P5601UF - Termostato Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato para suelo radiante
Marca	Emos
Modelo	P5601UF
Dimensiones	43 × 86 × 90 mm
Peso	211 g
Alimentación	230 V AC
Carga conmutada máxima	230 V AC, 16 A (resistiva o inductiva)
Rango de medición de temperatura	0 °C a 99 °C, resolución 0,1 °C
Rango de ajuste de temperatura	5 °C a 95 °C, en pasos de 0,5 °C
Histéresis ajustable	1 °C a 10 °C, en pasos de 1 °C
Grado de protección	IP20
Accesorios incluidos	Sensor de suelo (3 m)
Funciones principales	Modo manual y automático, 6 periodos programables, bloqueo de teclas, modo antihielo, calibración del sensor
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo; no usar disolventes ni productos abrasivos
Seguridad	Cortar la alimentación antes de la instalación; instalación reservada a un profesional cualificado
Reparabilidad	Reparación solo por un especialista cualificado; no abrir la carcasa
Información general	No desechar con la basura doméstica; usar los puntos de recogida para residuos electrónicos

Preguntas frecuentes - P5601UF Emos

¿Cómo ajustar la hora y el día en el termostato?

Mantenga presionadas simultáneamente las teclas programa y flecha arriba. Los minutos parpadean: ajústelos con las flechas, confirme con la tecla programa. Repita para la hora y luego el día (1=lunes a 7=domingo).

¿Cómo bloquear las teclas para evitar modificaciones involuntarias?

Pulse simultáneamente las teclas arriba y abajo durante unos 5 segundos. Aparece el icono de bloqueo. Para desbloquear, repita la misma operación.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Er'?

El error 'Er' aparece si ha seleccionado el sensor de suelo (OUT o ALL) sin haber conectado el sensor de suelo. Verifique la conexión del sensor o seleccione el sensor de ambiente (IN) en los ajustes avanzados.

¿Cómo programar los periodos de calefacción?

Apague el termostato (tecla ON/OFF). Mantenga presionadas las teclas programa y flecha abajo. Seleccione la función 6 (PRG) para elegir los días de la semana. Luego, mantenga presionada la tecla programa para ajustar cada período: hora y temperatura, confirmando con la tecla programa.

¿Cómo cambiar al modo manual?

Presione repetidamente la tecla modo hasta ver el icono de mano. Use las flechas arriba/abajo para ajustar la temperatura deseada. La temperatura permanece constante hasta el próximo cambio manual o regreso al modo automático.

¿Cómo restablecer el termostato a los ajustes de fábrica?

En los ajustes avanzados (apague el termostato, mantenga presionado programa y flecha abajo), seleccione la función AFAC. Mantenga presionada la flecha arriba durante unos 5 segundos para restablecer.

¿Cuál es la temperatura del modo antihielo?

El modo antihielo mantiene una temperatura predeterminada de 5 °C. Puede activarlo o desactivarlo en los ajustes avanzados (función 5: LTP).

¿Cómo calibrar la temperatura mostrada?

Acceda a los ajustes avanzados y seleccione la función ADJ. Use las flechas para ajustar la temperatura de -9,9 °C a +9,9 °C en pasos de 0,1 °C. Por ejemplo, para corregir una diferencia de +1 °C, ajuste a +1.

¿Dónde instalar el termostato para un buen funcionamiento?

Instale el termostato en una pared interior, protegido de la luz solar directa, fuentes de calor (televisores, radiadores) y corrientes de aire. Evite puertas y zonas de paso frecuente.

¿Qué hacer si el termostato no funciona correctamente?

Primero verifique la alimentación eléctrica. Si el problema persiste, intente un restablecimiento a los ajustes de fábrica (función AFAC). Si nada cambia, contacte a un profesional cualificado; no intente repararlo usted mismo.

MANUAL DE USUARIO P5601UF Emos

ES | Termostato para suelo radiante

El termostato P5601UF está diseñado para la regulación del suelo radiante.

Avisos importantes

• Antes del primer uso lea con atención el manual de instrucciones del termostato.

• ¡Antes de empezar con la instalación del termostato, desconecte la toma de alimentación!

