P5601UF - Термостат Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Термостат за подово отопление
Марка	Emos
Модел	P5601UF
Размери	43 × 86 × 90 mm
Тегло	211 g
Захранване	230 V AC
Максимален комутируем товар	230 V AC, 16 A (резистивен или индуктивен)
Обхват на измерване на температурата	0 °C до 99 °C, разделителна способност 0,1 °C
Диапазон на настройка на температурата	5 °C до 95 °C, стъпка 0,5 °C
Регулируем хистерезис	1 °C до 10 °C, стъпка 1 °C
Степен на защита	IP20
Включени аксесоари	Подов сензор (3 m)
Основни функции	Ръчен и автоматичен режим, 6 програмируеми периода, заключване на бутоните, режим против замръзване, калибриране на сензора
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека кърпа, леко влажна; не използвайте разтворители или абразивни продукти
Безопасност	Изключете захранването преди монтаж; монтажът да се извършва от квалифициран специалист
Ремонтопригодност	Ремонт само от квалифициран специалист; не отваряйте корпуса
Обща информация	Не изхвърляйте с битовите отпадъци; използвайте пунктове за събиране на електронни отпадъци

Често задавани въпроси - P5601UF Emos

Как да настроите часа и деня на термостата?

Натиснете продължително и едновременно бутона програма и стрелката нагоре. Минутите мигат: настройте ги със стрелките, потвърдете с бутона програма. Повторете за часа и след това за деня (1=понеделник до 7=неделя).

Как да заключите бутоните, за да предотвратите нежелани промени?

Натиснете едновременно бутоните нагоре и надолу за около 5 секунди. Появява се иконата за заключване. За отключване повторете същата операция.

Какво да направите, ако дисплеят показва 'Er'?

Грешката 'Er' се появява, ако сте избрали подовия сензор (OUT или ALL), без да сте свързали подовия сензор. Проверете връзката на сензора или изберете сензора за околната среда (IN) в разширените настройки.

Как да програмирате периодите на отопление?

Изключете термостата (бутон ON/OFF). Натиснете продължително бутоните програма и стрелка надолу. Изберете функция 6 (PRG), за да изберете дните от седмицата. След това натиснете продължително бутона програма, за да настроите всеки период: час и температура, като потвърждавате с бутона програма.

Как да преминете в ръчен режим?

Натискайте многократно бутона режим, докато видите иконата на ръка. Използвайте стрелките нагоре/надолу, за да настроите желаната температура. Температурата остава постоянна до следващата ръчна промяна или връщане в автоматичен режим.

Как да нулирате термостата до фабричните настройки?

В разширените настройки (изключете термостата, натиснете продължително програма и стрелка надолу), изберете функция AFAC. Задръжте стрелката нагоре натисната за около 5 секунди, за да нулирате.

Каква е температурата на режима против замръзване?

Режимът против замръзване поддържа температура по подразбиране 5 °C. Можете да го активирате или деактивирате в разширените настройки (функция 5: LTP).

Как да калибрирате показаната температура?

Отидете в разширените настройки и изберете функция ADJ. Използвайте стрелките, за да коригирате температурата от -9,9 °C до +9,9 °C със стъпка 0,1 °C. Например, за да коригирате разлика от +1 °C, настройте на +1.

Къде да инсталирате термостата за правилна работа?

Инсталирайте термостата на вътрешна стена, далеч от пряка слънчева светлина, източници на топлина (телевизори, радиатори) и течения. Избягвайте врати и зони с често движение.

Какво да направите, ако термостатът не работи правилно?

Първо проверете захранването. Ако проблемът продължава, опитайте нулиране до фабричните настройки (функция AFAC). Ако нищо не се промени, свържете се с квалифициран специалист; не се опитвайте да ремонтирате сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5601UF Emos

Термостатът P5601UF е проектиран за управление на подово отопление.

Важно

• Прочетете внимателно ръководството за термостата, преди да из- ползвате продукта за пръв път.
• Изключете захранващото напрежение, преди да пристъпите към монтиране на термостата!
• Монтажът и захранването на термостата могат да се извършват само от квалифицирано лице.
• Следвайте предписаните стандарти по време на монтажа.

Превключван товар: макс. 230 V AC; 16 А при активен товар, 16 А при индуктивен товар

Измерване на температурата: от 0 °C до +99 °C, стъпка на промяна 0,1 °C

Задаване на температурата: от 5 °C до 95 °C с промяна в стойността с 0,5 °C

Настройване на температурния диференциал: от 1 °C до 10 °C с промяна в стойността с 1 °C

Захранване: 230 V

Степен на защита: IP20

Описание на елементите за управление и екрана (вижте фигур. 1)

1 – ⚡️ ръчен режим, автоматичен режим 2 – 6 времени слотове

3 – задаване на точен час/ температура

4 – ден от седмицата

5 – режим

6 – бутон НАГОРЕ
7 – бутон НАДОЛУ
8 – датчик за вътрешно поме- щение
9 – бутон за вкл./изкл.
10 – режим на отопление

11 – заключване на бутоните
12 – температура на помеще- нието
13 – режим на защита при ниска температура
14 – програмен режим

МОНТИРАНЕ

Внимание:

Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захран- ването на отоплителната/охладителната система в жилището. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток.

