SS5675 - Kaffemaskine Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikapsel kaffemaskine
Mærke	Sogo
Model	SS5675
Spænding	220-240 V
Effekt	1450 W
Frekvens	50/60 Hz
Tryk	19 bar
Vandbeholder kapacitet	0,6 L
Standby-forbrug	0,0 W
Slukket forbrug	0,44 W
Automatisk slukning	Efter 15 minutters inaktivitet
Kapselkompatibilitet	Nespresso, Dolce Gusto, kaffepuder, stødt kaffe, te
Dampfunktion	Ja (dampdyse til mælkeskum)
Inkluderede filtre	Filter til stødt kaffe 1 kop, filter til stødt kaffe 2 kopper, filter til kaffepuder/teposer
Justerbart kaffevolumen program	Ja, kan tilpasses
Aftagelig drypbakke	Ja
Aftagelig vandbeholder	Ja
Rengøring	Må ikke nedsænkes, rengør med en fugtig klud
Anbefalet afkalkning	Hver 300-400 kopper eller 1-2 måneder
Sikkerhed	Automatisk slukning, sikkerhedslås på håndtag
Materiale	Plast og metal

Ofte stillede spørgsmål - SS5675 Sogo

Hvordan afkalker jeg Sogo SS5675 maskinen?

Brug et kommercielt afkalkningsmiddel fortyndet efter instruktionerne. Fyld vandbeholderen med opløsningen, placer en stor skål under udløbet, og tryk derefter på knappen til stor kop for at lade opløsningen løbe ud. Gentag indtil beholderen er tom, og skyl derefter med rent vand.

Hvilke kapsler er kompatible med SS5675?

Maskinen er kompatibel med Nespresso og Dolce Gusto kapsler, kaffepuder samt stødt kaffe og te. Brug den medfølgende passende adapter.

Hvorfor løber kaffen ikke?

Kontroller, at vandbeholderen er fyldt (mindst 20 ml), at håndtaget er korrekt lukket, og at maskinen er tændt. Hvis problemet fortsætter, udfør en manuel induktion af vand ved hjælp af den medfølgende slange.

Hvordan justerer jeg kaffevolumen?

Placer en kop under udløbet, hold knappen til lille kop eller stor kop nede, indtil den ønskede mængde er opnået, og slip derefter. Volumen gemmes automatisk.

Maskinen tænder ikke, hvad gør jeg?

Sørg for, at stikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten fungerer. Kontroller, at vandbeholderen er korrekt monteret. Hvis intet tænder, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg dampdysen?

Efter hver brug tørres dysen af med en fugtig klud. Til dybderengøring, lad dampen løbe ud i en tom beholder for at fjerne mælkerester.

Hvad gør jeg, hvis kaffen ikke er varm nok?

Forvarm koppen med varmt vand. Hvis problemet fortsætter, afkalk maskinen, da kalk kan reducere temperaturen. Du kan også lade en varmtvandscyklus løbe før tilberedning.

Hvordan bruger jeg stødt kaffe?

Brug det medfølgende filter til stødt kaffe (en eller to kopper). Åbn håndtaget, placer filteret i kurven, tilsæt stødt kaffe (uden at presse), luk håndtaget og tryk på den ønskede knap.

Håndtaget lukker ikke, hvad gør jeg?

Kontroller, at bryggekurven er korrekt indsat, og at kapslen eller filteret sidder rigtigt. Skub kurven, indtil den klikker på plads.

Hvad betyder knappernes blinken?

Blinken angiver, at maskinen varmer op. Vent, indtil knapperne lyser konstant for at tilberede kaffe. Hvis blinken fortsætter unormalt, se i vejledningen.

BRUGSANVISNING SS5675 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger den.
• Denne manual kan downloades fra vores webside www.sogo.es
• Gem disse instruktioner til senere brug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til andre formål. Misbrug eller forkert håndtering kan forårsage problemer med apparatet og skade brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer dit apparat, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Enheden er ikke helt afbrudt fra strømkilden, selv om den er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende applikationer som f.eks.
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde;
• af kunder på hoteller, moteller og i andre boligmiljøer;
• miljøer af typen bed and breakfast

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet køre uden opsyn.
• Placer eller brug ikke dette apparát i nærheden af vandkilder.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller anvendes på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild.

