MSG - Szlifierka PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSG PROXXON

Tarih : 20.12.2017 Müh. Jörg Wagner PROXXON S.A. Cihaz güvenliği bölümü CE dokümantasyon yetkilisi ile imza eden kişi aynı kişidir 43Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Instrukcja obsługi Dłutownica PROXXON- MICROMOT MSG Szanowni Państwo! Gratulujemy zakupu dłutownicy PROXXON MICROMOT MSG. Jest to idealne narzędzie do dłutowania każdego gatunku drewna, renowacji oraz obróbki mebli i antyków, do drzewo- i linory- tów oraz tworzenia rzeźb, obróbki gipsu oraz wielu innych zastosowań. Zakres dostawy obejmuje: 1 x dłutownica MSG 1 x klucz do uchwytu 1 x zestaw dłut (3 szt., z bimetalu): z ostrzem U, V oraz ostrzem płaskim 1 x pudełko do przechowywania 1 x instrukcja obsługi 1 x ogólne zasady bezpieczeństwa Legenda: (rys. 1)

2. Wieszak urządzenia

3. Kabel zasilający z wtyczką sieciową

4. Nakrętka kołpakowa do zamocowania dłuta

5. Szczeliny wentylacyjne

Zalety dłutownicy MSG:

1. Najwyższa wygoda obsługi dzięki ergonomicz-

2. Niewielka masa sprawia, że urządzenie jest po-

ręczne i nie powoduje zmęczenia podczas pracy.

3. Obudowa przekładni jest wykonana z alumi-

nium odlewanego ciśnieniowo, w którym pre- cyzyjnie osadzone są łożyska kulkowe, przez co zapewnia lepszą stabilność przy ekstremal- nych obciążeniach.

4. Cichy, bezobsługowy silnik 24-woltowy o

dużym momencie obrotowym.

5. Bezpieczeństwo elektryczne zgodnie z klasą

ochrony 2. UWAGA! Należy czytać wszelkie instrukcje. Błędy przy przestrzeganiu poniżej wy- mienionych instrukcji mogą spowodo- wać porażenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie obrażenia.

1. lepiej poznać funkcje dłutownicy,

2. uniknąć usterek spowodowanych nieprawid-

3. wydłużyć żywotność dłutownicy,

4. ograniczyć do minimum ryzyko odniesienia ob-

5. efektywnie i racjonalnie korzystać z dłutownicy

MSG. Dodatkowo należy przestrzegać następujących zasad: PROXXON nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek:

1. obsługi niezgodnej z typowym użytkowaniem,

2. zastosowań, które nie zostały opisane w in-

3. nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.

Prawa gwarancyjne przestają obowiązywać w przypadku:

1. błędów w obsłudze,

2. niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem,

3. manipulowania przy urządzeniu lub ingerencji

PLStosować tylko oryginalne części zamienne firmy PROXXON. Tylko takie części zapewniają najwyż- szą jakość i niezawodność. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia no- wych rozwiązań wynikających z postępu technicz- nego. Dane techniczne Silnik: 230 V ~, 50/60 Hz Pobór mocy 50 W Praca krótkotrwała KB 5 min Liczba skoków 11.000/min Masa ok. 640 g Emisja hałasu, zwykle 74 dB(A) Wibracje na uchwycie < 2,5 m/s

Ogólna niepewność pomiarowa K=3 dB Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85 dB(A). Dla własnego bezpieczeństwa podczas pracy proszę stosować ochronę słuchu! Informacja dotycząca hałasu/wibracji Dane dotyczące wibracji i emisji hałasu zostały wy- znaczone zgodnie ze znormalizowanymi i norma- tywnie obowiązującymi metodami pomiarowymi i mogą zostać użyte do porównania ze sobą urzą- dzeń elektrycznych i narzędzi. Wartości te pozwalają również na dokonanie wstępnego porównania narażeń na skutek oddzia- ływania wibracji i emisji hałasu. Ostrzeżenie! W zależności od warunków roboczych podczas pracy urządzenia rzeczywisty poziom emisji może różnić się od podanych powyżej wartości! Należy pamiętać, iż wibracje i emisja hałasu mogą się różnić od wartości podanych w niniejszej in- strukcji w zależności od warunków użytkowania narzędzia. Niewłaściwie konserwowane narzędzia, nieodpowiednie metody pracy, różne przedmioty obrabiane, zbyt duży posuw lub nieodpowiednie obrabiane przedmioty lub materiały bądź nieodpo- wiednie narzędzie robocze mogą znacznie zwięk- szyć narażenia na działanie wibracji i emisję hałasu. Dla dokładnej oceny rzeczywistego narażenia na działanie wibracji i hałasu należy uwzględnić rów- nież czasy, w których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie obraca się, lecz w rzeczywistości nie jest używane. Może to znacznie zredukować narażenie na działanie wibracji i hałasu na prze- strzeni całego okresu pracy. Ostrzeżenie:

• Należy zadbać o regularną konserwację narzę- dzia.

• W razie wystąpienia zbyt dużych drgań natych- miast przerwać pracę z urządzeniem!

• Nieodpowiednie narzędzie robocze może powo- dować nadmierne wibracje i hałasy. Należy uży- wać tylko odpowiednich narzędzi roboczych!

