POWDPG7572 - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWDPG7572 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi ........................................................ 5

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora (ryc. A i B) ................................................. 8

10.2 Olej smarowniczy do pilarki łańcuchowej (ryc. D) ............................................. 10

11 PRACA .......................................................................................... 11

11.1 Przed użyciem nowej pilarki łańcuchowej ......................................................... 11

12.2 Zatrzymywanie pilarki łańcuchowej .................................................................... 11

(BEZ AKUMULATORA) POWDPG7572 1 PRZEZNACZENIE Zaprezentowane tutaj modele są przeznaczone do niezbyt częstego używania przy pracach domowych i czynnościach związanych z obozowaniem (wycinanie drzew, przycinanie gałęzi, itp.). Nie są przeznaczone do intensywnej eksploatacji. Dłuższe okresy pracy mogą prowadzić do spowodowanych przez wibracje problemów z krążeniem krwi w dłoniach. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. OSTRZEŻENIE: Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. A)

3. Pokrywa koła łańcuchowego

4. Gałka pokrywy koła łańcuchowego

5. Przełącznik spustowy

6. Przycisk zwolnienia blokady

9. Akumulator (niedołączony)

10. Ładowarka (niedołączona)

11. Kontrolka LED stanu ładowarki

12. Zatrzask zwalniający

13. Wskaźnik naładowania akumulatora

14. Przycisk ładowania akumulatora

15. Kierunek obrotów łańcucha

UWAGA: Zapoznać się z pilarką i jej częściami. OSTRZEŻENIE! Uważać na odbicie. Dla własnego bezpieczeństwa przeczytać i przestrzegać środki ostrożności podane w tym podręczniku przed podjęciem próby użycia pilarki łańcuchowej. Nieprawidłowe używanie może spowodować poważny uraz.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 4 www.varo.com 1 x pilarka łańcuchowa 1 x podręcznik użytkownika 1 x łańcuch 1 x prowadnica 1 x osłona prowadnicy 1 x pusta butelka na olej 1 x wkrętak W razie braku lub uszkodzenia części prosimy się skontaktować ze sprzedawcą. 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

Zalecane stosowanie środków ochrony przed hałasem.

Zalecane stosowanie środków ochrony wzroku.

Zawsze nosić rękawice ochronne.

W warunkach zapylenia stosować maskę.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa określone w dyrektywach europejskich.

Uważnie przeczytać instrukcje.

Zaleca się noszenie obuwia ochronnego.

Nie wolno wystawiać ładowarki i pakietu akumulatorów na działanie wody.

Nie wolno palić pakietu akumulatorów lub ładowarki.

Temperatura otoczenia maks. 40 °C (tylko akumulator).

Używać akumulatora i ładowarki tylko w pomieszczeniach zamkniętych. 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 5 www.varo.com

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze sprawdzać, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do narzędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia. 6 BEZPIECZEŃSTWO

• NIE WOLNO obsługiwać pilarki łańcuchowej, jeśli jest się zmęczonym, a także będąc pod wpływem narkotyków lub leków.

• Należy używać bezpiecznego obuwia, przylegającej do ciała odzieży, rękawic ochronnych oraz środków ochrony wzroku, słuchu i głowy.

• NIE WOLNO zezwalać innym osobom na przebywanie w pobliżu podczas uruchamiania pilarki łańcuchowej i wykonywaniu cięcia. Nie wolno wpuszczać osób postronnych i zwierząt w rejon pracy.

• NIE WOLNO rozpoczynać cięcia, jeśli nie ma się zapewnionej dobrej widoczności w obszarze roboczym, bezpiecznego oparcia dla stóp i zaplanowanej drogi ucieczki przed powalanym drzewem.

• Wszystkie części ciała muszą być oddalone od łańcucha tnącego, kiedy silnik jest uruchomiony.

• Przed uruchomieniem silnika należy się upewnić, że łańcuch tnący nie ma styczności z żadnym obiektem.

• NIE WOLNO używać pilarki łańcuchowej, która jest uszkodzona, nieprawidłowo wyregulowana lub niekompletnie zmontowana i nie zapewnia bezpieczeństwa. Upewnić się, że pilarka łańcuchowa się zatrzymuje po zwolnieniu przełącznika spustowego.

• Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia niewielkich gałęzi i młodych drzewek, ponieważ cienki materiał może zostać uchwycony przez pilarkę łańcuchową, powodując uderzenie operatora lub wytrącenie go z równowagi.

• Podczas przecinania naprężonej gałęzi uważać na odbicie, aby nie zostać uderzonym, kiedy zostanie uwolnione naprężenia włókien drewna.

• Uchwyty muszą być zawsze suche, czyste i wolne od oleju.

• Pilarki należy używać tylko w dobrze wentylowanych obszarach.

• NIE WOLNO używać pilarki łańcuchowej do cięcia drewna przed przejściem szczegółowego szkolenia.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Wszelkie serwisowanie pilarki łańcuchowej wykraczające poza pozycje wymienione w instrukcjach bezpieczeństwa i konserwacji podręcznika użytkownika powinno być wykonywane przez kompetentny personel serwisujący pilarki łańcuchowe.

• Na czas transportu należy zabezpieczyć prowadnicę pilarki łańcuchowej odpowiednim futerałem.

• NIE WOLO używać pilarki łańcuchowej w pobliżu łatwopalnych cieczy bądź gazów wewnątrz lub na zewnątrz pomieszczeń. Mogłoby to spowodować zagrożenie pożarem i(lub) eksplozją.

• UŻYWAĆ ODPOWIEDNIEGO NARZĘDZIA: Ciąć tylko drewno. Nie wolno używać pilarki łańcuchowej do celów, do których nie jest przeznaczona. Pilarki łańcuchowej nie wolno na przykład używać do cięcia plastiku, kamienia ani materiałów niekonstrukcyjnych.

• Osoba, która używa urządzenia po raz pierwszy, powinna zostać praktycznie przeszkolona przez doświadczonego operatora w zakresie używania pilarki łańcuchowej i środków ochrony.

• Należy pamiętać o szkodliwych pyłach i oparach (takich jak drobne wióry czy mgiełka z mechanizmu smarowania pilarki) i odpowiednio się przed nimi chronić.

• Należy nosić rękawice i nie dopuszczać do marznięcia dłoni. Przedłużające się używanie pilarek łańcuchowych, narażające operatora na drgania, może powodować tzw. chorobę białych palców. W celu ograniczenia ryzyka choroby białych palców należy nosić rękawice i nie dopuszczać do marznięcia dłoni. Po wystąpieniu jakichkolwiek objawów choroby białych palców należy niezwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej.

• Użytkownik może wymieniać łańcuch i prowadnicę. Zawsze należy się upewnić, że dokonało się wymiany na prawidłowy materiał zgodnie ze specyfikacjami podanymi w podręczniku. 7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA

AKUMULATORÓW I ŁADOWAREK

Używać jedynie akumulatorów i ładowarek przeznaczonych dla tego narzędzia.

• Nie wolno nigdy próbować z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.

• Nie wolno przechowywać w miejscach, gdzie temperatura może przekraczać 40 °C.

• Ładować tylko w temperaturze otoczenia od 4 °C do 40 °C.

• Akumulatory należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu (w temp. od 5 °C do 20 °C). Nie wolno przechowywać akumulatorów w stanie rozładowanym.

• Dobrze jest regularnie rozładowywać i ładować ponownie (co najmniej 4 razy w roku) akumulatory litowo-jonowe.

• Idealnym poziomem naładowania akumulatora litowo-jonowego jest 40 % pojemności.

• "Podczas utylizacji akumulatorów przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Ochrona środowiska”.

• Nie powodować zwarć. W przypadku wykonania połączenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezpośrednio lub przez przypadkową styczność z przedmiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przepływ wysokiego napięcia spowoduje wytworzenie ciepła, co może prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewać. Jeżeli akumulatory zostaną podgrzane do temperatury powyżej 100 °C, elementy uszczelniające i izolacyjne oraz inne części z polimerów mogą zostać uszkodzone w wyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnętrznego prowadzącego do wytworzenia ciepła powodującego rozerwanie obudowy lub pożar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia – może to spowodować wybuch i/lub intensywny proces palenia.

