SS5675 - Machine à café Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café multi-capsules
Marque	Sogo
Modèle	SS5675
Tension	220-240 V
Puissance	1450 W
Fréquence	50/60 Hz
Pression	19 bars
Capacité du réservoir d'eau	0,6 L
Consommation en veille	0,0 W
Consommation en arrêt	0,44 W
Arrêt automatique	Après 15 minutes d'inactivité
Compatibilité capsules	Nespresso, Dolce Gusto, dosettes, café moulu, thé
Fonction vapeur	Oui (buse vapeur pour mousser le lait)
Filtres inclus	Filtre pour café moulu 1 tasse, filtre pour café moulu 2 tasses, filtre pour dosettes/sachets de thé
Programme volume café réglable	Oui, personnalisable
Bac d'égouttage amovible	Oui
Réservoir d'eau amovible	Oui
Nettoyage	Ne pas immerger, nettoyer avec un chiffon humide
Détartrage recommandé	Tous les 300-400 tasses ou 1-2 mois
Sécurité	Arrêt automatique, verrouillage de sécurité de la poignée
Matériau	Plastique et métal

FOIRE AUX QUESTIONS - SS5675 Sogo

Comment détartrer la machine Sogo SS5675 ?

Utilisez un détartrant du commerce dilué selon les instructions. Remplissez le réservoir d'eau avec la solution, placez un grand bol sous la sortie, puis appuyez sur le bouton grande tasse pour faire couler la solution. Répétez jusqu'à épuisement du réservoir, puis rincez avec de l'eau claire.

Quelles capsules sont compatibles avec la SS5675 ?

La machine est compatible avec les capsules Nespresso, Dolce Gusto, les dosettes de café, ainsi que le café moulu et le thé. Utilisez l'adaptateur approprié fourni.

Pourquoi le café ne coule-t-il pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli (au moins 20 ml), que la poignée est bien fermée et que la machine est sous tension. Si le problème persiste, effectuez une induction manuelle de l'eau à l'aide du tuyau fourni.

Comment régler le volume de café ?

Placez une tasse sous la sortie, maintenez enfoncé le bouton petite tasse ou grande tasse jusqu'à obtenir la quantité désirée, puis relâchez. Le volume est enregistré automatiquement.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement enclenché. Si rien ne s'allume, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Après chaque utilisation, essuyez la buse avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, faites coucher de la vapeur dans un récipient vide pour éliminer les résidus de lait.

Que faire si le café n'est pas assez chaud ?

Préchauffez la tasse avec de l'eau chaude. Si le problème persiste, détartrez la machine car le tartre peut réduire la température. Vous pouvez aussi faire couler un cycle d'eau chaude avant la préparation.

Comment utiliser du café moulu ?

Utilisez le filtre pour café moulu fourni (une ou deux tasses). Ouvrez la poignée, placez le filtre dans le panier, ajoutez le café moulu (sans tasser), fermez la poignée et appuyez sur le bouton souhaité.

La poignée ne se ferme pas, que faire ?

Assurez-vous que le panier de brassage est correctement inséré et que la capsule ou le filtre est bien en place. Poussez le panier jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Que signifie le clignotement des boutons ?

Le clignotement indique que la machine chauffe. Attendez que les boutons restent allumés en continu pour préparer le café. Si le clignotement persiste anormalement, consultez la notice.

MODE D'EMPLOI SS5675 Sogo

Téléchargez votre manuel

Déclaration de conformité, Responsabilité de l'élimination des produits électroniques, Coordonnées des importateurs et Service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page web www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement domestique. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes dans l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une mauvaise manipulation.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, débranchez-le de la prise secteur.
• Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que
• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail;
• les fermes;
• par des clients dans des hôtels, des motels et d'autres environnements de type résidentiel;
• les environnements de type "bed and breakfast" (chambres d'hôtes)

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne pas placer ou faire fonctionner cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche du contact mural, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol humide ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque d'électrocution.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ou écrasé.
• Ne laissez pas l'unité motrice, le cordon ou la fiche se mouiller afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez des appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est sujette à une chaleur résiduelle après utilisation. Toute mauvaise utilisation peut entraîner des blessures potentielles pour l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les gants.
• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, le

débrancher immédiatement et le faire réparer par un agent de service agréé avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il y a une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil, ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

Restrictions d'utilisation en présence d'enfants et de personnes âgées

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• L'appareil est équipé d'une fiche avec mise à la terre. Veuillez vous assurer que la prise murale de votre maison est bien reliée à la terre.
• Veillez à ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil (comme la buse)

à vapeur et le filtre d'infusion en cours d'utilisation). Utilisez la poignée ou les boutons.

