TG 125E - Slipmaskin PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	PROXXON TG 125E slipmaskin, effekt 150 W, variabel hastighet från 2 000 till 10 000 varv/min, slipplattans diameter 125 mm.
Användning	Idealisk för slipning av ytor i trä, metall och plast, lämplig för precisionsarbete.
Underhåll och reparation	Rengör dammfiltren regelbundet, kontrollera slipmaterialets skick och byt ut vid behov.
Säkerhet	Använd skyddsglasögon och dammmask, rör inte rörliga delar under drift.
Allmän information	Lätt vikt för enkel hantering, 2 års garanti, uppfyller CE-säkerhetsstandarder.

Vanliga frågor - TG 125E PROXXON

Hur byter jag sliparket på PROXXON TG 125E slipmaskin?

För att byta sliparket, koppla ur slipmaskinen, ta bort slipplattan genom att skruva loss skruvarna, byt ut sliparket och skruva sedan fast plattan igen.

Vilken typ av slipark ska jag använda med PROXXON TG 125E?

Använd självhäftande slipark som passar en 125 mm platta. Du kan välja olika kornstorlekar beroende på ditt projekt.

PROXXON TG 125E startar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera att slipmaskinen är ordentligt ansluten och att strömkabeln inte är skadad. Se också till att strömbrytaren är i "ON"-läge.

Hur rengör jag PROXXON TG 125E efter användning?

Koppla ur slipmaskinen och använd en mjuk borste eller en fuktig trasa för att ta bort damm och smuts. Undvik att använda starka kemikalier.

Slipmaskinen låter under användning, är det normalt?

Ett svagt ljud är normalt, men om du hör ovanliga eller höga ljud kan det tyda på ett problem. Kontrollera rörliga delar och konsultera bruksanvisningen.

Kan jag använda PROXXON TG 125E för att slipa trä- och metallytor?

Ja, PROXXON TG 125E är designad för att slipa både trä- och metallytor, men se till att använda rätt typ av slipark för varje material.

Vilken effekt har PROXXON TG 125E?

PROXXON TG 125E har en effekt på 100 watt, vilket gör den effektiv för många slipuppgifter.

Hur justerar jag hastigheten på PROXXON TG 125E?

Hastigheten på PROXXON TG 125E kan justeras med den inbyggda variatorn, vilket gör att du kan välja rätt hastighet beroende på materialet som ska slipas.

Finns det någon garanti för PROXXON TG 125E?

Ja, PROXXON TG 125E omfattas vanligtvis av tillverkarens garanti, kontrollera de specifika villkoren i bruksanvisningen eller hos din återförsäljare.

BRUKSANVISNING TG 125E PROXXON

Vid läsning av bruksanvisningen, fall ut bildsdoma.

SE 41

Cesky

5.5 Tilslutning af stovudsgningen (fig. 6):

OBS:

Översättning av originalbruksanvisningen Skivputsmaskin TG 125/E

Innehäll:

1 Total oversikt (fig. 1) 41
2 Beskrivning av maskinen 41
3 Leveransomfattning 42
4 Tekniska data 42
5Forearbetet43
5.1 Uppställning av skivputsmaskinen (fig. 2): 43
5.2 Demontering och montering av slipbordet (fig. 3): 43
5.3 Klistra på eller byta slipskivor (fig. 4): 43
5.4 Stall in slipbordsvinkel (fig. 5): 44
5.5 Ansluta dammsugaren (fig. 6): 44
6 Arbete med skivputsmaskin TG 125/E 44
6.1 Arbeta med vinkelstödet (fig. 7): 44
6.2 Anvisningar om sliphastighet 44
7 Skötsel och unterhalb 45
8 Avfallshantering! 45
9 CE-forklaring 45

Bästa kund!

Följenna bruksanvisning for att

• enkelt lara känna maskinen
  undvika problem till foljd av felaktig användning och
• oka maskinens livslängd.

