SS5675 - Macchina da caffè Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS5675 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www. sogo.es

• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. Istruzioni di sicurezza per l’utente

GENERAL PRECAUTIONS Precauzioni generali durante l’uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e uniforme.

• Questo prodotto è destinato a un uso interno, non industriale, non commerciale e solo domestico. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o per altri scopi. L’uso improprio o non corretto può causare problemi all’apparecchio e provocare lesioni all’utente.

• L’unità deve essere utilizzata solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata.

• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.

• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.

• Prima di pulire o riporre l’apparecchio, scollegarlo sempre dalla rete elettrica e lasciarlo ra󰀨reddare.

• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.

• Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato.

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, come ad esempio - aree di cucina per il personale di negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; - case coloniche; - dai clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - ambienti di tipo bed and breakfast59ITALIANO Limitazioni d’uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d’acqua.

• Non collocare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (ad esempio, piastre di cottura) o amme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a bordi taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.

• L’uso di accessori non raccomandati o venduti dal produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.

• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o in presenza di un’atmosfera umida, poiché sussiste il rischio di scosse elettriche.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato o schiacciato.

• Non bagnare l’unità motore, il cavo o la spina per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Fare attenzione quando si maneggiano apparecchi elettrici, poiché la supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. Qualsiasi uso improprio può causare potenziali lesioni all’utente e danneggiare l’apparecchio.

• Non toccare la supercie esterna dell’apparecchio perché può diventare molto calda durante il funzionamento. Utilizzare invece l’impugnatura o i guanti.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina nell’acqua o in qualsiasi altro liquido. Se l’apparecchio cade in acqua, scollegarlo immediatamente dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto a terra, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone altrettanto qualicate, per evitare rischi.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la60 ITALIANO regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. Le riparazioni devono essere e󰀨ettuate esclusivamente da tecnici qualicati. Restrizioni d’uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. Istruzioni da seguire per l’uso dell’apparecchio

• L’apparecchio è dotato di una spina con messa a terra. Assicurarsi che la presa a muro della propria abitazione sia ben collegata a terra.

• Fare attenzione a non scottarsi con il vapore.

• Non toccare le superci calde dell’apparecchio (come la lancia del vapore e il ltro per l’infusione durante l’uso). Utilizzare la maniglia o le manopole.

• Non lasciare che la ca󰀨ettiera funzioni senza acqua.

• Non rimuovere l’imbuto metallico quando l’apparecchio sta erogando ca󰀨è o quando vapore e acqua calda fuoriescono dall’imbuto metallico e assicurarsi di scaricare la pressione nel serbatoio dell’acqua prima di rimuovere l’imbuto metallico.

• Scaricare la pressione attraverso l’erogatore di vapore prima di rimuovere il coperchio del serbatoio o l’imbuto metallico.

• AVVERTENZA: L’apertura di riempimento non deve essere aperta durante l’uso.

• AVVERTENZA: Potenziali lesioni dovute a un uso improprio.

• AVVERTENZA: alto rischio di ustione! Non toccare le parti calde di macchina per il ca󰀨è.61ITALIANO

• La macchina da ca󰀨è non deve essere collocata in un armadio chiuso.

• Non toccare o spostare la ca󰀨ettiera durante l’uso.

• Non utilizzare mai la ca󰀨ettiera in ambienti ad alta temperatura, alto campo magnetico e umidità; non posizionare la ca󰀨ettiera su superci calde o accanto al fuoco o a un altro apparecchio elettrico, ad esempio sulla parte superiore del frigorifero, per evitare di danneggiarla.

• Quando l’apparecchio segnala un problema, non azionare mai l’apparecchio e non inserire un oggetto estraneo nell’infusore.

• Non utilizzare mai detersivi o acqua calda per la pulizia del componente di fermentazione, per evitare che il componente in funzione sia privo di olio lubricante e che il componente si deformi a causa delle alte temperature.

• Per evitare un sovraccarico del circuito quando si utilizza questo prodotto, non utilizzare un altro prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Il prodotto è dotato di un cavo di alimentazione corto. L’uso di una prolunga non è consigliato per questo prodotto, ma se è necessario utilizzarla:

• La portata elettrica del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.

