, 925320, 925321

Mafell AG

Beffendorfer Str. 4

D - 78727 Oberndorf, den 12.01.2023

Dipl.-Ing. (FH) Thorsten Bühl

Vorstandsvorsitzender / CEO

Leitung Entwicklung und Konstruktion

Inhaltsverzeichnis

1 Zeichenerklärung....6
2 Erzeugnisangaben 6
2.1 Angaben zum Hersteller 6
2.2 Kennzeichnung der Maschine 6
2.3 Technische Daten 7
2.4 Emissionen....7
2.5 Lieferumfang 7
2.6 Sicherheitseinrichtungen 8
2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung 8
2.8 Restrisiken....8
3 Sicherheitshinweise....8
4 Rüsten / Einstellen 10
4.1 Netzanschluss 10
4.2 Späneabsaugung 10
4.3 Sägebandauswahl 10
4.4 Sägebandwechsel und Einstellung 10
5 Betrieb 11
5.1 Inbetriebnahme 11
5.2 Ein- und Ausschalten 11
5.3 Arbeitshinweis 11
5.4 Sägeband schwenken 11
5.5 Umrüstung der Z 5 Ec zur 2-Mann-Säge....11
6 Wartung und Instandhaltung 12
6.1 Transport und Lagerung 12
7 Störungsbeseitigung....12
8 Sonderzubehör 13
9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste 13

1 Zeichenerklärung

Dieses Symbol steht an allen Stellen, an denen Sie Hinweise zu Ihrer Sicherheit finden.

Bei Nichtbeachten können schwerste Verletzungen die Folge sein.

Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation.

Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.

Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere nützliche Informationen.

2 Erzeugnisangaben

zu Maschinen mit Art.-Nr. 925301, 925320, 925321, 925322

2.1 Angaben zum Hersteller

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Kennzeichnung der Maschine

Alle zur Identifizierung der Maschine erforderlichen Angaben sind auf dem angebrachten Leistungsschild vorhanden.

Schutzklasse II

CE-Zeichen zur Dokumentation der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen gemäß Anhang I der Maschinenrichtlinie

Nur für EU Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos lesen Sie die Betriebsanleitung.

2.3 Technische Daten

Schnitttiefe	305 mm
Rollen-Durchmesser	205 mm
Sägebandbreite	6 – 8 mm
Sägebandlänge	1752 mm
Sägebanddicke max.	0,65 mm
Bandschwenkung	30°
Leerlaufdrehzahl	1550 - 650 min ^-1
Schnittgeschwindigkeit bei Leerlauf	16,6 – 6,9 m/s
Durchmesser Absaugstutzen	35 mm
Gewicht ohne Netzkabel	13,6 kg
Universalmotor funk- und fernsehenstört	230 V~, 50 Hz
Aufnahmeleistung Dauerbetrieb	2250 W
Strom bei Normallast	10 A

2.4 Emissionen

Die angegebenen Geräuschemissionen sind nach DIN EN 62841-1 gemessen worden und können zum Vergleich des Elektrowerkzeugs Z5 Ec (Z4 Ec) mit einem anderen und zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Gefahr

Die Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs Z5 Ec von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Tragen Sie daher stets einen Gehörschutz, auch wenn das Elektrowerkzeug ohne Belastung läuft!

2.4.1 Angaben zur Geräuschemission

Die nach EN 62841 ermittelten Geräuschemissionswerte betragen:

	Schall-Leistungspegel	Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
Leerlauf	99 dB (A)	88 dB (A)

Die Geräuschmessung wurde mit den serienmäßig mitgelieferten Sägebändern durchgeführt.

2.4.2 Angaben zur Vibration

Die typische Hand-Arm-Schwingung ist kleiner als 2,5 m/s ^4 .

2.5 Lieferumfang

Handbandsäge Z 5 Ec komplett mit:

1 Sägeband, grob 8 mm mit Rückenverzahnung
1 Sägeband, grob 6 mm
1 Sägeband, grob 8 mm
1 Handgriff verp.
1 Stutzen
1 Betriebsanleitung
1 Heft „Sicherheitshinweise“

2.6 Sicherheitseinrichtungen

Gefahr

Diese Einrichtungen sind für den sicheren Betrieb der Maschine erforderlich und dürfen nicht entfernt bzw. unwirksam gemacht werden.

Prüfen Sie die

Sicherheitseinrichtungen vor dem Betrieb auf Funktion und mögliche Beschädigungen. Verwenden Sie die Maschine nicht mit fehlenden oder unwirksamen Sicherheitseinrichtungen.

