SS5675 - Kaffeemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS5675 Sogo

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.

• Dieses Handbuch kann von unserer Website www. sogo.es heruntergeladen werden.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

GENERAL PRECAUTIONS Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ache und ebene Oberäche.

• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für andere Zwecke. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.

• Bevor Sie Ihr Gerät reinigen oder aufbewahren, trennen Sie es immer vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen.

• Das Gerät ist nicht vollständig von der Stromquelle getrennt, auch wenn es ausgeschaltet wurde. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel - Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen48 DEUTSCH Arbeitsumgebungen; - Bauernhäuser; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - Bed-and-Breakfast-Umgebungen Nutzungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberächen (z. B. Herdplatten) oder o󰀨enen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird.

• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberäche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.

• Berühren Sie nicht die Außenäche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Gri󰀨 oder Handschuhe.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.49DEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Geräts bringen Sie es zur nächsten autorisierten Kundendienststelle, um es überprüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.

• Versuchen Sie bei Hardware-Problemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualizierten Technikern durchgeführt werden. Beschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Hinweise zur Verwendung des Geräts

• Das Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet. Bitte stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrem Haus gut geerdet ist.

• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht am Dampf verbrennen.

• Berühren Sie nicht die heiße Oberäche des Geräts (z. B. die Dampfdüse und den Brühlter während des Gebrauchs). Benutzen Sie den Gri󰀨 oder die Knöpfe.

• Lassen Sie die Ka󰀨eemaschine nicht ohne Wasser laufen.

• Entfernen Sie den Metalltrichter nicht, wenn das Gerät Ka󰀨ee brüht oder wenn Dampf und heißes Wasser aus dem Metalltrichter entweichen, und stellen Sie sicher, dass der Druck im Wassertank abgelassen wird, bevor Sie den Metalltrichter entfernen.

• Vor dem Abnehmen des Tankdeckels oder des Metalltrichters den Druck über das Dampfrohr ablassen.

• WARNUNG: Die Einfüllö󰀨nung darf während des Gebrauchs nicht50 DEUTSCH geö󰀨net werden.

• WARNUNG: Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch.

• WARNUNG: hohe Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nicht die heißen Teile des Ka󰀨eemaschine.

• Die Ka󰀨eemaschine darf nicht in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden.

• Berühren oder bewegen Sie die Ka󰀨eemaschine nicht, während sie in Betrieb ist.

• Verwenden Sie die Ka󰀨eemaschine niemals in einer Umgebung mit hoher Temperatur, hohem Magnetfeld und hoher Luftfeuchtigkeit. Stellen Sie die Ka󰀨eemaschine nicht auf eine heiße Oberäche oder neben ein Feuer oder ein anderes elektrisches Gerät, wie z.B. auf die Oberseite des Kühlschranks, um eine Beschädigung zu vermeiden.

• Wenn das Gerät eine Störung anzeigt, dürfen Sie das Gerät nicht in Betrieb nehmen und keine Fremdkörper in den Brüher legen.

• Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder heißes Wasser für die Reinigung der Brühgruppe, um zu vermeiden, dass die laufende Komponente Mangel an Schmieröl und die Komponente wird Verzerrung als die hohe Temperatur.

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.

• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn es verwendet werden muss:

• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.

• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man über es stolpern oder es unbeabsichtigt ziehen kann.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Pege nach, wie Sie Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

Spannung Leistung Frequenz Druck Kapazität 220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L51DEUTSCH

4. TEILEBESCHREIBUNG

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

• Entfernen Sie Ihre Multi-Kapsel-Ka󰀨eemaschine aus der Verpackung.

• Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob folgende Teile enthalten sind:

Nº Name A Gri󰀨 B Tasten C Wassertankabdeckung D Wassertank E Braukorb F Abdeckung der Tropfschale G Tropfschale (abnehmbar) H I. 1 Ka󰀨eepad und Teebeutellter

II. 1 gemahlener Ka󰀨eelter für eine

III. Und 1 gemahlener Ka󰀨eelter für

zwei Tassen für Filteradapter I Diese Ka󰀨eemaschine enthält 3 kompatible Adapter

STARTEN Vor dem ersten Gebrauch Vorsicht: Unsachgemäßer Umgang mit elektrischen Geräten ist gefährlich und kann tödlich sein. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, insbesondere die folgenden:

• Verbrühungsgefahr: Vorsicht vor heißem Wasser!