- Ne laissez pas la cafetière fonctionner sans eau.

- Ne pas retirer l'entonnoir métallique lorsque l'appareil prépare du café ou lorsque de la vapeur et de l'eau chaude s'échappent de l'entonnoir métallique et s'assurer de relâcher la pression dans le réservoir d'eau avant de retirer l'entonnoir métall.

- Relâcher la pression à l'aide de la lance à vapeur avant de retirer le couvercle du réservoir ou l'entonnoir métallique.

- AVERTISSEMENT : L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant l'utilisation.

- AVERTISSEMENT : Risque de blessure en cas de mauvaise utilisation.

- AVERTISSEMENT : risque élevé de brûlure ! Ne pas toucher les parties chaudes de la cafetière.

- La cafetière ne doit pas être placée dans un meuble fermé.

- Ne touchez pas et ne déplacez pas la cafetière lorsqu'elle est en cours d'utilisation.

- Ne jamais utiliser la cafetière dans un environnement à température élevée, à champ magnétique élevé et à l'humidité, ne pas placer la cafetière sur une surface chaude ou à côté d'un feu ou d'un autre appareil électrique, par exemple sur le dessus du réfrigérateur, afin d'éviter de l'endommager.

- Lorsque l'appareil signale un problème, ne le mettez jamais en marche et ne placez pas de corps étranger dans l'infuseur.

- Ne jamais utiliser de détergent ou d'eau chaude pour nettoyer le composant de brassage du café, afin d'éviter que le composant en fonctionnement ne manque d'huile lubrifiante et que le composant ne se déforme à cause de la température élevée.

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit de forte puissance sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi importantes que celles du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Nettoyage et entretien

Veuillez vous reporter à la section relative au nettoyage et à l'entretien pour plus de détails sur la manière de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

3. Spécifications techniques

Tension Pouvoir Fréquence Pression Capacité
220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L

Ce produit est conforme au règlement UE 2023/826 en vertu de la directive 2009/125/CE sur les exigences d'écoconception.

Consommation électrique en mode arrêt : 0.44 W

Consommation électrique en mode veille : 0.0 W

Délai après lequel le produit passe en mode arrêt : 15 min.

Déballage

• Retirez votre cafetière multi-capsules de son emballage.
• Après le déballage, veuillez vérifier que les pièces suivantes sont incluses:
• Réservoir d'eau
• Machine à café
• Manuel

N° Nom
A Poignée
B Boutons
C Couvercle du réservoir d'eau
D Réservoir d'eau
E Panier de brassage
F	Couvercle du bac d'égouttage
G	Bac d'égouttage (amovible)
H I. 1	filtre à café dosettes et sachet de thé
	II. 1 filtre à café moulu pour une tasse
	III. 1 filtre à café moulu pour deux tasses pour adaptateur de filtre
I	Cette cafetière comprend 3 adaptateurs compatibles

Démarrage

Avant de l'utiliser pour la première fois

Attention: une manipulation incorrecte des équipements électriques est dangereuse et peut être mortelle. Veuillez faire attention aux consignes de sécurité de ce manuel, en particulier les suivantes:

• Danger de brûlure: gare à l'eau chaude!
• N'utilisez pas la machine avec un réservoir d'eau vide ou si le niveau d'eau est inférieur au niveau MINIMUM.
• N'ouvrez pas la poignée lorsque la machine est en cours de préparation. • Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de nettoyer la machine. • Utilisez la machine uniquement dans une pièce sèche.
• Rincez soigneusement le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche avant de l'utiliser pour la première fois. Nettoyez la cafetière à capsules avec un chiffon humide uniquement.

Conseil:

Conservez l'emballage pour transporter la machine (par exemple, pour le retrait, l'entretien, etc.) Remarque :

Vous pouvez trouver un peu d'eau dans la machine. Afin de s'assurer que cette machine fonctionne parfaitement, elle a été testée à l'eau avant de quitter l'usine.

1. Il y a deux façons de remplir le réservoir d'eau : directement dans la machine, en utilisant par exemple un pichet ou en retirant le réservoir.

