SS5675 - Espressor de cafea Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de cafea multi-capsule
Marcă	Sogo
Model	SS5675
Tensiune	220-240 V
Putere	1450 W
Frecvență	50/60 Hz
Presiune	19 bari
Capacitatea rezervorului de apă	0,6 L
Consum în standby	0,0 W
Consum oprit	0,44 W
Oprire automată	După 15 minute de inactivitate
Compatibilitate capsule	Nespresso, Dolce Gusto, dozatoare, cafea măcinată, ceai
Funcție abur	Da (duză de abur pentru spumarea laptelui)
Filtre incluse	Filtru pentru cafea măcinată 1 ceașcă, filtru pentru cafea măcinată 2 cești, filtru pentru dozatoare/punguțe de ceai
Program volum cafea reglabil	Da, personalizabil
Tavă de scurgere detașabilă	Da
Rezervor de apă detașabil	Da
Curățare	Nu scufundați, curățați cu o cârpă umedă
Decalcifiere recomandată	La fiecare 300-400 de cești sau 1-2 luni
Siguranță	Oprire automată, blocare de siguranță a mânerului
Material	Plastic și metal

Întrebări frecvente - SS5675 Sogo

Cum se decalcifiază mașina Sogo SS5675 ?

Utilizați un decalcifiant comercial diluat conform instrucțiunilor. Umpleți rezervorul de apă cu soluția, puneți un bol mare sub ieșire, apoi apăsați butonul ceașcă mare pentru a curge soluția. Repetați până când rezervorul se golește, apoi clătiți cu apă curată.

Ce capsule sunt compatibile cu SS5675 ?

Mașina este compatibilă cu capsulele Nespresso, Dolce Gusto, dozatoarele de cafea, precum și cafeaua măcinată și ceaiul. Folosiți adaptorul corespunzător furnizat.

De ce nu curge cafeaua ?

Verificați dacă rezervorul de apă este plin (cel puțin 20 ml), dacă mânerul este bine închis și dacă mașina este alimentată. Dacă problema persistă, efectuați o inducție manuală a apei cu ajutorul furtunului furnizat.

Cum se reglează volumul de cafea ?

Puneți o ceașcă sub ieșire, mențineți apăsat butonul ceașcă mică sau ceașcă mare până obțineți cantitatea dorită, apoi eliberați. Volumul se înregistrează automat.

Mașina nu se aprinde, ce să fac ?

Asigurați-vă că ștecherul este bine conectat și că priza funcționează. Verificați dacă rezervorul de apă este fixat corect. Dacă nu se aprinde nimic, contactați serviciul post-vânzare.

Cum se curăță duza de abur ?

După fiecare utilizare, ștergeți duza cu o cârpă umedă. Pentru o curățare în profunzime, lăsați aburul să curgă într-un recipient gol pentru a elimina reziduurile de lapte.

Ce să fac dacă cafeaua nu este suficient de fierbinte ?

Preîncălziți ceașca cu apă fierbinte. Dacă problema persistă, decalcifiați mașina, deoarece calcarul poate reduce temperatura. Puteți, de asemenea, să rulați un ciclu de apă fierbinte înainte de preparare.

Cum se folosește cafeaua măcinată ?

Folosiți filtrul pentru cafea măcinată furnizat (o sau două cești). Deschideți mânerul, puneți filtrul în coș, adăugați cafeaua măcinată (fără a o presa), închideți mânerul și apăsați butonul dorit.

Mânerul nu se închide, ce să fac ?

Asigurați-vă că coșul de preparare este introdus corect și că capsula sau filtrul este bine așezat. Împingeți coșul până când se fixează.

Ce înseamnă clipirea butoanelor ?

Clipirea indică faptul că mașina se încălzește. Așteptați ca butoanele să rămână aprinse continuu pentru a prepara cafeaua. Dacă clipirea persistă anormal, consultați manualul.