• Solo una persona cualificada según la ordenanza sobre la competencia profesional en instalaciones eléctricas núm. 50/1978 min. § 6 (normativa checa) puede realizar la instalación y conexión del termostato al circuito eléctrico.

• Durante la instalación, siga la normativa prescrita.

Especificaciones técnicas:

Carga conmutada: 230 V AC máx.; 16 A para la carga resistiva; 16 A para la carga inductiva

Medición de temperatura: 0 °C hasta 99 °C, intervalos de 0,1 °C

Ajuste de temperatura: 5 °C hasta 95 °C, en 0,5 °C

Dispersión de la temperatura ajustada: 1 °C hasta 10 °C, en 1 °C

Alimentación: 230 V

Grado de protección: IP20

Accesorios: termostato, sensor de suelo 3 m

Medidas y peso: 43 × 86 × 90 mm; 211 g (ver figura 2)

Descripción de los elementos de control y de la pantalla (ver figura 1)

1 – ⏚ modo manual, mode automático

2 - 6 franjas horarias

3 - hora/temperatura seleccionada

4 – día de la semana

5 - modo

6 - botón "HACIA ARRIBA"

7 - botón "HACIA ABAJO"

8 - sensor del ambiente interior

9 – botón encender/apagar

10 - modo calefacción

11 - bloqueo de botones

12 - temperatura ambiente

13 - modo anticongelación

14 - modo del programa

INSTALACIÓN

Advertencia:

Antes de cambiar el termostato desconecte el sistema de calefacción/ aire acondicionado de la fuente de alimentación principal de su hogar. Puede prevenir posibles accidentes por descarga eléctrica.

Ubicación del termostato

El lugar donde esté ubicado el termostato influye notablemente en su funcionamiento. Elija el lugar donde los miembros de la familia pasen más tiempo, idealmente en una pared interior donde el aire circule con libertad y sin exposición a la luz solar directa. No instale el termostato cerca de las fuentes de calor (televisores, radiadores, neveras) o cerca de las puertas (debido a impactos frecuentes). Si no cumple estas recomendaciones, el termostato no regulará la temperatura de la habitación correctamente.

Montaje del termostato (ver figura 4)

1. Inserte el destornillador en la parte inferior del termostato y quite la tapa delantera.
2. Con la ayuda del destornillador afloje el marco metálico de la base de montaje.
3. Atornille la base de montaje en una caja de montaje adecuada, p.ej. KU 68.
4. Conecte los cables que salen de la caja de montaje en los bornes del termostato indicados según el esquema de conexión. Vuelva a colocar el termostato en la base de montaje, fije con el marco metálico y coloque la tapa delantera.

Esquema de conexión (ver figura 3)

L conexión de la alimentación 230 V AC

N cable neutro

N1, L1 equipo conectado (p.ej. estera calefactora)

Sensor de suelo

Puesta en marcha

Pulse el botón

El termostato se pone en marcha y la pantalla se activa.

Ajustes de hora y fecha

Pulse simultáneamente de manera prolongada los botones y flecha hacia arriba, el valor de los minutos empezará a parpadear.

Con la flecha hacia arriba △o hacia abajo ▽ seleccione los minutos, confirme con el botón

Luego con la flecha hacia arriba/abajo seleccione la hora, confirme con el botón

Luego con la flecha hacia arriba/abajo seleccione el día (1 – lunes hasta 7 – domingo), confirme con el botón 📄

Retroiluminación de la pantalla

Pulsando cualquier botón activará la retroiluminación de la pantalla durante 5 segundos.

Bloqueo de los botones

En el termostato, pulse a la vez los botones y durante unos 5 segundos.

Se bloquearán todos los botones y en la pantalla del termostato aparecerá el icono 🔒

Para desactivar el bloqueo, vuelve a pulsar simultáneamente los botones △ y ▽ durante unos 5 segundos.

Programas predeterminados de fábrica

Este termostato programable de interior fue diseñado para su fácil uso y para minimizar en lo posible las intervenciones del usuario.