• W warunkach ekstremalnych może dojść do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postępować jak niżej:POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 8 www.varo.com − Dokładnie wytrzeć ciecz za pomocą ściereczki. Unikać kontaktu ze skórą. − W przypadku kontaktu ze skórą lub oczami, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: ✓ Natychmiast przepłukać wodą. Zneutralizować za pomocą delikatnego kwasu, takiego jak sok z cytryn lub ocet. ✓ W przypadku kontaktu z oczami intensywnie płukać czystą wodą przez co najmniej 10 minut. Skonsultować się z lekarzem. Zagrożenie pożarem! Unikać zwarcia styków odłączanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

• Nie wolno nigdy próbować ładować baterii jednorazowego użytku.

• Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno wystawiać na działanie wody.

• Nie wolno otwierać ładowarki.

• Nie wolno sondować ładowarki.

• Ładowarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

8.1 Wskazania ładowarki (ryc. B)

Podłączyć ładowarkę (10) do gniazdka sieciowego. Wskaźniki LED naładowania (11):

• Świeci stale na zielono: gotowa do ładowania.

• Świeci na czerwono: ładowanie.

• Świeci stale na zielono: naładowany.

• Świeci stale na zielono i czerwono: uszkodzone akumulator lub ładowarka. Uwaga: Geżeli akumulator nie pasuje prawidłowo należy go odłączyć i sprawdzić czy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modelu ładowarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolno ładować żadnego innego akumulatora ani jakiegokolwiek akumulatora, którego nie można pewnie zamocować w ładowarce.

1. Po podłączeniu okresowo sprawdzać ładowarkę i akumulator.

2. Po zakończeniu ładowania odłączyć zasilacz od gniazdka i odłączyć go od akumulatora.

3. Przed użyciem poczekać na całkowite wystygnięcie akumulatora.

4. Ładowarkę i akumulator przechowywać w pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

UWAGA: Jeżeli po ciągłym użytkowaniu w narzędziu akumulator jest gorący, przed ładowaniem pozostawić go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydłużenie żywotności akumulatorów.

8.2 Wyjmowanie/wkładanie akumulatora (ryc. A i B)

OSTRZEŻENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawień upewnić się, że narzędzie jest wyłączone lub wyjęty jest akumulator.

• Przytrzymać narzędzie jedną ręką, a pakiet akumulatora (9) drugą.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 9 www.varo.com

• W celu zainstalowania: nacisnąć i przesunąć pakiet akumulatorów do gniazda akumulatorów upewniając się, że zapadka zwalniająca na tylnej stronie akumulatora wskakuje na miejsce i akumulator jest zamocowany przed rozpoczęciem pracy.

• W celu zdemontowania: Nacisnąć zapadkę zwalniającą akumulatora i wyciągnąć pakiet akumulatora w tym samym czasie.

8.3 Wskaźnik pojemności akumulatora (ryc. B)

Wskaźniki pojemności akumulatora (19) znajdują się na pakiecie akumulatora, można sprawdzać stan pojemności akumulatora po naciśnięciu przycisku (14). Przed użyciem narzędzia należy nacisnąć przełącznik spustu celem sprawdzenia, czy akumulator jest wystarczająco naładowany do prawidłowej pracy. Te 3 diody (13) mogą pokazywać stan naładowania akumulatora:

• 3 diody podświetlone: akumulator całkowicie naładowany.

• 2 diody podświetlone: akumulator naładowany w 60%.

• 1 dioda podświetlona: akumulator prawie rozładowany.

9 ZABEZPIECZENIA PRZED ODBICIEM

ODBICIE może wystąpić, kiedy KOŃCÓWKA czyli WIERZCHOŁEK prowadnicy dotknie jakiegoś przedmiotu albo kiedy drewno zamknie się i przyszczypnie pilarkę łańcuchową w rzazie. Styczność wierzchołka może w pewnych przypadkach powodować błyskawicznie szybką reakcję odwrotną, odbijając pręt prowadzący do góry i do tyłu w kierunku operatora. PRZYSZCZYPNIĘCIE spodniej części prowadnicy w drewnie może spowodować CIĄGNIECIE pilarki w przód od operatora. PRZYSZCZYPNIĘCIE pilarki łańcuchowej wzdłuż SZCZYTU prowadnicy może powodować szybkie POPCHNIĘCIE prowadnicy w kierunku operatora. Dowolne z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad pilarką przez operatora, która może skutkować poważnym urazem ciała.