- Lad ikke netledningen hænge i skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og flammer. Sno ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

- Brug aldrig tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten.

- Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets producent, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskade.

- Når du vil tage stikket ud af vægkontakten, skal du gøre det ved selve stikket og ikke ved at trække i kablet eller selve apparatet.

- For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

- Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.

- Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at netledningen ikke kommer i klemme eller knuses.

- Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

- Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varmeelementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

- Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.

- Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller anden væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks afbryde strømforsyningen og bringe det til et autoriseret serviceværksted til reparation, før du bruger det igen.

- Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

- I tilfælde af funktionsfejl i apparatet, eller hvis det er blevet beskadiget på nogen måde, skal du returnere apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.

- I tilfælde af hardwareproblemer må du ikke forsøge at reparere produktet selv. Reparationer bør kun udføres af kvalificerede teknikere.

Begrænsninger i brugen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.
• Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Apparatet er udstyret med et jordet stik. Sørg for, at stikkontakten i dit hus er godt jordet.
• Pas på ikke at blive forbrændt af dampen.
• Rør ikke ved apparatets varme overflade (f.eks. dampstaven og bryggefilteret, når det er i brug). Brug håndtag eller knapper.
• Lad ikke kaffemaskinen køre uden vänd.
• Fjern ikke metaltragten, när apparatet brygger kaffe, eller när der slipper damp og varmt vand ud af metaltragten, og sørg for at udløse trykket i vandtanken, för metaltragten fjernes.
• Aflast trykket gennem dampstaven, før du fjerner tankdækslet eller metaltragten.
• ADVARŠEL: Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.
• ADVARSEL: Potentiel skade ved forkert brug.

ADVARSEL: stor risiko for at blive forbrændt! Rør ikke ved de varme dele af kaffemaskine.

• Kaffemaskinen må ikke placeres i et lukket skab.
• Rør ikke ved eller flyt ikke kaffemaskinen, mens den er i brug.
• Brug aldrig kaffemaskinen i omgivelser med høj temperatur, højt magnetfelt og høj luftfugtighed, og placer ikke kaffemaskinen på en varm overflade eller ved siden af ild eller et andet elektrisk apparat, f.eks. på toppen af køleskabet, så den ikke bliver beskadiget.
• Når apparatet beder om problemer, må du aldrig betjene apparatet, og

du må ikke anbringe fremmedlegemer i bryggeren.

• Brug aldrig rengøringsmidler eller varmt vand til at rengøre bryggekomponenten for at undgå, at den kørende komponent mangler smøreolie, og at komponenten bliver forvrænget af den høje temperatur.
• For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.
• Der følger en kort strømledning med dette produkt. Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning til dette produkt, men hvis det er nødvendigt, kan du bruge en:
• Ledningens mærkede elektriske styrke skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den ved et uheld.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

1. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Kraft Frekvens Tryk Kapacitet
220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L

Dette produkt er i overensstemmelse med EU-forordning 2023/826 under direktiv 2009/125/EF om krav til miljøvenligt design.

Strømforbrug i slukket tilstand: 0.44 W

Strømforbrug i standbytilstand: 0.0 W

Tid, hvorefter produktet går i slukket tilstand: 15 min.

4. BESKRIVELSE AF DELE

UDPAKNING

• Tag din Multi Capsule-kaffemaskine ud af emballagen.

• Efter udpakning skal du kontrollere, at følgende dele følger med:

• Vandtank

• Kaffemaskine
• Manuel

N° Navn

A Håndtag

B Knapper

C Dæksel til vandtank

D Vandtank

E Kurv til brygning

F Dæksel til drypbakke

G Drypbakke (aftagelig)

H I. 1 filter til kaffepuder og teposer

I Denne kaffemaskine indeholder 3 kompatible adaptere

5. INSTRUKTIONER FOR BRUG

brug OPSTART

Før du bruger den første gang

Forsigtighed: Forkert håndtering af elektrisk udstyr er farligt og kan være dødeligt. Vær opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne i denne vejledning, især følgende:

• Fare for skoldning: Pas på varmt vand!
• Brug ikke maskinen med en tom vandtank, eller hvis vandniveauet er lavere end MINIMUM.
• Abn ikke håndtaget, när maskinen brygger.
• Træk altid stikket ud, før du rengør maskinen.
• Brug kun maskinen i et tørt rum.
• Skyl vandtanken grundigt med frisk vand, før du bruger den første gang. Rengør kun kapselkaffemaskinen med en fugtig klud.

