SS5675 - Ekspres do kawy Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS5675 Sogo

maksimalno temperatura vode je 35ºC).

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www. sogo.es

• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.

• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.

• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.

• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.

• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.

• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak - kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach114 POLSKI pracy; - domy wiejskie; - przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych; - środowiska typu bed and breakfast Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.

• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.

• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.

• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.

• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.

• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.

• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy dotykać zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy. Zamiast tego należy użyć uchwytu lub rękawiczek.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.115POLSKI

• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

• W przypadku problemów sprzętowych nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowanych techników. Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Urządzenie zostało wyposażone we wtyczkę z uziemieniem. Należy upewnić się, że gniazdko ścienne w domu jest dobrze uziemione.

• Należy uważać, aby nie poparzyć się parą.

• Nie dotykać gorących powierzchni urządzenia (takich jak dysza parowa i ltr zaparzający podczas użytkowania). Używaj uchwytów lub pokręteł.

• Nie pozwól, aby ekspres do kawy działał bez wody.

• Nie należy wyjmować metalowego lejka, gdy urządzenie parzy kawę lub gdy z metalowego lejka wydobywa się para i gorąca116 POLSKI woda, a przed wyjęciem metalowego lejka należy zwolnić ciśnienie w zbiorniku wody.

• Przed zdjęciem pokrywy zbiornika lub metalowego lejka należy zmniejszyć ciśnienie za pomocą dyszy parowej.

• OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie wolno otwierać otworu wlewowego.

• OSTRZEŻENIE: Potencjalne obrażenia w wyniku niewłaściwego użycia.

• OSTRZEŻENIE: wysokie ryzyko poparzenia! Nie dotykać gorących części ekspres do kawy.

• Ekspres do kawy nie może być umieszczony w zamkniętej szafce.

• Nie dotykaj ani nie przesuwaj ekspresu do kawy podczas użytkowania.

• Nigdy nie używaj ekspresu do kawy w środowisku o wysokiej temperaturze, wysokim polu magnetycznym i wilgotności, nie umieszczaj ekspresu do kawy na gorącej powierzchni lub w pobliżu ognia lub innego urządzenia elektrycznego, takiego jak górna część lodówki, aby uniknąć uszkodzenia.

• Gdy urządzenie zasygnalizuje usterkę, nigdy nie uruchamiaj urządzenia, nie wkładaj obcego przedmiotu do zaparzacza.

• Nigdy nie używaj detergentu lub gorącej wody do czyszczenia elementu zaparzającego, aby uniknąć braku oleju smarującego w działającym elemencie, a element zostanie zniekształcony w wyniku wysokiej temperatury.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w tym samym obwodzie elektrycznym.

• Do produktu dołączony jest krótki przewód zasilający. Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:

• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.

• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwisał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni mających kontakt z żywnością można znaleźć w sekcji dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie Moc Częstotliwość Ciśnienie Pojemność 220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L117POLSKI

URUCHOMIENIE Przed pierwszym użyciem Przestroga: Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniami elektrycznymi jest niebezpieczne i może być śmiertelne. Należy zwrócić uwagę na środki ostrożności zawarte w niniejszej instrukcji, w szczególności na poniższe:

• Niebezpieczeństwo poparzenia: uwaga na gorącą wodę!

• Nie używaj urządzenia z pustym zbiornikiem wody lub gdy poziom wody jest niższy niż MINIMALNY.

• Nie otwieraj uchwytu, gdy urządzenie kawę.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę zasilania.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w suchym pomieszczeniu.

• Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wypłukać zbiornik na wodę świeżą wodą. Ekspres do kawy na kapsułki należy czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką. Wskazówka: Zachowaj opakowanie do transportu urządzenia (np. do demontażu, serwisowania itp.). Uwaga: W urządzeniu może pozostać niewielka ilość wody. Aby upewnić się, że urządzenie działa idealnie, przed opuszczeniem fabryki zostało przetestowane z użyciem wody. DESEMBALAJE

• Wyjmij ekspres do kawy Multi Capsule z opakowania.

• Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się następujące części:

Nº Nazwa A Uchwyt B Przyciski C Pokrywa zbiornika wody D Zbiornik na wodę E Kosz do parzenia F Pokrywa tacy ociekowej G Tacka ociekowa (wyjmowana) H I. 1 kapsułka z kawą i ltr do saszetek z herbatą

II. 1 ltr do pojedynczej liżanki kawy

III. 1 podwójny ltr do kawy mielonej

Ten produkt jest zgodny z rozporządzeniem UE 2023/826 na mocy dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczących ekoprojektu. Zużycie energii w trybie wyłączenia: 0.44 W Zużycie energii w trybie czuwania: 0.0 W Czas, po którym produkt przechodzi w tryb wyłączenia: 15 min.118 POLSKI

1. Istnieją dwa sposoby napełniania zbiornika wody: bezpośrednio do urządzenia, używając

np. dzbanek lub poprzez usunięcie zbiornika na wodę.

2. Podłącz urządzenie i włącz je

3. Płukanie urządzenia i wewnętrznych przewodów rurowych

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższej przerwie (np. wakacyjnej) urządzenie musi być oczyszczony. Ta krótka procedura może dokładnie oczyścić i wyczyścić wewnętrzny przewód.

• Naciśnij przycisk małego kubka / dużego kubka i poczekaj, aż urządzenie zakończy spłukiwanie.

• Przed naciśnięciem przycisku upewnij się, że

• Uchwyt jest zamknięty bez kapsułki wewnątrz.

• Zbiornik wody jest pełny.

• Zbiornik na wodę jest dobrze zamocowany, w przeciwnym razie może dojść do wycieku wody. Pod urządzeniem należy umieścić dużą miskę (o pojemności 250 ml lub większej).

• Naciśnij przycisk małego kubka / dużego kubka, aby rozpocząć .

• Otworzyć uchwyt po zatrzymaniu procesu spłukiwania automatycznie. Sugerujemy wybranie/naciśnięcie przycisku dużego kubka w celu wypłukania maszyna i rura wewnętrzna. Napełnianie bez demontażu zbiornika

1. Podnieś pokrywę zbiornika wody.

2. Napełnić zbiornik zimną, świeżą wodą

(maksymalnie temperatura wody wynosi 35ºC).

3. Maksymalna pojemność wynosi 0,6 litra.

4. Opuść pokrywę zbiornika.

Napełnianie przez wyjęcie zbiornika wody

1. Przytrzymaj uchwyt wody pod kątem nachylenia,

jak pokazano na rysunku, aby wyjąć zbiornik wody z urządzenia.

2. Napełnij zbiornik do oznaczenia “MAX” zimną,

świeżą wodą (maksymalna pojemność wynosi 0,6 litra).

3. Powoli wsuń zbiornik wody na podstawę

zbiornika wody, a gdy wylot zbiornika wody zostanie włożony do gniazda wlotowego, naciśnij mocno uchwyt wody, jak pokazano w kierunku 2, aby zablokować zbiornik wody. Gdy urządzenie jest nagrzane, kontrolki na przyciskach zaczynają świecić światłem ciągłym, a czas nagrzewania wynosi około 45 sekund.119POLSKI Przygotowanie kawy przy użyciu różnych adapterów i ltrów Wskazówki: Urządzenie ma różne adaptery dla różnych kapsułek, szczegóły znajdują się na pasku. Dla NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA & L’OR kapsułki Dla NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA & L’OR kapsułki Dka NESCAFÉ DOLCE GUSTO kapsułki Dla NESCAFÉ DOLCE GUSTO kapsułki Do kawy mielonej, herbaty, naparów i kapsułek z kawą

• Wyciągnij kosz do parzenia

• Wyciągnij kosz do parzenia

• Wciśnij koszyk do zaparzania z kapsułką

• Otwórz pokrywę kosza do parzenia.