Remplir sans enlever le réservoir

- Soulever le couvercle du réservoir d'eau

- Remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche et froide (la température maximale de l'eau est de 35°C)

• La capacité maximale est de 0,6 litre

- Baisser le couvercle du réservoir

Remplir en retirant le réservoir d'eau

- Tenez l'adaptateur pour eau en l'inclinant comme indiqué dans le sens indiqué pour retirer le réservoir d'eau de la machine.

- Remplissez le réservoir jusqu'à la marque «MAX» avec de l'eau fraîche et froide (la capacité maximale est de 0,6 litre).

- Faites glisser le réservoir d'eau lentement sur la base du réservoir d'eau. Lorsque la sortie du réservoir d'eau est insérée dans le réceptacle d'entrée, appuyez fermement sur la poignée d'eau comme indiqué dans la direction 2 pour verrouiller le réservoir d'eau.

2. Branchez l'appareil et allumez-le

Les voyants des boutons s'établissent lorsque la machine est chauffée. Le temps de chauffage est d'environ 45 secondes.

Rinçage de la machine et de la tuyauterie interne

Avant la première utilisation ou après de longues pauses (vacances par exemple) la machine doit être purgée. Cette courte procédure peut purger et nettoyer complètement la tuyauterie interne.

3. Appuyez sur le bouton petite tasse / grande tasse, attendez que l'appareil ait terminé le processus

Avant d'appuyer sur le bouton, assurez-vous que :

• La poignée est fermée sans capsule à l'intérieur. • Le réservoir d'eau est plein.
• Le réservoir d'eau est fermement en place, sinon l'eau risque de fuir.
• Un grand bol (format 250 ml ou plus) est placé sous le distributeur.
• Appuyez sur le bouton petite tasse / grande tasse pour lancer le processus.
• Ouvrez la poignée lorsque le processus s'arrête automatiquement. Suggestion: sélectionnez / appuyez sur le bouton de la grande tasse pour vider la machine et le tuyau interne.

Préparation du café à l'aide de divers adaptateurs et filtres

Conseils: La machine dispose de différents adaptateurs pour différentes capsules. Voir les détails ci-dessous.

Pour café moulu, thé, infusions et dosettes de café

Ret l'or

• Ouvrir la poignée - Sortez le panier pour adaptateur

• Ouvrez le couvercle du panier pour adaptateur - Insérer une capsule dans le panier d'infusion

• Pousser dans le panier pour adaptateur avec capsule • Fermez la poignée

Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur le bouton café souhaité.
• Le bouton sélectionné clignotera et la machine commencera à préparer du café, le processus d'infusion s'arrêtera automatiquement lorsqu'il atteint le temps d'infusion prédéfini (+/- 25spour une petite tasse, +/- 47s pour une grande tasse), la valeur par défaut Il peut êtreprogrammé selon les besoins (voir la notice « comment programmer le temps de préparation).
• Soulevez la poignée et retirez le panier d'infusion pour jeter la capsule usagée. Conseil: lorsque vous appuyez sur le bouton, le voyant du bouton souhaité peut clignoter quelques secondes, puis le brassage commence. Le processus de flash est pour le chauffage.

• Ouvrir la poignée - Sortez le panier pour adaptateur

- Insérer une capsule dans le panier d'infusion

• Pousser dans le panier de adaptateur avec capsule • Fermez la poignée

Placez une tasse sous le distributeur.

• Appuyez une seule fois sur le bouton café souhaité.
• Le bouton sélectionné clignotera et la machine commencera à préparer du café, le processus d'infusion s'arrêtera automatiquement lorsqu'il atteint le temps d'infusion prédéfini (+/- 25s pour une petite tasse, +/- 47s pour une grande tasse), la valeur par défaut peut être programmée selon les besoins (voir la notice « comment programmer le temps de préparation).
• Soulevez la poignée et retirez le panier d'infusion pour jeter la capsule usagée. Conseil : lorsque vous appuyez sur le bouton, le voyant du bouton souhaité peut clignoter quelques secondes, puis le brassage commence. Le processus de flash est pour le chauffage.

