P5601UF - Termostat Emos - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Termostat pro podlahové vytápění
Značka	Emos
Model	P5601UF
Rozměry	43 × 86 × 90 mm
Hmotnost	211 g
Napájení	230 V AC
Maximální spínaná zátěž	230 V AC, 16 A (odporová nebo indukční)
Rozsah měření teploty	0 °C až 99 °C, rozlišení 0,1 °C
Rozsah nastavení teploty	5 °C až 95 °C, po krocích 0,5 °C
Nastavitelná hystereze	1 °C až 10 °C, po krocích 1 °C
Stupeň krytí	IP20
Součástí balení	Podlahové čidlo (3 m)
Hlavní funkce	Manuální a automatický režim, 6 programovatelných period, zámek tlačítek, protimrazový režim, kalibrace čidla
Údržba a čištění	Čistěte jemným vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky
Bezpečnost	Před instalací odpojte napájení; instalaci provádí kvalifikovaný odborník
Opravitelnost	Opravu provádí pouze kvalifikovaný odborník; neotevírejte kryt
Obecné informace	Nevyhazujte do směsného odpadu; použijte sběrná místa pro elektronický odpad

Často kladené otázky - P5601UF Emos

Jak nastavit čas a den na termostatu?

Stiskněte a podržte současně tlačítko program a šipku nahoru. Začnou blikat minuty: nastavte je šipkami, potvrďte tlačítkem program. Opakujte pro hodinu a poté pro den (1=pondělí až 7=neděle).

Jak zamknout tlačítka, aby nedošlo k nechtěným změnám?

Stiskněte současně tlačítka nahoru a dolů asi na 5 sekund. Objeví se ikona zámku. Pro odemknutí postup opakujte.

Co dělat, když displej zobrazí 'Er'?

Chyba 'Er' se objeví, pokud jste zvolili podlahové čidlo (OUT nebo ALL), ale není připojeno. Zkontrolujte připojení čidla nebo v pokročilém nastavení zvolte čidlo prostoru (IN).

Jak naprogramovat topné periody?

Vypněte termostat (tlačítko ON/OFF). Stiskněte a podržte tlačítka program a šipku dolů. Vyberte funkci 6 (PRG) pro výběr dnů v týdnu. Poté stiskněte a podržte tlačítko program pro nastavení každé periody: čas a teplota, potvrďte tlačítkem program.

Jak přepnout do manuálního režimu?

Opakovaně stiskněte tlačítko mode, dokud neuvidíte ikonu ruky. Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte požadovanou teplotu. Teplota zůstává konstantní až do další změny v manuálním režimu nebo návratu do automatického režimu.

Jak resetovat termostat na tovární nastavení?

V pokročilém nastavení (vypněte termostat, stiskněte a podržte program a šipku dolů) vyberte funkci AFAC. Podržte šipku nahoru asi 5 sekund pro reset.

Jaká je teplota protimrazového režimu?

Protimrazový režim udržuje výchozí teplotu 5 °C. Můžete jej zapnout nebo vypnout v pokročilém nastavení (funkce 5: LTP).

Jak kalibrovat zobrazenou teplotu?

Vstupte do pokročilého nastavení a vyberte funkci ADJ. Pomocí šipek upravte teplotu od -9,9 °C do +9,9 °C po krocích 0,1 °C. Například pro korekci o +1 °C nastavte na +1.

Kam instalovat termostat pro správnou funkci?

Instalujte termostat na vnitřní stěnu, mimo přímé sluneční světlo, zdroje tepla (televize, radiátory) a průvan. Vyhněte se dveřím a frekventovaným místům.

Co dělat, když termostat nefunguje správně?

Nejprve zkontrolujte napájení. Pokud problém přetrvává, zkuste reset na tovární nastavení (funkce AFAC). Pokud se nic nezmění, obraťte se na kvalifikovaného odborníka; nepokoušejte se o opravu sami.

NÁVOD K OBSLUZE P5601UF Emos

CZ | Termostat pro podlahové topení

Termostat P5601UF je určen k ovládání podlahového topení.

Důležitá upozornění

• Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze termostatu.
• Před instalací termostatu vypněte přívod elektrického proudu!
• Instalaci a zapojení termostatu do elektrického obvodu smí provádět jen osoba s kvalifikací dle vyhlášky o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50/1978 min. § 6.
• Při instalaci dodržujte předepsané normy.

