ZSX-TWIN Ec - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ZSX-TWIN Ec Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen ZSX-TWIN Ec uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normema användes vid konstruktion och tillverkning. Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring.... 104
2 Produktdata 104
2.1 Uppgifter om tillverkare 104
2.2 Maskinens ID-beteckning 104
2.3 Tekniska data 105
2.4 Emissioner....105
2.5 Leveransinnehåll 106
2.6 Säkerhetsanordningar 106
2.7 Avsedd användning....106
2.8 Kvarvarande risker 107
3 Säkerhetsanvisningar....107
4 Förbereda/ställa in....108
4.1 Nätanslutning 108
4.2 Sågkedjebyte....109
4.3 Kedjespänning....109
4.4 Kedjesmörjning....110
4.5 Ställa in parallellanslaget....110
4.6 Inställning för vinkelsnitt (smyg- och skiftsparresnitt) 111
4.7 Ställa in styrstycket....111
5 Användning 111
5.1 Idrifttagning....111
5.2 Till- och frånkoppling 111
5.3 Arbetsanvisningar....111
5.4 Stora snittlängder 112
6 Service och underhåll 112
6.1 Maskinen 112
6.2 Styrskena och kedjesats 112
6.3 Drivhjul 112
6.4 Allmänna slipningsanvisningar 112
6.5 Transport och lagring 113
7 Optisk indikering av driftstatus 113
8 Åtgärdande av störning 113
9 Extra tillbehör 114
10 Explosionsritning och reservdelslista.... 115

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

för maskiner med artikelnummer 961601

2.1 Uppgifter om tillverkare

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Verktyg (sågkedjetyp)	400 HM
Antal drivlänkar	40
Kedjedelning	18 mm
Snittbredd	6,8 mm
Genomsnittlig hastighet normal belastning	13,5 – 16,4 m/s
Svängningsområde båda sidor	60^/15^

Snittdjup

vid 0°	400 mm
vid 15°	386 mm
vid 30°	346 mm
vid 45°	282 mm
vid 60°	199 mm

Kedjesats kan svängas bakåt med 10°

Maskinmått
Bredd x Längd x Höjd	450x632x800 mm
Basplatta	300x632
Bredd utan anslag	415 mm
Höjd utan verktyg och spaltkil	312 mm
Vikt utan elsladd	24,2 kg

Driftsspänning 230 V AC

Nätfrekvens 50 Hz
Effektförbrukning kontinuerlig drift	2x3000 W
Strömförbrukning kontinuerlig drift	2x15,9 A
Varvtal vid tomgång	3700 min ^-1

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.4.1 Uppgifter om bullernivå

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till:

	Buller-effektnivå	Emissionsvärde för arbetsplats
Tomgång	111 dB (A)	103 dB (A)
Bearbetning	108 dB (A)	100 dB (A)

2.4.2 Uppgifter om vibration

Generellt utvärderad hastighetsökning är 3,2 m/s ^4 .

2.5 Leveransinnehåll

Snickeri-kedjesåg ZSX TWIN-Ec komplett med:

Styrskena för sågkedjor Special 400

Spaltkil 400

Sågkedjor

1 st. special 400 HM 18 mm

1 st. special 400 HM 18 mm

längskapning

1 anslutningskabel

1 parallellanslag

1 styrstycke

2 Inställningsverktyg

1 transportvagn

1 bruksanvisning

1 häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.6 Säkerhetsanordningar

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Skyddsanordningar över basplattan
• undre vändstyrning med skyddsplåt
• speciell utformning av sågkedjan

• Spaltkil

• stor basplatta och parallellanslag

• Handtag
• Kopplingsanordning med spärr och broms

2.7 Avsedd användning

Snickeri-kedjesågen är enbart avsedd för längs- och tvärkapning av massivt trä upp till en maximal tjocklek på 400 mm. Detta ska bara utföras med den specialsågkedja som anges av MAFELL och maskinen ska ligga an mot arbetsstycket med sin basplatta (bild 1). Manövreringen får bara skötas av en person. Maskinen måste då hållas fast i de båda handtagen 1 och 2 och styras.