Tip:

Der kan være lidt vand tilbage i maskinen.

For at sikre, at denne maskine fungerer perfekt, blev den testet med vand, før den forlod fabrikken.

1. Der er to måder at fylde vandtanken på: direkte i maskinen, f.eks. ved at bruge en kande eller ved at fjerne vandtanken.

Påfyldning uden at fjerne tanken

1. Løft dækslet til vandtanken.
2. Fyld tanken med koldt frisk vand (det maksimale vandets temperatur er 35°C).
3. Den maksimale kapacitet er 0,6 liter.
4. Lavt nede på tankdækslet.

Påfyldning ved at fjerne vandtanken

1. Hold vandhåndtaget i en skrå vinkel som vist i retningen for at fjerne vandtanken fra maskinen.
2. Fyld tanken op til "MAX"-mærket med koldt ferskvand (den maksimale kapacitet er 0,6 liter).
3. Skub langsomt vandtanken på vandtankens bund, og när vandtankens udløb er sat i indløbsbeholderen, skal du trykke hårdt på vandgrebet som vist i retning 2 for at låse vandtanken.

2. Sæt stikket i apparatet, og tænd for det

Lysene på knapperne lyser konstant, når maskinen er varmet op, og opvarmningstiden er ca. 45 sekunder.

3. Gennemskylning af maskinen og de indvendige rørledninger

Før maskinen tages i brug første gang eller efter lange pauser (f.eks. ferie), skal den renset. Denne korte procedure kan rense og rengøre de indvendige slanger grundigt.

• Tryk på knappen for lille kop/stor kop, og vent på, at apparatet skyller ud.
• Før du trykker på knappen, skal du sikre dig, at:
• Håndtaget er lukket uden kapsel indeni.
  • Vandtanken er fuld.
• Vandtanken sidder godt fast, ellers kan der løbe vand ud, og en stor skål (250 ml eller derover) placeres under dispenseren.
• Tryk på knappen for lille kop/stor kop for at starte udskylningen.
• Abn håndtaget, när udskylningsprocessen er stoppet automatisk.
  Foreslår at vælge/trykke på stor kop-knappen for at skylle ud maskine og det indvendige rør

Kaffetilberedning ved hjælp af forskellige adaptere og filtre

Tips: Maskinen har forskellige adaptere til forskellige kapsler, se detaljer i bel.

- Åbn den håndtag - Træk bryggekurven ud

2.

- Åbn låget til bryggekurven. - Indsæt en kapsel i bryggekurven

3.

- Skub ind bryggekurven med kapsel - Luk håndtaget

4.

• Tryk kun én gang på den ønskede kaffeknap.
• Den valgte knap blinker, og maskinen begynder at brygge, brygningen stopper automatisk, när den när standardbryggetiden (+/-25S for lille kop, +/-47s for stor kop), standardindstillingen kan ændres efter behov (se venligst instruktionen "Sådan programmeres bryggetid").
• Løft håndtaget og træk bryggekurven ud for at fjerne den brugte kapsel og smide den i affaldsbeholderen. Tips: Når du trykker på den ønskede kaffeknap, kan led-lyset blinke i nogle sekunder og derefter begynde at brygge (det betyder, at maskinen er ved at varme op).

TIL CÁPSULES NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®

1.

- Åbn den håndtag - bryggekurven ud

2.

- Indsæt en kapsel til bryggekurven.

3.

• Skub den ind Bryggekurv med kapsel
- Luk håndtaget

4.

• Tryk kun én gang på den ønskede kaffeknap.
• Den valgte knap blinker, og maskinen begynder at brygge, og brygningen stopper automatisk, når den når standardbryggetiden (+/-25S for lille kop, +/-47s for stor kop), standardindstillingen kan ændres efter behov (se venligst instruktionen "Sådan programmeres bryggetid").
• Løft håndtaget, og træk bryggekurven ud for at fjerne den brugte kapsel og smide den i affaldsbeholderen.

Tips: Når du trykker på den ønskede kaffeknap, blinker led-lyset måske i nogle få sekunder og og begynd så at brygge (det betyder, at maskinen er ved at varme op).

