P5601UF - Termostat Emos - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Termostat pentru pardoseală încălzită
Marcă	Emos
Model	P5601UF
Dimensiuni	43 × 86 × 90 mm
Greutate	211 g
Alimentare	230 V AC
Sarcină comutată maximă	230 V AC, 16 A (rezistivă sau inductivă)
Domeniul de măsurare a temperaturii	0 °C până la 99 °C, rezoluție 0,1 °C
Domeniul de reglare a temperaturii	5 °C până la 95 °C, în trepte de 0,5 °C
Histerezis reglabil	1 °C până la 10 °C, în trepte de 1 °C
Grad de protecție	IP20
Accesorii incluse	Senzor de pardoseală (3 m)
Funcții principale	Mod manual și automat, 6 perioade programabile, blocare taste, mod antiîngheț, calibrare senzor
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale ușor umedă; nu utilizați solvent sau produse abrazive
Siguranță	Întrerupeți alimentarea înainte de instalare; instalarea rezervată unui profesionist calificat
Reparabilitate	Repararea numai de către un specialist calificat; nu deschideți carcasa
Informații generale	Nu aruncați cu deșeurile menajere; utilizați punctele de colectare pentru deșeuri electronice

Întrebări frecvente - P5601UF Emos

Cum setez ora și ziua pe termostat?

Apăsați lung și simultan pe tasta program și săgeata sus. Minutele clipesc: reglați-le cu săgețile, confirmați cu tasta program. Repetați pentru oră, apoi pentru zi (1=luni până la 7=duminică).

Cum blochez tastele pentru a evita modificările involuntare?

Apăsați simultan pe tastele sus și jos timp de aproximativ 5 secunde. Apare pictograma de blocare. Pentru deblocare, repetați aceeași manevră.

Ce fac dacă ecranul afișează 'Er'?

Eroarea 'Er' apare dacă ați selectat senzorul de pardoseală (OUT sau ALL) fără a conecta senzorul de pardoseală. Verificați conexiunea senzorului sau selectați senzorul ambiental (IN) în setările avansate.

Cum programez perioadele de încălzire?

Opriți termostatul (tasta ON/OFF). Apăsați lung pe tastele program și săgeată jos. Selectați funcția 6 (PRG) pentru a alege zilele săptămânii. Apoi, apăsați lung pe tasta program pentru a seta fiecare perioadă: oră și temperatură, confirmând cu tasta program.

Cum trec în mod manual?

Apăsați în mod repetat pe tasta mod până când vedeți pictograma mâinii. Utilizați săgețile sus/jos pentru a seta temperatura dorită. Temperatura rămâne constantă până la următoarea schimbare manuală sau revenirea în mod automat.

Cum resetez termostatul la setările din fabrică?

În setările avansate (opriți termostatul, apăsați lung pe program și săgeată jos), selectați funcția AFAC. Mențineți săgeata sus apăsată timp de aproximativ 5 secunde pentru resetare.

Care este temperatura modului antiîngheț?

Modul antiîngheț menține o temperatură implicită de 5 °C. Îl puteți activa sau dezactiva în setările avansate (funcția 5: LTP).

Cum calibrez temperatura afișată?

Accesați setările avansate și selectați funcția ADJ. Utilizați săgețile pentru a ajusta temperatura de la -9,9 °C la +9,9 °C în trepte de 0,1 °C. De exemplu, pentru a corecta o diferență de +1 °C, setați la +1.

Unde instalez termostatul pentru o funcționare corectă?

Instalați termostatul pe un perete interior, ferit de lumina directă a soarelui, de sursele de căldură (televizoare, radiatoare) și de curenții de aer. Evitați ușile și zonele de trecere frecventă.

Ce fac dacă termostatul nu funcționează corect?

Verificați mai întâi alimentarea electrică. Dacă problema persistă, încercați o resetare la setările din fabrică (funcția AFAC). Dacă nimic nu se schimbă, contactați un profesionist calificat; nu încercați să reparați singur.