MANUAL DE UTILIZARE SS5675 Sogo

Descărcati manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

structiuni de siguranță pentru utilizator

GENERAL PRECAUTIONS

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitati aparatul în aer liber.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizati produsul în exterior sau în orice alt scop. Utilizarea incorectă sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme în aparat și poate provoca vătămări utilizatorului.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateti întotdeauna stecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectati-l de la priza de retea.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.
• Acest àparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi
• zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
• ferme;
• de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentia;

- medii de tip pat și mic dejun

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasati și nu folositi' acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosită aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprăfete fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agătat de margini ascutite și tîneti-l departe de obiecte fierbinti și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul apâratului și nu îl îndoiti.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.
• Atunci când doriti să scoateti ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceti acest l'ucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurati-vă că mâinile sunt uscate înainte de conéctare sau deconectare.
• Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de soc electric.
• În timpul utilizării aparatului, asigurați-vă că cablul de alimentare nu poate fi prins sau strivit.
• Nu lăsati unitatea motorului, cablul sau stecherul să se ude pentru a proteja împotriva riscului de șoc electric.
• Aveți grijă, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza posibile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.
• Nu atingeti suprafata exteriorară à aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, utilizați mânerul sau mănusile.
• Nu scufundatii niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de reutilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• În cazul unor probleme hardware, nu încercați să reparați singur

produsul. Reparațiile trebuie să fie efectuate numai de tehnicieni calificați.

Restricții de utilizare atunci când se utilizează cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supraveg-heate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întretinerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheati.
• Tineți apâratul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Aparatul a fost încorporat cu o fişă împământată. Vă rugăm să vă asigurati că priza de perete din casa dvs. este bine împământată.
• Aveți grijă să nu vă ardeți de aburi.
• Nu atingeti suprafața fierbinte a aparatului (cum ar fi bagheta de abur și filtrul de preparare în timpul utilizării). Utilizați mânerul sau butoanele.
• Nu lăsați aparatul de cafea să funcționeze fără apă.
• Nu scoateți pâlnia metalică atunci când aparatul prepară cafea sau când aburul și apa fierbinte ies din pâlnia metalică și asigurați-vă că se eliberează presiunea din rezervorul de apă înainte de a scoate pâlnia metalică.
• Éliberați presiunea prin bagheta de abur înainte de a îndepărta capacul rezervorului sau pâlnia metalică.
• ÁVERTISMENT: Orificiul de umplere nu trebuie să fie deschis în timpul utilizării.
• AVÉRTISMENT: Leziuni potențiale din cauza utilizării necorespunzătoare.

- AVERTISMENT: risc ridicat de arsură! Nu atingeți părțile fierbinti ale filtru de cafea.

- Mașina de făcut cafea nu trebuie amplasată într-un dulap închis.

• Nu atingeti și nu mișcați aparatul de cafea în timpul utilizării.
• Nu utilizati niciodată aparatul de cafea în mediu cu temperatură ridicată, câmp magnetic ridicat și umiditate, nu așezați aparatul de cafea pe o suprafață fierbinte sau lângă foc sau alt aparat electric, cum ar fi pe partea superioară a frigiderului, pentru a evita deteriorarea.
• Atunci când aparatul indică o problemă, nu acționați niciodată aparatul, nu introduceți un obiect străin în filtru.
• Nu utilizati niciodată detergent sau apă caldă pentru curățarea componentei de preparare a berii, pentru a evita lipsa de ulei lubrifiant în componenta de funcționare, iar componenta va fi distorsionată de temperatura ridicată.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul:
• Puterea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului. - Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintentionat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor căre v în în contact cu alimentele.

1. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Putere Frecvența Presiunea Capacitate
220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L

Acest produs este în conformitate cu Regulamentul UE 2023/826 în temeiul

Directivei 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică.

Consum de energie în modul oprit: 0.44 W

Consum de energie în modul standby: 0.0 W

Timpul după care produsul intră în modul oprit: 15 min.