Die Maschine ist mit den folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:

• Obere Abdeckung
• Untere Abdeckung
• Bandschutz
• Große Grundplatte
• Handgriffe
• Schalteinrichtung und mech. Bremse

2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die MAFELL Handbandsäge ist ausschließlich zum Schneiden von Massivholz und Plattenwerkstoffen wie Spanplatten, Tischplatten und Mdf-Platten unter Verwendung von zahngehärteten Sägebändern vorgesehen.

Die Abmessung der verwendeten Sägebändern muss innerhalb des folgenden Bereiches liegen:

Sägebandlänge 1752 mm ±10 mm

Sägebandbreite 6 - 8 mm

Sägebanddicke max. 0,65 mm

Ein anderer Gebrauch als oben beschrieben ist nicht zulässig. Für einen Schaden, der aus einer solchen anderen Nutzung hervorgeht, haftet der Hersteller nicht.

Um die Maschine bestimmungsgemäß zu verwenden halten Sie die von Mafell vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen ein.

2.8 Restrisiken

Gefahr

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und trotz der Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen bleiben durch den Verwendungszweck hervorgerufene Restrisiken, welche zu gesundheitlichen Folgen führen können.

• Berühren des Sägebandes im offenen Bereich.
• Bruch oder Abspringen des Sägebandes.
• Berühren spannungsführender Teile bei geöffnetem Gehäuse und nicht gezogenem Netzstecker.
• Beeinträchtigung des Gehörs bei länger andauernden Arbeiten ohne Gehörschutz.
• Emission gesundheitsgefährdender Holzstäube bei länger andauerndem Betrieb ohne Absaugung.

3 Sicherheitshinweise

Gefahr

Beachten Sie stets die folgenden Sicherheitshinweise und die im jeweiligen Verwenderland geltenden Sicherheitsbestimmungen!

Allgemeine Hinweise:

• Arbeiten Sie nie ohne die für den jeweiligen Arbeitsgang vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen und ändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.
• Kinder und Jugendliche dürfen diese Maschine nicht bedienen. Davon ausgenommen sind Jugendliche unter Aufsicht eines Fachkundigen zum Zwecke ihrer Ausbildung.
• Beschädigte Kabel oder Stecker müssen sofort ausgetauscht werden. Der Austausch darf nur durch Mafell oder einer autorisierten MAFELL-Kundendienstwerkstatt erfolgen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

• Prüfen Sie vor jeder Arbeit, ob die Schutz- und Arbeitsvorrichtungen sicher befestigt und nicht beschädigt sind. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß repariert oder ausgetauscht werden.

• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus und vermeiden Sie Arbeiten in feuchter oder nasser Umgebung sowie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.

• Tragen Sie die Maschine nicht am Kabel und ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel vor Öl und Hitze geschützt ist und nicht über scharfe Kanten gezogen wird.
• Verhindern Sie scharfe Knicke am Kabel. Wickeln Sie, speziell beim Transport und Lagern der Maschine, das Kabel nicht um die Maschine.
• Arbeiten an den elektrischen Teilen der Maschine dürfen nur von einem Elektrofachmann ausgeführt werden.
• Bewahren Sie die Maschine an trockenen, verschlossenen Orten außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme die Maschine auf Beschädigungen.
• Verwenden Sie zu Transport und Lagerung der Maschine einen Transportwagen (Best.-Nr. 202110). Damit werden Verletzungen, zum Beispiel durch Herunterfallen, vermieden.

Nicht verwendet werden dürfen:

• Rissige Sägebänder und solche, die verzogen sind.
• Stumpfe Sägebänder wegen Abspringen von der Bandsägerolle.
• Sägebänder, deren Dicke grösser als 0,65mm ist.

Hinweise zur Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen:

• Tragen Sie beim Arbeiten immer einen Gehörschutz.
• Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Staubschutzmaske.

Hinweise zum Betrieb:

• Maschine nur ausgeschaltet an das Netz anschliessen.
• Sorgen Sie für einen freien und rutschsicheren Standplatz mit ausreichender Beleuchtung.

• Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, dass da Sägeband richtig gespannt ist und die Schutzabdeckungen angebracht sind.

• Vor dem Werkzeugwechsel, Einstellarbeiten und vor dem Beseitigen von Störungen (dazu gehört auch das Entfernen von eingeklemmten Spänen) ist der Netzstecker zu ziehen.

• Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die für die Leistungsfähigkeit der Maschine zu klein oder zu groß sind.
• Sichern Sie, wenn immer möglich, das Werkstück gegen Wegrutschen, z. B. durch Schraubzwingen.
• Schutzabdeckungen an der Maschine nur zum Werkzeugwechsel entfernen. Kein Arbeiten ohne Schutzabdeckungen!
• Beginnen Sie mit dem Schneiden des Werkstücks erst, wenn das Sägeband seine volle Drehzahl erreicht hat.
• Kontrollieren Sie das Werkstück auf Fremdkörper. Nicht in Metallteile, z. B. Nägel, sägen.
• Beim Sägen das Anschlusskabel immer nach hinten von der Maschine wegführen (Abb. 6).
• Passen Sie den Vorschub beim Sägen der Materialstärke an. Zu rasches Vorschieben führt zu Überbelastung des Motors, zu unsauberen Sägeschnitten und zu einem schnelleren Abstumpfen des Sägebandes.
• Greifen Sie während des Schneidens nie vor bzw. unter das Werkstück (Verletzungsgefahr!).
• Das Sägeband darf nicht durch seitliches Gegendrücken abgebremst werden.
• Entfernen Sie die Maschine erst dann vom Werkstück, wenn das Sägeband zum Stillstand gekommen ist.
• Nie bei laufender Maschine an den Späneauswurf oder ins Sägeband greifen.
• Verwenden Sie nur Sägebänder mit den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Kenndaten.
• Greifen Sie während des Betriebes der Maschine nicht unter das Werkstück.
• Halten Sie den Bereich unterhalb des Werkstückes frei von Hindernissen. Beachten Sie dabei den Schwenkbereich der Maschine.

• Achten Sie vor dem Sägevorgang darauf, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Umfeld der Säge befinden.

• Achten Sie als Bedienperson im Zweimannbetrieb auf die zweite Person. Unterbrechen Sie den Sägevorgang, falls es zu Fehlverhalten kommt.

• Achten Sie als Zweitperson stets auf den Hauptbediener. Verlassen Sie den Einzugsbereich der Säge, falls es zu Fehlverhalten des Hauptbedieners kommt. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Vermeiden Sie das Berühren des Sägebandes nach einem Sägevorgang. Das Sägeband kann heiß sein.

Hinweise zur Wartung und Instandhaltung:

• Die regelmäßige Reinigung der Maschine, vor allem der Verstelleinrichtungen und der Führungen, stellt einen wichtigen Sicherheitsfaktor dar.
• Es dürfen nur original MAFELL-Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. Es besteht sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung des Herstellers.

4 Rüsten / Einstellen

4.1 Netzanschluss

Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass die Netzspannung mit der auf dem Leistungsschild der Maschine angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt.

Drehrichtung

Die angetriebene Bandsägerolle läuft von vorne aus betrachtet rechts herum.

4.2 Späneabsaugung

Bei allen Arbeiten, bei denen eine erhebliche Menge Staub entsteht, schließen Sie die Maschine an eine geeignete externe Absaugeinrichtung an. Die Luftgeschwindigkeit muss mindestens 20 m/s betragen.

Der Innendurchmesser des Absaugstutzens beträgt 35 mm.

4.3 Sägebandauswahl

Um eine gute Schnittqualität zu erhalten, verwenden Sie ein scharfes Werkzeug und wählen entsprechend Material und Anwendung ein Werkzeug aus der folgenden Liste:

Schneiden von trockenem und hartem Holz; für enge Kurven:

- Sägeband 1752 x 6 x 0,65; 6 ZpZ

Schneiden von Nass- und Trockenholz; für enge Kurven:

- Sägeband 1752 x 6 x 0,65; 4 ZpZ

Universal für nasses und trockenes Holz; Kurven und gerade Längs- und Querschnitte:

- Sägeband 1752 x 8 x 0,65; 4 ZpZ

4.4 Sägebandwechsel und Einstellung

Gefahr

Bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch stillstehendes Sägeband

Das Sägeband ist scharf. Bei Arbeiten am Sägeband können Sie sich daran verletzen. Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Arbeiten am Sägeband. Gehen Sie vorsichtig vor bei Arbeiten am Sägeband.