Tabla de los programas predeterminados

		Icono Hora Temperatura
Lunes - Viernes	1. cambio		6:00 20 °C
	2. cambio		8:00 15 °C
	3. cambio		11:30 15 °C
	4. cambio		12:30 15 °C
	5. cambio		17:00 22 °C
	6. cambio		22:00 15 °C

		Icono Hora Temperatura
Sábado - Domingo	1. cambio		8:00 22 °C
	2. cambio		23:00 15 °C

Ajustes de los programas

Todo el día laborable está dividido en 6 franjas horarias = 6 cambios de temperatura. Un día del fin de semana está dividido en 2 franjas horarias = 2 cambios de temperatura (el número de franjas no se puede cambiar).

Si los programas predeterminados de fábrica no satisfacen sus necesidades, puede ajustar la distribución de tiempos y temperaturas.

También es posible seleccionar sábado y domingo como días laborables – con esta configuración también estos días se dividirán en 6 franjas horarias.

Nota: Tanto en el modo de temperatura automático como en el manual se cambia automáticamente cada 5 segundos la información sobre la temperatura seleccionada y la hora en el campo número 3 de la pantalla – este ajuste no se puede cambiar.

Primero hay que seleccionar los días que deseamos programar.

1. Apague el termostato con el botón ⏻, en la pantalla se mostrará OFF.

2. Pulse simultáneamente de manera prolongada los botones y.

3. Volviendo a pulsar el botón 📄 seleccione la función 6. PRG y con las flechas hacia arriba △ y hacia abajo ⚡ seleccione los días deseados:

programación apagada, solo modo manual - OFF

modo de 5 días laborables + 2 días de fin de semana

modo de 6 días laborables + 1 día de fin de semana

modo de 7 días laborables de la semana

12345

12345

1234567

Tras seleccionar los días pulse 2 veces el botón y siga con la programación:

1. Pulse de manera prolongada el botón

2. Se mostrará el icono 🌿, la hora del primer cambio de temperatura del día y los días preseleccionados.

3. Con los botones y seleccione la hora (incrementos de 1 min), desde cuando empezará a ser efectivo el primer cambio de temperatura, confirme con el botón.

4. Se mostrará la temperatura, con los botones △ y (incrementos de 0,5 °C) seleccione la temperatura deseada y confirme con el botón

5. Se mostrará el icono 📋, la hora del segundo cambio de temperatura del día.

6. Con los botones y seleccione la hora (incrementos de 1 min), desde cuando empezará a ser efectivo el segundo cambio de temperatura, confirme con el botón.

7. Se mostrará la temperatura, con los botones △ y (incrementos de 0,5 °C) seleccione la temperatura deseada y confirme con el botón.

8. Se mostrará el icono 📋, la hora del tercer cambio de temperatura del día.

9. Del mismo modo ajuste los demás cambios de temperatura del día: 3/4/5/6.

Cambio manual de temperatura a corto plazo 🎨

En el modo automático de control de temperatura por un programa seleccionado es posible cambiar el ajuste de temperatura actual a corto plazo. Con las flechas hacia arriba y hacia abajo seleccione el nuevo valor de la temperatura, espere unos segundos, el cambio se guardará automáticamente.

En la pantalla se mostrarán simultáneamente los iconos 🎨 y 📢 arriba a la derecha.

Con el inicio del siguiente cambio de temperatura programado desaparecerá el icono de la mano, se mostrará el icono y la temperatura cambiará según el programa automático.

El cambio manual se puede finalizar de manera anticipada pulsando 2 veces el botón 📄

Modo manual de ajustes de temperatura

1. Pulsando repetidamente el botón: seleccione en la pantalla el icono arriba a la derecha.
2. Con las flechas hacia arriba y hacia abajo seleccione el valor de la temperatura, espere unos segundos, el cambio se guardará automáticamente.

En este modo el termostato siempre mantiene la temperatura ajustada manualmente. Los programas preseleccionados no están activos.

Puede salir de este modo pulsando el botón, automáticamente se cambiará al modo automático.

Ajustes avanzados del termostato

Apague el termostato con el botón ♦en la pantalla se mostrará OFF.

Pulse simultáneamente de manera prolongada los botones y.

Entrará en los ajustes de funciones avanzadas del termostato.