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Röra vid den arbetande sågkedjan under basplattan.
• Röra vid den stillastående sågkedjan under basplattan.
• Rekyl hos maskinen vid fastklämning i arbetsstycket.
• Brott på sågkedjan.
• Utkastning av avkapade träbitar.
• Beröring av spänningsförande delar vid öppen käpa och ej urdragen nätkontakt.
• Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Läs även säkerhetsanvisningarna i det bifogade häftet "Säkerhetsanvisningar".

Allmänna anvisningar:

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.

• Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare.

• Bär inte maskinen i kabeln och tag inte kontakten ur eluttaget genom att dra i kabeln.

• Se till att kabeln skyddas mot olja och värme och att den inte dras över vassa kanter.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring.
• Kontrollera före varje arbete att skydds- och arbetsanordningar sitter ordentligt fast samt att de inte är skadade. Skadade skyddsanordningar måste repareras fackmässigt eller bytas ut.
• Tag hänsyn till influenser i omgivningen. Utsätt inte maskinen för regn och undvik arbete i fuktig eller våt miljö samt i närheten av brännbara vätskor eller gaser.
• Förvara maskinen på torra, låsta platser, utom räckhåll för barn.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.
• Bär alltid arbetsklädsel (inga korta byxor) som sitter tätt på kroppen och lägg bort ringar, armband och klockor.

Anvisningar för driften:

• Sörj för att arbetsplatsen är fri, utan halkrisk samt har tillräcklig belysning och ventilation.
• Kontakten ska alltid dras ur före verktygsbyte, inställningsarbeten och åtgärdande av störningar (hit hör också borttagning av flisor som fastnat).
• Bearbeta inga arbetstycken som är för små eller för stora för maskinens prestanda.
• Säkra arbetsstycket, när det är möjligt, så att det inte flyttar sig, t.ex. med skruvtvingar.
• Använd endast original MAFELL-sågkedjor. Vanliga sågkedjor som finns i handeln är inte lämpliga till den här maskinen. Kontrollera att kedjespänningen är korrekt varje gång kedjan har bytts.

• Spaltkilen 4 (bild 1) samt skyddsplåten till den nedre kedjestyrningen 6 får inte tas bort.

• Maskinen är en enmansmaskin och får bara användas till arbeten där basplattan 3 (bild 1) används som stöd.

• Kontrollera om det finns olja till kedjesmörjningen i tanken och om kedjesmörjningen fungerar (se avsnitt 4.4) innan arbetet startas.
• Håll fast maskinen ordentligt och ha stöd för den redan innan den startas. Skena och kedja måste vara fria. Påbörja inte kapningen av arbetsstycket förrän sågkedjan har nätt fullt varvtal. Var noga med att stå stadigt.
• Brytaren får inte klämmas fast i påslaget läge.
• Ta aldrig under basplattan eller i spånutkastet medan sågningen pågår.
• Transportera aldrig maskinen med sågkedjan igång och var noga med att den arbetande kedjan inte har kontakt med andra föremål i närheten utan bara med arbetsstycket.
• Ta aldrig bort locket 12 (bild 1) som täcker kedjehjulet när maskinen är igång utan bara vid verktygsbyte och sätt då tillbaka det direkt efteråt.
• Maskinen kan anslutas till en suganordning med en diameter på 54 mm (utvändig) eller 49 mm (invändig). När den används utan sug får arbete bara utföras utomhus eller i utrymmen med tillräcklig ventilation.
• En snittriktning som en gång valts får inte ändras med våld. Sågen måste styras på sådant sätt att inte trycket gör att kedjan stannar.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Såga inte i metalldelar, ex. spik.
• Drag alltid anslutningskabeln bakåt vid sågning, bort från maskinen.
• Dra ut elkontakten direkt när anslutningskablar är skadade eller avkapade.
• Anpassa sågens framåtgående rörelse till materialets struktur. Går sågen för snabbt framåt leder detta till överbelastning av motorn samt till orena snittytor och sågkedjan blir trubbig fortare.
• Tag inte bort maskinen från arbetsstycket förrän sågkedjan har stannat.
• Använd inte maskinen med deformerad eller skadad klyvkil.

• Se till att handtagen är fria från kedjeolja.

• Ta aldrig tag under arbetsstycket när maskinen är i drift.

