TG 125E - Slibemaskine PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	PROXXON TG 125E slibemaskine, effekt 150 W, variabel hastighed fra 2.000 til 10.000 omdr./min, slibepladens diameter 125 mm.
Anvendelse	Ideel til slibning af overflader i træ, metal og plastik, egnet til præcisionsarbejde.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør støvfilteret regelmæssigt, kontroller slibematerialernes tilstand og udskift om nødvendigt.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og støvmaske, rør ikke ved bevægelige dele under drift.
Generelle oplysninger	Letvægt for nem håndtering, 2 års garanti, overholder CE-sikkerhedsstandarder.

Ofte stillede spørgsmål - TG 125E PROXXON

Hvordan skifter jeg slibepapir på PROXXON TG 125E slibemaskinen?

For at skifte slibepapir skal du afbryde slibemaskinen, skrue slibepladen af, udskifte slibepapiret og derefter skrue pladen på plads igen.

Hvilken type slibepapir skal jeg bruge med PROXXON TG 125E?

Brug selvklæbende slibepapir, der passer til en 125 mm plade. Du kan vælge forskellige kornstørrelser afhængigt af dit projekt.

PROXXON TG 125E slibemaskinen starter ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at slibemaskinen er korrekt tilsluttet, og at strømkablet ikke er beskadiget. Sørg også for, at kontakten er i "ON"-position.

Hvordan rengør jeg PROXXON TG 125E slibemaskinen efter brug?

Afbryd slibemaskinen, og brug en blød børste eller en fugtig klud til at fjerne støv og snavs. Undgå at bruge aggressive kemikalier.

Slibemaskinen larmer under brug, er det normalt?

En let støj er normal, men hvis du hører usædvanlige eller høje lyde, kan det indikere et problem. Kontroller de bevægelige dele og se brugervejledningen.

Kan jeg bruge PROXXON TG 125E til at slibe træ- og metaloverflader?

Ja, PROXXON TG 125E er designet til at slibe både træ- og metaloverflader, men sørg for at bruge den rigtige type slibepapir til hvert materiale.

Hvad er effekten på PROXXON TG 125E slibemaskinen?

PROXXON TG 125E har en effekt på 100 watt, hvilket gør den effektiv til mange slibeopgaver.

Hvordan justerer jeg hastigheden på PROXXON TG 125E?

Hastigheden på PROXXON TG 125E kan justeres med den indbyggede variator, så du kan vælge den passende hastighed afhængigt af materialet, der skal slibes.

Er der garanti på PROXXON TG 125E?

Ja, PROXXON TG 125E er normalt dækket af producentens garanti, tjek de specifikke betingelser i brugervejledningen eller hos din forhandler.

BRUGSANVISNING TG 125E PROXXON

Nár brugsanvisingen læses,
skal billedsiderne klappes ud.

DK 36

Svenska

Oversættelse af den originale brugsanvisning Tallerkensliber TG 125/E

Indhold:

1 Oversigt over tallerkensliberen (fig. 1) 36
2 Beskrivelse af maskinen 36
3 Leveringsomfang 37
4 Tekniske data 37
5 Inden arbejdet pabegyndes 38
5.1 Opstilling af tallerkensliberen (fig. 2): 38
5.2 Udtagning og paaetning af slibebordet (fig. 3): 38
5.3 Palimning/skift af sliderskiver (fig. 4): 38
5.4 Indstilling af slidebordets vinkel (fig. 5): 39
5.5 Tilsnutting af stovudugsningen (fig. 6): 38
6 Arbejde med tallerensliber TG 125/E 39
6.1 Arbejde med vinkelanslag (fig. 7): 39
6.2 Slibehastighed 39
7 Vedligeholdelse og service 40
8 Bortskaffelse 40
9 CE overensstemmelseserklaering 40

Kaere kunde.

Nár De Iæserdennevejledning,

bliver det nemmere at laere maskinen at kende
- kan De undgå fejlfunktioner på grund af ukyndig betjening og
forlange maskinens levetid.