TIL MALET KAFFE, TE, INFUSIONER OG KAFFEPUDER

1.

• Åbn håndtaget 2.
• Tag adapterkurven ud
• Denne maskine har 3 filtre til denne adapter, 2 til formalet kaffe/te og det andet til kaffepuder.
• Skift filteret, afhængigt af, hvad du skal forberede

- Skub den ind Bryggekurv med malet kaffe eller te

- Luk håndtaget

4.

- Tilsæt malet kaffe, te eller infusion i kaffeadapteren og teen

• Tryk ned på Malet kaffe

3.

Tryk kun én gang på den ønskede kaffeknap.

• Den valgte knap blinker, og maskinen begynder at brygge og fuldfører derefter bryggeprocessen, udleveringen stopper automatisk, når den når standardbryggetiden (+/-25S for lille kop, +/- 47s for stor), standardindstillingen kan programmeres, se venligst instruktionen "Sådan programmeres bryggetid".
• Løft håndtaget og træk bryggekurven ud for at smide brugt kaffe i affaldsbeholderen. Tips: Når du trykker på knappen, blinker den ønskede knap måske først et par sekunder og begynder derefter at brygge.

Bemærk: For at tilberede te kan man bruge tepulver eller teposer, for at tilberede te med tepulver skal man bruge kaffepulverfilter, og med teposer kan man bruge kaffebælgfilter.sørg for at fjerne snoren og etiketten, når du bruger teposer, før du sætter adapteren i.

NESPRESSO®, NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, er registrerede varemærker/brands tilhørende deres retmæssige ejere. Vi eller vores produkter har ikke nogen tilhørsforhold eller tilknytning til eller nogen godkendelse fra ejerne af disse varemærker / mærker

STANDBY-TILSTAND

1. Fabriksindstilling som standard:

Standbytilstand: 15 minutter Det betyder, at maskinen slukker efter 15 minutters inaktivitet, og alle indikatorlamper slukkes. Tryk på afbryderknappen for at genaktivere standby-tilstanden igen.

2. Indstilling af standbytilstand:

Bliv ved med at trykke på den lille og den store knap, og sæt stikket i stikkontakten. Hvis standbytilstanden deaktiveres igen, skal du blot trykke på den lille kopknap, så slukkes lyset på den lille kopknap, og annulleres helt. For at genaktivere standbytilstanden skal du trykke på den lille kopknap igen, lyset på den lille kopknap vil tænde igen, og standbytilstanden vil være aktiveret genaktiveret.

3. Fabriksindstilling

Tryk på den store kop-knap, sæt stikket i stikkontakten, og indikatorlyset på knapperne blinker to gange. Det betyder, at maskinen vender tilbage til fabriksindstillingerne.

1.2.

>15 minutter

1. 

4. Indstilling af kaffevolumen

I. Placer kaffekoppen under kaffeudløbet
II. Maskinen er i normal arbejdstilstand. Tænd for kaffemaskinen, og vent, indtil kaffemaskinen er forvarmet og klar til at tilberede kaffe, placer kaffekapslen i filteret.

For at indstille kaffemængden skal du trykke på den lille kopknap som normalt og holde den nede, indtil du får den ønskede mængde kaffe, og derefter slip knappen. Når du har fået den ønskede mængde kaffe ved at følge ovenstående fremgangsmåde, er kaffemaskinen automatisk indstillet til den mængde kaffe.

Bemærk: På samme måde kan du også konfigurere Big cup-kaffemængdeindstillingen, den eneste ændring vil være, at man i stedet for den lille kopknap skal trykke på den store kopknap.

III. For at bringe kaffemaskinen tilbage til fabriksindstillingen for lille kop kaffevolumen skal du Følg processen nævnt ovenfor i punkt 3.

Bemærk: På samme måde kan du gendanne fabriksindstillingen for kaffemængden i den store kop.

Risiko for livsfarligt elektrisk stød og brand. Nedsænk aldrig apparatet eller dele af det i vand. Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke stærke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Brug ikke skarpe genstande, børster eller skarpe slibemidler. Må ikke komme i opvaskemaskinen.