• Włóż kapsułkę do koszyka do parzenia

• Otwórz pokrywę kosza do parzenia

• Włóż kapsułkę do koszyka do parzenia

• Umieść kubek pod dozownikiem

• Naciśnij żądany przycisk kawy tylko raz.

• Wybrany przycisk zacznie migać, a urządzenie rozpocznie parzenie, które zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu domyślnego czasu parzenia (+/-25S dla małej liżanki, +/-47s dla dużej liżanki), domyślne ustawienie można zmienić w zależności od potrzeb (patrz instrukcja “jak zaprogramować czas parzenia”).

• Wskazówki: po naciśnięciu przycisku żądanej kawy LED może migać przez kilka sekund, a następnie rozpocząć parzenie (oznacza to, że urządzenie się ).120 POLSKI DO KAWY MIELONEJ, HERBATY, NAPARÓW I KAPSUŁEK Z KAWĄ Naciśnij żądany przycisk kawy tylko raz.

• Wybrany przycisk zacznie migać, a urządzenie rozpocznie parzenie, a następnie zakończy proces parzenia, dozowanie zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu domyślnego czasu parzenia (+/- 25S dla małej liżanki, +/- 47s dla dużej liżanki), ustawienie domyślne można zaprogramować, patrz instrukcja “jak zaprogramować czas parzenia”.

• Podnieś uchwyt i wyciągnij kosz do zaparzania, aby wyrzucić zużytą kawę do pojemnika na śmieci. Wskazówki: po naciśnięciu przycisku dioda LED żądanego przycisku może najpierw migać przez kilka sekund, a następnie rozpocząć parzenie. proces migania służy do podgrzewania. Uwaga: Do przygotowania herbaty można użyć herbaty w proszku lub herbaty w torebkach, do przygotowania herbaty w proszku należy użyć ltra do kawy w proszku, a do herbaty w torebkach można użyć ltra do kawy w strąkach, pamiętając o usunięciu sznurka i etykiety podczas używania torebek herbaty przed włożeniem do adaptera. NESPRESSO , NESCAFÉ DOLCE GUSTO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA , L’OR , są zastrzeżonymi znakami towarowymi/markami ich prawowitych właścicieli. My ani nasze produkty nie mamy żadnych powiązanie lub stowarzyszenie z właścicielami tych znaków towarowych / marek lub jakiekolwiek poparcie ze strony właścicieli tych znaków towarowych / marek.

• Naciśnij żądany przycisk kawy tylko raz.

• Wybrany przycisk zacznie migać, a urządzenie rozpocznie parzenie, które zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu domyślnego czasu parzenia (+/-25S dla małej liżanki, +/-47s dla dużej liżanki), domyślne ustawienie można zmienić w zależności od potrzeb (patrz instrukcja “jak zaprogramować czas parzenia”).

• Podnieś uchwyt i wyciągnij koszyk do parzenia, aby wyjąć zużytą kapsułkę i wyrzucić ją do pojemnika na śmieci. Wskazówki: po naciśnięciu żądanego przycisku kawy dioda LED może migać przez kilka sekund i następnie rozpocząć parzenie (oznacza to, że urządzenie się nagrzewa).

• Wciśnij przycisk Koszyk do parzenia z kapsułką

• Wyciągnij kosz adaptera

• To urządzenie ma 3 ltry do tego adaptera, 2 do kawy mielonej / herbaty, a drugi do kapsułek z kawą

• Zmień ltr, w zależności od tego, co zamierzasz przygotować

• Wcisnąć koszyk do zaparzania z mieloną kawą lub herbatą

• Umieść kubek pod dozownikiem

• Umieść kubek pod dozownikiem

• Dodaj zmieloną kawę, herbatę lub napar do adaptera do kawy i herbaty

• Naciśnij przycisk kawa mielona121POLSKI

7. Czyszczenie i konserwacja

Ryzyko śmiertelnego porażenia prądem i pożaru. Nigdy nie zanurzać urządzenia ani jego części w wodzie. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. Nie używaj silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Nie używaj ostrych przedmiotów, szczotek ani ostrych materiałów ściernych. Nie umieszczać w zmywarce do naczyń.