Vejledningen bør altid opbevares i naerheden af maskinen.

Maskinen bør kun betjenes af personer, der har læst vegledningen og folger den.

PROXXON hæfter ikke for at maskinen fungerer sik-kert, hvis:

• maskinen händteres på en måde, der/DD er svarer til almindelig brug,
• maskinen bruges til andre formål end dem, der er nævnt i vejledningen,
• sikkerhedsreglerne/DDKE overholds.
  Garantikravene bortfalder i tilfelde af:
  betjeningsfejl
  mangelfuld service.

For Deres egen sikkerheds skyld er det meget vigtigt, at De overholder sikkerhedsreglementerne.

Anvend kun originale PROXXON reservedele

Vi forbeholder os ret til at foretage videreudvikling til fordel for den tekniske udvikling. Vi onsker Dem held og lykke med maskinen.

NB!

Alle anvisninger skal læses. Hvis de anvisninger, der er anfør i det afterfolgende,/DDke overholds korrekt, kan det medfere elektris brand og/eller alvorlige persorskader.

OPBEVAR DISSE ANVISNINGER OPBEVARES FORSVARLIGHT!

BrugPIPE el-værktoj, som er beskadiget. Kontroller altid indsatsværktoj for brugen, f.eks. nibeski-iver for hak eller revner, slibetallerkener for revner, normalt slid uller kraftig nedsliding. Nar indsatsværktog terkontrolleret og sat i, skal du placere dig selv og evt. andre personer pa afstand af det roterende værktoj, og lade maskinen kore et minut pa hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsværktoj vil normalt kniekke i donne testtid.

1 Oversigt over tallerkensliberen (fig. 1)

1. Slibetallerken
2. Drejbart slidebord
3. Drejeknap til regulering af omdrejningstallet
4. Taend/sluk kontakt
5. Vinkelanslag
   6.Netkabel
6. Udsugningsstuds
7. Styrenot til vinkelanslag
8. Skruetvinge
9. Laseknap til vinkeljusteringen
10. Slisoskiver
11. gummistuds

2 Beskrivelse af maskinen

Tak fordi du har kobt en TG 125/E tallerkensliber. Du er nu i besiddelse af et meget nojagtigt apparat til sli-beopgaver, som kræver praecision.

En yderst præcist fremstillet og omhyggeligt afbalanceret silbetallerken med dobbelt kuglelejret direkte drev sikrer udmaerket stojsvaghed, præcis koncentricitet og lille slitage.

Blode og hare de traesorter, plader, NE-metaller ell er stal, ogsa kunststof, kork, gummi og mange andre materialer kan bearejdes yderst pracist med sibehastigheder pa ca. 250-800 m/min (kan reguleres).

De mange fikseringsmuligheder giver en særlig fleksi-bilitet: Der kan arbejdes med TG 125/E bade i "normal position" og opretstaende med afmonteret slidebord: Den skal bare fikseres med den vedlagte skru-etvinge.

Slibebordet, som er lavet af aluminium af en hoj kvalitet, kan justeres 10^ opad og 50^ nedad. Den har desuden en styrenot til det medfolgende vinkelanslag.

Der medfolger slibeskiver i kornstørrelse 80, 150 og 240, to af hver.

Og for at silbestovet fores derhen, hvor det horer til, nemlig i stovsugeren, er der en udsugningsstuds, hvor den kan tilsluttes. Og sa er man udstyret fortraeffeligt til evt. sibbearbejde.