Technická specifikace:

Spínaná zátěž: max. 230 V AC; 16 A pro odporové zatížení; 16 A pro indukční zatížení

Měření teploty: 0 °C až 99 °C, rozlišení 0,1 °C

Nastavení teploty: 5 °C až 95 °C, po 0,5 °C

Příslušenství: termostat, podlahové čidlo 3 m

Rozměry a hmotnost: 43 × 86 × 90 mm; 211 g (viz obr. 2)

Popis ovládacích prvků a displeje (viz obr. 1)

1 – manuální režim,automatický režim	8 – vnitřní prostorové čidlo9 – tlačítko zapnout/vypnout
2 – 6 časových úseků	10 – režim vytápění
3 – čas/nastavená teplota	11 – zámek tlačítek
4 – den v týdnu	12 – pokojová teplota
5 – režim	13 – protizámrazový režim
6 – tlačítko „NAHORU“	14 – režim programu
7 – tlačítko „DOLŮ“

INSTALACE

Upozornění:

Před výměnou termostatu odpojte topný/klimatizační systém od hlavního zdroje elektrického napětí ve vašem bytě. Zabráníte možnému úrazu elektrickým proudem.

Umístění termostatu

Umístění termostatu výrazně ovlivňuje jeho funkci. Zvolte místo, kde se nejčastěji zdržují členové rodiny, nejlépe na vnitřní zdi, kde vzduch volně cirkuluje a kde nedopadá přímé sluneční záření. Termostat neumístůjte ani do blízkosti tepelných zdrojů (televizorů, radiátorů, chladniček) nebo do blízkosti dveří (z důvodu častých otřesů). Nedodržíte-li tato doporučení, nebude teplotu v místnosti udržovat správně.

Montáž termostatu (viz obr. 4)

1. Zasuňte šroubovák do spodní části termostatu a oddělejte přední kryt.

2. Povolte pomocí šroubováku kovový rámeček instalační podložky.

3. Přišroubujte instalační podložku do vhodné montážní krabice např. KU 68.

4. Připojte dráty vyvedené z montážní krabice do označených svorek termostatu dle schématu zapojení. Nasad'te zpět termostat na instalační podložku, zajistěte kovovým rámečkem a nasad'te přední kryt.

Schéma zapojení (viz obr. 3)

L připojení napájení 230 V AC

N nulovací vodič

N1, L1 připojené zařízení (např. topná rohož)

Sensor podlahové čidlo

Uvedení do činnosti

Stiskněte tlačítko

Termostat začne být v provozu a bude aktivní displej.

Nastavení dne a času

Stiskněte současně dlouze tlačítka na šipku nahoru, začne blikat hodnota minuty.

Nastavte šipkou nahoru △nebo dolů minutu, potvrd'te tlačítkem .

Potom nastavte šipkou nahoru/dolů hodinu, potvrďte tlačítkem 📄

Potom nastavte šipkou nahoru/dolů den (1 – pondělí až 7 – neděle), potvrďte tlačítkem 📄

Podsvícení displeje

Stisk jakéhokoliv tlačítka aktivuje podsvícení displeje po dobu 5 sekund.

Zámek tlačítek

Stiskněte na termostatu současně tlačítka △ a po dobu cca 5 sekund.

Dojde k zablokování všech tlačítek, na displeji termostatu bude zobrazena ikona 📄

Pro zrušení zámku stiskněte znovu současně tlačítka △a po dobu cca 5 sekund.

Továrně přednastavené programy

Tento programovatelný pokojový termostat byl navržen tak, aby byl snadno použitelný a vyžadoval minimální počet uživatelských zásahů.

Tabulka prednastavených programů

		Ikona Čas Teplota
pondělí-pátek	1. změna		6:00 20 °C
	2. změna		8:00 15 °C
	3. změna		11:30 15 °C
	4. změna		12:30 15 °C
	5. změna		17:00 22 °C
	6. změna	[OBAI]	22:00 15 °C

		Ikona Čas Teplota
sobota-neděle	1. změna		8:00 22 °C
	2. změna		23:00 15 °C

Nastavení programů

Celý pracovní den je rozdělen do 6 časových úseků = 6 teplotních změn. Víkendový den je rozdělen do 2 časových úseků = 2 teplotní změny (počet úseků nelze změnit).

Pokud vám továrně přednastavené programy nevyhovují, lze upravit jejich časové rozvržení a nastavené teploty.

Lze také nastavit, aby sobota i neděle byly pracovní dny – při tomto nastavení budou tyto dny rozděleny také do 6 časových úseků.

Poznámka: V automatickém i manuálním režimu teploty se na displeji v poli č. 3 automaticky střídá informace o nastavené teplotě a času každých 5 sekund – toto nastavení nelze změnit.

Nejdříve je nutné vybrat požadované dny, které chcete naprogramovat.

1. Vypněte termostat tlačítkem ⏻, na displeji se zobrazí OFF.
2. Stiskněte současně dlouze tlačítka a.
3. Opakovaným stiskem tlačítka vyberte funkci 6. PRG a šipkami nahoru a dolů vyberte požadované dny:

programování vypnuto, pouze manuální režim – OFF

režim 5 pracovních dnů + 2 víkendové dny 12345

režim 6 pracovních dnů + 1 víkendový den 12345

režim 7 pracovních dnů v týdnu 1234567

Po výběru dnů stiskněte 2× tlačítko ♦a pokračujte dál v programování:

1. Stiskněte dlouze tlačítko
2. Zobrazí se ikona ⚙, čas 1. teplotní změny v rámci dne a předna- stavené dny.
3. Nastavte tlačítky △a čas (rozlišení 1 min), od kdy začne platit 1. teplotní změna, potvrd'te tlačítkem
4. Zobrazí se teplota, nastavte tlačítky △ a ▽ (rozlišení 0,5 °C) požadovanou teplotu a potvrďte tlačítkem 📄
5. Zobrazí se ikona 📋, čas 2. teplotní změny v rámci dne.
6. Nastavte tlačítky △a čas (rozlišení 1 min), od kdy začne platit 2. teplotní změna, potvrd'te tlačítkem 📄
7. Zobrazí se teplota, nastavte tlačítky △ a ∇ (rozlišení 0,5 °C) požadovanou teplotu a potvrd'te tlačítkem 📄
8. Zobrazí se ikona čas 3. teplotní změny v rámci dne.
9. Stejným způsobem nastavte zbývající teplotní změny 3/4/5/6 v rámci dne.

Krátkodobá manuální změna teploty

V automatickém režimu řízení teploty zvoleným programem lze krátkodobě změnit aktuální nastavení teploty.

Nastavte šipkami nahoru a dolů novou hodnotu teploty, počkejte několik sekund, dojde k automatickému uložení.

Na displeji budou současně zobrazeny ikony 🚪 a vpravo nahoře.

Při další naprogramované teplotní změně zmizí ikona ruky, bude zobrazena ikona a teplota se změní podle automatického programu.

Manuální změnu lze také předčasně ukončit 2× stiskem tlačítka

Manuální režim nastavení teploty

1. Opakovaným stiskem tlačítka vyberte na displeji ikonu voravo nahoře.
2. Nastavte šipkami nahoru a dolů hodnotu teploty, počkejte několik sekund, dojde k automatickému uložení.

V tomto režimu termostat vždy udržuje manuálně nastavenou teplotu a přednastavené programy nejsou aktivní.

Tento režim ukončíte stisknutím tlačítka, dobjde k přepnutí do automatického režimu

Pokročilé nastavení termostatu

Vypněte termostat tlačítkem 🚙na displeji se zobrazí OFF.

Stiskněte současně dlouze tlačítka a.

Tímto vstoupíte do nastavení pokročilých funkcí termostatu.

Opakovaným stiskem tlačítka □ vybíráte požadovanou funkci, hodnotu nastavíte šipkami nahoru △ a dolů . ▽