Избиране на място за монтиране на термостата

Мястото на монтиране на термостата оказва съществено влияние върху неговата работа. Изберете място, където членовете на семейството прекарват основната част от времето си, за предпочитане на вътрешна стена, без директно осветяване от слънчева светлина и където въздухът циркулира свободно. Не монтирайте термостата в близост до източници на топлина (телевизори, радиатори, хладилници) или до врата (поради честите удари и вибрации). Ако не следвате тези препоръки, термостатът няма да поддържа правилно температурата на помещението.

Монтиране на термостата (вж. фиг. 4)

1. Плъзнете отвертка в долната част на термостата и свалете предния капак.
2. Използвайте отвертката, за да разхлабите металлата рамка на монтажната плоча.
3. Монтирайте монтажната плоча върху подходяща съединителна кутия, напр. KU 68.
4. Свържете проводниците, излизащи от съединителната кутия, към маркираните клеми на термостата, в съответствие със схемата за

окабеляване. Поставете термостата обратно върху монтажната плоча, закрепете го с металлата рамка и сменете предния капак.

Диаграма за окабеляване (вж. фиг. 3)

L фазов проводник на захранването 230 V AC

N нулев проводник

N1, L1 свързано устройство (напр. отоплителна подложка)

Въвеждане на устройството в експлоатация

Натиснете бутон ⏻

Термостатът се включва и екранът ще се активира.

Настройване на дата и час

Задръжте бутон и стрелката нагоре едновременно; минутите ще започнат да премигват.

Използвайте стрелките нагоре или надолу , за да настроите минутите, и потвърдете с .

След това използвайте стрелките нагоре/надолу, за да настроите часовете, и потвърдете с 📄

След това използвайте стрелките нагоре/надолу, за да настроите деня (от 1 – понеделник до 7 – неделя), и потвърдете с 📄.

Натискането на който и да било бутон включва осветяването на екрана за 5 секунди.

Заключване на бутоните

Натиснете и задръжте едновременно бутоните △ и ▽ на термостата за прибл. 5 секунди.

Всички бутони ще бъдат заключени, а на екрана ще се показва иконата 📄

За да отмените заключването, отново натиснете и задръжте едновременно бутоните △и за прибл. 5 секунди.

Фабрично предварително зададени програми

Програмируемят термостат за използване на закрито е проектиран да бъде лесен за използване и изисква минимални действия от страна на потребителя.

Таблица с предварително зададени програми

		Символ Час Температура
понеделник – петък	1-ва промяна		6:00 20 °C
	2-ра промяна		8:00 15 °C
	3-та промяна		11:30 15 °C
	4-та промяна		12:30 15 °C
	5-а промяна		17:00 22 °C
	6-а промяна	[SIGNAT]	22:00 15 °C

		Символ Час Температура
събота – неделя	1-ва промяна		8:00 22 °C
	2-ра промяна	(w2TC)	23:00 15 °C

Настройване на програма

Целият работен ден е разделен на 6 времени интервала = 6 температурни промени. Почивните дни са разделени на 2 времени интервала = 2 температурни промени (броят на слотове не може да се променя).

Можете също да настроите събота и неделя да бъдат включени в работните дни – с тази настройка събота и неделя също ще бъдат разделени на 6 времени интервала.

Забележка: И в автоматичен, и в ръчен температурен режим поле 3 на екрана автоматично се редува между показване на зададената температура и час на всеки 5 секунди – тази настройка не може да се променя.

Първо изберете дните, които искате да програмирате.

1. Изключете термостата, като натиснете ⚙️. На екрана ще се покаже ИЗКЛ.
2. Задръжте бутони и едновременно.
3. Изберете функция 6. PRG, като неколкократно натиснете бутон и използвате стрелките нагоре △и надолу , за да изберете желаните дни:

изключено програмиране, само ръчен режим – ИЗКЛ

режим 5 работни дни + 2 почивни дни

12345

режим 6 работни дни + 1 почивен ден

123456

режим 7 работни дни 1234567

След като сте избрали дните, натиснете бутон ⏻2 пъти и продължете програмирането:

1. Дълго натискане на бутона 📄

2. ☀ ще се покаже на екрана; сега задавате часа на 1-вата промяна на температурата в рамките на деня и предварително зададените дни.

3. Използвайте бутони △и , за да зададете часа (стъпка от 1 минута), когато 1-вата температурна промяна трябва да започне, и потвърдете с бутон 📄

4. Температурата ще се покаже на екрана; използвайте бутони △ и (стъпка от 0,5 °C), за да зададете температурата, и потвърдете с.

5. ↩ ще се покаже на екрана; сега задавате часа на 2-рата промяна на температурата в рамките на деня.