• Håll området under arbetsstycket fri från hinder och beakta maskinens stora svängområde.
• Beakta att sågkedjan och sågsvärdet kan vara heta direkt efter användningen.
• Beakta vid sågning av stora arbetsstycken att stora träbitar som faller ner kan leda till kroppsskador.
• Var särskilt försiktig när du sågar det sista arbetsstycket. Upplagsytan på maskinen minskar. Fäst eventuellt ett extra arbetsstycket för att maskinen ska ligga stabilt.

Anvisningar för servcie och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, och då framför allt av justeringsanordningar för svängning av styrfunktionerna till parallellanslaget och huset till övre och undre kedjestyrningen, är en viktig säkerhetsfaktor. Dra ur elkontakten innan dessa arbeten påbörjas.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.
• Risk för personskada vid rengöring! Vid rengöring finns risk att skadas genom beröring av sågkedjans vassa tänder. Använd skyddshandskar. Var försiktig när du rengör maskinen.
• Risk för personskada vid byte av sågkedjan! Vid byte av sågkedjan finns risk för personskada genom beröring av sågkedjans vassa tänder. Använd skyddshandskar. Var försiktig när du byter ut sågkedjan.

4 Förbereda/ställa in

4.1 Nätanslutning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med driftspänningen som står på maskinen.

Maskinen måste anslutas till trefasnätet. De två motorerna försörjs båda med 230 V\~ genom maskinens invändiga kabeldragning.

Se till att eluttagets bestyckning sker enligt norm. Felaktig bestyckning kan leda till att elektroniken förstörs. Maskinen är skyddsisolerad; därför har jordstiftet i kontakten tagits bort.

4.2 Sågkedjebyte

Risk

Drag alltid ur elkontakten innan sågkedja byts!

Det finns risk för skador även när sågkedjan står stilla

Gör så här när sågkedjan ska bytas:

• Lossa cylinderskruven 13 med den medföljande kombiskruvmejseln 11 som sitter på locket 12 (bild 1) och fäll ner locket.
• Öppna den fjäderbelastade, nedre skyddsluckan 15 (bild 2) neråt och fixera den med locket i det öppna läget.
• Skruva ur insexskruven 18 (bild 2) och ta sedan bort mellanlocket 19 från oljebehållaren.
• Lossa fästskruven 5 (bild 1) till skyddet för den nedre kedjestyrningen och fäll ner skyddsplåten 6.
• Släpp kedjespänningen genom att vrida spännskruven 20 (bild 3) åt vänster med kombiskruvmejseln 11.
• Dra sedan bort styrskenan 21 framåt från sågkedjan och drivhjulet 22 och ta av kedjan.
• Lägg en ny resp. nyslipad sågkedja på styrskenan och drivhjulet. Var då noga med att tandeggarna på kedjan pekar mot markeringen 24 för rotationsriktningen och att kedjespännbulten 23 hakar i öppningen som finns i styrskenan för den. Dra runt drivaxeln med hjälp av kombiskruvmejseln 11 (bild 7) så att drivhjulet 22 med den pålagda sågkedjan greppar lätt i dragtandningen.

Varning!

Dra bort kombiskruvmejseln 11 direkt när sågkedjesatsen har monterats.

- Skjut på mellanlocket 19 och dra fast insexskruven 18 något. Vrid spännskruven 20 (bild 3) som man när genom öppningen i mellanlocket medsols med kombiskruvmejseln 11 tills korrekt kedjespänning är uppnådd (se avsnitt 4.3).

• Dra fast insexskruven 18 ordentligt. Fäll upp skyddet till den undre kedjestyrningen och dra fast det med skruven 5 (bild 1).
• Släpp den undre skyddsluckan 15 (bild 2). Fäll upp locket 12 och dra fast cylinderskruven 13. Sätt fast kombiskruvmejseln 11 i hållaren i locket.

Om en ny sågkedja lades på måste den köras in under ca 2 till 3 minuter på tomgång. Tänk då på att det ska finnas tillräcklig kedjesmörjning. Efter inkörningen kan det vara nödvändigt att korrigera kedjespänningen.