Ha alltidenna bruksanvisning tillganglig.

Användenna maskin endast om du arval fortrogen med braupsanvisingen och bara enligtenna.

PROXXON Åtar sig inget ansvar for en saker Funktion av maskinen om:

handhavandet inte motsvarar normal användning,
- maskinen används für andere ändamål an vad som star iBruksanvisingen,
sakerhetsforeskrifternaginnereras.

Du har inga garantiansprak vid:

handhavandefel,
bristande skötsel.

Följ ovillkorligen sakerhetsforeskrifterna for din egen sakerhets skull.

AnvandendastPROXXON-originalreservdilar.

Vi forbehaller oss ratten till vidareutvecklingar pga teknska framsteg. Vi onskar dig mycket framgang med maskinen.

VIKTIGT!

Läsigenom samtiga anvisningar. För det fall att nedanstående anvisningar inte följs, finns det risk for elektriska stötar, brand och/eller svåra persönskador

FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN SÄKER PLATS!

Använd inte skadade tillbehör på ditt elverktyg. Kontrollera före varje använding tillbehör som slipskivor beträffande delar som har lossnat och sprickor, sliprondeller beträffande sprickor, slitage eller kraftig notning. När du kontROLLERar och använder tillbehöret sku du och personer i narheten befinna er utanfor tillbehörets rotationsområde och låt apparaten gå en minut på max. varvital. Skadade tillbehör gär oftast sönder underenna testtid.

1. Slipskiva
2. Svängbart slipbord
3. Vred for varvitalsstyrning
4. Strömbrytare
5. Vinkelstod
6. Nätkabel
7. Sugmuff
8. Styrspar for vinkelstod
9. Skruvtving
10. Spärrskruv für vinkelinställning
11. Slipskivor
12. Gummimuff

2 Beskrivning av maskinen

Tack for att du har valt att kopa skivputsmaskinen TG 125/E. Därmed har du en mycket exakt maskin for sliparben, som maste utforas med stor noggrannhet.

En mycket noga tillverkad och omsorgsfullt balanse- rad slipskiva med dubbelt kullagrad direktdrivning garanterar en utmärkt jämngang, exakt rundgang och lagsta slitage.

Därmed kan mjukt och hårtra, skivor, iced-järnmet-taller ell stål, plast, kork, gummi och manga andra

material bearetas med hog noggrannhet vid sliphastigheter pa ca 250-800 m/min (justerbart).

Man ar extra flexibel genom de olica fästmöljeh-terna: TG 125/E kan anvandas i "normalposition" ellrattuppstaende med avtaget slipbord: D' fixeras den pa ett sakert satt med den medfoljande klamtvingen. Slipbordet av aluminium av hog kvalitet kan justeras 10^ uppatach 50^ nedat. Dessutom har det ett styrspar for vinkelstodet som likasa medfoljer vid leveransen.

Vid leveransen medfoljer dessutom två slipskivor vardera med kornighet 80, 150 och 240.

Och for att slipdammet ske hamna där det hör hemma, námligen i dammsugaren, finns det en sugmuff som dammsugaren kan anslutas till. Därmed ar man rustad på bösta sätt für komande sliparbeten.

3 Leveransomfattning

1st. skivputsmaskin TG 125/E
1st.vinkelstod
1st.sugmuff
1st. gummimuff
2 st. slipskivor, kornighet 80
2st.slipskivor,kornighet 150
2st.slipskivor,kornighet 240
1st. bruksanvisning
1 st. broschyr med sakerhetsanvisningar
1st. Klämskruv

4 Tekniska data

Matt och vikt:

Längd: ca 300 mm

Bredd: ca 140 mm

Höjd: ca 160 mm

Vikt: ca 3 kg

Ø skivtallrik: 125 mm

Storlek pÅ slipbordet: 98 x 140 mm

Motor:

Spanning: 230 volt,

50/60 Hz

Effektuttag: 140 watt

KB 15 min

Varvatal: max 3600 varv/min

Sliphastighe: ca 250-800 m/min

Ljudnivá: < 55 dB(A)

Vibrationer: ≤ 2,5m / s^2

Allman matosakerhet: K=3 dB

Endast i torra utrymmen

Denna elapparat fär inte avfallshanteras tillsammans med hushållsavfallet!

Använd skyddsglasögon!

Buller-/vibrationsinformation

Uppgifterna om vibration och buller har fastställts överensstämma med standardiserade och normativ foreskrivna matmetoder och kan anvandas for att jämföra elapparater och verktyg med varandra.

Dessa varden tillater likasa en preliminar bedomning av belastningerarna som orsakas av vibration och buller.

Varning!

Beroende på driftsforhällandena vid användning av maskinen kan de faktiska nivaerna avvika frän ovan angivna varden!

Tänk på att vibration och buller ar beroende av verktygets användningsforhällandena. Dessa kan avvika från de värden som anges ienna bruksanvisning. Verktyg med bristande unterhäll, olampliga arbetsmetoder, olika arbetsstycken, for hög frammatning, olampliga arbetsstycken erler material, eller att olampligt tillbehör kan avsevärt öka vibrationsbelastningen och bulleremissionen over hela arbetsperioden.

För en exakt uppskattning av den faktiska vibrations- och bullerbelastningen ska man även ta hänsyn till hur lang tid som maskinen ar avstängd aller ar igång, men inte används. Detta kan avsevärt minsa vibrations- och bullerbelastningen over den totala tidsperi-oden.

Varning:

• Var noga med att regelbundet utföra underhäll paa era verktyg
• Avbryt genast arbetet vid für kraftiga vibrationer!
• Ett olampligt tillbehör kan orsaka omättliga vibrationer och buller. Använd endast lämpliga tillbehör!
• Lagg vid behov in lampliga pauser i arbetet!

5.1 Uppställning av skivputsmaskinen (fig. 2):

Anm:

Kontrolera vid uppäällning av maskinen att underlaget ar jämnt och stabilt! Det ar att absolut mäste att maskinen star stabilt nar man arbetar med den!

Anm:

Vid uppställning och fixering av maskinen ske alltid nätkabeln vara utdragen fran eluttaget, for att undvika att skivtallriken startas utan avsikt. Skaderisk!

Observera:

Dra ut nätstickproppen vid alla inställnings- och monteringsarbeten, som t.ex. vid inställning av vinkelanslaget aller vid montering och demontering av slipbordet, for att maskinen inte ska starta av misstag!

Skivputsmaskinen kan användas i två olika arbetspositioner: I normal vågrät uppställningsposition eller lodrät stænde (exempel vid slipning av verktyg aller klingor).

I lodrat position ske maskinen klämmas fast på att sakert satt med den medfoljande skruvtvingen, som visas i fig. 2.

5.2 Demontering och montering av slipbordet (fig. 3):

OBS!

Färe demontering och montering av slipbordet skaalld natkabeln vara utdragonen fran eluttaget, for attundvika att skivtallriken startas utan avsikt. Skaderisk!

I normala fall används TG 125/E med det (som vid leverans) monterade slipbordet. Dessutom finns det vid behov även möjlighet att ta av slipbordet om det skulle vara nödvändigt für vissa arbetsuppgifter aller vid byte av slipskivor.

Observera:

Tänk speiellt vid driftsättet med avmonerat slipbord på att kontrollera arbetsstycket och hälla det fast och sækert for att på sässät undvika att det slungas ut.

Använd maskinen i den horisontella positionen om möjgt med monterat slipbord!

1. Skruva av insexskruven 1
2. Dra av slipbordet framåt tillsammans med slipbordetshällaren 2
3. For montering skjuts den enkelt tillbaka till normalposition
4. Skruva Åter i insexskruven 1

Observera:

Om sloptallriken ar blockerad genom att ett arbetssstycke har fastnat mellan sloptallriken och slipbordet stang d av apparaten med strombrytaren och dra ut natstickproppen. Apparaten farr forst ater tas i drift nar arbesstcycket, som hade fastnat, har tagits bort!

5.3 Klistra på eller byta slipskivor (fig. 4):

OBS!

Innan slipskivor klistras på erer byts ska alltid natakeln vara utdragen fran eluttaget, for att undvika att skivtallriken startas utan avsikt. Skaderisk!

Din skivputsmaskin levereras tillsammans med två slipskivor vardera med kornighet 80, 150 och 240. Dessa kanutan problem bytas. Byte av slipskivor kan därmed ske utan problem, om de behöver bytas på grund av slitage eller vid arbete med slipskivor med olika kornighet.

OBS!

Det rekommenderas att ta av slipbordet, enligt beskrivning i foregående kapitel, vid byte av slipskivor!

1. Ta av den bakre skyddsfolien fran faskytan pa den onskade slipskivan.
2. Tryck på slipskivan jämnt och utan blåsor på skiv-tallriken.
3. Vid byte av slipskiva tar du enkelt av slipskivan gen och trycker pa en ny slipskiva.

Tillbehör

För narmare information om tillbehör kan du beställa var katalog under den adress som anges på sista sidan i garantianvisningen.

Observera:

Proxxon-tillbehör ar utformade for användning med vara maskiner och passar)därfor optimalt for användning med dessa.

Om tillbehör från andra tillverkare används lämnar vi. ingen garanti für att vara maskiner fungerar sakert och korrekt!

5.4 Stall in slipbordsvinkel (fig. 5):

OBS!

Före inställning av slipbordet ska alltid nätkabeln vara utdragen fran eluttaget, for att undvika att skivtallriken startasutanavsikt. Skaderisk!

1. Lossa vredet 1. Håll samtidigt fast vredet 2.
2. Sväng slipbordet 3 i önskad vinkel och kontrollera det installda vindet på vinkelskalan 4.
3. Dra at vredet 1. Håll smtidigt fast vredet 2.

5.5 Ansluta dammsugaren (fig. 6):

OBS!

Färe anslutning av dammsugaren ske alltid nätkabeln vara utdragen fran eluttaget, for att undvika att skivtallriken startasutan avsikt. Skaderisk!

Det rekommenderas att alltid arbeta med dammsugaren ansluten!

1. Skjut på adaptern 1 på sugmuffen 2 på maskinen.
2. Skjut pà gummiadaptern 3 pà adaptorn 1.
3. Stick in dammsugarmunstycket 4 i gummi -adaptern 3.
4. Dammsugaren ske vara igang under arbetet.

Annuettlitet tips:

Vid använding av Proxxon-dammsugaren CW-matic bortfaller den besvärliga till- och franslagningen av dammsugaren. CW-matic ar utrustad med en styrningsautomatik, som automatiskt kopplas till/frän vid till erler franslagning av elverktyget. Samma effekt kan man erhälla med vanliga dammsugare vid användning av var sugstyrenhet.

6 Arbete med skivputsmaskin TG 125/E

Observera:

Se till att sloptallriken roterar Åt vänster! När du vid arbete med monterat slipbord använder vänster sida kan arbetsstycket styras bra på ett säkert sätt och en utslungning undviks på ett verksamt sätt!

Observera:

När arbetsstycken av metall, t.ex. knivklingor, slipas ell er vid slipning av sten eller keramik kan materialet som slips as bli mycket varmt! Håll inte i arbetsstycket i narheten av ytan som har slipats for att undvika brännskador!

Observera:

Använd lampliga handskar spezielt vid arbete med grovt slippapper och vid bearbetning av minded arbetsstycken for att undvika skrapspar!