4. DESCRIEREA PIESELOR

DESEMBALARE

• Scoateți aparatul de cafea Multi Capsule din ambalaj.

• După despachetare, vă rugăm să verificați dacă sunt incluse următoarele piese:

• Rezervor de apă

• Maşină de cafea
• Manual

N° Nume și prenume

A Mâner

B Butoane

C Capacul rezervorului de apă

D Rezervor de apă

E Coș de fierbere

F Capac pentru tava de picurare

G Tavă de picurare (detașabilă)

H I. 1 filtru pentru doze de cafea și plicuri de ceai

I Acest filtru de cafea include 3 adaptoare compatibile

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

utilizare PORNIRE

Înainte de utilizare pentru prima dată

Atenție: Manipularea necorespunzătoare a echipamentelor electrice este periculoasă și poate fi letală. Vă rugăm să acordați atenție precauțiilor de siguranță din acest manual, în special următoarelor:

• Pericol de escaldare: atenție la apa fierbinte!
• Nu folositi mașina cu rezervorul de apă gol sau cu apa la un nivel mai mic decât nivelul MINIM.
• Nu deschideți mânerul atunci când aparatul este în curs de preparare.
• Scoateți întotdeauna fișa de alimentare înainte de a curăța mașina.
• Utilizați aparatul numai într-o încăpere uscată.
• Clătiți temeinic rezervorul de apă cu apă proaspătă înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Curățați aparatul de cafea Capsule folosind numai o cârpă umedă.

Sfat:

Păstrați ambalajul pentru transportul aparatului (de exemplu, pentru mutări, revizii etc.).

Notă:

Este posibil să găsiți puțină apă rămasă în aparat.

Pentru a ne asigura că acest aparat funcționează perfect, acesta a fost testat cu apă înainte de a părăsi fabrica.

1. Există două modalități de umplere a rezervorului de apă: direct în aparat, utilizând, de exemplu un ulcior sau prin îndepărtarea rezervorului de apă.

Umplere fără demontarea rezervorului

1. Rídicati capacul rezervorului de apă.
2. Umpleți rezervorul cu apă proaspătă rece (maximum temperatura apei este de 35°C).
3. Capacitatea maximă este de 0,6 litri.
4. Coborâți capacul rezervorului.

Umplere prin scoaterea rezervorului de apă

1. Tineți mânerul de apă la un unghi de înclinare, așa cum se arată în direcție, pentru a scoate rezervorul de apă din mașină.
2. Umpleți rezervorul până la marcajul "MAX" cu apă proaspătă rece (capacitatea maximă este de 0,6 litri).
3. Glisați încet rezervorul de apă pe baza rezervorului de apă, când ieșirea rezervorului de apă este introdusă în receptorul de intrare, împingeti ferm pe mânerul de apă, așa cum se arată în direcția 2, pentru a bloca rezervorul de apă.

2. Conectați aparatul și porniți-l

Luminile de la butoane devin constante, atunci când aparatul este încălzit, timpul de încălzire este de aproximativ 45 de secunde.

3. Spălarea mașinii și a conductelor interne

Înainte de prima utilizare sau după pauze îndelungate (de exemplu, vacanțe), aparatul trebuie să fie purjate. Această procedură scurtă poate purga și curăța complet tubulatura internă.

• Apăsați butonul pahar mic / pahar mare, așteptați ca aparatul să finalizeze spălarea.
• Înainte de a apăsa butonul, asigurati-vă că:
• Mânerul este închis fără capsulă în interior.
• Rezervorul de apă este plin.
• Rezervorul de apă este bine fixat, altfel apa se poate scurge un castron mare (250 ml sau mai mare) este plasat sub dozator.
• Apăsați butonul cupă mică / cupă mare pentru a începe spălarea.
• Deschideti mânerul atunci când procesul de spălare s-a oprit automat.
  Sugerati să selectați / apăsați butonul cupă mare pentru a spăla mașină și conducta internă.