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank oder wenn der Wassergehalt den Mindestwert unterschreitet.

• Ö󰀨nen Sie den Gri󰀨 nicht, wenn die Maschine brüht.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

• Spülen Sie den Wassertank vor der ersten Verwendung gründlich mit frischem Wasser aus. Reinigen Sie die Kapselka󰀨eemaschine nur mit einem feuchten Tuch. Tipp: Bewahren Sie die Verpackung für den Transport des Geräts auf (z. B. zum Entfernen, Warten usw.). Hinweis: Möglicherweise bendet sich noch etwas Wasser in der Maschine. Damit das Gerät einwandfrei funktioniert, wurde es vor dem Verlassen des Werks mit Wasser getestet. Dieses Produkt entspricht der EU-Verordnung 2023/826 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung. Stromverbrauch im Aus-Zustand: 0.44 W Stromverbrauch im Standby-Modus: 0.0 W Zeit, nach der das Produkt in den Aus-Zustand wechselt: 15 min.52 DEUTSCH

1. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Wassertank zu füllen: direkt in die Maschine, z. B. mithilfe

einer Kanne, oder durch Entfernen des Wassertanks.

2. Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie es ein

Die Lampen an den Tasten leuchten, wenn die Maschine aufgeheizt wird. Die Aufheizzeit beträgt ungefähr 45 Sekunden. Maschine und interne Rohrleitungen ausspülen Antes de usar por primera vez o después de largas pausas (vacaciones por ejemplo) la máquina debe ser purgada. Este breve procedimiento puede purgar y limpiar la tubería interna a fondo.

3. Drücken Sie die kleine Tasse / große Tasse-Taste und warten

Sie, bis das Gerät den Vorgang abgeschlossen hat. Bevor Sie die Taste drücken, stellen Sie sicher, dass:

• Der Gri󰀨 ist ohne Kapsel geschlossen.

• Der Wassertank ist voll.

• Der Wassertank ist fest eingesetzt, da sonst Wasser austreten kann

• Eine große Schüssel (250 ml oder mehr) wird unter den Spender gestellt. Drücken Sie die kleine Tasse / große Tasse-Taste, um den Vorgang zu starten.

• Ö󰀨nen Sie den Gri󰀨, wenn der Prozess automatisch stoppt. Vorschlag: Wählen Sie die große Tasse-Taste, um die Maschine und das interne Rohr auszuspülen. Füllen ohne den Tank zu entfernen

• Heben Sie den Wassertankdeckel an.

• Füllen Sie den Tank mit kaltem Frischwasser (die Höchsttemperatur des Wassers beträgt 35°C).

• Die maximale Kapazität beträgt 0,6 Liter.

• Tankdeckel absenken. Befüllung durch Entfernen des Wassertanks

• Halten Sie den Wassergri󰀨 wie gezeigt in Neigungswinkel, um den Wassertank aus der Maschine zu nehmen.

• Füllen Sie den Tank auf, um ihn bis zur MAX- Markierung mit kaltem Frischwasser zu füllen (die maximale Kapazität beträgt 0,6 Liter).

• Schieben Sie den Wassertank langsam auf den Wassertankfuß. Wenn der Wassertankauslass in den Einlassbehälter eingesetzt ist, drücken Sie den Wassergri󰀨 fest in Richtung 2, um den Wassertank zu verriegeln.53DEUTSCH Tipps: Das Gerät verfügt über verschiedene Adapter für verschiedene Kapseln. Details nden Sie unten Ka󰀨eezubereitung mit verschiedenen Adaptern und Filtern. Für NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA UND L’OR Kapseln

FÜR NESCAFE DOLCE GUSTO KAPSELN

Für NESCAFÉ DOLCE GUSTO Kapseln Für gemahlenen Ka󰀨ee, Tee, Aufgüsse und Ka󰀨eepads

• Entfernen Sieden Adapterkorb

• Ziehen Sie den Adapterkorb heraus

• Adapterkorb mit Kapsel einschieben.