4.3 Kedjespänning

Rätt inställd kedjespänning är viktig för säker maskinmanövrering och för hela kedjesatens livslängd. Därför måste den kontrolleras före start och då och då under driften. Kedjespänningen är rätt inställd när sågkedjan ligger mot styrskenan när den är kall och dessutom kan lyftas manuellt 3 till 4 mm.

Vid uppvärmning till driftstemperatur töjer sig sågkedjan och hänger ner. Om töjningen är så stor att anslutningslänkarna kommer ut ur styrningen vid skenan så måste kedjan efterspännas.

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Gör så här när sågkedjan ska efterspännas:

• Öppna den fjäderbelastade, nedre skyddsluckan 15 (bild 2) neråt. Använd kombiskruvmejseln 11 som sitter på locket 12 (bild 1) och lossa insexskruven 18 (bild 2) lätt genom den nedre öppningen i locket 12 och skruven 5 (bild 1).
• Justera kedjespännskruven 20 genom den övre öppningen i locket (se bild 1) med kombiskruvmejseln 11. Här innebär ett varv medsols en ökning och ett varv motsols en minskning av kedjespänningen.
• Dra fast insexskruven 18 ordentligt. Fäll upp skyddet till den undre kedjestyrningen och dra fast det med skruven 5 (bild 1).

Om sågkedjan efterspänns efter uppvärmningen så måste man släppa på spänningen när sågarbetet är färdigt. Vid avkylningen till omgivande temperatur, i synnerhet vid låga utomhustemperaturer, skulle det annars uppstå mycket höga krympspänningar genom sammandragningen av sågkedjan.

En ny sågkedja måste efterspännas oftare, tills rätt längd har hittats, än en sågkedja som redan använts under längre tid.

4.4 Kedjesmörjning

Korrekt sågkedjesmörjning har stor betydelse för kedjans livslängd. Om kedjan körs torr skadas hela kedjesatsen irreparabelt på kort tid. Tillräcklig smöjning har man när det syns ett oljespår mellan sågkedja och styrskena.

Därför är det viktigt att undersöka kedjesmörjningsfunktionen och kontrollera oljenivån i smörjoljebehållaren före varje arbetsstart. Den får inte sjunka under markeringen bredvid synfönstret 14 i locket 12 (bild 1). Använd bara biologiskt nedbrytningsbar olja till påfyllningen. Oljebehållarens volym är ca 0,3 liter.

Risk

Dra ur nätkontakten innan du börjar med inställning av kedjesmörjningen. Om du skulle få olja i ögonen vid påfyllningen så skölj dem direkt med mycket vatten. Utspilld olja måste sugas upp med vanliga oljebindningsmedel. Handtagen ska vara fria från olja!

Den inbyggda oljepumpens matningsmängd kan regleras. Hos tillverkaren ställdes en normal dosering in och detta kan man kontrollera med hjälp av det oljepår som ska synas mellan sågkedja och styrskena. Vid behov kan doseringen dock ändras. Gör då på följande sätt:

• Lossa cylinderskruven 13 med den medföljande kombiskruvmejseln 11 som sitter på locket 12 (bild 1) och fäll ner locket.
• Öppna den fjäderbelastade, nedre skyddsluckan 15 (bild 2) neråt och fixera den med locket i det öppna läget.
• Skruva ur insexskruven 18 (bild 2) och ta sedan bort mellanlocket 19 från oljebehållaren.

• Oljepumpens matningsmängd kan justeras med doseringsskruven 25 (bild 4) som nu är tillgänglig på mellanlockets baksida. Vrids skruven medsols ökar matningsmängden medan den reduceras om man vrider motsols.

• Sätt tillbaka mellanlocket 19 (bild 2) och dra fast det med insexskruven 18.

• Släpp den undre skyddsluckan 15 (bild 2). Fäll upp locket 12 (bild 1) och dra fast cylinderskruven 13. Sätt fast kombiskruvmejseln 11 i hållaren i locket.
• Genom en kort start går det nu att kontrollera om matningsmängden motsvarar de aktuella behoven.

4.5 Ställa in parallellanslaget

Parallellanslaget 7 (bild 1) används till parallella snitt längs arbetsstyckets ytterkant från en snittbredd på 175 mm. Anslagets smala kant måste då peka neråt.