Pulsando repetidamente el botón selecciona la función deseada, con las flechas hacia arriba y hacia abajo selecciona el valor.

Símbolo en la pantalla	Funciones	Selección con flecha hacia arriba y hacia abajo
1. ADJ	Calibración de la temperaturaEl sensor de temperatura del termostato ya viene calibrado de fábrica, pero para su optimización es posible calibrarlo según la temperatura de la habitación, por ejemplo, según el termómetro de referenciaEjemplo: El termostato muestra una temperatura ambiente de 22 °C, ajustando la calibración a +1 °C se mostrará 23 °C.	cambio de temperatura desde -9,9 °Chasta +9,9 °C, intervalos de 0,1 °C
2. SEN Ajustes del sensor de temperatura		IN: sensor de ambiente interiorOUT: sensor de sueloALL: ambos sensoresNota: si no conecta el sensor de suelo, en la selección de OUT y ALL aparecerá en la pantalla Er.
3. LIT	Límite de temperatura del sensor de sueloajustes del límite de temperatura del sensor de suelo	se puede ajustar desde +5 °C hasta +60 °C, intervalos de 1 °C
4. DIF	Dispersión de la temperaturaLa dispersión (histéresis) es la diferencia térmica entre la temperatura de encendido y la temperatura de apagado. Por ejemplo, si ajusta la temperatura a 20 °C y la dispersión a 0,4 °C, el termostato empezará a funcionar cuando la temperatura ambiente baja a 19,6 °C y se apagará cuando la temperatura alcance los 20,4 °C.	se puede ajustar desde 1 °C hasta 10 °C, intervalos de 1 °C
5. LTP	Modo anticongelanteLa temperatura preseleccionada para este modo es de 5 °C.	Encendido o apagado (aparece el icono ).
6. PRG Ajustes de	los días de la semana	programación apagada, solo modo manual - OFFmodo de 5 días laborables + 2 días de fin de semana 12345modo de 6 días laborables + 1 día de fin de semana 123456modo de 7 días laborables de la semana 1234567
7. RLE	La función no está disponible para este termostato
8. DLY	La función no está disponible para este termostato
9. HIT	Temperatura máxima del ambienteLa temperatura máxima más alta que se puede programar en el termostato.	35 °C hasta 95 °C
AFAC	Restablecimiento de los ajustes de fábricaSi el termostato no funciona correctamente, puede volver a restablecer los ajustes de fábrica.	pulse de manera prolongada la flecha hacia arriba (aprox. 5 segundos)

Cuidado y mantenimiento

El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y fiable si se utiliza de una manera adecuada. A continuación puede ver algunos consejos para su correcta manipulación:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea con atención el manual de instrucciones.
• No exponga el producto a la radiación solar directa, al frío y la humedad extremos ni a cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la precisión de la detección.
• No instale el producto en lugares propensos a sufrir vibraciones e impactos, ya que podría dañarse.
• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o humedad: esto puede ocasionar fallos en el funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.
• No exponga el producto a la lluvia, humedad, gotas o salpicaduras de agua.
• No coloque encima del producto ninguna fuente de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas etc.

• No coloque el producto en lugares que no estén suficientemente ventilados.

• No introduzca ningún objeto en las aberturas de ventilación del producto.

• No interfiera en los circuitos eléctricos interiores del producto: podría dañarlo, lo que acabaría automáticamente con la validez de la garantía. Solo un profesional cualificado debe realizar la reparación del producto.
• Para la limpieza, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.
• No sumerja el producto en el agua ni en otros líquidos.
• Si el producto sufre algún daño o avería, no realice ninguna reparación por su cuenta. Entréguelo para reparar en la tienda donde lo haya comprado.
• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) cuya capacidad física, sensorial o mental o su experiencia o conocimientos no sean suficientes para utilizar el aparato de forma segura, si no lo hacen bajo supervisión o si una persona responsable de su seguridad no les haya dado instrucciones sobre el uso adecuado del aparato. Es necesario vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

No las elimine con la basura doméstica. Utilice puntos de recolección especiales para los residuos clasificados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se eliminan en un vertedero, las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, por consiguiente, a los alimentos en la cadena, donde podría afectar a la salud humana.