MSG - Slibemaskine PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Motoriseret skæreværktøj (carving tool)
Mærke	PROXXON
Model	MSG
Artikelnummer	28644
Forsyningsspænding	230 V ~, 50/60 Hz
Optaget effekt	50 W
Tomgangshastighed	11 000 cyklusser/min
Motortype	24-polet motor, støjsvag, vedligeholdelsesfri
Vægt	640 g
Beskyttelsesklasse	II
Typisk lydniveau	74 dB(A) (kan overstige 85 dB(A))
Vibrationer på håndtaget	< 2,5 m/s²
Intermitterende drift	KB 5 min
Husmateriale	Trykstøbt aluminium
Leveringsindhold	1 instrument, 1 patronnøgle, 3 indsatser (U, V, flad), opbevaringsboks, brugsanvisning
Medfølgende indsatser	U-værktøj, V-værktøj, fladt værktøj (bimetallisk)
Primær anvendelse	Træskæring, restaurering, gravering, skulptur, gips
Vedligeholdelse	Rengør efter brug med en blød klud og mild sæbe; undgå opløsningsmidler
Sikkerhedsforholdsregler	Bær beskyttelsesbriller og høreværn; afbryd strømmen før indgreb
Reservedele	Brug kun originale PROXXON-dele
Kabeludskiftning	Af PROXXON service eller en kvalificeret fagmand
Ekstra tilbehør	Slibesten nr. 28 578
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald; genbrug via lokale ordninger
Fabrikant	PROXXON S.A., L-6868 Wecker

Ofte stillede spørgsmål - MSG PROXXON

Hvordan skifter jeg skæreværktøjet på MSG?

Afbryd først strømmen til apparatet. Løsn forbindelsesmøtrikken (1) med patronnøglen (2) og træk værktøjet (3) fremad. Sæt et nyt værktøj ind i spalten og stram forbindelsesmøtrikken godt til. Sørg for at værktøjet er godt spændt for sikkert arbejde.

Hvad er forsyningsspændingen for PROXXON MSG?

MSG fungerer med en spænding på 230 V ~, 50/60 Hz og en optagen effekt på 50 watt.

Hvad er apparatets vægt?

Vægten af MSG er ca. 640 g, hvilket gør det let og håndterbart for trætfrit arbejde.

Hvilke indsatser medfølger til MSG?

Leveringen omfatter et sæt 3 bimetalliske indsatser: et U-værktøj, et V-værktøj og et fladt værktøj, samt en patronnøgle og en opbevaringsboks.

Hvordan vedligeholder jeg MSG?

Efter hver brug rengøres apparatet med en blød klud eller en pensel. Brug mild sæbe eller et egnet rengøringsmiddel, men undgå opløsningsmidler og alkoholbaserede produkter, da de kan angribe plastikdelene. Sørg for at ventilationsåbningerne forbliver fri for støv.

Hvilke sikkerhedsforholdsregler skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn (lydniveauet kan overstige 85 dB). Arbejd væk fra kroppen, og hold fingrene væk fra skæreretningen. Afbryd strømmen før justering eller værktøjsskift. Brug ikke apparatet under belastning (aksialt tryk).

Hvad gør jeg ved overophedning af MSG?

Hvis apparatet bliver overophedet, skal det straks afbrydes og afkøles. MSG er designet til intermitterende drift (KB 5 min): brug det ikke kontinuerligt uden pause.

Kan jeg bruge ikke-Proxxon tilbehør med MSG?

Det anbefales kun at bruge originale PROXXON udskiftningsværktøj. Brug af tilbehør fra andre producenter kan forårsage overdrevne vibrationer og støj og fritage PROXXON for ethvert ansvar.

Hvor kan jeg finde tilbehør og reservedele?

Se PROXXON-kataloget eller hjemmesiden www.proxxon.com. For reservedele, kontakt din forhandler eller PROXXON service. Brug kun originale PROXXON-dele for at sikre kvalitet og pålidelighed.

Hvordan bortskaffer jeg MSG ved endt levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffald. Det indeholder genanvendelige materialer. Aflever det på en genbrugsstation eller kontakt kommunens affaldshåndtering for korrekt genbrug.

BRUGSANVISNING MSG PROXXON

Nár brugsanvisningen læses,
skal billedsdiderne klappes ued.

28

Svenska

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Betjeningsvejledning PROXXON-MICROMOT-snittekniv MSG

Karekunde!

Hjertelig til lykke med Deres kɒb af PROXXON-MICROMOT-snittekniv MSG. Dermen har De det optimale værktøj for snitning af alle slags træ, til renovation og bearbjdning af mobler og antikvite-ter, for træ- og linolsnit savel som til fremstilling af skulpturer, bearbjdning af gips og mange andre an-vendelsesmuligheder.