• Dzięki podstawowemu zrozumieniu efektu odbicia można zmniejszyć lub wyeliminować element zaskoczenia. Nagłe zaskoczenie przyczynia się do powstania wypadków.

• Pewnie trzymać pilarkę, kiedy silnik pracuje. Stosować pewny chwyt, tak by kciuk i pozostałe palce otaczały uchwyt pilarki. Pewne uchwycenie pomoże zmniejszyć odbicie i zachować kontrolę nad pilarką. Nie wypuszczać narzędzia.

• Upewnić się, że obszar wykonywania cięcia jest niezastawiony. Uniemożliwić końcówce prowadnicy stykanie się z pniem, gałęzią lub inną przeszkodą, która może być uderzona podczas pracy z pilarką.

• Ciąć z dużą prędkością silnika.

• Nie sięgać zbyt daleko i nie ciąć powyżej poziomu ramion.

• Przestrzegać instrukcje producenta dotyczące ostrzenia i konserwacji pilarki łańcuchowej.

• Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta lub ich odpowiedników. UWAGA: Pilarka łańcuchowa o słabym odbiciu to pilarka spełniająca wymogi dotyczące odbicia. OSTRZEŻENIE: Odbicie może powodować niebezpieczną utratę kontroli nad pilarką łańcuchową i skutkować poważnym lub śmiertelnym urazem operatora lub osoby w jego otoczeniu. Zawsze należy zachować czujność. Odbicia powodowane przez obrót lub przyszczypnięcie to najważniejsze zagrożenia związane z obsługą pilarki łańcuchowej i główna przyczyna większości wypadków.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 10 www.varo.com 10 MONTAŻ Zawsze nosić rękawice podczas przemieszczania prowadnicy i łańcucha - te części są ostre i mogą zawierać zadziory. Nigdy nie dotykać ani nie regulować łańcucha, kiedy silnik pracuje. Łańcuch tnący jest bardzo ostry – zawsze nosić rękawice ochronne podczas konserwacji łańcucha, aby uniknąć potencjalnie ciężkich ran szarpanych.

10.1 Montaż łańcucha i prowadnicy (ryc. A i C)

• Wyjąć akumulator z pilarki łańcuchowej.

• Przekręcić gałkę blokady osłony łańcucha w lewo oraz zdjąć gałkę i rękaw. Przekręcić gałkę pokrywy koła łańcuchowego (4) w lewo oraz usunąć gałkę i pokrywę (3).

• Wyłożyć nowy łańcuch tnący w formie pętli i rozprostować wszelkie załamania. powinny być skierowane zgodnie z kierunkiem obrotów łańcucha (15), oznaczonym nad kołem łańcuchowym (16). Jeśli są skierowane do tyłu, należy przekręcić pętlę.

• Umieścić ogniwa napędu łańcucha w rowku prowadnicy zgodnie z ilustracją.

• Ustawić łańcuch w taki sposób, aby powstała pętla z tyłu prowadnicy.

• Trzymać łańcuch w odpowiednim położeniu na prowadnicy i założyć pętlę na koło łańcuchowe.

• Umieścić prowadnicę równo z powierzchnią montażową w taki sposób, aby kołki prowadnicy znalazły się w długiej szczelinie prowadnicy. UWAGA: Podczas umieszczania prowadnicy na kołkach prowadnicy upewnić się, że kołek regulacyjny jest w otworze na kołek naprężający łańcucha.

• Założyć pokrywę koła łańcuchowego (3).

• Założyć gałkę pokrywy koła łańcuchowego (4) Przekręcić gałkę w prawo, aby dokręcić osłonę koła łańcuchowego. Prowadnica powinna mieć wciąż swobodę ruchu do regulacji naprężenia.

• Usunąć wszelki luz łańcucha, kręcąc śrubą naprężającą łańcucha (17) w prawo, aż łańcuch będzie dokładnie przylegać do prowadnicy, a ogniwa napędu znajdą się w rowku prowadnicy. Mały wkrętak (18) do regulacji jest przymocowany do boku osłony dłoni (7).

• Unieść wierzchołek prowadnicy, aby sprawdzić zwis.

• Zwolnić wierzchołek prowadnicy i przekręcić śrubą naprężającą łańcucha (17) o 1/2 obrotu w prawo. Powtarzać tę czynność, aż do wyeliminowania zwisu.

• Trzymać wierzchołek prowadnicy uniesiony w górę i dokręcić gałkę pokrywy koła łańcuchowego. Łańcuch jest prawidłowo naprężony, kiedy nie ma zwisu pod prowadnicą i łańcuch dobrze przylega, ale można nim przekręcać ręcznie i nie jest zatrzymywany. UWAGA: Jeśli łańcuch jest zbyt mocno naprężony, nie będzie się obracać. Lekko poluzować gałkę blokady pokrywy koła łańcuchowego i przekręcić śrubę naprężającą łańcucha o 1/4 obrotu w lewo. Unieść wierzchołek prowadnicy i ponownie dokręcić gałkę blokującą pokrywy łańcucha. Upewnić się, że łańcuch może się obracać i nie jest zatrzymywany.

10.2 Olej smarowniczy do pilarki łańcuchowej (ryc. D)

• Przed uruchomieniem nowej pilarki łańcuchowej łańcuch musi być nasmarowany ręcznie. (dostępny w gamie naszych produktów: POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L).

• Umożliwia on używanie pilarki łańcuchowej w temperaturze otoczenia do -15 °C.

• Do smarowania pilarki łańcuchowej nie wolno używać oleju przepracowanego.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 11 www.varo.com

1. Wyłączyć pilarkę i wyjąć akumulator.

2. Ustawić pilarkę na równym podłożu.

3. Oczyścić prowadnicę i łańcuch, używając miękkiej szczotki i rozpuszczalnika.

4. Nałożyć olej w obszarze (a) między prowadnicą i łańcuchem (Ryc. D).

5. Ponownie założyć akumulator i uruchomić pilarkę, aż olej zostanie równomiernie

rozmieszczony na łańcuchu. 11 PRACA

11.1 Przed użyciem nowej pilarki łańcuchowej

• Proszę uważnie przeczytać ten podręcznik.

• Całkowicie naładować akumulator przed pierwszym użyciem. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Ładowanie akumulatora.

• Upewnić się, że osprzęt tnący jest prawidłowo zamocowany i wyregulowany. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Montaż.

• Nie używać pilarki łańcuchowej, dopóki odpowiednia ilość oleju nie dotrze do łańcucha. Patrz instrukcje pod nagłówkiem Smarowanie osprzętu tnącego.

• Długotrwałe narażenie na hałas może skutkować trwałym upośledzeniem słuchu. Zawsze używać zatwierdzonej ochrony słuchu.

12 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

(RYC. A) OSTRZEŻENIE Ciało operatora powinno się znajdować na lewo od linii cięcia. Nigdy nie stawać okrakiem nad pilarką bądź łańcuchem, ani nie nachylać się nad linią łańcucha.

12.1 Uruchamianie pilarki łańcuchowej

• Upewnić się, że naprężenie łańcucha jest odpowiednie. Patrz Regulacja naprężenia łańcucha w rozdziale Konserwacja tego podręcznika.

• Upewnić się, że śruba blokująca pokrywy koła łańcuchowego (4) ściśle przylega do osłony łańcucha.

• Upewnić się, że żadne przedmioty ani przeszkody nie znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie, tak by mogły wejść w kontakt z prowadnicą i łańcuchem.

• Włożyć akumulator do pilarki.

• Nacisnąć przycisk blokady (6) i wcisnąć spust przełącznika (5)

• Wcisnąć i przytrzymać przełącznik spustowy (5), zwolnić przycisk zwolnienia blokady (6) i nadal trzymać wciśnięty przełącznik spustowy (5), aby zapewnić pracę ciągłą.

12.2 Zatrzymywanie pilarki łańcuchowej

UWAGA: Jest to normalne, że po zwolnieniu spustu przełącznika łańcuch przesuwa się jeszcze trochę przed zatrzymaniem.

• Zwolnić spust przełącznika, aby zatrzymać pilarkę łańcuchową.