• Schließen Sie den Gri󰀨

• Ö󰀨nen Sie den Deckel de Adapterkorb

• Legen Sie eine Kapsel in den Adapterkorb

• Ö󰀨nen Sie den Deckel de Adapterkorb

• Legen Sie eine Kapsel in den Adapterkorb

• Stellen Sie eine Tasse unter den Spender

• Drücken Sie die gewünschte Ka󰀨eetaste nur einma.

• Die ausgewählte Taste blinkt und die Maschine beginnt mit der Ka󰀨eezubereitung, der Brühvorgang stoppt automatisch, wenn die voreingestellte Brühzeit erreicht ist (+/- 25s für eine kleine Tasse, +/-47s für eine große Tasse), die Standardeinstellung Sie kann nach Bedarf programmiert werden(siehe Anleitung „Programmieren der Zubereitungszeit“).

• Heben Sie den Gri󰀨 an und entfernen Sie den Brühkorb, um die gebrauchte Kapsel zu entsorgen. Tipp: Wenn Sie die gewünschte Ka󰀨eebrühtaste drücken, kann die LED-Leuchte einige Sekunden lang blinken (dies bedeutet, dass die Maschine aufheizt). Für NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA UND L’OR Kapseln54 DEUTSCH FÜR GEMAHLENEN KAFFEE, TEE, AUFGÜSSE UND KAFFEEPADS

• Stellen Sie eine Tasse unter den SpenderDrücken Sie die gewünschte Ka󰀨eetaste nur einma.

• Die ausgewählte Taste blinkt und die Maschine beginnt mit der Ka󰀨eezubereitung, der Brühvorgang stoppt automatisch, wenn die voreingestellte Brühzeit erreicht ist (+/- 25s für eine kleine Tasse, +/- 47s für eine große Tasse), die Standardeinstellung Sie kann nach Bedarf programmiert werden (siehe Anleitung „Programmieren der Zubereitungszeit“).

• Heben Sie den Gri󰀨 an und entfernen Sie den Brühkorb, um das gebrauchte Ka󰀨eepulver zu entsorgen. Tipp: Wenn Sie die gewünschte Ka󰀨eebrühtaste drücken, kann die LED-Leuchte einige Sekunden lang blinken (dies bedeutet, dass die Maschine aufheizt). Hinweis: Für die Zubereitung von Tee können Sie Teepulver oder Teebeutel verwenden, für die Zubereitung von Tee mit Teepulver benötigen Sie einen Ka󰀨eepulverlter und für Teebeutel können Sie den Ka󰀨eepadlter verwenden. Achten Sie darauf, die Schnur und das Etikett zu entfernen, wenn Sie Teebeutel verwenden, bevor Sie den Adapter einsetzen. NESPRESSO , NESCAFÉ DOLCE GUSTO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA , L’OR , sind Warenzeichen/eingetragene Warenzeichen ihrer rechtmäßigen Eigentümer. Weder wir noch unsere Produkte sind mit den Eigentümern dieser Warenzeichen/Warenzeichen verbunden oder verbunden oder unterstützen diese.

• Drücken Sie die gewünschte Ka󰀨eetaste nur einma.

• Die ausgewählte Taste blinkt und die Maschine beginnt mit der Ka󰀨eezubereitung, der Brühvorgang stoppt automatisch, wenn die voreingestellte Brühzeit erreicht ist (+/- 25s für eine kleine Tasse, +/- 47s für eine große Tasse), die Standardeinstellung Sie kann nach Bedarf programmiert werden (siehe Anleitung „Programmieren der Zubereitungszeit“).

• Heben Sie den Gri󰀨 an und entfernen Sie den Brühkorb, um die gebrauchte Kapsel zu entsorgen. Tipp: Wenn Sie die gewünschte Ka󰀨eebrühtaste drücken, kann die LED-Leuchte einige Sekunden lang blinken (dies bedeutet, dass die Maschine aufheizt).

• Adapterkorb mit Kapsel einschieben.

• Schließen Sie den Gri󰀨

• Ziehen Sie den Adapterkorb heraus

• Diese Maschine hat 2 Filter für diesen Adapter, einen für Ka󰀨ee-/Teepulver und einen für Ka󰀨eepads

• Wechseln Sie den Filter, je nachdem, was Sie zubereiten werden

• Den Brühkorb mit gemahlenem Ka󰀨ee oder Tee einschieben.