1. Om geringar ske slipas kan slipbordets vinkel stallas in enligt beskrivning oven.
2. Sattikontakten.
3. Starta maskinen med strömbrytaren.
4. Ställ in önskat varvtil med varvvalsreglaget (pos. 3, fig. 1).

Anpassa arbetsstychets storlek till maskinens storlek! Ett for stort och tungt arbetsstycke kan overbelasta maskinens motor och konstruktion och på sä satt orsaka skador eller personskador!

6.1 Arbeta med vinkelstödet (fig. 7):

Om exemplvis andar på tunnare listor ska geringsslpas ske lampligen det i leveransen medfoljande vinkelstodet anvandas.

1. Lossa sparskruven 1
2. Ställ in önskad vinkel på skalan 2.
3. Dra at sparskruven och for in gezden i det darrfor avsedda sparet i bordet.
4. For onskat arbetsstycke mot stodet mot slipski-van som bilden visar.

6.2 Anvisningar om sliphastighet

Sliphastigheten på TG 125/E kan ställas in steglost frän ca 250 - 800 m/min. Därmed kan man optimalt

anpassa sliphastigheten after olika materialegenskaper. Beakta även att skivtallrikens rotationshastighet ar störst vid kanten och avtar mot mitten.

Det ar svårt att ge nagra allmänna rekommendationer om val av sliphastighet, HAR mæste man experimentera, for att ta reda på rätt sliphastighet För „sitt material eller arbetsstycke.

After erfarenheterna kraver iced-jammetaller och plast lagre sliphastigheter an mjukt och harttra, det galler även keramik och glas.

Men som sagt: Det ar svart att ge nagra rekommendationer - ratt hastighet beror pa material, presstryck samt avslipning och kornighet pa slipskivorna.

7 Skötsel och unterhalb

OBS!

Färe varje rengöring,inställning,underhällller reparatior skelkontaktentas ur!

Anm:

Maskinen ar i stort sett underhallsfri. For att uppnå en langre hällbarhet ska maskinen visserligen rengöras med en mjuk trasa, sopborste eller pensel. Åven en dammsugare ar att rekommendera for detta andamål. Av princip skan dock alltid arbeta med dammsugare ansluten och igång!

Rengöringen av holjet kan man gora med en mjuk, eventuellt fuktad trasa. Använd milt rengöringsmedel aller annat lámpligt rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehäller进展情况medel aller alcohol (t.ex. bensin, rengöringsalkohol etc.) ske undvikas aftersom dessa kan angripa plastholjet.

8 Avfallshantering!

Maskinen fär inte kastas tillsammans med hushållsavfallet! Maskinen innehäller delar som kan Återvinnnas. Om du har frägor gällande avfallschantering kontaktar du den lokala Återvinningsstationen erller annan lamplig kommunal inrättning.

9 EU-konformitetsförklaring

Tillverkarens namn och adress:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Produktbeteckning: TG 125/E

Artikelnr: 27060

Vi forklarar pa eget ansvar attenna produit overensstammer med foljande riktlinjer och normgivande dokument:

EU:s EMK-direktiv 2014/30/EG

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

EG maskindirektiv 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Datum: 26.07.2018

Dipl-ing Jorg Wagner

PROXXON S.A.

Verksamhetsområdet maskinsakerhet.

Befullmaktigat ombud for CE-dokumentation ar identisk med undertecknaren

Alla PROXXON-produkter genomgar nogranna kontroller after tilverkningen. Om det anda skulle intraffa nagon defekt ske ni kontakta aterforsaljaren som ni kopteprodukten av.Det ar endastaterforsaljaren som ar tillganglig for hantering av garantiansprak, som uteslutande ror material- och tilverkningsfel.

Felaktig använding som t.ex. overbelastning, skador på grund av yttre paverkan och normalt slitage utesluts fran garantin.

Ytterligare information gällande "Service och reservdeler" finns paa www.oxem

CZ

Servisni upozorneni