6. Използвайте бутони △и , ∇за да зададете часа (стъпка от 1 минута), когато 2-рата температурна промяна трябва да започне, и потвърдете с бутон 📄

7. Температурата ще се покаже на екрана; използвайте бутони △ и ▽ (стъпка от 0,5 °C), за да зададете температурата, и потвърдете с 📄

8. ✉ ще се покаже на екрана; сега задавате часа на 3-тата промяна на температурата в рамките на деня.

9. Повторете процеса за останалите температурни промени (3/4/5/6) през деня.

Краткосрочна ръчна промяна на температурата

Когато сте в автоматичен режим, където температурата се контролира от избраната програма, възможно е да се извърши краткосрочна промяна в текущата температурна настройка.

Използвайте стрелките нагоре △и надолу ,за да зададете нова температура, и изчакайте няколко секунди. Стойността ще бъде автоматично запазена.

Екранът ще покаже и двете икони ⚪️ и Ⓗ вгорния десен Џгъл.

При следващата планирана температурна промяна иконата с ръка ще изчезне и иконата ще се появи вместо нея; температурата ще се промени според автоматизираната програма.

Ръчната промяна може също да бъде отменена преждевременно чрез натискане на бутона 2 пъти.

Режим за ръчна настройка на температурата

1. Натиснете неколкократно бутон 📄, за да изберете иконата 🌐 в горния десен ъгъл на екрана.

2. Използвайте стрелките нагоре △и надолу ▽за да зададете температура, и изчакайте няколко секунди. Стойността ще бъде автоматично запазена.

В този режим термостатът винаги поддържа ръчно настроената температура и предварително зададените програми не са активни.

Този режим се прекратява с натискане на бутон ; термостатът преминава в автоматичен режим

Разширени настройки на термостата

Изключете термостата, като натиснете ☎на екрана ще се покаже ИЗКЛ.

Задръжте бутони и едновременно.

Това ще отвори разширените настройки на термостата.

Натиснете бутон неколкократно, за да изберете желаната функция, и регулирайте стойността със стрелките нагоре и надолу .

Символ на екрана	Функция	Настройка със стрелките нагоре и надолу
1. ADJ	Калибриране на температуратаТемпературният сензор в термостата е калибриран заводски, но може да се извърши допълнително калибриране, за да се оптимизира термостатът, например чрез сравняване на измерената стайна температура с термометър за справка.Пример: Термостатът показва стайна температура от 22 °Cнастройването на калибрирането на +1 °C ще накара термостата да покаже вместо това 23 °C.	промяна на температурата от -9,9 °C до +9,9 °C със стъпка от 0,1 °C
2. SEN Избор	на датчик за температура	IN: датчик за вътрешно помещениеOUT: подов датчикALL: и двата датчикаЗабележка: ако подовият датчик не е свързан, избирането на OUT или ALL ще доведе до появата на "Er" на екрана.
3. LIT	Ограничаване на температурата на подовия датчикзадава температурна граница за подовия датчик	може да се наглася от +5 °C до +60 °C със стъпка от 1 °C
4. DIF	Температурен диференциалТемпературният диференциал (хистерезис) представлява разликата в температурата, необходима за включване и изключване на системата. Например, ако в режим на отопление зададената температура е 20 °C, а диференциалът е 0,4 °C, термостатът се включва, когато стайната температура спадне до 19,6 °C, и се изключва, когато температурата достигне 20,4 °C.	може да се наглася от +1 °C до +10 °C със стъпка от 1 °C
5. LTP	Режим на защита при ниска температураПредварително зададената температура за този режим е 5 °C.	Включва се или се изключва (иконата 🎩на екрана).
6. PRG Настройка на дните от седмицата		изключено програмиране, само ръчен режим – ИЗКЛ.режим 5 работни дни + 2 почивни дни 12345режим 6 работни дни + 1 почивен ден 12345 📄режим 7 работни дни 12345 📄
7. RLE Тази функция не е налична за този термостат
8. DLY Тази функция не е налична за този термостат
9. HIT	Най-висока температура в стаятаНастройка за най-високата възможна температура, която може да бъде зададена на термостата.	от 35 °C до 95 °C
AFAC	Възстановяване на фабричните настройкиАко термостатът не работи нормално, можете да възстановите фабричните настройки.	задръжте (около 5 секунди) стрелката нагоре

Обслужване и поддръжка

Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред.
• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниски температури, влажност и резки промени на температурата. Това би намалило точността на измерване.
• Не поставяйте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го повредят.
• Не подлагайте продукта на прекомерна сила, удари, прах, високи температури или влажност – това може да причини повреда, да скъси живота на батерията, да повреди батериите или да деформира пластмасовите части.
• Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.
• Не поставяйте върху уреда източници на открит огън, например запалени свещи и др.
• Не монтирайте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.
• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда.
• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана. В случай на повреда уредът трябва да се ремонтира само от правоспособен техник със съответната квалификация.
• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почистващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в магазина, от който е закупен.

• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности или липсата на опит и знания не им позволяват безопасната му употреба, освен когато те са наблюдавани или инструктирани от лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.