MANUAL DE UTILIZARE P5601UF Emos

Po izbiri dni pritisnite 2× na tipko în nadaljujte s programiranjem:

1. Pritisnite in držite tipko
2. Prikaže se ikona ⚙, čas 1. temperaturne spremembe znotraj dneva in prednastavljeni dnevi.
3. S tipkama △in ▽nastavite čas (ločljivost 1 min), od kdaj začne 1. temperatura sprememba veljati, potrdite s tipko 📄
4. Prikaže se temperatura, s tipkama △n (vočljivost 0,5 °C) nastavite želeno temperaturo in potrdite s tipko
5. Prikaže se ikona ⬆, čas 2. temperaturne spremembe znotraj dneva.
6. S tipkama △in ▽nastavite čas (ločljivost 1 min), od kdaj začne 2. temperatura sprememba veljati, potrdite s tipko 📄
7. Prikaže se temperatura, s tipkama in (vočljivost 0,5 °C) nastavite želeno temperaturo in potrdite s tipko
8. Prikaže se ikona čas 3. temperaturne spremembe znotraj dneva.
9. Na enak način nastavite preostale temperaturne spremembe 3/4/5/6 znotraj dneva.

RO|MD | Termostat pentru încălzire în pardoseală

Termostatul P5601UF este destinat pentru comanda încălzirii în pardoseală.

Avertizări importante

• Înainte de prima utilizare citiți cu atenție manualul de utilizare a termostatului.
• Înainte de instalarea termostatului deconectați alimentarea cu curent electric!
• Instalarea și conectarea termostatului la rețeaua electrică poate fi făcută de o persoană calificată.
• La instalare respectați normele stabilite.

Specificație tehnică:

Sarcina conectată: max. 230 V AC; 16 A pentru sarcină rezistivă; 16 A pentru sarcină inductivă

Măsurarea temperaturii: 0 °C la 99 °C, rezoluția 0,1 °C

Reglarea temperaturii: 5 °C la 95 °C în pași de 0,5 °C

Abaterea temperaturii reglate: 1 °C la 10 °C, câte 1 °C

Alimentarea: 230 V

Dimensiuni și greutate: 43 × 86 × 90 mm; 211 g (vezi Fig. 2)

Descrierea elementelor de comandă și a ecranului (vezi Fig. 1)

1 – 🏠 regim manual, regim automat
2 - 6 intervale de timp
3 – ora/temperatura setată
4 – zi din săptămână
5 - regim
6 - butonul „SUS“
7 – butonul „JOS“
8 – senzor spațiu interior
9 – butonul pornit/oprit
10 – regim de încălzire
11 - blocajul butoanelor
12 – temperatura de cameră
13 – regim anti-înghet,
14 – regimul programului

INSTALAREA

Avertizare:

Înaintea înlocuirii termostatului deconectați sistemul termic/de climatizare de la sursa principală de tensiune electrică a locuinței dumneavoastră. Preveniți posibilitatea accidentării prin electrocutare.

Amplasarea termostatului

Amplasarea termostatului influențează profund funcționarea acestuia. Alegeți locul în care șederea membrilor familiei este cea mai frecventă, de preferat pe peretele interior, unde aerul circulă liber și unde nu cad direct razele solare. Nu amplasați termostatul în apropierea surselor de căldură (televizoare, calorifere, frigidere), sau în apropierea ușilor (datorită zgudu-iturilor frecvente). Dacă nu veți respecta aceste recomandări, temperatura din încăpere nu va fi menținută corect.

Montajul termostatului (vezi Fig. 4)

1. Introduceți şurubelnița în partea de jos a termostatului și îndepărtați capacul din față.
2. Cu ajutorul șurubelnitei eliberați rama metalică a plăcii de instalare.

3. Prin înşurubare fixați placa de instalare în cutie de montaj adecvată de ex. KU 68.

4. Conectați firele trase din cutia de montaj la bornele marcate ale termostatului conform schemei de racordare. Puneti termostatul înapoi pe placa de instalare, fixați cu rama metalică și asamblati capacul frontal.

Schema de racordare (vezi Fig. 3)

L conectarea alimentării 230 V AC

N conductor nul

N1, L1 dispozitivul conectat (de ex. grilă de încălzire)

Sensor senzor de podea

Punerea în funcțiune

Apăsați butonul

Termostatul începe să funcționeze și ecranul va fi activat.

Reglarea zilei și orei

Apăsați concomitent lung butoanele și săgeata în sus, începe să clipească valoarea minutelor.

Cu săgeata în sus sau jos reglați minutele, confirmați cu butonul. Apoi cu săgeata în sus/jos reglați ora, confirmați cu butonul.

Apoi cu săgeata în sus/jos reglați ziua (1 – de luni 7 – până duminică), confirmați cu butonul 📄

Iluminarea ecranului

Prin apăsarea oricărui buton se activează iluminarea ecranului pe 5 secunde.