• Po zwolnieniu przełącznika spustowego (5) przycisk zwolnienia blokady zostanie automatycznie przestawiony w położenie blokowania.

13 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

13.1 Konserwacja prowadnicy:

Większości problemów związanych z prowadnicą można uniknąć przez stosowanie właściwej konserwacji. Niewystarczające smarowanie między prowadnicą a łańcuchem tnącym powoduje, że łańcuch jest zbytnio naprężony co prowadzi do szybkiego zużycia prowadnicy. DlaPOWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 12 www.varo.com zminimalizowania zużycia prowadnicy zaleca się stosowanie następujących procedur konserwacji prowadnicy.

• Dokładnie oczyścić prowadnicę i rowek prowadzący, używając szczotki i rozpuszczalnika.

• Wymienić prowadnicę, jeśli rowek prowadzący jest uszkodzony lub zużyty, a łańcuch pilarki ma zbyt dużo przestrzeni po bokach.

• W razie potrzeby dokręcić wszystkie dostępne śruby. Ostrzeżenie: w trakcie czynności konserwacyjnych zawsze należy nosić rękawice ochronne. Nie przeprowadzać konserwacji, kiedy silnik jest gorący.

13.2 Ostrzenie łańcucha tnącego

Niedoświadczonemu użytkownikowi piły łańcuchowej zaleca się oddanie piły do naostrzenia do najbliższego profesjonalnego punktu serwisowego. Jeżeli jednak potrafi się we właściwy sposób naostrzyć łańcuch tnący, niezbędne narzędzia są dostępne w takich punktach serwisowych. Ostrzenie łańcucha wymaga stosowania specjalnych narzędzi, koniecznych do uzyskania właściwego kąta i głębokości ostrzenia. Ostrzeżenie: niewłaściwie naostrzony łańcuch tnący może powodować duże zagrożenie efektem “odbicia”.

• W celu naostrzenia łańcucha tnącego należy stosować specjalistyczne narzędzia do ostrzenia: − okrągły pilnik do łańcuchów tnących; − prowadnica pilnika; − sprawdzian pomiarowy do łańcuchów tnących. Narzędzia takie można kupić w specjalistycznych sklepach.

• Dla uzyskania właściwych ukształtowanych trocin należy używać naostrzonego łańcucha tnącego. Jeżeli przy cięciu zaczynają pojawiać się bardzo drobne trociny, należy naostrzyć łańcuch tnący. Ostrzeżenie: wszystkie zęby tnące muszą mieć podobną długość. Różne długości zębów mogą powodować nierówną pracę łańcucha tnącego lub jego zerwanie.

• Minimalna dopuszczalna długość zębów wynosi 4 mm. Jeżeli zęby są krótsze, należy wymienić łańcuch tnący.

• Należy przestrzegać wartości kątów, pod którymi są naostrzone zęby.

• Podstawowe ostrzenie łańcucha tnącego polega na wykonaniu 2 – 3 pociągnięć pilnika od środka na zewnątrz. Ostrzeżenie: po 3 – 4 ostrzeniach wykonanych samodzielnie należy oddać łańcuch tnący do ostrzenia w autoryzowanym serwisie. Dokonane tam zostanie także ostrzenie ogranicznika głębokości. Ostrzenie łańcucha tnącego. Wielkość podziałki łańcucha tnącego zależy od modelu pilarki.

POWDPG7572 Skok 7,6 mm (0,30”) Sprawdzian 1,1 mm (0 043”) Ostrzenie łańcucha tnącego należy wykonywać zakładając rękawice ochronne i stosując pilnik okrągły fi 5/32” (4 mm).POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 13 www.varo.com Po ostrzeniu wszystkie ogniwa tnące muszą mieć taką samą szerokość i długość. Ostrzeżenie: ostry łańcuch tnący daje wyraźnie ukształtowane trociny. Jeżeli stają się one zbliżone do pyłu, należy naostrzyć piłę. Po 3 – 4 ostrzeniach należy sprawdzić wysokość zębów głębokościomierzem a w razie potrzeby spiłować je przy użyciu pilnika płaskiego i dostarczanego opcjonalnego szablonu, a następnie zaokrąglić przedni róg. OSTRZEŻENIE: właściwe ustawienie głębokościomierza jest tak samo ważne jak prawidłowe ostrzenie łańcucha tnącego.