Pour café MOULU, thé, infusions et dosettes de café

• Ouvrez la poignée ². • Extraire le panier adaptateur
• Cette machine dispose de 2 filtres pour cet adaptateur, un pour le café/thé en poudre et l'autre pour les dosettes de café
• Changez le filtre, en fonction de ce que vous allez préparer

• Ajouter le café moulu, le thé ou l'infusion dans l'adaptateur café et le thé • Appuyez sur la poudre de café

• Poussez le panier d’infusion avec du café moulu ou du thé • Fermez la poignée

Placez une tasse sous le distributeur

• Appuyez une seule fois sur le bouton café souhaité.
• Le bouton sélectionné clignotera et la machine commencera à préparer du café, le processus d'infusion s'arrêtera automatiquement lorsqu'il atteint le temps d'infusion prédéfini (+/- 25s pour une petite tasse, +/- 47s pour une grande tasse), la valeur par défaut peut être programmée selon les besoins (voir la notice « comment programmer le temps de préparation).
• Soulevez la poignée et retirez le panier d'infusion pour jeter la poudre de café usagée. Conseil : lorsque vous appuyez sur le bouton, le voyant du bouton souhaité peut clignoter quelques secondes, puis le brassage commence. Le processus de flash est pour le chauffage. Remarque : Pour préparer du thé, vous pouvez utiliser de la poudre de thé ou des sachets de thé. Pour préparer du thé avec de la poudre de thé, vous devez utiliser un filtre à poudre de café, et avec des sachets de thé, vous pouvez utiliser le filtre à dosettes de café. Assurez-vous de retirer la ficelle et l'étiquette lorsque vous utilisez des sachets de thé avant de mettre l'adaptateur.

NESPRRESSO®, NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®, STARBUCKS® by NESPRESSO®, LAVAZZA®, L'OR®, sont des marques commerciales / marques déposées de leurs propriétaires légitimes. Ni nous ni nos produits n'avons d'affiliation ou d'association avec ou d'approbation des propriétaires de ces marques commerciales / marques déposées.

1. Réglage d'usine par défaut:

Veille Mode: 15 minutes Cela signifie que la machine s'éteindra après 15 minutes d'inactivité et que tous les voyants seront éteints. Appuyez sur le bouton pour réactiver le mode veille si la machine est en mode veille.

2. Réglage du mode veille:

Continuez à appuyer sur le bouton du petit gobelet et le bouton du grand gobelet, insérez la fiche dans la prise. Le bouton de l'interrupteur sera allumé. À ce stade, si la machine désactive le mode veille, appuyez sur le bouton de la petite tasse, le voyant du bouton de la petite tasse s'éteint et le mode veille est annulé complètement. Pour réactiver le mode veille, appuyez sur le bouton petite tasse, le voyant du bouton petite tasse s'allumera à nouveau et le mode veille sera réactivé.

3. Réglage par défaut d'usine

Appuyez sur le bouton du grand gobelet, insérez la fiche dans la prise. Les boutons lumineux clignoteront deux fois. Cela signifie que la machine revient au réglage d'usine default setting.

4. Réglage du volume de café

I. Placez la tasse à café sous la sortie de café

II. La machine est en état de fonctionnement normal. Allumez la cafetière et attendez que la cafetière soit préchauffée et prête à préparer du café. Placez la capsule de café dans le filtre. Pour configurer

le réglage du volume de café, appuyez sur le petit bouton de tasse comme

d'habitude et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous obteniez la quantité

té de café souhaitée, puis relâchez le bouton. Une fois que vous obtenez la quantité de café souhaitée en suivant le processus mentionné ci-dessus, votre cafetière est automatiquement configurée pour cette quantité de café.

Remarque: De la même manière, vous pouvez également configurer le réglage du volume de café de la grande tasse, le seul changement sera qu'au lieu du bouton de la petite tasse, vous devrez appuyer sur le bouton de la grande tasse.

III. Pour ramener la cafetière sur le réglage d'usine pour un petit volume de tasse de café, il faut suivre le processus mentionné ci-dessus au point no. 3.

Remarque: de la même manière que vous pouvez restaurer le réglage d'usine du volume de café d'une grande tasse.

7. Nettoyage et entretien

Risque d'électrocution mortelle et d'incendie. Ne jamais plonger l'appareil ou une partie de celui-ci dans l'eau. / Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. / N'utilisez pas de détergent puissant ni de solvant. / N'utilisez pas d'objets coupants, de brosses ou d'abrasifs coupants. / Ne placez pas dans un lave-vaisselle.

Nettoyage de la tasse ① ②

Sécher avec une serviette propre et fraîche, un chiffon ou du papier et réassembler toutes les pièces. Nettoyez régulièrement la sortie café et l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide. Nettoyage holistique

Conseils d'avertissement

Interdit de projeter de l'eau sur la machine

Interdit d'ouvrir la poignée lors de l'infusion

Avant de faire du café, assurez-vous qu'il y a plus de 20 ml d'eau dans le réservoir d'eau

Il y a une aiguille pointue dans la fente de l'adaptateur de la capsule. Ne mettez pas la main ou le doigt près d'une partie de l'aiguille après le retrait de l'adaptateur.

L'adaptateur est encore très chaud après la préparation. Faire attention !

Induction de l'eau, manuellement dans la machine à café et la POMPE

La toute première fois ou après de longues pauses (par exemple, les vacances), la machine peut ne pas pomper l'eau. Donc, avant d'utiliser à nouveau la machine, cette courte procédure d'induction manuelle de l'eau dans la machine à l'aide du tuyau aide la pompe et le circuit interne à s'auto-amorcer.

Insérez le tuyau dans l'entrée d'eau située sous le réservoir d'eau.

Remplir le tuyau d'eau.

Poussez manuellement, à l'aide du poussoir, pour introduire l'eau dans la machine, afin que le circuit interne se remplisse d'eau.

Après avoir suivi les étapes mentionnées ci-dessus, la machine pourra pomper l'eau par elle-même.

Remarque: Si nécessaire, répétez le processus 2 à 3 fois.

La machine entre automatiquement dans le modèle d'économie d'énergie une fois la machine inactive pendant 15 minutes, le rétroéclairage des deux boutons et le voyant d'alimentation s'éteignent. Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'appareil commencera à chauffer avec les voyants clignotants. Lorsque les boutons sont allumés en continu, la machine est prête à préparer du café.

Décacification

Décalcification / Maintenance

L'eau potable varie selon les régions. Les particules de calcaire dans l'eau de boisson dure se déposent sous forme de résidus dans la machine et peuvent bloquer la tuyauterie et causer des dommages. Pour éviter cela, assurez-vous de décalcifier la machine au moins après avoir préparé entre 300 et 400tasses de café ou, dans tous les cas, si le rendement baisse de manière significative, après un ou deuxmois. La décalcification doit être effectuée correctement pour éviter les dommages. Il est donc essentiede suivre ces instructions.

Important:

• Ne nettoyez jamais la machine avec du vinaigre. Cela provoque des dégâts et rend votre café de mauvais goût.
• Les dommages causés par une décalcification incorrecte ou une absence de décalcification ne sont pas couverts par la garantie.
• Attention: méfiez-vous de l'eau chaude!
• Recommandations: acheter tout détartrant disponible dans le commerce (liquide de décalcification), dilué conformément aux instructions du fabricant; verser le mélange dans le réservoir d'eau.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de capsule à l'intérieur de la machine.
• Placez un grand bol sous la tête de distribution pour récupérer les résidus de décalcification dilués et de calcaire.
• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau au maximum, mélangé à une solution de décalcifiant, et assurez-vous que la solution est complètement dissoute.
• Appuyez sur le gros bouton pour utiliser l'eau de décalcification pendant que vous préparez le café normalement. Répétez l'opération plusieurs fois pour éliminer toute l'eau du réservoir.
• Répétez le processus pour faire fonctionner un autre réservoir d'eau mélangée à une solution de décalcifiant.
• Répétez l'opération pour rincer le circuit interne avec un réservoir d'eau douce (sans la solution de décalcification) pour nettoyer complètement le circuit interne.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Aucun café n'est infusé Remplir	d'eau le réservoir d'eau.	Remplissez d'eau dans le réservoir d'eau
Le café n'est pas assez chaud -	Tasses froides- Accumulation de tartre dans la machine- Machine froide	- Préchauffez la tasse.- Détartrer.- Pour la machine froide,préparez une tasse d'eau pour réchauffer le circuit.
Il y a de l'eau sur la table -Le réservoir d'eau fuit-Le bac d'égouttage est plein d'eau		-Vérifiez si la valve du réservoir d'eau est bloquée-Videz le bac d'égouttage
La poignée ne peut pas fermer	Le panier de brassage n'est pas bien placé	Poussez le panier de brassage dans la bonne position

Portante:

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d'éco-conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S. L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en CHINA. Service après-vente: www. sogosat. com sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161