Z 5 Ec - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Z 5 Ec Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen Z 5 Ec uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tillverkning.

Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....68
2 Produktdata 68
2.1 Uppgifter om tillverkaren 68
2.2 Märkning av maskinen 68
2.3 Tekniska data 69
2.4 Emissioner....69
2.5 Ingående delar 69
2.6 Säkerhetsanordningar 70
2.7 Avsedd användning 70
2.8 Kvarstående risker 70
3 Säkerhetsanvisningar 70
4 Förberedelse/inställning 71
4.1 Elanslutning....71
4.2 Bortsugning av spån 71
4.3 Sågbandsval....72
4.4 Byta ut och ställa in sågbandet 72
5 Användning 72
5.1 Idrifttagning....72
5.2 Till- och frånkoppling 72
5.3 Arbetsanvisningar....73
5.4 Svänga sågband 73
5.5 Omriggning av Z 5 Ec till tvåmanssåg....73
6 Service och underhåll 73
6.1 Transport och lagring 73
7 Åtgärdande av störningar 74
8 Extra tillbehör 74
9 Explosionsritning och reservdelslista....74

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

till maskiner med art.nr. 925301, 925320, 925321, 925322

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Märkning av maskinen

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta el- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Snittdjup	305 mm
Hjuldiameter	205 mm
Sågbandsbredd	6 - 8 mm
Sågbandslängd	1752 mm
Sågbandstjocklek max.	0,65 mm
Bandsvängning	30°
Varvtal tomgång	1 550 – 650 min ^1
Snitthastighet på tomgång	16,6 – 6,9 m/s
Diameter utsugsstuts	35 mm
Vikt utan elsladd	13,6 kg
Universalmotor radio- och tv-avstörd	230 V~, 50 Hz
Effektförbrukning kontinuerlig drift	2250 W
Ström vid normalbelastning	10 A

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget Z5 Ec (Z4 Ec) med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget Z5 Ec kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.4.1 Ljudemission

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till:

	Buller-effektnivå	Emissionsvärde för arbetsplats
Tomgång	99 dB (A)	88 dB (A)

Bullernivåmätning genomfördes med den seriemässigt levererade sågklingan.

2.4.2 Vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen är mindre än 2,5 m/s ^2 .

2.5 Ingående delar

Handbandsåg Z 5 Ec komplett med:

1 Sågband, grovt 8 mm med ryggtandning
1 Sågband, grovt 6 mm
1 Sågband, grovt 8 mm
1 Handtag förp.
1 Stuts
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.6 Säkerhetsanordningar

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Övre kåpa
• Nedre kåpa
• Bandskydd
• Stor basplatta
• Handtag
• Kopplingsanordning och mek. broms

2.7 Avsedd användning

MAFELL handbandsåg är endast avsedd för kapning av massivt trä och skivor som spånskivor, bordsskivor och mdf-skivor med tandhärdade sågband.

Måtten på de använda sågbanden måste ligga inom följande område:

Sågbandslängd 1752 mm ±10 mm

Sågbandsbredd 6 - 8 mm

Sågbandstjocklek max. 0,65 mm

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av Mafell för korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarstående risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Beröring av sågbandet i öppna området.
• Sågbandet bryts av eller hoppar av.
• Beröring av spänningsförande delar när käpan är öppen och nätkontakten inte är urdragen.
• Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar:

• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbetsförlopp och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen för sin utbildning.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Kontrollera före varje arbete att skydds- och arbetsanordningar sitter ordentligt fast samt att de inte är skadade. Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras korrekt eller bytas ut.
• Tag hänsyn till omgivningen. Utsätt inte maskinen för regn och undvik arbete i fuktig eller våt omgivning samt i närheten av brännbara vätskor och gaser.
• Bär inte maskinen i sladden och tag inte ut kontakten ur eluttaget genom att dra i sladden.
• Se till att sladden skyddas mot olja och värme och att den inte dras över vassa kanter.
• Förhindra kraftiga böjar på sladden. Linda inte sladden runt maskinen, speciellt inte vid transport och förvaring.
• Arbeten på maskinens elektriska delar får endast utföras av elektriker.
• Förvara maskinen på torr, låst plats, utom räckhåll för barn.
• Kontrollera maskinen avseende skador före idrifttagningen.

- Använd en transportvagn (beställningsnr. 202110) för transport och lagring av maskinen. På så vis kan personskador undvikas, t.e. på grund av att maskinen faller ner.

Följande sågblad får inte användas:

• Sågband med sprickor eller sådana som är förvridna.
• Trubbiga sågband på grund av att de släpper från bandsågshjulet.
• Sågband som är tjockare än 0,65 mm.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.