3 Leveringsomfang

1stk.tallerkensliber TG 125/E
1stk. vinkelanslag
1stk. udsugningsstuds
1stk. gummistuds
2stk.侵略者korn 80
2stk.slibeskiverkorn150
2stk.slibeskiverkorn240
1stk. brugsanvising
1 stk. brochure med sikkerhedsoplysninger
1 stk. Klemskrue

4 Tekniske data

Mäl og vægt:

Laengde: ca. 300 mm

Bredde: ca. 140 mm

Hojde: ca. 160 mm

Vægt: ca. 3 kg

Øslabetallerken:125mm

Mälslibebord: 98× 140mm

Motor:

Spending: 230 volt,

50/60 Hz

Effektforbrug: 140 Watt

KB 15 min

Omdr.tal: maks. 3600 o/min

Slibehastighed: ca. 250-800 m/min

Stojudvikling < 55 dB(A)

Vibration:

≤ 2,5m / s^2

Generel malseusikkerhed:

K=3 dB

Kun i torre rum

Denne sibemaskine ma ikke smides i affaldsspanden sammen med husholdningsaffaldet!

Bae beskyttelsesbriller!

Stoj-/vibrationsoplysninger

Oplysningerne vedrørende vibration og stojemission er fremkommet i henhold til standardiserede og foreskrevne målemetoder og kan anvendes tilammen-ligning af elektriske apparater og elværktjojer.

Disse værdier tillader ligeledes en forellobig vindering af belastningen som ffolge af vibration og stojemission.

Advarsel!

Alt after driftsbetingelserne kan de faktiske emissi- ner afvige fra de ovenfor angivne tal!

Husk pa, at vibration og stojemission kan afvige fra de tal, der er angivet i donne vegledning, alt after hvilke betingelser der foreligger, när værktøjet anvendes. Mangelfuldt vedligeholdte værktojer, uegnede arbejdsmetoder, forskellige arbejdsemner, for kraftig tilspænding eller uegnede emner erler materialer erler uegnet værktoj kan oge vibrationsbelastningen og stojemissionen betydeligt hen over hele arbejdstidsrummet.

Til en præcis vindering af den faktiske svingnings- og stojbelastning bør der øgså tages højde for de tidsrum, hvor apparatet er slukket, ellr hvor det ganske vist kører, men ikke rent faktisk er i brug. Dette kan reducere svingnings- og stojbelastningen over—hele arbejdstidsrummet betragteligt.

Advarsel:

• Sorg for, at dit værktøj bliver regelmaessigt og godt vedligeholdt
• Afbryd straks arbejdet med værktøjet, hvis der opstår alt for kraftige vibrationer!
• En uegnet indsats kan forårsage overdrevne vibrationer og for kraftig stoj. Brug kun egnede indsatser!
• Husk at holde tilstrækkeligt med pauser i lobet af arbejdet, hvis der er behov for det!

5.1 Opstilling af tallerkensliberen (fig. 2):

Bemark:

Sorg for, at sibemaskinen opstilles på et plant og fast underlag! Det er yderst vigtigt, at apparatet stared sik-kert!

Bemark:

Nár slibemaskinen opstilles og fikseres, skal stikket altid tages ud, sö den ikke kan taendes ved en fejtagelse. Der er risiko for atkommen til skade!

OBS:

Træk netstikket ved alt indstellings- og monteringsarbejde, som f.eks. indstilling af vinkelanslaget ellermontering / afmontering af slbebordet for at undgæn utilisegt opstart af maskinen!

Tallerkensliberen kan anvendes i to forskellige arbejdsspositioner: Den kan anvendes i en normal vandret position, men kan ogsa placeres lodret (f.eks. til slimning af værktog klinger).

I lodret position skal den fastgores sikkert med den vedlagte skruetvinge, som vist i fig. 2.

5.2 Udtagning og paaetning af slibebordet (fig. 3):

OBS:

Før slitbebordet tages af og sættes pa, skal stikket altid tages ud, sä slibetallerkenen ikke kan startes ved en fejtagelse. Der er risiko for atkommen til skade!

Normalt benyttes TG 125/E sammen med det (som i leveringstilstand) pamonterede sliderbord. Desuden kan sliderbordet och tages af, hvis det skulle vare ndvendigt i forbindelse med bestemte arbejdspogaver, ellr nar der skiftes sliderskiver.

OBS:

Især i driftsmodus med aftaget的比例bord skal emnet kontrolleres og holdes godt og sikkert fast, sa det化进程 rundt.

Brug maskinen i horisontal stilling, om muligt med pamonteret slimebord!

1. Skru unbrakoskruen 1 ud

2. Træk的利益法 med利益法 holderen 2 ud fremefter

3. Skub den i gen i dens normale position

4. Skru unbrakoskruen 1 iigen

OBS:

Sluk straks for maskinen på tænd-/sluk-afbryderen og træk netstikket, hvis silbetallerkenen blokerer på grund af et emne, der har sat sig fast mellem silbetallerken og sliebebord. Maskinen ma Forst tages i brugigen, narr det fastklemte emne er fjernet!

5.3 Pålɪmning/ skift af slibeskiver (fig. 4):

OBS:

FörPALIMNING/skift af nibeskiverne, skal stikket altid tages ud, sä nibetallerkenen不解 kan startes ved en fejtagelse. Der er risiko for atkommen til skade!

Med tallerkensliberen følger slibeskiver i korn 80, 150 og 240, to af hver, som øgså utden problemer kan fås somreservedele. Skiverne kan således skiftes utden problemer både på grund af slitage eller hvis der skal bruges skiver med forskellige kornstørrelser til arbejdet.

OBS:

Det kan anbefales at tage slibebordet af, som beskrevet i forrige kapitel, nar der skal skiftes skiver.

1. Den bageste beskyttelsesfolie over klæbefladen traekkes af pa den skive, man vil bruge.
2. Tryk skiven pa, sa den sidder jævnt, og sa der ingen bobler er under skiven.
3. När skiven skal skiftes trækkes den bare af og en ny presses pa.

Tilbehør

Revirer venligst vores maskinkatalog for nærmere oplysninger om tilbehør på den adresse, der er oplyst på sidste side i garantioplysningen.

Vargenerelt opmaerksoPMa:

Proxxon-indsatsværktøjer er udviklet til at arbejde sama n med vores maskiner og dermed optimalt egnet til at blive brugt sama n med dem.

Ved brug af indsatsværktjoer fra andre producenter overtager vi intet ansvar for en sikker og korrekt Funktion af vores maskiner!

5.4 Indstilling af slibebordets vinkel (fig. 5):

OBS:

För landslidejesteres, skal stikket altid tages ud, sā slibetallerkenen ikke kan startes ved en fejtagelse. Der er risiko for atkommen til skade!

1. Løsn drejeknappen 1. Hold samtidigt fast i drejeknappen 2
2. Drej slibebordet 3 i den onskede vinkel og kontrol-ler vardien pa vinkelskalaen 4.
3. Stram drejeknappen 1 igen. Hold samtidigt i drejeknappen 2

Før stovudsgningen tilsluttes, skal stikket altid tages ud, sä slibetallerkenen ikke kan startes ved en fejltagelse. Der er risiko for atkommen til skade!

Det anbefales altid at arbejde med stovudsgnning! Så arbejdes der/DDke kun stovfrit, men ogsa stovets sundhedsskadelige virkning nedsættes!

1. Skub adapterstykket 1 på indsugningsstudsen 2 på silbemaskinen
2. Skub gummiadapteret 3 på adapterstykket 1
3. Sæt støvsugerdysen 4 i gummidapteret 3
4. Tænd for støvsugeren, när du begynder at mime Endnu et godt råd:

Hvis man benytter en Proxxon stovsyger CW-matic slipper man for at tende og slukke. CW-matic er udstyret med en styrings automatik, som selv tander og slukker el-vaerktojet. Samme effekt kan opnas med almindelige stovsugere, hvis man benytter vores udsugningsstyring.

6 Arbejde med tallerensliber TG 125/E

OBS:

Vær opmærksom på, at slibetallerkenen roterer mod venstre! Hvis du ved arbejde med pamoneret slibebord bruger venstre side, kan emnet styres godt og sikkert, og det kan virksomt forbhindres, at det slynges ud!