Prepararea cafelei prin utilizarea diferitelor adaptoare și filtre

Sfaturi: Maşina are adaptor diferit pentru diferite capsule, detaliile se referă la bel.

Pentru cafea măcinată, ceai, infuzii și doze de cafea

Pentru NESPRESSO ,STARBUCKS by NESPRESSO ,LAVAZZA & L'OR Capsule

1.

• Deschideti mâner
- Scoateți coșul de preparare

• Introduceti coşul de fierbere cu capsulă
• Închideti mânerul
• Introduceti coşul de fierbere cu capsulă
• Închideti mânerul

2.

• Deschideți coșului de preparare.
• Introduceți o capsulă în coșul de preparare

3.

- Asezați o cană sub dozator

• Apăsați butonul de cafea dorit o singură dată.
• Butonul selectat va clipi și aparatul va începe prepararea, prepararea se va opri automat, când se atinge timpul de preparare implicit (+/-25S pentru cească mică, +/-47s pentru cească mare), setarea implicită poate fi modificată în funcție de necesități (consultați instrucțiunile “Cum se programează timpul de preparare”).
• Ridicati mânerul și trageți coșul de preparare pentru a îndepărta capsula utilizată și pentru a o arunca în containerul de gunoi. Sfaturi: când apăsați butonul pentru cafeaua dorită, lumina led poate clipi pentru câteva secunde și apoi începe prepararea cafelei (înseamnă că aparatul se ).

Pentru NESCAFÉ® DOLCE GUSTO® capsule

1.

• Deschideți mâner
- Scoateți coșul de preparare

2.

• Deschideti capacul capacului coşului de preparare
• Introduceți o capsulă în coșul de preparare

3.

• Împingeți în coș de preparare cu capsulă
• Inchideti mânerul

4.

- Asezați o cană sub dozator

• Apăsati butonul de cafea dorit o singură dată.
• Butonul selectat va clipi și aparatul va începe prepararea, prepararea se va opri automat când se atinge timpul de preparare implicit (+/-25S pentru cească mică, +/-47s pentru cească mare), setarea implicită poate fi modificată în funcție de necesități (consultați instrucțiunile “Cum se programează timpul de preparare”).
• Ridicați mânerul și trageți coșul de preparare pentru a scoate capsula folosită și pentru a o arunca în de gunoi.
  Sfaturi: atunci când apăsați butonul de cafea dorit, lumina led ar putea clipi lumina pentru câteva secunde și apoi începeti prepararea berii (înseamnă că aparatul se încălzește).

PENTRU CAFEA MĂCINATĂ, CEAI, INFUZII ȘI DOZE DE CAFEA

1.

• Deschideți mânerul
- Extrageti cosul adaptorului
- Acest aparat are 3 filtre pentru acest adaptor, 2 pentru cafea măcinată / ceai și celălalt pentru doze de cafea
- Schimbați filtrul, în funcție de ce urmează să pregătiți
2.

- Adăugați cafeaua măcinată, ceaiul sau infuzia în adaptorul de cafea și ceai

- Apăsați în jos butonul cafea măcinată

3.

• Împingeti în cos de preparare cu cafea măcinată sau ceai
  • Închideti mânerul

4.

- Aşezati o cană sub dozator

• Apăsati butonul de cafea dorit o singură dată.
• Butonul selectat va clipi și aparatul va începe prepararea, apoi va finaliza procesul de preparare, distribuirea se va opri automat la atingerea timpului de preparare implicit (+/-25S pentru ceașcă mică, +/- 47s pentru ceașcă mare), setarea implicită poate fi programată, consultați instrucțiunile “Cum se programează timpul de preparare”.
• Ridicați mânerul și scoateți coșul de preparare pentru a arunca cafeaua folosită în containerul de gunoi. Sfaturi: când apăsați butonul, poate că butonul dorit LED clipește câteva secunde mai întâi, apoi începe prepararea, procesul de clipire este pentru încălzire.