1. Domyślne ustawienie

fabryczne: Tryb gotowości: 15 min Oznacza to, że urządzenie wyłączy się po 15 minutach bezczynności, a wszystkie lampki kontrolne zgasną. Naciśnij przycisk wyłącznika, aby ponownie włączyć tryb gotowości.

3. Domyślne ustawienia fabryczne

Naciśnij duży przycisk kubka, włóż wtyczkę do gniazdka, a wskaźnik przycisków mignie dwukrotnie. Oznacza to, że urządzenie powróci do domyślnych ustawień fabrycznych.

2. Ustawienie trybu czuwania:

Naciskając przycisk małego i dużego kubka, włóż wtyczkę do gniazdka. W tym momencie, jeśli tryb czuwania zostanie ponownie dezaktywowany, wystarczy nacisnąć przycisk małego kubka, a lampka przycisku małego kubka zgaśnie i tryb czuwania zostanie całkowicie anulowany. Aby ponownie aktywować tryb czuwania, należy ponownie nacisnąć przycisk małego kubka, lampka przycisku małego kubka ponownie się zaświeci, a tryb czuwania zostanie włączony reaktywowany.

4. Ustawienie objętości kawy

I. Umieść liżankę kawy pod wylotem kawy

II. Ekspres jest w normalnym stanie roboczym. Włącz ekspres do kawy i poczekaj, aż się nagrzeje i

będzie gotowy do przygotowania kawy, a następnie umieść kapsułkę z kawą w ltrze. Aby skongurować ustawienie ilości kawy, naciśnij przycisk małej liżanki w zwykły sposób i przytrzymaj go, aż uzyskasz żądaną ilość kawy, a następnie zwolnić przycisk. Po uzyskaniu żądanej ilości kawy w procesie opisanym powyżej, ekspres do kawy automatycznie skonguruje się dla tej ilości kawy. Uwaga: W ten sam sposób można skongurować ustawienie objętości kawy w dużej liżance. będzie to, że zamiast przycisku małego kubka należy nacisnąć przycisk dużego kubka.

III. Aby przywrócić ekspres do kawy do ustawień fabrycznych dla małej objętości kawy, należy

postępuj zgodnie z procesem opisanym powyżej w punkcie nr 3. Uwaga: W ten sam sposób można przywrócić fabryczne ustawienie objętości kawy w dużej liżance.

Czyszczenie kubka do Osuszyć świeżym i czystym ręcznikiem, ściereczką lub papierem i ponownie złożyć wszystkie części. Regularnie czyść wylot kawy i Czyszczenie

15 minut122 POLSKI Zakaz rozpryskiwania wody na urządzenie Zabronione jest otwieranie uchwytu podczas parzenia. Adapter jest nadal bardzo gorący po zaparzeniu Przed rozpoczęciem parzenia upewnij się, że w zbiorniku na wodę znajduje się więcej niż 20 ml wody W gnieździe adaptera kapsułki znajduje się ostra igła. Nie wkładać dłoni lub palca do jakiejkolwiek części w pobliżu igły po usunięciu adaptera.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSTRZEŻENIA

RĘCZNE WPROWADZANIE WODY DO EKSPRESU DO KAWY I POMPA Za pierwszym razem lub po dłuższej przerwie (np. wakacje) urządzenie może nie pompować wody. Dlatego przed ponownym użyciem urządzenia należy wykonać krótką procedurę ręcznego doprowadzenia wody do urządzenia za pomocą rurki, co pomoże pompie i obwodowi wewnętrznemu w samozasysaniu. Włóż rurkę do wejścia wody znajdującego się pod zbiornikiem wody. Wlej wodę do rurki. Popchnij ręcznie za pomocą popychacza, aby wprowadzić wodę do urządzenia, tak aby wewnętrzna obwód napełnia się wodą. Po wykonaniu powyższych czynności urządzenie będzie w stanie samodzielnie pompować wodę. Uwaga: W razie potrzeby powtórz proces 2-3 razy.123POLSKI

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII

Po 15 minutach bezczynności urządzenie automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii, a podświetlenie dwóch przycisków i wskaźnik zasilania wyłączą się. Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, należy nacisnąć przycisk zasilania, urządzenie zacznie się nagrzewać, a kontrolki będą migać; gdy przyciski będą świecić światłem ciągłym, urządzenie będzie gotowe do parzenia kawy. ODWAPNIENIE Odwapnianie / konserwacja Woda pitna różni się w zależności od regionu. Cząsteczki wapna zawarte w twardej wodzie pitnej odkładają się w postaci osadów w ekspresie i mogą blokować przewody rurowe, powodując ich uszkodzenie. Aby temu zapobiec, należy przeprowadzić odkamienianie ekspresu co najmniej po przygotowaniu 300-400 liżanek kawy lub, jeśli wydajność znacznie spadnie, po upływie jednego lub dwóch miesięcy. Odkamienianie musi być wykonane prawidłowo, aby zapobiec uszkodzeniom. Należy więc bezwzględnie przestrzegać poniższych instrukcji. Ważne: – Nigdy nie czyść ekspresu octem. Powoduje to uszkodzenia i pogarsza smak kawy. – Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym odkamienianiem lub brakiem odkamieniania nie są objęte gwarancją. – Uwaga: należy uważać na gorącą wodę!

1. Zalecenia: zakup dostępnego w handlu odwapniacza (płynu odwapniającego), rozcieńczonego

zgodnie z instrukcjami producenta; wlać mieszaninę do zbiornika na wodę

2. Upewnij się, że wewnątrz nie ma kapsułki.

3. Umieść dużą miskę pod głowicą dozującą, aby zebrać rozcieńczone odwapnienie i wapno.

4. Napełnij zbiornik na wodę do maksymalnego poziomu wodą zmieszaną z roztworem

odwapniającym, upewnij się, że roztwór jest całkowicie rozpuszczony.

5. Naciśnij duży przycisk, aby uruchomić odkamienianie wody podczas normalnego parzenia kawy.

razy, aby opróżnić cały zbiornik wody.

6. Powtórz proces, aby uruchomić kolejny zbiornik z wodą zmieszaną z roztworem odwapniającym.

7. Powtórz proces płukania obwodu wewnętrznego za pomocą zbiornika świeżej wody (bez roztworu

odwapniającego), aby całkowicie wyczyścić obwód wewnętrzny.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Kawa nie jest parzona Zbiornik wody jest pusty Napełnić zbiornik wodą Kawa nie jest wystarczająco gorąca - Zimne liżanki / kubki - Nagromadzenie kamienia w urządzeniu - Maszyna na zimno. - Filiżanka/kubek do podgrzewania - Usuwanie kamienia - W przypadku zimnego urządzenia należy zaparzyć liżankę wody, aby rozgrzać obwód. Woda na stole - Zimne liżanki / kubki - Nagromadzenie kamienia w urządzeniu - Maszyna na zimno - Zbiornik wody przecieka - Tacka ociekowa jest pełna wody - Sprawdź, czy zawór na zbiorniku wody nie jest za- blokowany. - Opróżnij tackę ociekową. Uchwyt nie daje się zamknąć Kosz do zaparzania nie jest dobrze umieszczony Ustaw kosz do parzenia w prawidłowej pozycji124 ROMÂNĂ