OBS:

Ved silbing af metalliske emner, som f. eks. ved silbing af knive ell er af sten / keramik, kan landslide net

blivet meget varmt! Hold slideemnet ikke fast i nær-heden af silbefladen for at undgå forbrændinger!

OBS:

Bær egnede handsker, især ved arbejde med groft slibepapir og bearbejdning af mindfulness emner for at undgå afskrabninger!

1. Hvis der skal slibes geringer, indstilles den onskede slidebordsvinkel, som for beskrevet.
2. Sæt stikket i.
3. Tænd slibemaskinen på kontakten
4. Indstil det ønskede omdrejningstal på reguleringsknappen (post. 3, fig. 1)

Tilpas emnets størrelse til maskinens størrelse! Et for stort og for tungt emne kan overbelaste maskinens drivanordning eller konstruktion og medfore maskineller persorskader!

6.1 Arbejde med vinkelanslag (fig. 7):

Hvis enderne på f.eks. lidt tyndere listener skal slibes i gering, er det mest hensigsmæssigt at benytte det medfolgende vinkelanslag.

1. Løsn fingerskruen 1
2. Indstil den onskede winkel på skalaen 2
3. Stram fingerskruen ingen og for anslagsforgened i slidebordets not
4. För det onskede arbejdsemne ved anslaget mod slibeskiven som vist på billedet

6.2 Slibehastighed

TG 125/E's slabehastighed kan indstilles trinløst fra ca. 250 - 800 m/min. Hastigheden kan således tilpasses forskellige materialetyper. Bemærk ogsa, at slibetallerkenens periferihastighed er størst i kanten og aftager ind mod midten.

Det er vanskeligt at angive generelle anbefalinger med hensyn til slabheastigheden, og det kanevt. blivenodvendigt at prove sig frem, for at &, den rigtige slabheastighed til "sit" materiale aller emne.

Erfaringerne viser, at NE-metaller og plast kræver en lavere的比例要经过的。

Men som sagt: Det er svært at sige noget generelt, og den rigtige hastighed er afhængig af materiale, emnets tryk samt slibeskivens slitage og kornstørrelse.

Maskinen er stort set vedligeholdelsefsri. Hver gang man har brugt sibemaskinen, bor den rengores med en blod klud, handkost eller en pensel sa den holder lange. Det kan ogsa anbefales at bruge en stovsuger. Principielt skal der ogsa altid arbejdes med stovud-sugning!

Kabinettet kan sa rengores uvdendigt med en blod, evt. fugtig klud. Hertil kan der benyttes en mild saebe ell er andet egnet rengoringsmiddel. Undga at bruge oplosningsmidler ell alkoholholdige rengoringsmidler (f.eks. benzin, rengoringssprit osv.), da disse kan odelagge sibemaskinens plastkabinet.

8 Bortskaffelse

Sibemaskinen må ikke smides i skraldespanden sama men med husholdningsaffaldet! Den indeholder materialer, som kan genbruges. Skulle der vare sporgsmål,kontakt venligst din lokale genbrugsstation aller andre tilsvarendeCOMMUNALE ordninger.

9 EU-overensstemmelseserklaering

Produktnavn: TG 125/E

Article nr.: 27060

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende direktiver og normative dokumenter:

EMC-direktiv 2014/30/EF

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

EU-maskindirektiv 2006/42/EF

DIN EN 62841-1/07.2016

Dato: 26.07.2018

Afdeling Apparatsikkerhed

Den ansvarlige for CE-dokumentationen er identisk med undertegnede

A Ile produit fra PROXXON kontrolleres omhyggeligt after produktionen. Hvis der alligevel skulle vare en defekt, sakontakt den forhandler, hvor du har koot produitet. Det er kun ham, der er ansvarlig forviklingen af den lovmaassige reklamationsret, som edulukkende gelder for materiale- og produktionsfejl.

Forkert brug som f.eks. overbelastning, beskadigelse på grund af udefra kommende pvärkninger og normal slitage hörer ikke ind under reklamationsretten.