• Sistemare la prolunga in modo che non penda dove possa inciampare o essere tirata involontariamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per informazioni su come pulire le superci a contatto con gli alimenti, consultare la sezione Pulizia e manutenzione.

3. SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio Energia Frecuenza Pressure Ability 220-240V 1450W 50 – 60Hz 19 Bar 0,6L Questo prodotto è conforme al regolamento UE 2023/826 ai sensi della direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile. Consumo energetico in modalità spento: 0.44 W Consumo energetico in modalità standby: 0.0 W Tempo dopo il quale il prodotto entra in modalità spento: 15 min.62 ITALIANO

4. DESCRIZIONE DELLE PARTI

• Estrarre la macchina da ca󰀨è multi capsule dalla confezione.

• Dopo aver disimballato, controllare che siano incluse le seguenti parti:

Nº Nome A Maniglia B Pulsanti C Coperchio del serbatoio dell'acqua D Serbatoio dell'acqua E Cesto Brewing F Coperchio del vassoio antigoccia G Vassoio antigoccia (rimovibile) H I. 1 ltro per ca󰀨è monodose e bustina di tè

III. 1 ltro per ca󰀨è macinato per due

tazze per adattatore ltro I Questa ca󰀨ettiera include 3 adattatori compatibili

AVVIARE LA MACCHINA PER LA PRIMA VOLTA Prima di utilizzare la macchinetta per la prima volta: Attenzione: la manipolazione impropria di apparecchiature elettriche è pericolosa e può essere letale. Prestare attenzione alle precauzioni di sicurezza indicate in questo manuale, ed in particolare a:

• Pericolo di scottature: fare attenzione all’acqua calda!

• Non azionare la macchina con il serbatoio dell’acqua vuoto o se l’acqua è al di sotto del livello minimo.

• Non aprire la maniglia mentre la macchina sta erogando il ca󰀨è.

• Scollegare sempre il cavo di alimentazione prima di pulire la macchina.

• Utilizzare la macchina solo in un ambiente asciutto.

• Sciacquare bene il serbatoio dell’acqua con acqua dolce prima di utilizzarlo per la prima volta. Pulisci la macchina utilizzando solo un panno umido. Consiglio: Conservare l’imballo originale per il trasporto della macchina (ad esempio per traslochi, riparazioni, ecc.). Nota: Potresti trovare dell’acqua residua nella macchina, questo perché, per assicurarsi che questa macchina funzioni perfettamente, è stata testata con acqua prima di lasciare la fabbrica.63ITALIANO

1. Esistono due modi per riempire il serbatoio dell’acqua: versando direttamente l’acqua

all’interno del serbatoio posizionato sulla macchina, con l’aiuto di una cara󰀨a, oppure rimuovendo il serbatoio dell’acqua.

2. Collegare l’apparecchio e accenderlo

Le luci dei pulsanti smetteranno di lampeggiare e ritorneranno stabili appena la macchina si sarà riscaldata. Il tempo di riscaldamento è di circa 45 secondi.

3. Premere il pulsante tazza piccola / tazza grande, attendere che

l’apparecchio completi il processo. Prima di premere il pulsante, assicurarsi che:

• Il serbatoio dell’acqua sia saldamente in posizione, altrimenti l’acqua potrebbe gocciolare.

• Collocare un contenitore grande (da 250 ml o più) sotto l’erogatore.

• Premere il pulsante tazza piccola/tazza grande per avviare il processo.

• Sollevare la maniglia solo una volta che il processo di erogazione si interrompe automaticamente. Suggerimento: selezionare/premere il pulsante della tazza grande per pulire la macchina e il tubo interno. Lavaggio della macchina e tubazioni interne Prima del primo utilizzo o dopo lunghe pause (es. ferie) la macchina deve essere spurgata. Questa breve procedura può spurgare e pulire a fondo il tubo interno. Riempimento senza rimuovere il serbatoio

• Sollevare il coperchio del serbatoio dell’acqua.

• Riempire il serbatoio con acqua potabile fredda (la temperatura massima dell’acqua è 35ºC).

• La capacità massima è di 0,6 litri.

• Abbassare il tappo del serbatoio. Riempire rimuovendo il serbatoio dell’acqua

• Inclinare leggermente il serbatoio come indicato dalle frecce nell’immagine e sollevarlo per rimuoverlo.

• Riempire il serbatoio no al segno “MAX” con acqua potabile fredda. (la capacità massima è di 0,6 litri).

• Riposizionare il serbatoio nell’apposito spazio assicurandosi che si inserisca correttamente nella presa d’ingresso, quindi premere saldamente verso la direzione indicata dalla freccia “2” per assicurarlo.64 ITALIANO Suggerimenti: La macchina ha adattatori diversi per diverse capsule, i dettagli si riferiscono a sotto Preparazione del ca󰀨è utilizzando vari adattatori e ltri Per capsule NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA E L’OR PER CAPSULE NESPRESSO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA E L’OR

• Estrarre il cestello porta adattatore

• Sollevare la maniglia

• Estrarre il cestello porta adattatore

• Inserire l’adattatore con la capsula nella macchinetta

• Abbassare la maniglia

• Sollevare il tappo del cestello porta adattatore

• Inserire una capsula nell’ adattatore

• Sollevare il tappo del cestello porta adattatore

• Inserire una capsula nell’adattatore

• Mettere una tazza sotto l’erogatore

• Premere una sola volta il tasto ca󰀨è desiderato.

• Il pulsante selezionato lampeggerà e la macchina inizierà ad erogare ca󰀨è. Il processo di erogazione si interromperà automaticamente quando raggiungerà il tempo preimpostato (+/- 25s per una tazza piccola, +/- 47s per una tazza grande), l’impostazione di default può essere programmata (vedere le istruzioni per “come programmare il tempo di erogazione.

• Sollevare la maniglia ed estrarre il cestello di preparazione per poter gettare la capsula utilizzata nella spazzatura. Fare attenzione a non scottarsi. Consiglio: quando si preme il pulsante desiderato per avviare l’erogazione del ca󰀨è, è possibile che il led dello stesso cominci a lampeggiare per alcuni secondi. Questo indicherà che la macchina si sta riscaldando.65ITALIANO PER CAFFÈ MACINATO, THE, INFUSI E CIALDE

• Premere una sola volta il tasto ca󰀨è desiderato.

• Il pulsante selezionato lampeggerà e la macchina inizierà ad erogare ca󰀨è. Il processo di erogazione si interromperà automaticamente quando raggiungerà il tempo preimpostato (+/- 25s per una tazza piccola, +/- 47s per una tazza grande), l’impostazione di default può essere programmata (vedere le istruzioni per “come programmare il tempo di erogazione.

• Sollevare la maniglia ed estrarre il cestello di preparazione per poter gettare il residuo di ca󰀨è nella spazzatura. Fare attenzione a non scottarsi. Consiglio: quando si preme il pulsante desiderato per avviare l’erogazione del ca󰀨è, è possibile che il led dello stesso cominci a lampeggiare per alcuni secondi. Questo indicherà che la macchina si sta riscaldando. Nota: per preparare il tè è possibile utilizzare il tè in polvere o le bustine di tè, per preparare il tè con il tè in polvere è necessario utilizzare un ltro per ca󰀨è in polvere e con le bustine di tè è possibile utilizzare il ltro per le cialde di ca󰀨è. Assicurati di rimuovere lo spago e l’etichetta mentre usi le bustine di tè prima di inserire l’adattatore. NESPRESSO , NESCAFÉ DOLCE GUSTO , STARBUCKS by NESPRESSO , LAVAZZA , L’OR , sono marchi registrati/marchi dei leggitimi proprietari. Noi oi nostri prodotti non abbiamo alcuna a󰀩liazione, associazione o approvazione da parte dei proprietari di questi marchi.

• Premere una sola volta il tasto ca󰀨è desiderato.

• Il pulsante selezionato lampeggerà e la macchina inizierà ad erogare ca󰀨è. Il processo di erogazione si interromperà automaticamente quando raggiungerà il tempo preimpostato (+/- 25s per una tazza piccola, +/- 47s per una tazza grande), l’impostazione di default può essere programmata (vedere le istruzioni per “come programmare il tempo di erogazione.

• Sollevare la maniglia ed estrarre il cestello di preparazione per poter gettare la capsula utilizzata nella spazzatura. Fare attenzione a non scottarsi. Consiglio: quando si preme il pulsante desiderato per avviare l’erogazione del ca󰀨è, è possibile che il led dello stesso cominci a lampeggiare per alcuni secondi. Questo indicherà che la macchina si sta riscaldando.

• Inserire l’adattatore con la capsula nella macchinetta.

• Abbassare la maniglia

• Estrarre il cestello adattatore

• Questa macchina ha 2 ltri per questo adattatore, uno per ca󰀨è in polvere/tè e l’altro per cialde di ca󰀨è

• Cambia il ltro, a seconda di cosa stai per preparare

• Spingere nel cestello per l’infusione con ca󰀨è o tè macinato

• Abbassare la maniglia

• Mettere una tazza sotto l’erogatore

• Mettere una tazza sotto l’erogatore

• Aggiungere il ca󰀨è macinato tè o infuso nell’adattatore Ca󰀨è e tè

• Pressare il ca󰀨è66 ITALIANO MODALITÀ STANDBY

7. Pulizia e manutenzione

Rischio di scarica elettrica e incendio. Non immergere mai l’apparecchio o parti di esso in acqua o altro liqui- do. Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare ra󰀨reddare l’apparecchio. Non utilizzare nessun prodotto agressivo per la pulizia o solvente. Non usare oggetti appunti- ti, spazzolini o spugne abrasive. Non mettere mai l’apparecchio o parti di esso in lavastovigliee.

1. Impostazione predenita di fabbrica:

Standby Modalità: 15 minuti Ciò signica che la macchina e tutte le spie dei pulsanti si spegneranno dopo 15 minuti di inattività. Premere il pulsante dell’interruttore per riattivare la machinetta.

2. Impostazione della modalità di

attesa: Mantieni premuto il pulsante della tazza piccola insieme al pulsante della tazza grande, inserire la spina nella presa. La luce del pulsante dell’interruttore apparirà accesa. A questo punto, se si vuole disattivare il modo standby, sarà su󰀩ciente premere il tasto “Tazza piccola”. La spia luminosa del pulsante si spegnerà e ciò indicherà che la modalità standby è stata disatti- vata. Premere il pulsante tazza piccola, tazza piccola spia del pulsante accesa, modalità standby attivata. Impostazione predenita di fabbrica Premere il pulsante tazza grande, inserire la spina nella presa. I pulsanti delle spie lampeggeranno due volte. Signi ica che la macchina torna alle impostazioni prede inite di fabbrica.

4. Regolazione del volume del ca󰀨è

I. Posizionare la tazza di ca󰀨è sotto

l’erogatore del ca󰀨è

II. La macchina è in condizioni di lavoro

normali. Accendere la ca󰀨ettiera e attendere che la ca󰀨ettiera si preriscalda e sia pronta per preparare il ca󰀨è, inserire la capsula del ca󰀨è nel ltro. Per congurare l’impostazione della quantità di ca󰀨è, premere come di consueto il pulsante della “Tazzaa piccola” e mantenerlo premuto no ad ottenere la quantità di ca󰀨è desiderata, quindi rilasciare il pulsante. Una volta ottenuta la quantità di ca󰀨è desiderata seguendo il processo menzionato sopra, la macchina per il ca󰀨è si congura automaticamente per quella quantità di ca󰀨è. Nota: allo stesso modo è possibile congurare anche l’impostazione del volume del ca󰀨è in tazza grande, l’unica modica sarà che invece del pulsante della tazza piccola è necessario premere il pulsante della tazza grande.

III. Per riportare la ca󰀨ettiera alle impostazioni di fabbrica per volume di ca󰀨è in tazza piccola è

necessario seguire la procedura sopra menzionata al punto n. 3. Nota: allo stesso modo è possibile ripristinare l’impostazione di fabbrica del volume del ca󰀨è in tazza grande.

Pulire il cestello porta adattatore. Asciugare con un panno pulito o un foglio di carta assorbente i vari accessori e montarli nuovamente. Pulire regolarmente l’erogatore del ca󰀨è e l’interno della macchina utilizzando un panno umido. Pulizia olistica 15 minutI67ITALIANO

CONSIGLI DI AVVERTIMENTO

Proibito bagnare la macchina. Proibito sollevare la maniglia durante l’erogazione del ca󰀨è. Appena dopo una preparazione, l’adattatore sarà molto caldo. Prestare molta attenzione a non scottarsi. Prima di attivare l’erogazione, assicurarsi che ci siano almeno 20ml di acqua nel serbatoio. C’è un ago nella fessura dell’adattatore per capsule. Una volta estratto l’adattatore, non collocare assolutamente la mano o il dito vicino all’ago. INDUZIONE DELL’ACQUA, MANUALMENTE NELLA MACCHINA DA CAFFÈ E NELLA POMPA La prima volta o dopo lunghe pause (es. vacanze) la macchina potrebbe non pompare l’acqua. Quindi, prima di utilizzare nuovamente la macchina, questa breve procedura di immissione manuale dell’acqua nella macchina tramite il tubo, aiuta la pompa e il circuito interno ad autoadescare. Inserire il tubo nell’ingresso dell’acqua situato sotto il serbatoio dell’acqua. Riempi l’acqua nel tubo. Spingere manualmente, con l’aiuto dello spintore, per introdurre l’acqua nella macchina, in modo che il circuito interno si riempia d’acqua. Dopo aver eseguito i passaggi sopra indicati, la macchina sarà in grado di pompare l’acqua da sola. Nota: se necessario, ripetere il processo per 2-3 volte.68 ITALIANO

MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO

La macchina entra automaticamente nel modello di risparmio energetico una volta che la macchina è inattiva per 15 minuti, la retroilluminazione dei due pulsanti e l’indicatore di potenza si spengono. Per uscire dalla modalità di risparmio energetico, premere il pulsante di accensione, l’apparecchio inizierà a riscaldarsi con le spie lampeggianti. Quando i pulsanti sono accesi costantemente, la macchina è pronta per erogare ca󰀨è. DECALCIFICAZIONE Decalcicazione / Manutenzione L’acqua potabile varia in base alla regione. Le particelle di calcare presenti nell’acqua potabile si depositano come residui nella macchina e possono bloccare le tubazioni e causare danni. Per evitare ciò, assicurarsi di decalcicare la macchina almeno dopo aver e󰀨ettuato da 300 a 400 tazze di ca󰀨è o, in ogni caso, se l’uscita diminuisce in modo signicativo, dopo uno o due mesi. La decalcicazione deve essere eseguita correttamente per evitare danni. Quindi, è essenziale seguire queste istruzioni. Importante: - Non pulire mai la macchina con aceto. Ciò provoca danni e rende il vostro ca󰀨è un sapore cattivo - I danni causati da decalcicazione errata o mancata decalcicazione non sono coperti dalla garanzia - Attenzione: fare attenzione all’acqua calda!

1. Raccomandazioni: acquistare qualsiasi decalcicatore disponibile in commercio (liquido

decalcicante), diluito secondo le istruzioni del produttore; versare la miscela nel serbatoio dell’acqua.

2. Assicurarsi che non ci siano capsule all’interno della macchina.

3. Posizionare un contenitore capiente sotto la testina dosatrice per raccogliere il decalcicante

diluito e i residui di calcare.

4. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo con la miscela di acqua e liquido

decalcicante. Assicurarsi che la soluzione sia completamente dissolta.

5. Premi il pulsante “tazza grande” per far scorrere la soluzione di acqua e decalcicante. Ripetere

l’operazione varie volte no a svuotare completamente il serbatoio.

6. Ripetere ulteriormente l’intero processo facendo deuire un altro serbatoio pieno di acqua

miscelata al liquido decalcicante.

7. Per pulire completamente il circuito interno, ripetere la procedura riempendo il serbatoio con

acqua (senza la soluzione decalcicante).

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

No ca󰀨è è preparato Il serbatoio dell'acqua è vuoto Riempire d'acqua nel serba- toio dell'acqua Il ca󰀨è non è abbastanza caldo - Tazze fredde - Accumulo di scale nella macchina - Macchina fredda - Preriscaldare la tazza - Decalcicare - Per la macchina a freddo, preparare una tazza d’acqua per riscaldare il circuito C'è acqua sul tavolo - Il serbatoio dell’acqua perde. - La vaschetta raccogligocce è piena d’acqua. - Controllare se la valvola sul serbatoio dell’acqua è bloccata - Svuotare il vassoio anti- goccia La maniglia non può chiudersi Il cestello d'erogazione non è ben posizionato Spingere il cestello d'erogazione nella posizione corretta69ČEŠTINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.