Notă: Pentru prepararea ceaiului se poate folosi pudră de ceai sau pungi de ceai, pentru a pregăti ceaiul cu pudră de ceai trebuie să folositi filtru de pudră de cafea, iar cu pungi de ceai se poate folosi filtru de cafea. asigurați-vă că îndepărtați șnurul și eticheta, în timp ce utilizați pungi de ceai înainte de a pune în adaptor.

LAVAZZA®, L'OR®, sunt mărci comerciale/ mărci înregistrate ale proprietarilor lor de drept.

Noi sau produsele noastre nu avem nicio afiliere sau asociere cu sau orice aprobare din partea proprietarilor acestor mărci comerciale / mărci.

MOD STANDBY

1. Setare implicită din fabrică: Mod standby: 15 minute

Aceasta înseamnă că aparatul se va opri după 15 minute de inactivitate și toate luminile indicatoare se vor stinge. Apăsați butonul de comutare pentru a reactiva din nou modul de așteptare.

2. Setarea modului de așteptare:

Continuați să apăsați butonul cupei mici și butonul cupei mari, introduceti ștecherul în priză. În acest moment, dacă modul standby se dezactivează din nou, trebuie doar să apăsați butonul cupei mici, lumina butonului cupei mici se stinge și modul standby este anulat complet. Pentru a reactiva modul standby, apăsați din nou butonul cupei mici, lumina butonului cupei mici se va aprinde din nou și modul standby va fi reactivat.

3. Valoarea implicită din fabrică

Apăsați butonul cupei mari, introduceti ștecherul în priză. Indicatorul luminos al butoanelor va clipi de două ori. Aceasta înseamnă că aparatul a revenit la setările implicite din fabrică.

1.2.

> 15 minute

1. 

4. Setarea volumului de cafea

I. Asezati ceasca de cafea sub priza de cafea
II. Aparatul este în stare normală de funcționare. Porniți aparatul de cafea și așteptați până când aparatul de cafea se preîncălzește și este gata pentru prepararea cafelei, puneți capsula de cafea în filtru.

Pentru a configura setarea volumului de cafea, apăsați butonul pentru ceașcă mică ca de obicei și mentineti-l apăsat până când obtineti cantitatea dorită de cafea și apoi

eliberați butonul. Odată ce obțineți cantitatea dorită de cafea în urma procesului menționat mai sus, cafetiera dvs. se va configura automat pentru acea cantitate de cafea.

Notă: În același mod puteți configura și setarea volumului de cafea Big cup, singura modificare va fi, că în loc de butonul cupei mici trèbuie să apăsați butonul cupei mari.

III. Pentru a readuce aparatul de cafea la setările din fabrică pentru volumul mic de cafea, trebuie să urmati procesul mentionat mai sus la punctul nr. 3.

Notă: în același mod puteți restabili setarea din fabrică a volumului de cafea cu ceașcă mare.

7. Curătarea și întreținerea

Risc de șoc electric mortal și de incendiu. Nu scufundati niciodată aparatul sau o parte a acestuia în apă. Asigurati-vă că scoateți mașina din priză înainte de curățare. Nu utilizati agenți de curățare puternici sau solventi de curățare. Nu utilizati obiecte ascuțite, perii sau abrazivi ascuțiti. Nu introduceți aparatul în mașina de spălat vase.

Curățarea cupei de deversare

Uscați cu un prosop, o cârpă sau o hârtie proaspăță și curată și reasamblăți toate piesele. Curățați periodic ieșirea de cafea și partea Curățare

SFATURI DE AVERTIZARE

Interzis stropirea cu apă a maşinii

Interzis să deschideți mânerul în timpul preparării berii

Înainte de preparare, asigurați-vă că există mai mult de 20 ml de apă în rezervorul de apă

Există un ac ascuțit în fanta adaptorului pentru capsulă. Nu puneți mâna sau degetul la orice parte din apropierea acului, după îndepărtarea

Adaptorul este încă foarte fierbinte după

INDUCEREA APEI, MANUAL ÎN MAŞINA DE CAFEA ŞI POMPARE

Este posibil ca prima dată sau după pauze lungi (de exemplu, vacanțe) aparatul să nu pompeze apă. Prin urmare, înainte de a utiliza din nou aparatul, această scurtă procedură de introducere manuală a apei în aparat cu ajutorul țevii ajută pompa și circuitul intern să se autoamorseze.