Anvisningar för driften:

• Anslut bara maskinen till elnätet när den är avstängd.
• Se till att du står stadigt och inte riskerar att halka samt att belysningen är tillräcklig.
• Kontrollera att sågbandet är korrekt spänt innan du startar och att skyddskåporna är monterade.
• Före verktygsbyte, inställningsarbeten och åtgärdande av störningar (hit hör också borttagning av spån som fastnat) ska kontakten alltid dras ur.
• Bearbeta inga arbetstycken som är för små eller för stora för maskinens prestanda.
• Säkra arbetsstycket, när det är möjligt, så att det inte flyttar sig, t.ex. med skruvtvingar.
• Ta bara bort skyddskåporna på maskinen för verktygsbyte. Arbeta inte utan skyddskåpor!
• Börja inte kapa arbetsstycket förrän sågbandet har nätt sitt fulla varvtal.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Såga inte i metalldelar, ex. spik.
• Dra alltid anslutningskabeln bakåt, bort från maskinen, när du sågar (bild 6).
• Anpassa sågens framåtgående rörelse till materialets struktur. För snabb frammatning leder till att motorn överbelastas, till orena sågsnitt och till att sågbandet blir trubbigt fortare.
• Ta aldrig tag framför resp. under arbetsstycket medan sågningen pågår (skaderisk!).

• Sågbandet får inte bromsas genom tryck från sidan på det.

• Ta inte bort maskinen från arbetsstycket förrän sågbandet har stannat.

• Ta aldrig tag i spånutkastet eller i sågbandet när maskinen arbetar.
• Använd bara sågband med de märkdata som anges i den här bruksanvisningen.
• Ta aldrig tag under arbetsstycket när maskinen är i drift.
• Håll området under arbetsstycket fri från hinder och beakta maskinens svängområde.
• Se till före sågningen att inga personer eller föremål finns i sågens omgivning.
• Som huvudoperatör i tvåmansdrift ska du ge akt på den andra operatören. Avbryt sågningen i fall av felaktigt beteende.
• Som andra operatör ska du alltid ge akt på huvudoperatören. Lämna sågens indragningsområde i fall av felaktigt beteende av huvudoperatören. Dra ur nätkontakten.
• Undvik att beröra sågbandet efter sågningen. Sågbandet kan vara het.

Anvisningar för servcie och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

4 Förberedelse/inställning

4.1 Elanslutning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

Vridriktning

Bandsågshjulet drivs åt höger, sett framifrån.

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Utsugsstutsen innerdiameter är 35 mm.

4.3 Sågbandsval

Använd ett vasst verktyg för att bibehålla bra snittkvalitet. Välj ett verktyg som passar material och aktuell användning i följande lista:

Kapa torrt och hårt trä; för smala kurvor:

- Sågband 1752 x 6 x 0,65; 6 ZpZ

Kapa vått och torrt trä; för smala kurvor:

- Sågband 1752 x 6 x 0,65; 4 ZpZ

Universellt för vått och torrt trä; Kurvor och raka längs- och tvärsnitt:

- Sågband 1752 x 8 x 0,65; 4 ZpZ

4.4 Byta ut och ställa in sågbandet

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Fara!

Risk för personskador på det stillastående sågbandet

Sågbandet är vasst. Du kan skada dig när du arbetar på sågbandet. Använd skyddshandskar vid arbeten på sågbandet. Var försiktig vid arbeten på sågbandet.

Gör på följande sätt för att byta sågbandet:

• Skruva bort käpan 23 nere och 22 uppe (bild 2).
• Lossa cylinderskruvarna 104 och ta bort bandskyddet 145.
• Släpp bandspänningen genom att vrida korsvredet 6 (bild 5) tills sågbandet kan tas av. Ta bort hartsrester och spån från hjulbeläggen om det behövs.
• Lägg på sågbandet med tandeggarna i vridriktningen (pil på hjulet), först på det undre hjulet.
• Vrid sedan på sågbandet på det övre hjulet och spänn det genom att vrida korsvredet 6 åt höger. Rätt bandspänning är uppnådd när slirkopplingen i korsvredet aktiveras.
• Dra bandsågshjulet för hand i vridriktningen. Samtidigt justerar du då sågbandet genom riktad vridning på korsvredsskruven 79, tills sågbandsryggen när de två bandstartblocken 82 och de två spårbultarna 137.