Der medleveres:

1 Stk. Motorsnitteapparat MSG
1 Stk. Patronnøgle
1 Sæt Knivindsats (3 stk. af bimetal): U-, V,-og flad kniv
1stk. opbevaringskasse
1 Stk. Betjeningsvejledning
1 Stk. Generelle sikkerhedsbestemmelier

1. Taend-sluk-kontakt
2. Apparatbogjle
3. Tilslutningskabel med netstik
4. Omlobermøtrik til knivbefæstelse
5. Udluftningsslidser
6. Patronnøgle
7. Sæt knivindsats

MSG byder Dem:

1. Maksimal betjeningskomfort gennem ergonomisk fordelagtigt udformet hus.
2. Ringe vegt for optimal handtering og kraftsparende arbejde.

3. Et gearhus af trykstobt alu for praecis indfatning af kuglelejene og mere stabilitet ved ekstrem belastning.

4. En lydfattig, gennemtraksstærk og servicefrie 24-pol-Motor.

5. Elektrisk sikkerhed iht. beskytttesesklasse 2.

NB!

Alle anvisninger skal lases. Hvis de anvisninger, der er anført i det afterfol-gende, ikke overholds korrekt, kan det

medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

OPBEVAR DISSE ANVISNINGER OPBEVARES FOR SVARLIGHT.

Pådenne mäde kan De:

1. Lare Deres motorsnitteapparat bedre at kende
2. Undgå forstyrelser gennem usagkyndig betjenning
3. Foroge motorsnitteapparates levetid
4. Nedsaette faren for beskadigelser og
5. anvende Deres motorsnitteapparat effektiv og practilsk.

Desuden henvises til falgende:

PROXXON overtager intet ansvar for opstaede skader pga.

1. Handtering, der/DDKE stemmer over ens med den normale anvendelse
2. Anvendelser, som/DDke er naevt i anvisingen
3. Misagtelse af sikkerhedsforskrifterne

Garantikravene bortfalder ved:

1. Betjeningsfejl
2. Usagkyndig handling
3. Manipulation aller indgreb i apparatet

Der anwendes kun originale PROXXON-reservedele.
Kun de garanterer højeste kvalitet og pålidelighed.
Videreudvikling iht. den tekniske udvikling forbhol- des!

Tekniske data

Motor:

Spending 230 V , 50/60 Hz

skyld, nár du arbejder med

polermaskinen!

Stoj-/vibrationsoplysninger

Oplysningerne vedrørende vibration og støjemission er fremkommet i henhold til standardiserede og foreskrevne mælemetoder og kan anvendes til sammenligning af elektriske apparater og elværktjoer.

Disse værdier tillader ligeledes en forellobig vu dering af belastningen som ffolge af vibration og støjemission.

Advarsel!

Alt after driftsbetingelserne kan de faktiske emiss-. sioner afvige fra de ovenfor angivne tal!

Husk på, at vibration og stojemission kan afvige fra de tal, der er angivet i dette vegledning, alt after hvilke betingelser der foreligger, nr værktøjet anvendes. Mangelfuldt vedligeholdte værktøjer, uegnede arbejdsmetoder, forskellige arbejdsemner, for kraftig tilspænding eller uegnede emner eller materialer eller uegnet værktøj kan øge vibrationsbelastningen og stojemissionen betydeligt hen over hele arbejdstidsrummet.

Til en præcis vindering af den faktiske svingningsog stjbelastning bør der også tages højde for dettidsrum, hvor apparatet er slukket, eller hvor det

ganske vist körer, men/DDke rent faktisk er i drug. Dette kan reducere svingnings- og stjbelastningen over hele arbejdstidsrummet detragteligt.

Advarsel:

Sorg for, at dit varktj bliver regelmessigt og godt vedligeholdt
- Afbryd straks arbejdet med værktoget, hvis der opstår alt for kraftige vibrationer!
- En uegnet indsats kan forarsage overdrevne vibrationer og for kraftig stj. Brug kun egnede ind-satser!
- Husk at holde tilstrækkeligt med pauser i Iobet af arbejdet, hvis der er behov for det!

Ma kun benyttes i torre rum

Beskyttelsesklasse II apparatus

Bae beskyttesbriller!

Apparatet må ikke bortskaffes i den daglige renovation!

OBS!

För alle arbejder på apparatet trækkes netstikket ud! Derudover kontrolleres, omkontakten virkelig er i ,sluk"-position, for at undgå utilsigtet apparatstart.