13.3 Konserwacja łańcucha tnącego

Naprężenie łańcucha tnącego (zobacz też punkt 10.1): Luźny łańcuch może zeskakiwać z prowadnicy, powodując poważne a nawet śmiertelne urazy. Zawsze należy wyjąć akumulator przed wszelkim montażem, konserwacją i/lub kontrolą maszyny.

• Im bardziej używany jest łańcuch, tym bardziej się wydłuża. W związku z tym jest ważne, by regularnie regulować łańcuch w celu wyeliminowania luzu.

• Sprawdzić naprężenie łańcucha przy każdym jego smarowaniu. UWAGA! Nowy łańcuch ma okres docierania, w trakcie którego należy częściej sprawdzać jego naprężenie. Naprężać łańcuch tak mocno, jak to możliwe, ale nie tak mocno, by nie dało się go swobodnie pociągać ręką.

• Zwolnić gałkę pokrywy koła łańcuchowego, aż się otworzy z kliknięciem.

• Przekręcić gałkę w lewo, aby poluzować pokrywę koła łańcuchowego napędu.

• Usunąć wszelki luz z łańcucha, kręcąc śrubą naprężającą łańcucha w prawo, aż łańcuch dokładnie osiądzie na prowadnicy, z napędem po lewej stronie w rowku prowadzącym.

• Przekręcić śrubę w lewo, aby zwolnić naprężenie łańcucha w razie potrzeby.

• Dokręcić pokrywę koła łańcuchowego, kręcąc gałką w prawo. Ostrzeżenie: nie wolno wyjmować więcej niż 3 ogniw z pętli łańcucha. Mogłoby to spowodować uszkodzenie koła łańcuchowego. Smarowanie łańcucha tnącego (zob. też punkt 10.2):: Zawsze należy sprawdzać, czy automatyczny układ smarowania działa właściwie. Napełniać zbiornik olejem o dobrej jakości, przeznaczonym do smarowania łańcucha tnącego i prowadnicy. Odpowiednie smarowanie prowadnicy i łańcucha ma zasadnicze znaczenie dla zminimalizowania tarcia o prowadnicę. Prowadnica i łańcuch tnący nie mogą być zbyt lekko nasmarowane. Praca łańcucha na sucho lub ze zbyt małą ilością oleju zmniejsza wydajność cięcia, skraca żywotność łańcucha tnącego, powoduje szybkie stępianie łańcucha i prowadzi do nadmiernego zużycia prowadnicy z powodu jej przegrzania. Zbyt mała ilość oleju jest rozpoznawana po wydobywającym się dymie lub zmianie koloru prowadnicy.POWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 14 www.varo.com 14 PARAMETRY TECHNICZNE Typ POWDPG7572 Napięcie 20 V Długość listwy tnącej 100 mm Długość tnąca prowadnicy 90 mm Podziałka łańcucha tnącego 7,6 mm (0,30”) Grubość łańcucha tnącego 1,1 mm (0 043”) Koło zębate napędu 6-zębowy 15 HAŁAS Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 77 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 88 dB(A) UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu. aw (poziom wibracji) 2,5 m/s² K = 1,5 m/s² 16 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji na okres 36 miesięcy, począwszy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak: łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc pod numer: [phone].

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.

• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany wePOWDPG7572 PL Copyright © 2022 VARO Strona | 15 www.varo.com właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.

• Twoje narzędzie musi być ładowane co najmniej 1 x na miesiąc, aby zapewnić jego optymalne działanie. 17 ŚRODOWISKO Zużytego urządzenia nie wolno się pozbywać wraz z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego. Należy z nim postępować zgodnie z odpowiednimi przepisami ochrony środowiska. Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy.

produkt: MINIPILARKA ŁAŃCUCHOWA znak towarowy: PowerPlus model: POWDPG7572 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/EU 2006/42/EC 2000/14/EC Annex V LwA Measured 88dB(A) Guaranteed 94dB(A) Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN62841-1 : 2015 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Ludo Mertens Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 26/11/2021, Lier - BelgiumPOWDPG7572 HU Copyright © 2022 VARO O l d a l | 1 www.varo.com