Om sågbandet inte ligger mot bandstartblocken/spårbultarna trots justeringen med korsvredsskruven så justerar du slirkopplingen i korsvredet så här:

• Släpp helt på bandspänningen genom att vrida kryssvredet 6 åt vänster.
• Håll fast avständsmättet «X» mellan grundplatta och en valfri kant på den svängbara bandstyrningen.
• Det här avståndet måste reduceras med. min. 4 mm till max. 6 mm när sågbandet spänns med korsvredet. Om det här avståndet reduceras med mer än 6 mm eller mindre än 4 mm så måste slirkopplingen i kryssvredet 6 justeras med en sexkantstiftnyckel storlek 6 (åt vänster svagare, åt höger kraftigare bandspänning), tills slirkopplingen aktiveras i spännområdet 4-6 mm.
• Ställ sedan in bandläget med den räfflade skruven 79. Var noga med att sågbandsryggen ligger mot el. rör vid bandstartblocken 82/spårbultarna 137.
• Lossa korsvredet 6 igen för kontroll och dra sedan fast det på nytt, tills slirkopplingen aktiveras. Du kontrollerar då reduceringen av avständsmättet mellan grundplatta och hjulhus på 4 – 6 mm.

Bandskyddet resp. kåpan uppe och nere måste alltid sitta på plats.

Endast 6 – 8 mm breda sågband får användas.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

Risk

Starta bara maskinen när sågbandet inte har någon kontakt med arbetsstycket.

• Starta: Skjut först upp låsreglaget 24 (bild 3) och tryck sedan på den änden av vippbrytaren 80 som är märkt med "I".
• Avstängning: Tryck på den röda knappen 20. Fortsätter man att trycka bromsas sågbladet tills det stannar. Ställ bara ner maskinen när den är avstängd.

5.3 Arbetsanvisningar

Lägg alltid maskinen på plats stadigt vid sågning och styr den med båda händerna.

5.4 Svänga sågband

Tryck spaken 21 (bild 2) så längt framåt som möjligt: Sågbandet svänger steglöst 30 °(bild 3) till bandhjulsaxeln åt höger. I det här läget kan virke kapas rätvinkligt på valfritt ställe upp till en tjocklek på 9 cm. Dra tillbaka spaken: Sågbandet svänger tillbaka till utgångsläge.

5.5 Omriggning av Z 5 Ec till tvåmanssåg

Z 5 Ec måste vara utrustad med ett tredje handtag vid användning som tvåmanssåg! Skruva först tillbaka båda handtagen 7 (bild 4) på motorn genom att vrida åt vänster, så långt att de kan vikas i 90°; skruva sedan fast i det här läget. Vrid gummistoppet 156 tre varv åt vänster och ta ut det ur spåret. Sätt in handtaget, förp. 507 från det medföljande tillbehöret, i spåret och dra fast.

Grundplattan kan tas bort för bättre överblick över snittstället. Ta då av sågbandet från hjulen enligt avsnittt «Byta och spänna sågband» och lossa grundplattan från hållaren genom att vrida vingskruven 61 åt vänster. Montera resp. ställ in sågband och skyddskåpor igen. Den som sågar styr maskinen med båda händerna. Vid tvåmanssågning kan sågbandet även svängas ut i 30° med spaken 21.

6 Service och underhåll

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

Maskinen måste regelbundet befrias från dammlager. Ventilationsöppningarna på motorn ska då rengöras med dammsugare.

Bandsågshjulen som används på maskinen ska avhartsas regelbundet.

6.1 Transport och lagring

Fara!

Risk för personskador vid olämplig transport eller lagring

Olämplig transport eller lagring kan leda till att personer i omgivningen skadas av maskinen. Placera maskinen på basplattan för transport eller lagring så att sågbandet ligger öppet nedtill. Det rekommenderas att använda transportvagnen av Mafell för transport och lagring (se kapitel 8, "Extra tillbehör").

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

7 Åtgärdande av störningar

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Dra ur batteriet först!

Nedan återfinns några störningar samt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontaktas inköpsstället eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen startar inte	Ingen ström	Kontrollera strömförsörjningen
Underspänningsavstängning	Ingen ström (strömavbrott)	Stäng av maskinen och starta den igen
Sågband klämmer	Trubbigt sågband	Byt ut sågband
Spånutkast tilltäppt	Trä för fuktigt
	För långvarig sågning utan uppsugning.	Anslut maskinen till extern suganordning, t.ex. liten mobil sug.

8 Extra tillbehör

• Adapterpar till parallellanslag, för fasthängning på styrskena Best.nr. 037195
• Styrskena kompl., 3 m lång Best.nr. 037037
• Styrskene-förlängningsdel, 1,5 m lång Best.nr. 036553
• Styrskena en del, kompl., 3 m lång Best.nr. 200672
• Transportvagn Z 5 Ec Best.nr. 202110
• Sågband, 10 st. 1 752 x 6 x 0,65 4 tänder/1" Best.nr. 092335
• Sågband, 10 st. 1 752 x 6 x 0,65 6 tänder/1" fin Best.nr. 092333
• Sågband, 10 st. 1 752 x 8 x 0,65 4 tänder/1" Best.nr. 092336
• Sågband, 10 st. med ryggtandning 1 752 x 8 x 0,65 4 tänder/1" Best.nr. 092337

9 Explosionsritning och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse