P5601UF - Termosztát Emos - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Padlófűtés termosztát
Márka	Emos
Modell	P5601UF
Méretek	43 × 86 × 90 mm
Tömeg	211 g
Tápellátás	230 V AC
Maximális kapcsolási terhelés	230 V AC, 16 A (ellenállásos vagy induktív)
Hőmérséklet mérési tartomány	0 °C - 99 °C, felbontás 0,1 °C
Hőmérséklet beállítási tartomány	5 °C - 95 °C, 0,5 °C lépésekben
Állítható hiszterézis	1 °C - 10 °C, 1 °C lépésekben
Védettségi fokozat	IP20
Tartozékok	Padlóérzékelő (3 m)
Fő funkciók	Kézi és automatikus üzemmód, 6 programozható periódus, gombzár, fagyvédelmi üzemmód, érzékelő kalibráció
Karbantartás és tisztítás	Puha, enyhén nedves ruhával tisztítsa; ne használjon oldószert vagy dörzsölő hatású tisztítószert
Biztonság	Az áramellátást a telepítés előtt kapcsolja le; a telepítést képzett szakember végezze
Javíthatóság	Csak képzett szakember javíthatja; ne nyissa ki a házat
Általános információk	Ne dobja a háztartási hulladékba; használja az elektronikus hulladék gyűjtőhelyeket

Gyakran ismételt kérdések - P5601UF Emos

Hogyan állítsam be az időt és a napot a termosztáton?

Nyomja meg hosszan és egyszerre a program gombot és a felfelé nyilat. A percek villognak: állítsa be a nyilakkal, erősítse meg a program gombbal. Ismételje meg az órára, majd a napra (1=hétfő - 7=vasárnap).

Hogyan zárjam le a gombokat a véletlen módosítások elkerülésére?

Nyomja meg egyszerre a felfelé és lefelé nyilat kb. 5 másodpercig. Megjelenik a zár ikon. Feloldáshoz ismételje meg ugyanezt.

Mit tegyek, ha a kijelző 'Er'-t mutat?

Az 'Er' hiba akkor jelenik meg, ha a padlóérzékelőt (OUT vagy ALL) választotta ki anélkül, hogy a padlóérzékelőt csatlakoztatta volna. Ellenőrizze az érzékelő csatlakozását, vagy válassza a szobaérzékelőt (IN) a speciális beállításokban.

Hogyan programozzam be a fűtési periódusokat?

Kapcsolja ki a termosztátot (ON/OFF gomb). Nyomja meg hosszan a program és a lefelé nyil gombot. Válassza a 6-os funkciót (PRG) a hét napjainak kiválasztásához. Ezután nyomja meg hosszan a program gombot az egyes periódusok beállításához: óra és hőmérséklet, a program gombbal erősítse meg.

Hogyan váltsak kézi üzemmódba?

Nyomja meg ismételten a mód gombot, amíg a kéz ikon meg nem jelenik. Használja a felfelé/lefelé nyilakat a kívánt hőmérséklet beállításához. A hőmérséklet állandó marad a következő kézi módosításig vagy az automatikus módba való visszatérésig.

Hogyan állítsam vissza a termosztátot gyári beállításokra?

A speciális beállításokban (kapcsolja ki a termosztátot, nyomja meg hosszan a program és a lefelé nyilat) válassza az AFAC funkciót. Tartsa lenyomva a felfelé nyilat kb. 5 másodpercig a visszaállításhoz.

Mi a fagyvédelmi üzemmód hőmérséklete?

A fagyvédelmi üzemmód alapértelmezés szerint 5 °C-ot tart. Aktiválhatja vagy deaktiválhatja a speciális beállításokban (5-ös funkció: LTP).

Hogyan kalibráljam a kijelzett hőmérsékletet?

Lépjen a speciális beállításokba, és válassza az ADJ funkciót. Használja a nyilakat a hőmérséklet beállításához -9,9 °C és +9,9 °C között, 0,1 °C lépésekben. Például egy +1 °C eltérés korrigálásához állítsa +1-re.

Hová szereljem a termosztátot a megfelelő működéshez?

Szerelje a termosztátot belső falra, védve a közvetlen napfénytől, hőforrásoktól (TV, radiátor) és légáramlatoktól. Kerülje az ajtókat és a gyakori átjárási területeket.

Mit tegyek, ha a termosztát nem működik megfelelően?

Először ellenőrizze az áramellátást. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg a gyári visszaállítást (AFAC funkció). Ha semmi sem változik, forduljon képzett szakemberhez; ne próbálja meg saját maga javítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P5601UF Emos

HU | Termosztát padlófűtéshez

A P5601UF termosztát padlófűtés vezérlésére szolgál.

Fontos figyelmeztetés

• Az első használat előtt gondosan olvassa el a termosztát kezelési útmutatóját!
• A termosztát beszerelése előtt kapcsolja le az áramellátást!
• A termosztát beszerelését és elektromos áramkörre való csatlakoztatását csak szakképzett személy végezheti.
• A telepítés során kövesse a vonatkozó szabványokat!

Műszaki jellemzők:

Kapcsolt terhelés: max. 230 V váltakozóáram; 16 A ellenállásos terhelés esetén; 16 A indukciós terhelés esetén

Hőmérséklet mérése: 0 °C és 99 °C között, 0,1 °C lépésközzel

Hőmérséklet-szabályozás: 5 °C-tól 95 °C-ig, 0,5 °C-onként

Beállított hőmérséklet kapcsolási tartománya: 1 °C-tól 10 °C-ig, 1 °C-onként

Tápellátás: 230 V

Védelmi fokozat: IP20

Tartozékok: termosztát, padlóérzékelő 3 m

Méretek és súly: 43 × 86 × 90 mm; 211 g (l. 2. ábra)

A kezelőszervek és a kijelző leírása (lásd 1. ábra)

1 – kézi üzemmód, automatikus üzemmód

2 - 6 idősáv

3 – idő/beállított hőmérséklet

4 – a hét napja

5 – üzemmód

6 - „FELFELÉ“ gomb

7 – „LEFELÉ“ gomb

8 – beltéri érzékelő

9 – főkapcsoló

10 – fűtési üzemmód

11 – billentyűzár

12 – szobahömérséklet

13 – fagyvédelmi üzemmód

14 – program üzemmód

TELEPÍTÉS

Figyelmeztetés:

A termosztát cseréje előtt kapcsoljuk le a lakásban a fűtési/légkondicionáló rendszer fő tápellátását. Ezáltal kiküszöbölhető az áramütés veszélye.

A termosztát elhelyezése

A termosztát elhelyezése számos funkciójára kihatással van. Válasszunk ki egy helyet, ahol gyakran tartózkodik a családunk, lehetőleg szabad légáramlású belső falon, ahol nem éri közvetlen napfény. Ne tegyük a termosztátot hőforrások (televízió, radiátor, hűtőszekrény) vagy ajtó közelébe (a gyakori rezgések miatt)! Az ajánlások be nem tartása esetén a termosztát nem fogja megfelelően tartani a szobahőmérsékletet.

A termosztát felszerelése (l. 4. ábra)

1. Helyezzünk egy csavarhúzót a termosztát aljába, és vegyük le az elülső fedelet.
2. Csavarhúzóval lazítsuk meg a szerelőlap fémkeretét.
3. Csavarozzuk a szerelőlapot egy megfelelő, pl. KU 68-as szerelődobozba.
4. Csatlakoztassuk a szerelődobozból kivezetett vezetékeket a termosztát jelölés szerinti csatlakozójához a kapcsolási rajz szerint. Helyezzük

vissza a termosztátot a szerelőlapra, rögzítsük a fém kerettel, és tegyük rá az előlapot.

Kapcsolási rajz (l. 3. ábra)

L 230 V váltóáramú tápcsatlakozó

N semleges vezeték

N1, L1 csatlakoztatott berendezés (pl. fütőszönyeg)

Érzékelő padlóérzékelő

Üzembe helyezés

Nyomjuk meg a ♦gombot.

A termosztát működésbe lép és a kijelző bekapcsol.

Idő és dátum beállítása

Nyomjuk le és tartsuk lenyomva egyszerre a □gombokat és a felfelé mutató nyilat △míg a percérték villogni nem kezd.

Állítsuk be a fel △vagy a le ▽nyíllal a percet, majd erősítsük meg a gombbal.

Ezután állítsuk be az órát a fel/le nyíllal, és erősítsük meg a gombbal.

Ezután a fel/le nyíllal állítsuk be a napot (1 – hétfő ... 7 – vasárnap), és erősítsük meg a gombbal.

A kijelző háttérvilágítása

Bármely gomb megnyomása 5 másodpercre aktiválja a kijelző háttérvilágítását.

Billentyúzár

Nyomjuk meg és tartsuk kb. 5 másodpercig egyidejűleg lenyomva a termosztát és gombját.

Ezzel minden gombot blokkolunk, a termosztát kijelzőjén a ikon látható.

A billentyűzár feloldásához ismét nyomjuk meg és tartsuk kb. 5 másodpercig egyidejűleg lenyomva a és gombot.

Gyárilag előre beállított programok

A programozható szobatermosztátnak kialakítása révén egyszerű a használata, és minimális felhasználói beavatkozást igényel.

Az előre beállított programok táblázata

		Piktogram Idő Hőmérséklet
hétfő - péntek	1. hőmérsékletváltás		6:00 20 °C
	2. hőmérsékletváltás		8:00 15 °C
	3. hőmérsékletváltás		11:30 15 °C
	4. hőmérsékletváltás	[71GH]	12:30 15 °C
	5. hőmérsékletváltás		17:00 22 °C
	6. hőmérsékletváltás	[###]	22:00 15 °C

		Piktogram Idő Hőmérséklet
szombat-vasárnap	1. hőmérsékletváltás		8:00 22 °C
	2. hőmérsékletváltás	[TYZZ]	23:00 15 °C

Programbeállítások

A munkanapok 6 idősávra = 6 beállítható hőmérsékleti értékre vannak felosztva. A hétvége napjai 2 idősávra = 2 beállítható hőmérsékleti értékre vannak felosztva (az idősávok számán nem lehet módosítani).

Amennyiben a gyári programok nem felelnek meg Önnek, módosíthatja az elöre beállított időpontokat és hőmérsékleteket.

Be lehet állítani, hogy a szombat és a vasárnap is munkanapok legyenek – ebben az esetben ezek a napok is 6 idősávra lesznek felosztva.

Megjegyzés: Automatikus és kézi hőmérséklet üzemmódban is a kijelző 3. mezőjében 5 másodpercenként felváltva látható a beállított hőmérséklet és az idő – ez a beállítás nem módosítható.

Először a programozni kívánt napot kell kiválasztani.

1. Kapcsoljuk ki a termosztátot a ⏻gombbal, a kijelzón OFF felirat látható.
2. Nyomjuk le és tartsuk lenyomva egyszerre a és a gombot.
3. A gomb ismételt megnyomásával válasszuk ki a 6. PRG funkciót és a fel és le nyilakkal a kívánt napot:

programozás kikapcsolva, csak kézi üzemmód – OFF

5 munkanap + 2 szabadnak üzemmód

12345

6 munkanap + 1 szabadnap üzemmód

12345

heti 7 munkanap üzemmód

1234567

A napok kiválasztását követően nyomjuk le 2× a ⚫gombot és folytassuk a programozást:

1. Nyomjuk meg hosszan a gombot.

2. Megjelenik a ☐ szimbólum, a napon belüli 1. hőmérsékletváltás időpontja és az előre beállított napok.

3. A és a gombokkal állítsuk be az időt (1 percenkénti osztással), amikor az 1. hőmérsékletváltás időpontja érvényes lesz, majd erősítsük meg a gombbal.

4. Amikor megjelenik a hőmérséklet, állítsuk be a és a gombokkal (0,5 °C osztásközzel) a kívánt hőmérsékletet, majd erősítsük meg a gombbal.

5. Megjelenik a szimbólum, a napon belüli 2. hőmérsékletváltás időpontja.

6. A és a gombokkal állítsuk be az időt (1 percenkénti osztással), amikor az 2. hőmérsékletváltás időpontja érvényes lesz, majd erősítsük meg a gombbal.

7. Amikor megjelenik a hőmérséklet, állítsuk be a és a gombokkal (0,5 °C osztásközzel) a kívánt hőmérsékletet, majd erősítsük meg a gombbal.

8. Megjelenik a szimbólum, a napon belüli 3. hömérsékletváltás időpontja.

9. Ugyanígy állítsuk be a napon belüli 3./4./5./6. hőmérsékletváltás értékeit.

Hőmérséklet ideiglenes kézi beállítása

A programvezérelt automatikus hőmérsékletszabályozási üzemmódban az aktuális hőmérséklet-beállítás rövid időre módosítható.

A fel és a le nyilakkal állítsuk be az új hőmérsékletet, várjunk ki néhány másodpercet, az érték automatikusan mentésre kerül.

A kijelzón a 1 és a szimbólumok jelennek meg egyszerre a jobb felső sarokban.

A következő hőmérsékletváltási időpontban eltűnik a kéz 🔊 szimbólum, megjelenik a ☑ szimbólum és a hőmérséklet az automatikus programnak megfelelően fog alakulni.

A kézi váltás idő előtt is megszakítható a gomb kétszeri megnyomásával.

Kézi hőmérséklet-vezérlési üzemmód (MAN)

1. A gomb többszöri megnyomásával válasszuk ki a kijelzőn a jobb felső sarokban látható szimbólumot.
2. A fel és a le nyilakkal állítsuk be a hőmérsékletet, várjunk ki néhány másodpercet, az érték automatikusan mentésre kerül.

Ebben az üzemmódban a termosztát a kézzel beállított hőmérsékletet tartja, az előre beállított programok nem aktívak.

Az üzemmódból való kilépéshez nyomjuk meg a gombot, bekapcsol az automata üzemmód.

A termosztát haladó beállításai

Kapcsoljuk ki a termosztátot a ♘gombbal, a kijelzön OFF felirat látható.

Nyomjuk le és tartsuk lenyomva egyszerre a és a gombot.

Ezzel belépünk termosztát speciális funkcióinak beállításaiba.

A gomb többszöri megnyomásával válasszuk ki a kívánt funkciót, majd a fel és a le nyilakat használva adjuk meg az értéket.

A kijelzőn megjelenő szimbólum	Funkció Beállítás a fel és a le nyilakkal
1. ADJ	Hőmérséklet kalibrálásA termosztát hőmérséklet-érzékelőjének kalibrálása megtörténik a gyártás során, de az optimalizálás érdekében lehetőség van a helyiség hőmérsékletének kalibrálására például egy referencia-hőmérővel.Példa: A termosztát 22 °C szobahőmérsék-letet mutat, +1 °C kalibrálás után a kijelzett hőmérséklet 23 °C lesz.	hőmérséklet-módosítás -9,9 °C és +9,9 °C között, 0,1 °C osztásértékkel
2. SEN Hőmérséklet érzékelő kiválasztása		IN: beltéri érzékelőOUT: padlóérzékelőALL: mindkét érzékelőMegjegyzés: ha nem csatlakoztatunk padlóérzékelőt, akkor az OUT és az ALL opciókat kiválasztva a kijelzőn Er hibajelzés lesz látható.
3. LIT	Padlóérzékelő hőmérsékletének korlátozásaa padlóérzékelő hőmérsékleti határértékének beállítása	+5 °C és +60 °C közötti érték állítható be, 1 °C lépésközzel
4. DIF	Kapcsolási tartományA kapcsolási tartomány (hiszterézis) a be- és a kikapcsolási hőmérsékletek közötti különbség. Például, ha fűtési üzemmódban 20 °C-ra állítja a hőmérsékletet és a kapcsolási tartományt 0,4 °C-ra, a termosztát akkor kapcsol be, amikor a szoba hőmérséklete 19,6 °C-ra csökken, és kikapcsol, amint a hőmérséklet eléri a 20,4 °C-ot.	1 °C és 10 °C közötti érték állítható be, 1 °C lépésközzel
5. LTP	Fagyvédelmi üzemmódEnnek az üzemmódnak az előre beállított hőmérséklete 5 °C.	Kikapcsolva vagy bekapcsolva (szimbólum látható).
6. PRG A hét napjainak beállítása		programozás kikapcsolva, csak kézi üzemmód - OFF5 munkanap + 2 szabadnak üzemmód 123456 munkanap + 1 szabadnap üzemmód 123456 heti 7 munkanap üzemmód 123456 7
7. RLE	A funkció nem elérhető ehhez a termosztáthoz
8. DLY	A funkció nem elérhető ehhez a termosztáthoz
9. HIT	Maximális térhőmérsékletA termosztát legmagasabb beprogramozható hőmérsékletének beállítása.	35 °C és 95 °C között
AFAC	Gyári beállítások visszaállítása (reset)Ha a termosztát nem működik megfelelően, akkor visszaállíthatja a gyári beállításokat.	nyomjuk le hossza (kb. 5 másodper-cig) a fel nyilat

Gondozás és karbantartás

A készülék rendeltetésszerű használat esetén évekig megbízhatóan fog működni. Néhány tipp a megfelelő kezeléshez:

• Mielőtt elkezdjük a terméket használni, gondosan olvassuk el a használati útmutatót!
• Ne tegyük ki a terméket közvetlen napfénynek, szélsőséges hidegnek vagy páratartalomnak, vagy hirtelen hőmérsékleti változásoknak! Ezáltal csökkenne az érzékelés pontossága.
• Ne tegyük ki a terméket rezgésnek és rázkódásoknak kitett helyre, mert ezek károsíthatják!
• Ne tegyük ki a terméket túlzott nyomásnak, ütésnek, pornak, magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, mert az a termék hibás működéséhez vezethet, csökkentheti az üzemidőt, megrongálhatja az elemeket és deformálhatja a műanyag alkatrészeket!
• Ne tegyük ki a terméket esőnek, nedvességnek, csöpögő vagy fröcs-csenő víznek!
• Ne helyezzünk a termékre nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát stb!
• Ne helyezzük a terméket olyan helyre, ahol nem biztosított az elég-séges légáramlás!
• Ne dugjunk semmilyen tárgyat a termék szellőzőnyílásába!

• Ne módosítsuk a termék belső áramköreit – megsérülhetnek, és a garancia automatikusan érvényét veszíti! A terméket kizárólag szak-képzett szerelő javíthatja.

• Tisztításához használjunk enyhén benedvesített finom törlőruhát. Ne használjunk oldószereket, sem tisztítószereket – megkarcolhatják a műanyag részeket és károsíthatják az elektromos áramköröket!

• A terméket ne merítsük vízbe, se más folyadékba!
• A termék sérülése vagy meghibásodása esetén ne próbáljuk saját magunk megjavítani! Adjuk át szervizelésre abban az üzletben, ahol vettük!
• A készüléket nem használhatják felügyelet nélkül vagy a biztonságukért felelős személyektől kapott megfelelő tájékoztatás hiányában korlátozott fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyerekeket), akik nem képesek a készülék biztonságos használatára. Gondoskodjunk a gyerekek felügyeletéről, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálék-láncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét.

SI | Termostat za talno ogrevanje