Blocajul butoanelor

Pe termostat apăsați concomitent butoanele și timp de cca 5 secunde.

Va avea loc blocarea tuturor butoanelor, pe ecranul termostatului va fi afişat simbolul

Pentru anularea blocajului apăsați din nou concomitent butoanele △și ▽ timp de cca 5 secunde.

Programe presetate din fabricație

Acest termostat de cameră programabil a fost proiectat astfel, să aibă utilizare facilă și să solicite intervenții minime din partea utilizatorului.

Programele presetate ale temperaturii vor fi convenabile pentru majoritatea utilizatorilor (vezi tabelul de mai jos).

Tabelul programelor presetate

		Simbolul Ora Temperatura
luni - vineri	1. modificare		6:00 20 °C
	2. modificare		8:00 15 °C
	3. modificare		11:30 15 °C
	4. modificare		12:30 15 °C
	5. modificare		17:00 22 °C
	6. modificare		22:00 15 °C

		Simbolul Ora Temperatura
sâmbătă-duminică	1. modificare		8:00 22 °C
	2. modificare	[3H4Y]	23:00 15 °C

Reglarea programelor

Ziua este divizată în 6 segmente temporale = 6 modificări termice. Ziua de weekend este divizată în 2 segmente temporale = 2 modificări termice (numărul segmentelor nu se poate modifica).

Dacă nu vă convin programele presetate din fabricație, se poate modifica derularea lor orară și temperatura setată.

Se poate regla ca sâmbăta și duminica să fie, de asemenea, zile de lucru – în acest caz aceste zile vor fi divizate în 6 segmente temporale.

Mențiune: În regimul automat și manual al temperaturii pe ecran în chenarul nr. 3 alternează automat informația privind temperatura setată și ora la fiecare 5 secunde – această setare nu se poate modifica.

Mai întâi trebuie selectate zilele solicitate, pe care doriți să le programați.

1. Opriți termostatul cu butonul ⏻ pe ecran se afișează OFF.
2. Apăsați lung concomitent butoanele și
3. Prin apăsarea repetată a butonului □ selectați funcția 6. PRG și cu săgețile sus △ sau jos ▽ selectați zilele solicitate:

programare oprită, doar regim manual – OFF

regim 5 zile lucrătoare + 2 zile de weekend

regim 6 zile lucrătoare + 1 zi de weekend

regim 7 zile lucrătoare în săptămână

12345

123456

1234567

După selectarea zilelor apăsați de 2× butonul și continuați programarea:

1. Apăsați lung butonul
2. Se afișează simbolul ⚙, ora 1. modificări termice în cadrul zilei și zilele presetate.
3. Cu butoanele △ și ▽ setați ora (rezoluție 1 min), de la care începe să fie valabilă 1. modificare termică, confirmați cu butonul
4. Se afișează temperatura, cu butoanele și (rezoluție 0,5 °C) setați temperatura solicitată și confirmați cu butonul
5. Se afișează simbolul 📋, ora 2. modificări termice în cadrul zilei.
6. Cu butoanele și setați ora (rezoluție 1 min), de la care începe să fie valabilă 2. modificare termică, confirmați cu butonul
7. Se afișează temperatura, cu butoanele și setați (rezoluție 0,5 °C) temperatura solicitată și confirmați cu butonul
8. Se afișează simbolul 📂, ora 3. modificări termice în cadrul zilei.
9. În același mod setați restul modificărilor termice 3/4/5/6 în cadrul zilei.

Modificarea manuală de scurtă durată a temperaturii

În regimul automat de comandă a temperaturii cu programul selectat, se poate modifica pe scurtă durată setarea actuală a temperaturii.

Cu săgețile sus și jos setați valoarea nouă a temperaturii, așteptați câteva secunde, are loc salvarea automată.

Pe ecran vor fi afișate concomitent simbolurile și în dreapta sus. La următoarea modificare termică planificată va dispare simbolul mâinii, va fi afișat simbolul iar temperatura se modifică conform programului automat.

Modificarea manuală se poate încheia prematur apăsând de 2× butonul

Regimul manual de setare a temperaturii

1. Prin apăsarea repetată a butonului -selectați pe ecran simbolul în dreapta sus.
2. Cu săgetile sus și jos setați valoarea temperaturii, așteptați câteva secunde, are loc salvarea automată.

În acest regim termostatul menține mereu temperatura setată manual iar programele presetate nu sunt active.

Încheiați acest regim prin apăsarea butonului ,are loc comutarea în regim automat

Setarea avansată a termostatului

Opriti termostatul cu butonul ♦pe ecran se afișează OFF.

Apăsați lung concomitent butoanele și.

Prin aceasta intrați în regimul setării funcțiilor avansate ale termostatului.

Prin apăsarea repetată a butonului selectați funcția solicitată, valoarea o setați cu săgețile sus sau jos .

Simbol pe ecran	Funcția Setarea cu săgetile sus și jos
1. ADJ	Calibrarea temperaturiisenzorul termic din termostat a fost deja calibrat în fabricație, dar pentru optimizare este posibilă efectuarea calibrării temperaturii în încăpere, de ex. conform unui termometru de referință.Exemplu: Termostatul indică temperatura de cameră 22 °C, prin setarea calibrării +1 °C va fi afișat 23 °C.	modificarea temperaturii de la -9,9 °Cla +9,9 °C, rezoluție 0,1 °C
2. SEN Selectarea senzorului termic		IN: senzor spațiu interiorOUT: senzor de podeaALL: ambii senzoriMențiune: dacă nu conectați senzorul de podea, la selecția OUT, ALL pe ecran va fi afișat Er.
3. LIT	Limitarea temperaturii senzorului de podeaSetarea limitei termice a senzorului de podea	se poate seta +5 °C la +60 °C,rezoluție 1 °C
4. DIF	Abaterea temperaturiisAbaterea (histerezis) este diferența termică dintre temperatura de pornire și oprire.Dacă, de exemplu, reglați temperatura în sistemul de încălzire la 20 °C și abaterea la 0,4 °C, termostatul începe să funcționeze dacă temperatura scade la 19,6 °C și se oprește, dacă temperatura atinge 20,4 °C.	se poate seta 1 °C la 10 °C, rezoluție 1 °C
5. LTP	Regim anti-înghețTemperatura presetată pentru acest regim este 5 °C.	Oprit sau pornit (este afișat simbolul
Simbol pe ecran	Funcția Setarea cu săgețile sus și jos
6. PRG Setarea zilei săptămânii		Programare oprită, doar regim manual – OFFregim 5 zile lucrătoare + 2 zile de weekend12345regim 6 zile lucrătoare + 1 zi de weekend123456regim 7 zile lucrătoare în săptămână1234567
7. RLE	Funcția nu este accesibilă pentru acest termostat
8. DLY	Funcția nu este accesibilă pentru acest termostat
9. HIT	Temperatura maximă în spațiuSetarea valorii maxime a temperatu35, °C se poate programa în termostat.
AFAC	Reînnoirea setării de fabricațieDacă termostatul nu funcționează capăstați lung (cca 5 secunde) este posibilă readucerea lui la setarea săgleata sus fabricație.

Grija și întreținerea

Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcționeze corect ani îndelungați. lată câteva recomandări pentru o manipulare corectă:

• Înainte de folosirea produsului, citiți cu atenție manualul de utilizare.
• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, temperatură și umiditate extremă și la variații bruște de temperatură. S-ar diminua precizia detectării.
• Nu amplasati produsul în locuri expuse vibrațiilor și zguduiturilor – ar putea provoca deteriorarea lui.

- Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă – ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic.

- Nu expuneți produsul la ploaie nici umiditate, stropi sau jeturi de apă.

- Pe produs nu așezați surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.

- Nu amplasati produsul în locuri fără flux de aer îndestulător.

- Nu introduceti în orificiile de aerisire niciun fel de obiecte.

- Nu interveniți la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteriorarea lui și încetarea automată a valabilității garanției. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calificat.

- La curățare folosiți cârpă fină și umedă. Nu folosiți diluanți nici detergenți – ar putea zgâria părțile de plastic și întrerupe circuitele electrice.

- Nu scufundati produsul în apă sau în alte lichide.

- În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuați singuri niciun fel de reparații. Predați-l spre reparare la magazinul în care l-ați cumpărat.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică, senzorială sau mentală, ori experiența și cu-noștințele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranță, dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor, pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.

Nu aruncați consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folosiți bazele de recepție a deșeurilor sortate. Pentru informații actuale privind bazele de recepție contactați organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitați la stocuri de deșeuri comunale, substanțele periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să ajungă în lanțul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.

LT | Grindinio šildymo termostatas