Gehen Sie zum Wechsel des Sägebandes wie folgt vor:

• Schrauben Sie die Abdeckung 23 unten und 22 oben (Abb. 2) ab.
• Lösen Sie die Zylinderschrauben 104 und entfernen Sie den Bandschutz 145.
• Lösen Sie die Bandspannung durch Linksdrehung des Kreuzgriffs 6 (Abb. 5) bis das Sägeband entnommen werden kann. Befreien Sie bei Bedarf die Rollenbeläge von Harzresten und Spänen.
• Legen Sie das Sägeband mit den Zahnspitzen in Drehrichtung (Pfeil auf der Rolle) zuerst auf die untere Rolle auf.
• Dann drehen Sie das Sägeband auf der oberen Rolle auf und spannen dieses durch Rechtsdrehung des Kreuzgriffes 6. Die richtige Bandspannung ist erreicht, wenn die Rutschkupplung im Kreuzgriff anspricht.

- Treiben Sie die Bandsägerolle von Hand in Drehrichtung an. Dabei regulieren Sie durch gezieltes Drehen der Kreuzgriffschraube 79 das Sägeband ein, bis der Sägebandrücken an den 2 Bandanlaufsteinen 82 und den 2 Schlitzbolzen 137 leicht anläuft.

Sollte das Sägeband trotz der Einregulierung mit der Kreuzgriffschraube an den oberen oder unteren Bandanlaufsteinen / Schlitzbolzen nicht anliegen, stellen Sie die Rutschkupplung im Kreuzgriff wie folgt nach:

• Lösen Sie die Bandspannung durch Linksdrehen des Kreuzgriffs 6 ganz.
• Halten Sie das Abstandsmass «X» zwischen Grundplatte und einer beliebigen Kante an der schwenkbaren Bandführung fest.
• Dieser Abstand muss sich beim Spannen des Sägebandes mit dem Kreuzgriff um min. 4 mm bis max. 6 mm reduzieren. Verringert sich dieser Abstand mehr als 6 mm oder weniger als 4 mm, so muss die Rutschkupplung im Kreuzgriff 6 mit einem Sechskantstiftschlüssel SW 6 nachgestellt werden (nach links schwächere, nach rechts stärkere Bandspannung), bis die Rutschkupplung im Spannbereich 4 – 6 mm anspricht.
• Stellen Sie danach die Bandlage mit der Griffschraube 79 ein. Achten Sie darauf, dass der Sägebandrücken an den Bandlaufsteinen 82 / Schlitzbolzen 137 anliegt bzw. streift.
• Lösen Sie zur Kontrolle nochmals den Kreuzgriff 6 und ziehen diesen anschließend wieder an, bis die Rutschkupplung anspricht. Dabei überprüfen Sie die Reduzierung des Abstandsmaßes zwischen Grundplatte und Rollengehäuse von 4 – 6 mm.

Der Bandschutz bzw. die Abdeckung oben und unten müssen immer angebracht sein.

Es dürfen nur Sägebänder mit 6 – 8 mm Breite verwendet werden.

5 Betrieb

5.1 Inbetriebnahme

Diese Betriebsanleitung muss allen mit der Bedienung der Maschine beauftragten Personen zur Kenntnis gegeben werden, wobei insbesondere auf das Kapitel „Sicherheitshinweise“ aufmerksam zu machen ist.

5.2 Ein- und Ausschalten

Gefahr

Schalten Sie die Maschine nur ein, wenn das Sägeband keinen Kontakt mit dem Werkstück hat.

• Einschalten: Schieben Sie zuerst den Sperrschieber 24 (Abb. 3) nach oben und drücken Sie dann das mit „I“ bezeichnete Ende der Wippe 80.
• Ausschalten: Drücken Sie den roten Drücker 20. Beim weiterdrücken wird das Sägeband bis zum Stillstand abgebremst. Stellen Sie die Maschine nur ausgeschaltet ab.

5.3 Arbeitshinweis

Maschine beim Sägen stets sicher auflegen und mit beiden Händen führen.

5.4 Sägeband schwenken

Hebel 21 (Abb. 2) ganz nach vorne drücken: Sägeband schwenkt stufenlos 30 ° (Abb. 3) zur Bandrollenachse nach rechts. In dieser Stellung können Hölzer an beliebiger Stelle bis zu einer Stärke von 9 cm rechtwinklig abgesägt werden. Hebel zurückziehen: Sägeband schwenkt in Ausgangsstellung zurück.