Introduceți teava în intrarea de apă situată sub rezervorul de apă. Introduceți apă în teavă. Împingeți manual cu ajutorul împingătorului pentru a introduce apa în aparat, astfel încât circuitul se umple cu apă.

După parcurgerea paşilor menționați mai sus, mașina va fi capabilă să pompeze apa singură.

Notă: Dacă este necesar, repetați procesul de 2-3 ori.

Aparatul intră automat în modul de economisire a energiei după ce aparatul este inactiv timp de 15 minute, lumina din spate a celor două butoane și indicatorul de alimentare se vor stinge. Pentru a renunța la modul de economisire a energiei, apăsati butonul de pornire, aparatul va începe să se încălzească cu luminile care clipesc, când butoanele sunt aprinse constant, aparatul este gata să prepare cafea.

DECALCIFIERE

Decalcifiere / întreținere

Apa potabilă variază în funcție de regiune. Particulele de calcar din apa potabilă dură se depun sub formă de reziduuri în aparat și pot bloca conductele și provoca deteriorarea acestuia. Pentru a preveni acest lucru, asigurați-vă că decalcifiați aparatul cel puțin după prepararea a 300 până la 400 de cești de cafea sau, în orice caz, dacă producția scade semnificativ, după una sau două luni. Decalcifierea trebuie făcută corect pentru a preveni deteriorarea. Așadar, este esențial să urmați aceste instrucțiuni.

Important:

• Nu curățați niciodată aparatul cu oțet. Acest lucru provoacă daune și face ca cafeaua dvs. să aibă un gust neplăcut.
• Daunele cauzate de decalcifierea incorectă sau de lipsa decalcifierii nu sunt acoperite de garanție.

• Atenție: feriti-vă de apa fierbinte!

• Recomandări: cumpărați un decalcifiant disponibil în comerț (lichid de decalcifiere), diluat în conformitate cu instructiunile producătorului; se toarnă amestecul în rezervorul de apă

• Asigurați-vă că nu există nicio capsulă în interiorul aparatului.

• Asezați un castron mare sub capul de dozare pentru a colecta decalcifierea diluată și varul reziduu.

• Umpleți rezervorul de apă cu apă la nivelul maxim, amestecată cu soluție de decalcifiere, asigurați-vă că soluția este complet dizolvată.

• Apăsați butonul mare pentru a curge apa de decalcifiere în timp ce preparați cafeaua în mod normal, repetați pentru mai multe ori pentru a elimina toată apa din rezervor.

• Repetați procesul pentru a rula un alt rezervor de apă amestecată cu soluție de decalcifiere.

• Repetați procesul de spălare a circuitului intern cu un rezervor de apă proăspătă (fără soluția de decalcifiere) pentru a curăta complet circuitul intern.

PROBLEMĂ CAUZA SOLUȚIE
Nu se prepară cafea Rezervorul	de apă este gol Umpleți rezervorul de apă
Cafeaua nu este suficient de fierbinte	- Ceștile / cănile reci- Acumularea de calcar în mașină- Mașină rece.	- Preîncălzire cană / cană- Descale- Pentru mașina rece, preparați o cană de apă pentru a încălzi circuitul
Apă pe masă - Ceștile / cănile reci	- Acumularea de calcar în mașină- Mașină rece- Rezervorul de apă are scurgeri- Tava de picurare este plină cu apă	- Verificați dacă supapa de pe rezervorul de apă este blocată.- Goliți tava de picurare.
Mânerul nu se poate închide Coșul de preparare a berii nu este bine amplasat		Împingeți coșul de preparare în poziția corectă

ЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161