Rengøring af spildbægeret ① ②

Tør med et frisk og rent håndklæde, klud eller papir, og saml alle dele igen. Rengør kaffeudløbet og maskinens indvendige dele. Holistisk

ADVARSELSTIP

Forbudt at sprøjte vand på maskinen

Forbudt at åbne håndtaget under brygning

Før du brygger, skal du sørge for, at der er mere end 20 ml vand i vandtanken.

Der sidder en skarp nål i kapseladapterens åbning. Sæt ikke hånden eller fingeren til enhver del nær nålen, efter at adapteren er

Adapteren er stadig meget varm efter brygning

INDSPR∅JTNING AF VAND, MANUELT I KAFFEMASKINEN OG PUMPE

Den allerførste gang eller efter lange pauser (f.eks. ferier) pumper maskinen måske ikke vand. Så før maskinen tages i brug igen, hjælper denne korte procedure, hvor vandet ledes manuelt ind i maskinen ved hjælp af røret, pumpen og det interne kredsløb med at suge sig selv op.

Sæt røret ind i vandindgangen, der er placeret under vandtanken. Fyld vand i røret. Skub manuelt ved hjælp af skubben for at føre vandet ind i maskinen, så den indvendige kredsløb bliver fyldt med vand. Når du har udført ovenstående trin, vil maskinen være i stand til at pumpe vandet af sig selv.

Bemærk: Gentag om nødvendigt processen 2-3 gange.

Maskinen går automatisk i energibesparende tilstand, når den har været inaktiv i 15 minutter, og baggrundsbelysningen på de to knapper og strømindikatoren slukkes. Tryk på tænd/sluk-knappen for at slå energibesparende tilstand fra. Apparatet begynder at varme op med blinkende lys, og når knapperne lyser konstant, er maskinen klar til at brygge kaffe.

AFKALKNING

Drikkevandet varierer alt efter region. Kalkpartiklerne i hårdt drikkevand aflejres som rester i maskinen og kan blokere rørene og beskadige dem. For at forhindre dette skal du sørge for at afkalke maskinen mindst efter at have lavet 300 til 400 kopper kaffe eller under alle omstændigheder, hvis produktionen falder betydeligt, efter en eller to måneder. Afkalkningen skal udføres korrekt for at undgå skader. Så det er vigtigt at følge disse instruktioner.

Det er vigtigt:

– Rengør aldrig maskinen med eddike. Det skader den og får kaffen til at smage dårligt.
- Skader forårsaget af forkert afkalkning eller manglende afkalkning er ikke dækket af garantien.
– Forsigtig: Pas på det varme vand!
1. Anbefalinger: køb kommercielt tilgængeligt afkalkningsmiddel (afkalkningsvæske), fortyndet i henhold til producentens anvisninger; hæld blandingen i vandtanken
2. Sørg for, at der ikke er nogen kapsel inde i maskinen.
3. Anbring en stor skål under doseringshovedet for at opsamle den fortyndede afkalkning og kalk rester.
4. Fyld vandtanken med vand til maksimumniveau blandet med afkalkningsopløsning, og sørg for, at opløsningen er helt opløst.
5. Tryk på den store knap for at lade afkalkningsvandet løbe, mens du brygger kaffe normalt, og gentag det flere gange for at tømme hele tanken for vand.
6. Gentag processen for at køre endnu en tank med vand blandet med afkalkningsopløsning.
7. Gentag processen med at skylle det interne kredsløb ud med en tank med ferskvand (uden afkalkningsopløsningen) for at rense det interne kredsløb helt.

PROBLEM ÅRSAG L∅SNING
Der er ikke brygget kaffe Vandtanken er tom Fyld vand i vandtanken
Kaffen er ikke varm nok - De kolde kopper / krus- Ophobning af kalk i maskinen- Kold maskine.		- Forvarm kop / krus- Afkalkning- Ved kold maskine, bryg en kop vand for at varme kreds-løbet op
Vand på bordet - De kolde kopper / krus- Ophobning af kalk i maskinen- Kold maskine- Vandtanken er utæt- Drypbakken er fuld af vand		- Tjek, om ventilen på vand-tanken sidder fast.- Tøm drypbakken.
Håndtaget kan ikke lukkes Bryggekurven er ikke placeret godt		Skub bryggekurven ind i den rigtige position

1. POMEMBNO:

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges på korrekt måde og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsprodukter eller indkøbscentre, som har disse typer faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161