5.5 Umrüstung der Z 5 Ec zur 2-Mann-Säge

Zur Verwendung als 2-Mann-Säge muss die Z 5 Ec mit einem dritten Handgriff ausgerüstet sein! Zuerst beide Handgriffe 7 (Abb. 4) am Motor durch Linksdrehen soweit zurückschrauben bis sie um 90° umgeklappt werden können; dann in dieser Stellung festschrauben. Den Gummipuffer 156, 3 Umdrehungen nach links drehen und aus Nut entfernen. Aus dem mitgelieferten Zubehör den Handgriff verp. 507 in die Nut einschieben und festziehen.

Zur besseren Sicht auf die Schnittstelle kann die Grundplatte entfernt werden. Hierzu entsprechend Abschnitt «Sägeband wechseln und spannen» dieses von den Rollen abnehmen und die Grundplatte durch Linksdrehung der Flügelschraube 61 aus ihrer Halterung lösen. Sägeband und Schutzabdeckungen wieder montieren bzw. einstellen. Die Maschine wird beim Sägen vom Bedienungsmann beidhändig geführt. Das Sägeband kann beim 2-Mann-Sägen ebenfalls mit dem Hebel 21 um 30° nach außen geschwenkt werden.

6 Wartung und Instandhaltung

Gefahr

Bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.

MAFELL-Maschinen sind wartungsarm konstruiert.

Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebenszeit geschmiert. Nach längerer Betriebszeit empfehlen wir, die Maschine einer autorisierten MAFELL-Kundendienstwerkstatt zur Durchsicht zu übergeben.

Für alle Schmierstellen nur unser Spezialfett, Bestell - Nr. 049040 (1 kg - Dose), verwenden.

Die Maschine muss regelmäßig von abgelagertem Staub befreit werden. Dabei sollten die

7 Störungsbeseitigung

Gefahr

Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht. Vorher Akku ziehen!

Im Folgenden sind einige der häufigsten Störungen und ihre Ursachen aufgeführt. Bei weiteren Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an den MAFELL-Kundendienst.

Störung	Ursache	Beseitigung
Maschine lässt sich nicht einschalten	Keine Netzspannung vorhanden	Spannungsversorgung kontrollieren
Unterspannungsabschaltung	Keine Netzspannung (Spannungsunterbrechung)	Maschine aus- und wieder einschalten
Sägeband klemmt	Stumpfes Sägeband	Sägeband austauschen
Späneauswurf verstopft	Holz zu feucht
	Lang andauerndes Schneiden ohne Absaugung	Maschine an eine externe Absaugung, z. B. Kleinentstauber, anschließen

Lüftungsöffnungen am Motor mit einem Staubsauger gereinigt werden.

Die auf der Maschine benutzten Bandsägerollen sollten regelmäßig entharzt werden.

6.1 Transport und Lagerung

Gefahr!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Transport oder Lagerung

Die Maschine kann durch unsachgemäßen Transport oder Lagerung umstehende Personen verletzen. Legen Sie die Maschine für Transport oder Lagerung so auf die Grundplatte auf, dass das Sägeband nach unten freiliegt. Es wird empfohlen, für Transport und Lagerung den Transportwagen von Mafell zu verwenden (siehe Kap. 8, „Sonderzubehör“).

Reinigen Sie die Maschine sorgfältig, wenn die Maschine längere Zeit nicht verwendet wird. Sprühen Sie blanke Metallteile mit einem Rostschutzmittel ein.

8 Sonderzubehör

• Adapterpaar für Parallelanschlag zum Einhängen an der Führungsschiene Best.-Nr. 037195
• Führungsschiene kpl., 3 m lang Best.-Nr. 037037
• Führungsschiene-Verlängerungsteil, 1,5 m lang Best.-Nr. 036553
• Führungsschiene einteilig, kpl., 3 m lang Best.-Nr. 200672
• Transportwagen Z 5 Ec Best.-Nr. 202110
• Sägebänder, 10 Stück 1752 x 6 x 0,65 4 Zähne/1" Best.-Nr. 092335
• Sägebänder, 10 Stück 1752 x 6 x 0,65 6 Zähne/1" fein Best.-Nr. 092333
• Sägebänder, 10 Stück 1752 x 8 x 0,65 4 Zähne/1" Best.-Nr. 092336
• Sägebänder, 10 Stück mit Rückenverzahnung 1752 x 8 x 0,65 4 Zähne/1" Best.-Nr. 092337

9 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste

Die entsprechenden Informationen zu den Ersatzteilen finden Sie auf unserer Homepage: www.mafell.com

Table of Contents

2.3 Technische gegevens

4 Voorbereiden / Instellen

4.1 Netaansluiting

Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Produkt oder Gegenstände in seiner Umgebung beschädigt werden.