• Schließen Sie den Gri󰀨

• Stellen Sie eine Tasse unter den Spender

• Stellen Sie eine Tasse unter den Spender

• Geben Sie den gemahlenen Ka󰀨ee, Tee oder Aufguss in den Ka󰀨eeadapter und den Tee

• Drücken Sie das55DEUTSCH STANDBY MODUS

7. Reinigung und Wartung

Lebensgefahr durch Stromschlag und Feuer. Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon niemals inWasser. / Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. / Verwenden Sie keine starkenReinigungsmittel oder Lösungsmittelreiniger. / Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, Bürstenoder scharfen Schleifmittel. / Nicht in die Spülmaschine stellen.

1. Werkseinstellung:

Standby Modus: 15 Minuten Das bedeutet, dass sich das Gerät nach 15 Minuten ausschaltet und alle Kontrollleuchten erlöschen. Drücken Sie die Umschalttaste, um den Standby-Modus erneut zu aktivieren, wenn sich das Gerät im Standby-Modus bende.

2. Standby-Modus-Einstellung:

Halten Sie den kleinen Becher und den großen Becher gedrückt und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie die Taste für die kleine Tasse, das Licht der Taste für die kleine Tasse erlischt und der Standby-Modus wird abgebrochen. Um den Standby- Modus wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste für die kleine Tasse, die Leuchte der Taste für die kleine Tasse wird wieder eingeschaltet und der Standby-Modus wird wieder aktiviert.

Standardeinstellung Drücken Sie die große Schalentaste und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.Die Leuchtanzeigen blinken zweimal. Dies bedeutet, dass das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt wird

4. Ka󰀨eevolumeneinstellung

I. Stellen Sie die Ka󰀨eetasse unter den Ka󰀨eeauslauf

II. Die Maschine bendet sich im normalen Betriebszustand. Schalten Sie

die Ka󰀨eemaschine ein und warten Sie, bis die Ka󰀨eemaschine vorgeheizt und für die Ka󰀨eezube- reitung bereit ist, legen Sie die Ka󰀨eekapsel in den Filter. Um die Einstellung der Ka󰀨eemenge zu kongurieren, drücken Sie wie gewohnt die kleine Tassentaste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie die gewünschte Menge Ka󰀨ee erhalten, und lassen Sie dann die Taste los. Sobald Sie nach dem oben beschriebenen Vorgang die gewünschte Ka󰀨eemenge erhalten haben, wird Ihre Ka󰀨eemaschi- ne automatisch für diese Ka󰀨eemenge konguriert. Hinweis: Auf die gleiche Weise können Sie auch die Ka󰀨eemenge für große Tassen kongurieren, die einzige Änderung besteht darin, dass Sie anstelle der Taste für kleine Tassen die Taste für große Tassen drücken müssen.

III. Um die Ka󰀨eemaschine auf die Werkseinstellung für kleine Tassen Ka󰀨eemenge zurückzusetzen,

müssen Sie den oben unter Punkt Nr. 1 beschriebenen Vorgang befolgen. 3. Hinweis: Auf die gleiche Weise können Sie die Werkseinstellung der Ka󰀨eemenge für große Tassen wiederherstellen.