• Podczas pracy z urządzeniem pamiętać o za- chowaniu wystarczającej liczby przerw! Można stosować tylko w suchych pomieszczeniach. Urządzenie klasy ochrony II Zakładaj okulary ochronne! Nie wyrzucać zużytego urządzenia do odpadów pochodzących z gospodarstw domowych! Uwaga! Koniecznie przestrzegać następujących zasad: Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urzą- 45dzeniu odłączyć wtyczkę sieciową! Upewnić się również, czy wyłącznik jest ustawiony w położeniu WYŁ, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia urządzenia. Obsługa dłutownicy MSG Założyć, ew. wymienić dłuto (rys. 2): Uwaga: Pamiętać, aby przed wymianą bądź założeniem dłuta zawsze odłączyć wtyczkę sieciową! Obchodzić się ostrożnie z dłutami:

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRA-

ŻEŃ! Dłuta posiadają ostre ostrza.

1. Odkręcić nakrętkę kołpakową (1) kluczem do

uchwytu (2) i wysunąć dłuto (3) do przodu.

2. Wsunąć nowe dłuto w szczelinę.

3. Dokręcić nakrętkę kołpakową.

Zwrócić uwagę, aby dłuto było pewnie zamoco- wane! Jest to konieczne i gwarantuje bezpieczną oraz prawidłową pracę. Ponadto pozwala chronić obrabiany przedmiot i narzędzie oraz znacznie ograniczyć zużycie. Również sam efekt pracy bę- dzie przez to znacznie lepszy. Wskazówka: Odpowiednio wcześniej wymieniać tępe dłuta! Dłuta można ostrzyć za pomocą osełki nr 28 578 (nie wchodzi w zakres dostawy). Praca z urządzeniem Uwaga! Podczas pracy urządzenie zawsze trzymać z dala od ciała i nigdy nie umieszczać palców lub dłoni (rys. 3) na drodze przesuwu dłuta. W razie poślizgu dłuta można odnieść obrażenia. Postępować zgodnie z rysunkiem 4! Uwaga!

1. Nie włączać urządzenia pod obciążeniem (na-

cisk osiowy). Nosić okularu ochronne.

2. Pewnie zamocować obrabiany przedmiot.

3. Włączyć urządzenie wyłącznikiem 1 (rys. 1).

4. Urządzenie trzymać tak, aby szczeliny wenty-

lacyjne 5 (rys. 1) nie były zakryte.

5. Przesuwać urządzenie lekko ręką (rys. 4) i uni-

kać silnego nacisku. Czysta obróbka przed- miotu możliwa jest, jeśli urządzenie może samodzielnie dłutować materiał bez silnego na- cisku operatora. W razie przegrzania urządze- nie należy bezwarunkowo wyłączyć i odczekać, aż ostygnie. Wskazówka: Przekopiować lub naszkicować żądany motyw na obrabianym przedmiocie przed rozpoczęciem pracy i wyciąć go zgrubnie. W sprzedaży dostępne są specjalistyczne książki i wzory. Przydatne infor- macje na temat materiałów oraz technik obróbki można również znaleźć w naszej publikacji „Hand - buch für kreative Modelbauer” (Podręcznik dla kreatywnych modelarzy) o numerze katalogowym

Konserwacja, czyszczenie i pielęgnacja Uwaga: Przed każdym ustawianiem, pracami konserwa- cyjnymi lub naprawami wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego! Wskazówka: Podczas obróbki drewna każde urządzenie ulega zanieczyszczeniu pyłem. Stąd też nieodzowne jest jego czyszczenie. Celem zapewnienia długiej ży- wotności po każdym użyciu urządzenie należy jed- nakże oczyścić miękką szmatką lub pędzlem. Można przy tym używać łagodnego mydła lub in- nych odpowiednich środków czyszczących. Należy unikać środków czyszczących, zawierających roz- puszczalniki lub alkohol (np. benzyny albo alkoholu 46do czyszczenia itp.), gdyż mogą one niszczyć obu- dowę z tworzywa sztucznego. Otwory służące do chłodzenia silnika powinny być zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Wyposażenie Odnośnie bliższych informacji dotyczących akce- soriów prosimy o zapytanie o nasz katalog urzą- dzeń. Katalog można uzyskać pod adresem podanym na ostatniej stronie informacji dotyczą- cych gwarancji. Prosimy pamiętać: Narzędzia robocze Proxxon zostały skonstruo- wane pod kątem naszych urządzeń, dlatego są optymalnie przystosowane do współpracy z nimi. W przypadku korzystania z produktów innych pro- ducentów nie przejmujemy odpowiedzialności za bezpieczne i prawidłowe działanie naszych urzą- dzeń! Informacja dotycząca serwisowania Uwaga: Przewód zasilający może być wymieniany tylko przez nasz dział serwisu Proxxon lub wykwa- lifikowanego specjalistę! Utylizacja Nie wolno wyrzucać urządzenia do śmieci domo- wych! Urządzenie zawiera wartościowe materiały, które nadają się do recyklingu. W razie pytań na- leży zwrócić się do lokalnych przedsiębiorstw zajmujących się odpadami lub do innych odpo- wiednich instancji komunalnych. Deklaracja zgodności WE Nazwa i adres producenta: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Nazwa produktu: MSG Nr art.: 28644 Oświadczamy z całą odpowiedzialnością, że pro- dukt ten odpowiada następującym dyrektywom i dokumentom normatywnym: Dyrektywa EMC UE 2014/30/WE

Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/EG

PL Wskazówki dotyczące serwisu Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontroli fabrycznej. Jeżeli jednak mimo wszystko wystąpią defekty, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizację wszystkich ustawowych uprawnień gwaran - cyjnych, wynikających wyłącznie z wad materiałowych i produkcyjnych. Nieprawidłowe użycie, np. przeciążenie, uszkodzenie przez wpływy obce oraz normalne zużycie nie są objęte gwarancją. Więcej informacji na temat „Serwisu oraz części zamiennych” można znaleźć pod adresem www.proxxon.com.