Med adaptern 32 (bild 12) och styrskenan 33 (båda finns som specialtillbehör) kan anslaget användas från en snittbredd över 190 mm.

Anslaget kan användas på båda sidor av maskinen.

Vid inställning av snittbredden resp. användning på andra maskinsidan lossas de båda vingskruvarna 8 (bild 1), parallellanslaget förskjuts i motsvarande grad och sedan dras vingskruvarna fast ordentligt igen.

Basplattan har avläsningskanter på alla fyra inskjutningsställena och där kan markeringarna som finns på paralellanslagets styrskenor avläsas. Så kan parallellanslaget ställas in exakt parallellt med kedjesatsen.

När parallellanslaget används på den vänstra maskinsidan fungerar snittbredden som direkt mått mellan anslagets styrningyta och mallkanten 26 (bilden 6). Detta mått är det samma hos alla snittvinklar! Om parallellanslaget används på den högra maskinsidan måste kedjebredden (6,8 mm vid lodrätt snitt) dras av från detta mått. I det här fallet är det bäst att få fram rätt inställning genom ett testsnitt. Om man sågar vid mallen med den högra kedjesidan gäller mallkanterna 27 (bild 6) som ställts in enligt snittvinkeln.

4.6 Inställning för vinkelsnitt (smyg- och skiftsparresnitt)

Fara!

Risk för personskador om avkapade träbitar kastas ut

Avkapade bitar kan kastas mot basplattan eller i sågningens riktning. Det finns risk för personskada! Se till före sågningen att inga personer eller föremål finns i sågens omgivning. Ta bort avkapade bitar som glider ner. Börja med att stänga av maskinen. Vänta tills sågkedjan står still.

För vinklade snitt och dubbla geringssnitt kan kedjestyrskenan svängas åt båda hållen. Åt höger till 60°, vänster till 15°. Maskinen ställs då på transportvagnen på sådant sätt att kedjestyrskenan kan röra sig fritt. Maskinen kan svängas när handtaget 16 (bild 1) har lossats och spärren deaktiverats med handtaget 9 som man drar i och vrider på. Snittvinkeln kan avläsas på vinkelskalan 17.

Om spärren är aktiverad underlättar den inställningen av 0° och 45°- positionerna.

Beroende på den inställda snittvinkeln uppgår de maximala snittdjupen till:

	260 HM	400 HM	400 Q
- vid 60°	130 mm	199 mm	199 mm
- vid 45°	184 mm	282 mm	282 mm
- vid 30°	225 mm	346 mm	346 mm
- vid 15°	251 mm	386 mm	386 mm

Dra fast handtaget 16 igen när snittvinkeln har ställts in.

4.7 Ställa in styrstycket

Använd styrstycket 31 (bild 12) när maskinen används på styrskenan F 80, 110, 160, 210, 310 för att förhindra lutning åt höger. Om maskinen lutas måste du justera styrstycket åt höger.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

Risk

Var noga med att styrskenan och sågkedjan är fria före starten. Det får inte finnas några hinder i arbetsområdet under arbetsstycket. Placera anslutningskabeln bakåt. Håll fast maskinen i de båda handtagen med båda händerna.

- Starta: Släpp först startspärren genom att trycka spärrspaken 10.1 (bild 1) framåt. Tryck sedan på kopplingsspaken 10. Då det rör sig om en brytare utan spärr arbetar maskinen bara så länge den hålls intryckt.

Snickeri-kedjesågen ZSX TWIN-Ec är utrustad med elektronisk varvtalsreglering. Varvtalet är inställt på 3700 min ^-1 .

Den inbyggda elektroniken sörjer för smidig acceleration vid starten och anpassar varvtalet till det fast inställda värdet vid belastning.

- Avstängning: Släpp kopplingsspaken 10 när sågen ska stängas av. Startspärren aktiveras då automatiskt igen och säkrar snickeri-kedjesågen mot oavsiktlig start.