Symbol na displeji	Funkce Nastavení šipkami nahoru a dolů
1. ADJ	Kalibrace teplotyTeplotní sensor v termostatu byl již kalibrován při výrobě, ale pro optimalizaci je možné provést kalibraci teploty v místnosti dle např. referenčního teploměru.Příklad: Termostat zobrazuje pokojovou teplotu 22 °C, při nastavení kalibrace +1 °C, bude zobrazeno 23 °C.	změna teploty od -9,9 °C až +9,9 °C, rozlišení 0,1 °C
2. SEN Volba teplotního čidla		IN: vnitřní prostorové čidloOUT: podlahové čidloALL: obě čidlaPoznámka: pokud nepřipojíte podlahové čidlo, bude při volbě OUT, ALL zobrazeno na displeji Er.
3. LIT	Omezení teploty podlahového čidlaNastavení teplotního limitu podlahového čidla.	lze nastavit +5 °C až +60 °C, rozlišení 1 °C
4. DIF	Rozptyl teplotyRozptyl (hystereze) je teplotní rozdíl mezi teplotou při zapnutí a vypnutí. Pokud například nastavíte teplotu na 20 °C a rozptyl na 0,4 °C, termostat začne pracovat, pokud pokojová teplota klesne na 19,6 °C a vypne se, pokud teplota dosáhne 20,4 °C.	lze nastavit 1 °C až 10 °C, rozlišení 1 °C
5. LTP	Protizámrazový režimPřednastavená teplota pro tento režim je 5 °C.	Vypnuto nebo zapnuto (zobrazena ikona ).
6. PRG Nastavení	dnů v týdnu	programování vypnuto, pouze manuální režim – OFFrežim 5 pracovních dnů + 2 víkendové dny 12345režim 6 pracovních dnů + 1 víkendový den 123456režim 7 pracovních dnů v týdnu 1234567
7. RLE	Funkce není dostupná pro tento termostat
8. DLY	Funkce není dostupná pro tento termostat
9. HIT	Maximální teplota v prostoruNastavení nejvyšší maximální teploty, kterou lze v termostatu naprogramovat.	35 °C až 95 °C
AFAC	Reset továrního nastaveníPokud termostat nepracuje správně, je možné ho uvést do továrního nastavení.	stiskněte dlouze (cca 5 sekund)šipku nahoru

Péče a údržba

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.
• Neumíst'ujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

- Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

- Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

- Neumíst'ujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

- Neumístujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

- Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

- Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalifikovaný odborník.

- K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

- Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

- Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

- Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

SK | Termostat pre podlahové kúrenie

Termostat P5601UF je určený na ovládanie podlahového kúrenia.

Dôležité upozornenia

Nastavení teploty: 5 °C až 95 °C, po 0,5 °C

Popis ovládacích prvkov a displeja (vid' obr. 1)

1 – 🚫 manuálny režim, automatický reži
2 – 6 časových úsekov
3 – čas/nastavená teplota
4 – deň v týždni
5 – režim
6 - tlačidlo „HORE“
7 – tlačidlo „DOLE“
8 – vnútorné priestorové čidlo

9 – tlačidlo zapnút'/vypnút'
10 – režim vykurovania
11 – zámok tlačidiel
12 - izbová teplota
13 – protimrazový režim
14 – režim programu

INŠTALÁCIA

Upozornenie:

Senzor podlahové čidlo

programovanie vypnuté, iba manuálny režim – OFF režim 5 pracovných dní + 2 víkendové dni 12345 režim 6 pracovných dní + 1 víkendový deň 123456 režim 7 pracovných dní v týždni 1234567

Po výbere dní stlačte 2× tlačidlo ♘a pokračujte d'alej v programovaní:

1. Stlačte dlho tlačidlo
2. Zobrazí sa ikona ⚙, čas 1. zmeny teploty v rámci dňa a prednasta-vených dní.
3. Nastavte tlačidlami a čas (rozlíšenie 1 min), od kedy začne platit' 1. teplotná zmena, potvrd'te tlačidlom
4. Zobrazí sa teplota, nastavte tlačidlami △ a ▽ (rozlíšenie 0,5 °C) poža-dovanou teplotu a potvrďte tlačidlom 📄
5. Zobrazí sa ikona 📋, čas 2. teplotné zmeny v rámci dňa.
6. Nastavte tlačidlami a čas (rozlíšenie 1 min), od kedy začne platit' 2. teplotná zmena, potvrd'te tlačidlom
7. Zobrazí sa teplota, nastavte tlačidlami △ a ∇ (rozlíšenie 0,5 °C) poža-dovanú teplotu a potvrd'te tlačidlom
8. Zobrazí sa ikona čas 3. teplotné zmeny v rámci dňa.
9. Rovnakým spôsobom nastavte zvyšné 3/4/5/6 zmeny teploty v rámci dňa.

Tento režim ukončíte stlačením tlačidla „dôjde k prepnutiu do automatického režimu

Pokročilé nastavenie termostatu

Vypnite termostat tlačidlom ♦na displeji sa zobrazí OFF.

Starostlivost' a údržba

1 – 🚫 manuaalne režiim, automaatne režiim

2 - 6 ajapesad

14 – programmirežiim

PAIGALDAMINE

Tähelepanu!