Betjening af motorsnitteapparatet MSG

Snittekniv isættes hhv. udskiftes (Fig.2)

OBS:

Der sorges for, at netstikket altid er trukket ud, nar en snittekniv skal skiftes ud eller saettes i!

Husk ved handtering med snittekniven:

Snitteknivene har en skarp klinge:

FARE FOR BESKADIGELSER!

1. Omlobermøtrik (1) løns med patronnøgle (2) og kniven (3) trækkes ud fremad.
2. Ny snittekniv skydes i slidsen
3. Omlobermotrik traekkes fastigen.

Sorg for, at snittekniven er sikkert fastspændt! Dette er absolut nødvendigt for sikkert og ordentligt arbejde. Dermed skåner De arbejdsemne og værktøj og nedsætter slidtagen enormt. Desuden forbedes arbejdsresultatet betydeligt.

Henvisning:

Slove snitteknife bør udskiftes rettidigt.

Snitteknife kan efterslides med slibesten nr. 28 578 (er/DD me i leveringen)

Arbejde med apparatet

OBS!

Der arbejdes altid væk fra kroppen og fingre eller händen (Fig. 3) mA aldrig holdes i snitteretning. Hvis dette er tilfældet kan De blive beskadiget. Gå altså altid frem som vist i Fig. 4!

OBS!

Apparat tændes ikke under last (aksial tryk). Der må ikke arbejdes.uden beskyttesesbriller.

1. Arbejdsemne fastspændes sikkert.
2. Apparat taendes med kontakt 1 (Fig. 1)
3. Apparatet holds saledes, at luftslidserne 5 (Fig.1)Ikke tildakkes.
4. Apparatet fores med let hand (Fig. 4) og stærkt tryk undgas. Et rent arbejdsresultat opnas, nar apparatet selv kan arbejde sig igennem materialet ut den for stort tryk. Ved overophedning slukkes maskinen for afkøling.

Henvisning:

Kalkér eller tegn det ønskede motiv før arbejdssstart på arbejdsemnet og skær det groft ud.

Fagbøger og motiver fas i faghandelen. Vigtige op-lysninger vedr. arbejdsmaterialie og -teknik finder

De ligeledes i vor „Handbuch fur kreative Model-

bauer" (handbog for creative modelbyggere) article number 28 996.

Vedligeholdelse, rengaring og pleje

OBS:

Træk netstikket ud inden al indstilling, vedligeholdelse eller reparation!

Bemark:

Hver maskine bliver stovet, när der arbejdes med træ. Det er nɒdvendigt at pleje maskinen. Hver gang man har brugt el-værktøjet, bør det rengøres med en blød klud eller pensel, sä det holder länge. Hertil kan der benyttes mild sæbe eller et andet egnet rengøringsmiddel. Undgå at bruge oplosningsmidler eller alkoholholdige rengøringsmidler (f.eks. benzin, rengøringssprit osv.), dappe kan ødelægge maskinens plastkabinet.

Revirer venligst vores maskinkatalog for nærmere oplysninger om tilbehør pa den adresse, der er oplyst pa sidste side i garantioplysningen.

Vargenerelt opmærksomp:

Proxxon-indsatsværktøjer er udviklet til at arbejde sammen med vores maskiner og dermed optimalt egnet til at blive brugt sammen med dem.

Ved drug af indsatsværktøjer fra andre producenter overtager vi intet ansvar for en sikker og korrekt Funktion af vores maskiner!

Serviceoplysning

Bemærk:Netkablet mA kun udskiftes af vores Proxxon-serviceafdeling ell er kvalificerede fagfolk!

Bortskaffelse

Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet!
Maskinen indeholder råstoffer, der kan recycles.

Hvis De har sporgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation aller andre relevante instanser.

EU-overensstemmelseserklaering

Navn og adress:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Produktnavn: MSG

Articlel nr.: 28644

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende direktiver og normative dokumenter:

EMC-direktiv 2014/30/EF

Afdeling Apparatsikkerhed

Den ansvarlige for CE-dokumentationen er identisk med undertegnede.

SE

DK Service henvisning

Alleprodukter fra PROXXON kontrolleres omhyggeligt after produktionen. Hvis der alligevel skulle vare en defekt, sakontakt den forhandler, hvor du har kobt Produktet.Det er kun ham, der er ansvarlig for afviklingen af den lovmaessige reklamationsret, som udelukkende gelder for materiale- og produktionsfejl.

Forkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på grund af udefraCOMMende pavirkninger og normal slitage horer ici ind under reklamationsretten.

Du kan &,nde yderligere oplysninger om "Service og reservedele" a www.proxxon.com.

SE Service-Garanti