Brauentasse reinigung Mit einem frischen, sauberen Tuch, Tuch oder Papier trocknen und alle Teile ersetzen. Auslass reinigenKa󰀨ee und das Innere der Maschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Ganzheitliche Reinigung 15 minuten56 DEUTSCH WARNTIPPS Es ist verboten, Wasser in die Maschine zu spritzen Es ist verboten, den Gri󰀨 beim Brühen zu ö󰀨nen Der Adapter ist nach dem Brühen immer noch sehr heiß. Seien Sie vorsichtig! Stellen Sie vor dem Brühen sicher, dass sich mehr als 20 ml Wasser im Wassertank benden Im Steckplatz des Kapseladapters bendet sich eine scharfe Nadel. Halten Sie die Hand oder den Finger nicht in die Nähe eines Teils der Nadel, nachdem der Adapter entfernt wurde WASSER EINSAUGEN, MANUELL IN KAFFEEMASCHINE UND PUMPE Beim allerersten Mal oder nach längeren Pausen (z. B. Urlaub) kann es vorkommen, dass die Maschine das Wasser nicht pumpt. Bevor Sie die Maschine wieder verwenden, hilft dieser kurze Vorgang des manuellen Einleitens des Wassers in die Maschine über das Rohr, der Pumpe und dem internen Kreislauf, sich selbst anzusaugen. Führen Sie das Rohr in den Wassereingang ein, der sich unter dem Wassertank bendet. Füllen Sie Wasser in das Rohr. Drücken Sie manuell mit Hilfe des Stopfers, um das Wasser in die Maschine einzufüllen, damit der interne Kreislauf mit Wasser gefüllt wird. Nachdem Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben, kann die Maschine das Wasser selbst pumpen. Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang ggf. 2-3 Mal.57DEUTSCH ENERGIESPARMODUS Die Maschine wechselt automatisch in das Energiesparmodell, wenn sich die Maschine 15 Minuten lang im Leerlauf bendet. Die Hintergrundbeleuchtung der beiden Tasten und die Betriebsanzeige erlöschen. Um den Energiesparmodus zu beenden, drücken Sie bitte die Ein / Aus-Taste. Das Gerät beginnt sich aufzuwärmen, und die Lampen blinken. Wenn die Tasten konstant leuchten, ist die Maschine zum Brühen von Ka󰀨ee bereit. ENTKALKUNG Entkalkung / Wartung Das Trinkwasser variiert je nach Region. Die Kalkpartikel im harten Trinkwasser lagern sich als Rückstände in der Maschine ab und können die Rohrleitungen verstopfen und Schäden verursachen. Um dies zu verhindern, entkalken Sie das Gerät mindestens nach der Zubereitung von 300 bis 400 Tassen Ka󰀨ee oder, wenn die Leistung nach ein oder zwei Monaten stark sinkt, auf jeden Fall. Die Entkalkung muss korrekt durchgeführt werden, um Schäden zu vermeiden. Es ist daher wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Wichtig: - Reinigen Sie die Maschine niemals mit Essig. Dies verursacht Schäden und lässt Ihren Ka󰀨ee schlecht schmecken. - Schäden, die durch falsche Entkalkung oder Nichtentkalkung verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie. - Achtung: Vorsicht vor heißem Wasser!

1. Empfehlungen: Erwerben Sie einen handelsüblichen Entkalker (Entkalkungsüssigkeit),

der gemäß den Anweisungen des Herstellers verdünnt ist. gießen Sie die Mischung in den Wassertank.

2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kapsel im Gerät bendet.

3. Stellen Sie eine große Schüssel unter den Dosierkopf, um die verdünnten Entkalkungsmittel und

Kalkrückstände aufzufangen.

4. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser bis zur maximalen Höhe, gemischt mit Entkalkungslösung,

und stellen Sie sicher, dass die Lösung vollständig aufgelöst ist.

5. Drücken Sie die große Taste, um das Entkalkungswasser laufen zu lassen, während Sie

Ka󰀨ee normal brühen. Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals, um das gesamte Tankwasser abzulassen.

6. Wiederholen Sie den Vorgang, um einen weiteren Wasserbehälter mit Entkalkungslösung zu

7. Wiederholen Sie den Vorgang, um den internen Kreislauf mit einem Frischwassertank (ohne

Entkalkungslösung) auszuspülen, um den internen Kreislauf vollständig zu reinigen.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Es wird kein Ka󰀨ee gebraut Der Wassertank ist leer Füllen Sie Wasser in den Wassertank Der Ka󰀨ee ist nicht heiß genug -Kalte Tassen / Becher - Scale-Aufbau in der Mas- chine - Kalte Maschine - Tasse / Becher vorwärmen - Entkalken - Bei kalter Maschine brühen Sie eine Tasse Wasser, um den Kreislauf aufzuwärmen Es ist Wasser auf dem Tisch - Der Wassertank ist undicht - Die Au󰀨angschale ist voll Wasser - Prüfen Sie, ob das Ventil am Wassertank feststeckt. - Leeren Sie die Au󰀨angs- chale. Der Gri󰀨 lässt sich nicht schließen Der Brühkorb ist nicht gut platziert Bringen Sie den Brühkorb in die richtige Position58 ITALIANO

MODE D’ESTALVI D’ENERGIA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG