P5601UF - Termostat Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termostat do ogrzewania podłogowego
Marka	Emos
Model	P5601UF
Wymiary	43 × 86 × 90 mm
Waga	211 g
Zasilanie	230 V AC
Maksymalne obciążenie przełączane	230 V AC, 16 A (rezystancyjne lub indukcyjne)
Zakres pomiaru temperatury	0 °C do 99 °C, rozdzielczość 0,1 °C
Zakres regulacji temperatury	5 °C do 95 °C, co 0,5 °C
Regulowana histereza	1 °C do 10 °C, co 1 °C
Stopień ochrony	IP20
Dołączone akcesoria	Czujnik podłogowy (3 m)
Główne funkcje	Tryb ręczny i automatyczny, 6 programowalnych okresów, blokada przycisków, tryb przeciwzamrożeniowy, kalibracja czujnika
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych
Bezpieczeństwo	Odciąć zasilanie przed instalacją; instalacja zarezerwowana dla wykwalifikowanego specjalisty
Naprawialność	Naprawa tylko przez wykwalifikowanego specjalistę; nie otwierać obudowy
Informacje ogólne	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; korzystać z punktów zbiórki odpadów elektronicznych

Często zadawane pytania - P5601UF Emos

Jak ustawić godzinę i dzień na termostacie?

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk program i strzałkę w górę. Minuty migają: ustaw je za pomocą strzałek, potwierdź przyciskiem program. Powtórz dla godziny, a następnie dnia (1=poniedziałek do 7=niedziela).

Jak zablokować przyciski, aby uniknąć przypadkowych zmian?

Naciśnij jednocześnie przyciski w górę i w dół na około 5 sekund. Pojawi się ikona blokady. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'Er'?

Błąd 'Er' pojawia się, gdy wybrano czujnik podłogowy (OUT lub ALL) bez podłączenia czujnika podłogowego. Sprawdź podłączenie czujnika lub wybierz czujnik pokojowy (IN) w ustawieniach zaawansowanych.

Jak zaprogramować okresy grzewcze?

Wyłącz termostat (przycisk ON/OFF). Naciśnij i przytrzymaj przyciski program i strzałka w dół. Wybierz funkcję 6 (PRG), aby wybrać dni tygodnia. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk program, aby ustawić każdy okres: godzinę i temperaturę, potwierdzając przyciskiem program.

Jak przełączyć w tryb ręczny?

Naciskaj wielokrotnie przycisk tryb, aż pojawi się ikona ręki. Użyj strzałek góra/dół, aby ustawić żądaną temperaturę. Temperatura pozostaje stała do następnej ręcznej zmiany lub powrotu do trybu automatycznego.

Jak zresetować termostat do ustawień fabrycznych?

W ustawieniach zaawansowanych (wyłącz termostat, naciśnij i przytrzymaj program i strzałka w dół), wybierz funkcję AFAC. Przytrzymaj strzałkę w górę przez około 5 sekund, aby zresetować.

Jaka jest temperatura trybu przeciwzamrożeniowego?

Tryb przeciwzamrożeniowy utrzymuje domyślną temperaturę 5 °C. Możesz go włączyć lub wyłączyć w ustawieniach zaawansowanych (funkcja 5: LTP).

Jak skalibrować wyświetlaną temperaturę?

Wejdź w ustawienia zaawansowane i wybierz funkcję ADJ. Użyj strzałek, aby dostosować temperaturę od -9,9 °C do +9,9 °C co 0,1 °C. Na przykład, aby skorygować różnicę +1 °C, ustaw na +1.

Gdzie zainstalować termostat, aby działał prawidłowo?

Zainstaluj termostat na wewnętrznej ścianie, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródeł ciepła (telewizory, grzejniki) i przeciągów. Unikaj drzwi i miejsc o częstym ruchu.

Co zrobić, jeśli termostat nie działa prawidłowo?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne. Jeśli problem będzie się utrzymywał, spróbuj zresetować do ustawień fabrycznych (funkcja AFAC). Jeśli nic się nie zmieni, skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą; nie próbuj naprawiać samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI P5601UF Emos

Podsvietenie displeja

PL | Termostat do ogrzewania podłogowego

Termostat P5601UF jest przeznaczony do sterowania ogrzewaniem podłogowym.

Ważne uwagi

- Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi termostatu.

• Przed instalacją termostatu wyłączamy doprowadzenie prądu elektrycznego!
• Instalację i podłączenie do instalacji elektrycznej może wykonać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Przy instalacji przestrzegamy obowiązujących norm.

Specyfikacja techniczna:

Włączane obciążenie: maks. 230 V AC; 16 A dla obciążenia rezystancyjnego; 16 A dla indukcyjnego

Pomiar temperatury: 0 °C do 99 °C, rozdzielczość 0,1 °C

Ustawienie temperatury: 5 °C do 95 °C, po 0,5 °C

Histereza ustawienia temperatury: 1 °C do 10 °C, po 1 °C

Zasilanie: 230 V

Stopień ochrony: IP20

Wyposażenie: termostat, czujnik podłogowy 3 m

Wielkość i ciężar: 43 × 86 × 90 mm; 211 g (patrz: rys. 2)

Opis elementów sterujących i wyświetlacza (patrz: rys. 1)

1 – tryb ręczny,tryb automatyczny	8 – wewnętrzny czujnikpokojowy
2 – 6 odcinków czasowych	9 – przycisk włącz/wyłącz
3 – czas/ustawiona temperatura	10 – tryb ogrzewania
4 – dzień w tygodniu	11 – blokada przycisków
5 – tryb	12 – temperatura pokojowa
6 – przycisk „DO GÓRY“	13 – tryb przeciwzamrożeniowy
7 – przycisk „NA DÓŁ“	14 – tryb programu

INSTALACJA

Ostrzeżenie:

Przed wymianą termostatu odłączamy system grzewczy/klimatyzację od głównego źródła napięcia elektrycznego w swoim mieszkaniu. Uniemożliwiamy ewentualne porażenie prądem elektrycznym.

Lokalizacja termostatu

Lokalizacja termostatu ma istotny wpływ na jego działanie. Umieszczamy go w tym pomieszczeniu, w którym najczęściej przebywają członkowie rodziny, najlepiej na ścianie wewnętrznej, w którym powietrze może swobodnie przepływać i gdzie nie dociera bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Termostatu nie umieszczamy w pobliżu źródeł ciepła (na przykład telewizorów, grzejników, lodówek), ani w pobliżu drzwi, przy których byłby narażony na wstrząsy. Jeżeli nie będziemy przestrzegać tych zaleceń, to temperatura w pomieszczeniu nie będzie poprawnie regulowana.

Montaż termostatu (patrz: rys. 4)

1. Za pomocą wkrętaka włóżonego w dolną część termostatu oddzielamy pokrywę przednią urządzenia.
2. Za pomocą wkrętaka wyjmujemy metalową ramkę z podstawki instalacyjnej.
3. Podstawkę instalacyjną przykręcamy w odpowiedniej puszce instalacyjnej, na przykład KU 68.
4. Przewody wyprowadzone z puszki instalacyjnej przykręcamy do ozna- czonych zacisków termostatu według schematu połączeń. Termostat mocujemy na podstawce instalacyjnej, zabezpieczamy metalową ramką i zakładamy ostonę przednią.

Schemat połączeń (patrz: rys. 3)

L podłączenie zasilania 230 V AC

N przewód zerowy

N1, L1 podłączone urządzenie (na przykład mata grzejna)

Sensor czujnik podłogowy

Uruchomienie do pracy

Naciskamy przycisk

Termostat uruchamia się i wyświetlacz jest aktywny.

Ustawienie dnia i czasu

Naciskamy jednocześnie i długo przycisk i strzałkę do góry, zacznie migać wartość minut.

Minuty ustawiamy strzałką do góry △albo na dół ▼zatwierdzamy przyciskiem 📄

Potem strzałką do góry/na dół ustawiamy godzinę i zatwierdzamy przyciskiem

Potem strzałąką do góry/na dół ustawiamy dzień (1 – poniedziałek do 7 – niedziela) i zatwierdzamy przyciskiem 📄

Podświetlenie wyświetlacza

Naciśnięcie jakiegokolwiek przycisku włącza podświetlenie wyświetlacza na czas 5 sekund.

Blokada przycisków

Na termostacie naciskamy jednocześnie przyciski △ oraz przytrzymujemy je przez około 5 sekund.

Następuje wtedy zablokowanie wszystkich przycisków, a na wyświetlaczu termostatu będzie wyświetlana ikona 🔒

Aby skasować tę blokadę ponownie naciskamy jednocześnie przyciski △ przez czas około 5 sekund.

Programy ustawione fabrycznie

Ten programowany termostat pokojowy został zaprojektowany tak, aby łatwo było z niego korzystać i aby wymagał tylko minimalnej ingerencji ze strony użytkownika.

Tabela wstępnie ustawionych programów fabrycznych

		Ikona Czas Temperatura
poniedziatek - piątek	1. zmiana		6:00 20 °C
	2. zmiana		8:00 15 °C
	3. zmiana		11:30 15 °C
	4. zmiana		12:30 15 °C
	5. zmiana		17:00 22 °C
	6. zmiana		22:00 15 °C

		Ikona Czas Temperatura
sobota-niedziela	1. zmiana		8:00 22 °C
	2. zmiana		23:00 15 °C

Ustawienie programów

Cały dzień jest podzielony na 6 odcinków czasowych = 6 zmian temperatury. Dzień w czasie weekendu jest podzielony na 2 odcinki czasowe = 2 zmiany temperatury (liczby odcinków nie można zmienić).

Jeżeli ustawione fabrycznie programy nie będą Państwu odpowiadać, to można zmienić ich zakres czasowy i ustawione temperatury.

Można także ustawić, aby sobota i niedziela nie różniły się od dni roboczych – przy takim ustawieniu te dni będą również podzielone na 6 odcinków czasowych.

Uwaga: W trybie automatycznym i ręcznym temperatury wyświetlane na wyświetlaczu w polu nr 3 co 5 sekund automatycznie wyświetlają się na przemian z informacjami o ustawionej temperaturze i czasie – tego ustawienia nie można zmienić.

Najpierw trzeba wybrać te dni, które chcemy zaprogramować.

1. Termostat wyłączamy przyciskiem, na wyświetlaczu pojawi się OFF.
2. Naciskamy jednocześnie i długo przyciski
3. Kolejno naciskając przycisk 📄 wybieramy funkcję 6. PRG, a strzałkami do góry △ i na dół 🐘 wybieramy wymagane dni:

Programowanie wyłączone, tylko tryb ręczny – OFF

tryb 5 dni roboczych + 2 dni weekendowe 12345

tryb 6 dni roboczych + 1 dzień weekendowy 12345

tryb 7 dni roboczych w tygodniu 1234567

Po wybraniu dni naciskamy 2× przycisk 🔒 kontynuujemy programowanie:

1. Naciskamy długo przycisk
2. Wyświetli się ikona ⚙, czas 1. zmiany temperatury w ramach dnia i wcześniej zaprogramowane dni.
3. Przyciskami △ ustawiamy czas (rozdzielczość 1 min), od kiedy zacznie obowiązywać 1. zmiana temperatury, zatwierdzamy przyciskiem 📞
4. Wyświetli się temperatura, przyciskami △ i ∇(rozdzielczość 0,5 °C) ustawiamy wymaganą temperaturę i zatwierdzamy przyciskiem 📞.
5. Wyświetli się ikona 📋, czas 2. zmiany temperatury w ramach dnia.
6. Przyciskami △ ustawiamy czas (rozdzielczość 1 min), od kiedy zacznie obowiązywać 2. zmiana temperatury, zatwierdzamy przyciskiem 📞
7. Wyświetli się temperatura, przyciskami △ (wozdzielczość 0,5 °C) ustawiamy wymaganą temperaturę i zatwierdzamy przyciskiem 📞
8. Wyświetli się ikona 📧, czas 3. zmiany temperatury w ramach dnia.
9. W ten sam sposób ustawiamy pozostałe zmiany temperatury 3/4/5/6 w ramach dnia.

Chwilowa ręczna zmiana temperatury 🎯

W automatycznym trybie sterowania temperaturą przez wybrany program, można chwilowo zmienić aktualne ustawienie temperatury.

Strzałkami do góry △ i na dół ▽ustawiamy nową wartość temperatury, czekamy kilka sekund, aż dojdzie do jej automatycznego zapisania.

Na wyświetlaczu będą jednocześnie wyświetlane ikony 🎯 i ⓣ prawej strony na górze.

Przy następnej zaprogramowanej zmianie temperatury zniknie ikona ręki 🚗, będzie wyświetlana ikona ⓣ a temperatura zmieni się według automatycznego programu.

Ręczną zmianę można również zakończyć wcześniej 2× naciśnięciem przycisku 📄

Tryb ręczny ustawiania temperatury

1. Kolejno naciskając przycisk, wybieramy na wyświetlaczu ikonę z prawej strony na górze.

1. Strzałkami do góry △ i na dół ▽ustawiamy wartość temperatury, czekamy kilka sekund, aż dojdzie do jej automatycznego zapisania.

W tym trybie termostat utrzymuje zawsze ręcznie ustawioną temperaturę, a programy ustawione wstępnie nie są aktywne.

Ten tryb kończymy naciśnięciem przycisku „dojdzie wtedy do przełączenia do trybu automatycznego .

Ustawienia zaawansowane termostatu

Termostat wyłączamy przyciskiem 🎯 na wyświetlaczu pojawi się OFF. Naciskamy jednocześnie i długo przyciski 📞

W ten sposób wchodzimy do ustawień zaawansowanych funkcji termostatu. Kolejno naciskając przycisk □ wybieramy wymaganą funkcję, wartość ustawiamy strzałkami do góry △ na dół . ▽

Symbol na wyświetlaczu	Funkcja	Ustawianie strzałkami do góry i na dół
1. ADJ	Kalibracja temperaturyCzujnik temperatury w termostacie był już kalibrowany fabrycznie, ale w celu optymalizacji można wykonać kalibrację temperatury w pomieszczeniu zgodnie na przykład z termometrem wzorcowym.Przykład: Termostat wyświetla temperaturę pokojową 22 °C, przy ustawieniu kalibracji +1 °C, będzie wyświetlane 23 °C.	zmiana temperatury od -9,9 °C do +9,9 °C, rozdzielczość 0,1 °C
2. SEN Wybór czujnika temperatury		IN: wewnętrzny czujnik pokojowy OUT: czujnik podłogowyALL: oba czujnikiUwaga: jeżeli nie podłączymy czujnika podłogowego, to przy wyborze OUT, ALL na wyświetlaczu wyświetli się Er.
3. LIT	Ograniczenie temperatury czujnika podłogowegoUstawienie limitu temperatury czujnika podłogowego.	można ustawić +5 °C do +60 °C, rozdzielczość 1 °C
4. DIF	Histereza temperaturyHistereza jest różnicą temperatur miedzy temperaturą włączenia i wyłączenia systemu. Jeżeli na przykład ustawimy temperaturę w systemie grzania na 20 °C, a histerezę na 0,4 °C, termostat zacznie pracować, jeżeli temperatura pokojowa spadnie do 19,6 °C i wyłączy się, kiedy temperatura osiągnie 20,4 °C.	można ustawić od 1 °C do 10 °C, rozdzielczość 1 °C
5. LTP	Tryb przeciwzamrożeniowyWstępnie ustawiona temperatura dla tego trybu wynosi 5 °C.	Włączony albo wyłączony (wyświetlona ikona ).
6. PRG Ustawianie dni w tygodniu		programowanie wyłączone, tylko tryb ręczny – OFFtryb 5 dni roboczych + 2 dniweekendowe 12345tryb 6 dni roboczych + 1 dzieńweekendowy 12345tryb 7 dni roboczych w tygodniu 12345
7. RLE Funkcja niedostępna dla tego termostatu
8. DLY Funkcja niedostępna dla tego termostatu
9. HIT	Maksymalna temperatura w pomieszczeniuMaksymalne ustawienie temperatury, którą można zaprogramować w termostacie.	35 °C do 95 °C
AFAC	Reset do ustawień fabrycznychJeżeli termostat nie pracuje poprawnie, można go zresetować do ustawień fabrycznych.	naciskamy długo (około 5 sekund) strzałkę do góry

Konserwacja i czyszczenie

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł st użyć przez wiele lat. Dalej znajduje się kilka uwag związanych z właściwą obsługą:

- Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkownik.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury. Powoduje to pogorszenie dokładności pomiaru.
• Wyrobu nie narażamy na nadmierne wibracje i uderzenia – mogą one spowodować jego uszkodzenie.
• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność – mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, utratę pojemności baterii i deformację plastikowych części.
• Wyrobu nie można narażać na działanie deszczu albo wilgoci oraz kapiącej, ani pryskającej wody.
• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki itp.
• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.
• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.
• Nie ingerujemy do wewnętrznych obwodów elektrycznych wyrobu – można je uszkodzić i automatycznie utracić uprawnienia gwarancyjne. Wyrób może naprawiać tylko wykwalifikowany specjalista.
• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektryczne.
• Wyrobu nie zanurzamy do wody, ani do innych cieczy.
• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie. Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego wyrobu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór

albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania z tego produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo. Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dziećmi, żeby nie mogły się bawić tym wyrobem.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.