5.3 Arbetsanvisningar

Snickeri-kedjesågen ZSX TWIN-Ec motsvarar en handcirkelsåg vad gäller hanteringen och konstruktionen. Spaltkilen 4 förhindrar att sågkedjan klämmer och skyddet till den undre kedjestyrningen att maskinen välter uppåt. Den är extra lämplig till tvär- och längskapning som kräver ett stort snittdjup, framför allt till bearbetning även av limbindare.

Före starten placeras maskinen med basplattan 3 på arbetsstycket och då så att det ännu inte finns kontakt mellan sågkedja och arbetsstycke. Håll maskinen i de båda handtagen 1 och 2 och skjut den framåt utan lutning efter starten. Därför ska maskinen helst styras med parallellanslaget längs arbetsstyckeskanten eller

längs en styrskena som erbjuds som specialtillbehör (se avsnitt 4.5). Man får en betydligt bättre snittkvalitet när en styrskena används.

5.4 Stora snittlängder

För stora snittlängder (t. ex. flera bjälkar i följd) kan styrskenan svängas bakåt med 10° (se bild 5). Då blir det lättare att styra maskinen rakt fram, framför allt vid övergången från ett arbetsstycke till nästa.

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

För svängningen lossas först de båda låsskruvarna 28 (bild 5) med det medföljande inställningsverktyget och kedje-styrskenan svängs ända till anslag i riktning mot det bakre handtaget. Dra sedan fast låsskruvarna igen.

6 Service och underhåll

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

6.1 Maskinen

Maskinen måste regelbundet befrias från dammlager. Då ska du rengöra ventilationsöppningarna på motorn med en dammsugare.

Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), ska användas, gäller samtliga smörjpunkter. Använd endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049065 (400 g - burk), för infettning av växel.

Kedjesatser som används på maskinen bör avhartsas regelbundet då rena verktyg förbättrar snittkvaliteten. Vid avhartsningen läggs kedjesatsen i bensin eller i avhartsningsmedel, som finns i handeln, under 24 timmar.

6.2 Styrskena och kedjesats

Den här styrskenan kräver regelbunden service. Dit hör smörjningen av vändskivan till kedjestyrningen och gradningen av skenan.

Smörjning av HM-styrskenan - se bild 8

• Demontera kedjesatsen (se avsnitt 4.2).
- Rengör smörjlocket.
• Lägg styrskenan på plant underlag.
- Tryck in munstycket på fettsprutan ordentligt i smörjlocket och pressa ända tills det kommer ut fett vid vändstyrningen. Använd bra lagerfett utan syra till detta.
• Montera kedjesatsen igen (se avsnitt 4.2).

Gradning - se bild 9

• Demontera kedjesatsen (se avsnitt 4.2).
• Ta ut kedjan ur styrskenan.
• Ta bort grad med en plattfil, så som visas i bild 9.
- Lägg på kedja och montera kedjesats igen (se avsnitt 4.2).

6.3 Drivhjul

Belastningen på drivhjulet 22 (bild 3) är extra stor. Om det finns tydliga slitagespår (ca 0,5 mm) på de separata tänderna måste det bytas ut. MAFELL rekommenderar att låta en auktoriserad kundtjänstverkstad utföra detta arbete.

6.4 Allmänna slipningsanvisningar

Lika viktig som maskinens kvalitet och skötsel är sågkedjans, styrskenans och kedjehjulets kvalitet och underhåll.

Om underhållet är bristfälligt hos en av dessa «partner» som arbetar tillsammans vid sågningen är följderna ofta:

• Slitage på, eller förstöring av, andra partner
• Bristfällig snittkapacitet
• Dålig yta
• En möjlig säkerhetsrisk

Observera

Spik eller vidhäftande sand skadar sågkedjan. Detta ska tas bort vid gränssnittet.

Sågkedjor för:

ZSX TWIN-Ec (art.nr. 006968, 006971, 006972, 006974, 006977)

De här kedjorna kan bara slipas hos Mafell via handelspartnern.

6.5 Transport och lagring

Fara!

Risk för personskador vid olämplig transport eller lagring

Olämplig transport eller lagring kan leda till att personer i omgivningen skadas av maskinen. Lägg ner maskinen på basplattan för transport eller lagring så att sågkedjan ligger öppet nedtill. Det rekommenderas att använda transportvagnen av Mafell för transport och lagring (se kapitel 8, "Extra tillbehör").

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

7 Optisk indikering av driftstatus

Färgen på inställningsratten för varvtalet indikerar maskinens driftstillständ.

Så länge maskinen är driftsklar och inte är överbelastad, lyser inställningsratten för varvtalet grönt konstant.

Om inställningsratten lyser rött är det en störning (se kapitlet Felsökning).

8 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningarna samt orsaken till dessa. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen kan inte kopplas till och inställningsratten för varvtal lyser rött	Övertemperatursfrånkoppling	Låt maskinen svalna
	Överspänningsfrånkoppling	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Underspänningsfrånkoppling
Maskinen kan inte kopplas till och inställningsratten för varvtal lyser inte	Ingen nätspanning finns	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Säkring defekt Låt en elektriker byta ut säkringen
Maskinen kan inte kopplas till och inställningsratten för varvtal lyser grönt	Kolborstar nedslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen blir stående under sågningen och inställningsratten för varvtal lyser rött	Överbelastningssäkring	Sänk matningshastigheten
	Överspänningsfrånkoppling	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Underspänningsfrånkoppling
Maskinen blir stående under sågningen och inställningsratten för varvtal lyser inte	Strömavbrott	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
Sågkedja klämmer när maskinen förflyttas framåt	För hög hastighet	Reducera matningshastigheten
	Trubbig sågkedja	Släpp genast reglaget. Ta bort maskinen från arbetsstycket och byt ut sågkedjan eller låt slipa den hos MAFELL-handelspartnernGäller endast art. nr. 006968, 006972 och 006977Tänk på hur långa hårdmetalltänderna minst måste vara före slipningen – se bild 11.
Sågkedja vandrar eller ökad kraftinsats vid frammatningen	Trubbig sågkedja	Byt sågkedjan eller låt slipa den hos MAFELL-handelspartnern
Spånutkast tilltäppt	Trä för fuktigt
Sågkedja fortsätter arbeta länge efter avstängningen	Automatisk kedjebroms defekt	ämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad

9 Extra tillbehör

• Styrskena 260 Best.nr. 204581
• Finsnittskedja - HM 260 Best.nr. 006968
• Drev Best.nr. 204584

• Klyvkil 260 Best.nr. 204586

• Styrskena 400 Best.nr. 204582

• Finsnittskedja - HM 400 Best.nr. 006972
• Längskapningskedja – HM 400 Best.nr. 006977
• Drev Best.nr. 204584

• Klyvkil 400 Best.nr. 204587

• Styrskena 400 för 3/8" Best.nr. 204583
  – Sågkedja - 3/8" 400 tvär- och längssnitt Best.nr. 006974

• Drev 3/8" Best.nr. 204585

• Klyvkil 400 Best.nr. 204587

• Styrskena F 80, 800 mm lång Best.nr. 204380

• Styrskena F 110, 1100 mm lång Best.nr. 204381
• Styrskena F 160, 1600 mm lång Best.nr. 204365
• Styrskena F 210, 2100 mm lång Best.nr. 204382
• Styrskena F 310, 3100 mm lång Best.nr. 204383
• Skenadapter F – VS Best.nr. 204363
• Styrficka F 160 Best.nr. 204626
• Skenfodral set 2 x 1,6 + F-VS + 2 x F-SZ Best.nr. 204805
• Skenfodral set 1 x 0,8 + 1 x 1,6 + F-WA + F-VS Best.nr. 204749
• Hättor F-EK Best.nr. 205400
• Vidhäftningsprofil F-HP 6,8 m Best.nr. 204376
• Spånspridningskydd F-SS 3,5 m Best.nr. 204375
• Vinkelfäste F-WA Best.nr. 205357
• Universalstyrning (skiftsparreskena) Best.nr. 202069
• Styrskena, en del, kompl. 3 m lång Best.nr. 200672
• Styrskena, två delar, kompl. 3 m lång Best.nr. 037037
• Styrskeneförlängning 1,5 m lång Best.nr. 036553
• Adapterpar till parallellanslag, för fasthängning på styrskena Best.nr. 037195
• Plattfil Best.nr. 076058
• Stötpress Best.nr. 076158

10 Explosionsritning och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse