KG 50 - Slipmaskin PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	PROXXON
Modell	KG 50
Produkttyp	Kapmaskin
Märkspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Upptagen effekt	85 W (10 min)
Rotationshastighet	8 000 varv/min
Skärhastighet	ca 25 m/s
Fotmått (L x B x H)	100/135 x 132 x 100 mm
Total bredd	ca 140 mm
Vikt	ca 1,5 kg
Skruvstycksöppning	max 20 mm
Anslagsjusteringsområde	upp till 140 mm
Klippvinkel	Justerbar med vridbart bord
Ljudnivå	< 70 dB(A)
Skyddsklass	II
Lämpliga material	Metall, trä, plast
Leveransinnehåll	5 kapskivor, insexnyckel, tving
Underhåll	Rengöring med mjuk duk, efterspänning av tandrem
Säkerhet	Använd skyddsglasögon, använd skyddskåpa
Reservdelar	Kapskiva art.nr 28 152

Vanliga frågor - KG 50 PROXXON

Hur monterar eller byter man kapskivan?

Koppla bort apparaten. Ta bort den gula skyddskåpan genom att ta bort fixeringsskruven. Lås axeln med stoppklossen. Ta bort fixeringsskruven och den använda skivan. Placera den nya skivan med rätt rotationsriktning. Montera tillbaka skyddskåpan. Kontrollera att skivan är ordentligt fastsatt.

Hur justerar man längsgående anslag?

Lossa gängstången med den medföljande insexnyckeln. Sätt in anslaget i styrningen till önskad längd. Se till att den kortare stången är korrekt inriktad. Dra åt gängstången.

Hur gör man en vinkelskärning?

Lossa räfflade skruven på det vridbara bordet. Vrid bordet till önskad vinkel med hjälp av skalan. Dra åt skruven. Placera arbetsstycket i skruvstycket och dra åt. Sänk kaphuvudet efter att ha låst upp låshandtaget.

Vad gör man om tandremmen är slak?

Koppla bort apparaten. Ta bort sidolocket. Lossa något på motorfästets skruvar. Tryck remskivan bakåt tills remmen trycks in ca 6-8 mm vid lätt tryck. Dra åt skruvarna och montera tillbaka locket.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Bär alltid skyddsglasögon. Använd aldrig apparaten utan skyddskåpa. Dra ut stickkontakten före justering eller underhåll. Tvinga inte under skärning. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst.

Hur rengör man apparaten efter användning?

Rengör apparaten med en mjuk trasa, en liten borste eller en pensel. Du kan använda en dammsugare. För yttre hölje räcker en lätt fuktad trasa med mild tvål. Undvik produkter som innehåller lösningsmedel eller alkohol.

Vilka material kan skäras med KG 50?

Apparaten är lämplig för kapning av metallstänger med maximal diameter ca 10 mm, samt stänger av trä eller plast och profiler.

Varför är skärningen av dålig kvalitet?

Kontrollera att rotationshastigheten bibehålls utan att tvinga. Överdrivet tryck saktar ner motorn och försämrar skärningen. Kontrollera även att kapskivan inte är sliten eller skev. Använd alltid skivor i gott skick.

Hur fäster man apparaten på en arbetsbänk?

Använd den medföljande tvingen eller skruva fast apparaten genom hålen i fotplattan. Se till att ytan är stabil. Koppla alltid bort apparaten innan du fäster eller transporterar den.

Kan jag använda skivor från andra märken?

Det rekommenderas att använda originalreservdelar från PROXXON (art.nr. 28 152). Användning av icke-konforma tillbehör kan innebära risk för fara. Följ instruktionerna i manualen.

BRUKSANVISNING KG 50 PROXXON

Föl denna bruksanvising for att

• enkeltä räkanma maskinen
• undvika problem till följd av felaktig användning och
• öka maskinens livslangd.

Användenna maskin endast om du arval fortrogen med brausanvisingen och bara enligtenna.

PROXXON átar sig inget ansvar För en saker Funktion av maskinen om:

handhavandetinte motvarsar normal anvandning,
- maskinen anvands for andra andamal aan vad som star i braksanvisningen,
sakerhetsforeskrifternagignoreras.

Du har inga garantiansprak vid:

handhavandefel,
- bristande skötsel.

Följ ovillkorligen sakerhetsforeskrifterna for din egen sakerhets skull.

Använd endast PROXXON-originalreservdilar.

Vi forbehaller oss ratten till vidareutvecklingar pga teknska framsteg. Vi onskar dig mycket framgang med maskinen.

Innehäll:

1. Allmanna sakerhetsanvisingar 32
2. Oversiktsbild (Fig. 1) 33
   3.Beskrivning av maskinen 33
   3.1.Tekniska data 33
3. Fore arbetet: 34
   4.1. Montering eller utbyte av kapskiva 34
4. Arbete med kapmaskinen 34
   5.1. Om du vill ha raka snitt (Fig. 4a) 34
   5.2. Om du vill ha geringssnitt (Fig. 4b) 34
   5.3.Kapning av arbetsstycke 34
   5.4. Arbete med langdstoppklack (Fig. 5) 35
   5.5. Sa har stalls stopklasten in 35
5. Skötsel och unterhalb 35
   6.1. Efterspanning aller utbyte av tandrem (se Fig. 7). 35
6. EU-forsakran om overensstammelse 35
7. Reservdelsista 44
8. Sprangskiss 45

1. Allmanna sakerhetsanvisningar

OBSERVERA! Som skydd mot elektriska stötar och skade- och brandrisk maste foljande grundlaggande sakerhetsatgärder foljas vid användning av elverktyg.

Lasigenom alla dessa anvisningar, innan du anvander detta elverktyg och spara sakerhetsanvisiningarna noga.

1. Arbetssakerhet

-HaI ordning pa arbetsplatsen.
- Oordning på arbetsplatsen kan leda till olyckor.

1. Ta hänsyn till var du använder verktyget

-Utsatt aldrig elverktyg for regn.
- Använd aldrig elverktyg i faktig aller blöt miljö.
- Se till att ha bra belysning pa arbetsplatsen.
- Använd aldrig elverktyg)där det rader brand-ller explosionsfara.

3. Skydda dig mot elektriska stötar

• Undvik kroppseröring med jordade foremål (t.ex. rör, var-meelement, elspisar, kylaggregat).

4. Se till att andra personer haller sig på avstand

• Låt inte andra personer, särskilt inte barn, vidröra elverktyget aller dess kabel. Se till att dessa personer häller sig på avständ frän din arbetsplats.

5. Forvara elverktyg som inte används på att säkert satt

• Elverktyg som inte används skä forvaras på en torr och högt belägen plats eller inlåsta, sä att de ar öatakom Liga for barn.

6. Overbelasta aldrig elverktyget

• Du arbetar bättre och säkrare inom angivna kapacitetsgränser.

7. Anvand ratt elverktyg

• Använd inte effektsvaga maskiner till tunga arbeten.
• Använd inte elverktyget till södanaändamål som det inte ar avsett for. Använd t.ex. aldrig en handcirkelsag till att saga tradgrenar erller vedträn med.

8. Använd lämpig klädsel

• Bär inga lõst sittande klädesplagg erler smycken, aftersom de kan fastna i rörliga delar pa maskinen.
• Vid arbeten utomhus rekommenderas att anvanda halkfria skor.
• Använd harnat om du har langt帽子.

9. Använd skyddsutrustning

• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningskydd vid arbeten som ger upphov till damm.

10. Anslut dammsugningsutrustningen

• Finns det anslutningar for dammsugning och uppfangarustrustning skaduforvissa dig om att dessa ar anslutna och anvandspattt.

11. Använd inte kabeln till andra ändamål an vad den ar avsedd till

-Dra aldrig i kabeln for att dra ut stickproppen ur vagguttaget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

12. Spann fast arbetsstycket

• Använd fastspanningsanordningar erller att skruvstycke, für att hälla fast arbetsstycket. Därmed hälls det fast säkrare an om du häller det für hand.

13. Undvik onormal kroppstallning

• Se till att du stär stadigt och hela tiden häller balansen.

• Skot noga om dina verktyg

• Hall skärverktygen skarpa och rena, aftersom det gör arbetet bättre och säkrare.

• Folj anvisingarna om smörjning och verktygsbyte.
• Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningskabel och lat en godkänd fackman byta ut den om den är skadad.
• Kontrollera regelbundet förlängningskablarna och ersatt dessa om de ar skadade.

• Se till att hälla handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.

• Dra ut stickproppen ur vagguttaget

• När elverktyget inte används, före underhäll somt vid byte av verktyg, t.ex. sagklinga, borr erler frås.

• Lat inte nagra verktygsnycklar sitta kvar

• Kontrollera fore inkoppling att alla verktygsnycklar och justeringsverktyg tagits bort.

• Undvik oavsiktlig start

• Kontrollera att strombrytaren ar franslagen, innan stikkproppen sats in i vagguttaget.

• Använd förlängningskabel für arbeten utomhus

• För utomhusbruk fär endast für detta ändamål godkänd och typmärkt forlängningskabel anvandas.

• Se upp och var försiktig!

• Se upp och var forsiktig med vad du gör. Arbeta med fornuft. Använd inte elverktyget om du äkonzentrerad.

• Kontrollera om elverktyget uppvisar nagra skador

• Färe fortsett användning av elverktyget maste skyddsutrustning aller latt skadade delar undersokas nogrant med avseende på felfri och foreskriftsenlig Funktion.

• Kontrolera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte klämmer samt om det finns skadade delar. Alla delar maste vara riktigt monterade och uppfylla alla krav, for att elverkty-get sakert sca fungera felfritt.

• Skadad skyddsutrusting och skadade delar maste repareras aller bytas ut foreskriftsenigt av en godkänd fackverkstad, sāvida det inte star nagot annat i braksanvisingen.

• Skadade strombrytare maste bytas ut av en kundserviceverkstad.

• Använd inga elverktyg, vars strombrytare inte gå att slå till och frän.

• OBSERVERA!

• Användning av andra insatsverktyg och andra tillbehör kan innebara skaderisk für dig.

• Lat endast en elfackman reparera ditt elverktyg

• Detta elverktyg uppyller de tillampliga sakerhetsbestammelserna. Reparationer farr endast goras av en elfackman och originalreservdelar sca anvandas, i annat fall kan anvandaren raka ut for olyckor.

2. Oversiktsbild (Fig. 1)

1. Kaphuvud
2. Kapskivekapa
3. Lasspak
4. Kapskiva
5. Apparafot
6. Klåmskruv
7. Vriddallrik

8. Lasskruv

9. Spindel für klämanordnung

10. Stoppklack
11. Klämanordning
12. Skala
13. Fasthal

3. Beskrivning av maskinen

Tack for att du har inhandlat en PROXXON Kapmaskin KG 50!

Maskinen lampar sig utmarkt for små, men noggranna insatser for kapning av metallstänger med en diameter på upp till ca 10 mm, for kapning av tra- och plaststänger eller profiler.

Apparaten bestär av ett kaphuvud och en apparatfot av pressgjuten aluminium. Kaphuvudet innehälter maskinens elektriska komponenter och tandremmen som driver kapskivan. Med hjälp av en led i apparatfoten kan kaphuvudet foras uppat och nedätfor att utföra arbetet. I hemmalaget hälls det fast av en fjäder i det övre laget.

I apparatfoten finns ett rundbord som kan vridas 45^ : Foljaktigen gär det också enkelt att gora exakta geringsnitt. Skalan pa sidan gör det dessutom möjligt att bekvam't och noggrant stalla in vindel: Därefter kan rundbordet lásas fast med en skruv med räfflat huvud.

Med skruvstycket kan arbetsstycket spannas fast after onskan. Skruvstycket har en spannvidp 日 max 20mm och kan med hjalp av ett prisma p ovensidan ocks sspanna fast modelljarnvagsskenor i skala HO (se Fig. 6). Det ar heller inget problem att spanna fast runda material, eftersom det finns ett spar i skruvstyckets ena back.

Det gär ävenlett att kapa arbetsstycken i fasta langder medenna maskin tack vare stoppklacken: En maximal langd på 140 mm kan ställas in.

Till maskinen hör 5 st keramiskt bundna kapskivor och en sex-kantnyckel.

3.1.Tekniska data

Matt och vikt:

Apparatfot: ca 100/135 x 132 mm

Höjd: ca 100 mm

(med kaphuvudet i hemmaläge)

Bredd: ca 140 mm

Skruvstycckets backbredd: 30 mm

Spannvdd: 20 mm

Vikt: ca 1,5 kg

Motor:

Spanning: 220-240 Volt,

50/60 Hz

Effekt: 85 Watt 10 min

Varvatal: 8000/min

Skärhastighet: ca 25 m/sekunden

Ljudniva: < 70 dB(A)

Fárbaraanvandasitorrautrymmen

Skyddsklass II-apparat

Fär inte kastas i hushällssoporna!

4. Färe arbetet:

PROXXON Kapmaskin KG 50 levereras av sakerhetsskäl med en pappskiva i stallet for en kapskiva. Du maste alltsa sjalv med nagra handgrepp montera kapskivan. 5 st kapskivor ligger med i leveransen av maskinen. När maskinen varit i drift under en langre tid kan det ocksä vara nodvändigt att byta ut kapskivan, om den gamla ar alltfor sliten. Handgreppen ar desamma och beskrivs i det foljande:

4.1. Montering ell er utbyte av kapskiva

Observera att:

Utbyteskapskivor till maskinen finns i handeln med numret 28 152!

Observera:

Stickproppen mäste ovillkorligen alltid dras ur vagguttaget innan monteringsarben gös!

1. Skruva ur festskruven 1 (se Fig. 2) till den gula skyddskapan 2 och dras loss kapan uppat.
2. Lás fast axeln 1 (Fig. 3) genom att trycka på stopparen 2. Ibland maste axeln vridas nagot, für att komma i ratt lage med inhakningen.
3. Skruva ur fästskruv 3 och ta loss kapskivan 4. Ta hänsyn till underlaggsbrickan 5.
4. Satt dit den nya kapskivan.

Observera!

Den keramiskt bundna kapskivan ar mycket kanslig for bjonging. Grip inte tag om kapskivan for att lossa erer spanna faskruven. Kapskivan brister mycket latt.

Var noga med att se till att kapskivan 4 sitter korrekt!

1. Hopmontering sker helt enkelt i omvänd ordning.

5. Arbete med kapmaskinen

Anvisining:

Sakert och noggrant arbete ar endast möjigt om maskinen ar ordentlich fastsatt pa en arbetsya. Detta kan antingen goras med den medlevererade skruvtvingen (visas i Fig. 1) aller med hjalp av skruvar. Fathal (13, Fig. 1) finns i fotplattan.

Observera:

For fixing aller transport av maskinen maste stickproppen o villkorligen alltid dras ur vagguttaget!

Faral!

Använd aldrig kapmaskinen utan den gula skyddskåpan eller utan skyddsglasögon!

Den roda sakerhetssparren (Fig. 1, Pos. 3) maste alltid vara helt tillbakaford i hemmalaget, eftersom den annars kan lossna om kaphuvudet trycks ned av misstag och darmed forlorar sin las-funktion.

När maskinen stared fast underlag och kapskivan ar monterad, kan arbetet böja. Nu behövs inga ytterligare forberedelser och arbetsstychket kan spannas fast i skruvstycket och kapas (Fig. 4 a/b). Det gär till sa har:

5.1. 0m du vill ha raka snitt (Fig. 4a)

1. Se till att vridbordet 1 stär i 0^ -läge: Visaren på det svarta vridbordet 2 måste stä på 0^ -markeringen på skalan i apparatfoten 3. Om sö inte ar fallet, ställ in den sö. Vid behov, lossa skruven med räflat huvud 4 och vrid vridbordet till rätt läge. Observerva: Vridbordet hakar fast vid 0^ . Därefter måste bordet ovillkorligen fixeras igen med skruven med räflat huvud.
2. Lagg in arbetsstycket 6 i skruvstycket 5, rikta in och spann fast. Ta hansiyn till onskad langd på den "fria"änden!
3. I tveksamma fall kan man, med avstangd (!) maskin, lossa lasspaken 7 och sedan fora ned kaphuvudet 9 tills kapskivan 8 berör arbetsstycket. Pá detta satt kan man bättre uppskatta den langd arbetsstycketkommen att fä.

5.2. Om du vill ha geringssnitt (Fig. 4b)

1. Lossa skruven med räfflat huvud 4 och ställ in vridbordet 1 i önskad vinkel. Använd skalan 3. Dra därefter at lasskruvenigen.
2. Lagg in arbetsstycket 6 i skruvstycket 5, rikta in och spann fast. Ta hansiyn till onskad langd på den "fria"änden!
3. Åven har kan man, med avständg (!) maskin, lossa lasspaken 7 och sedan Föra ned kaphuvudet 9 tills kaskivan berör arbetsstyetcket. På detta satt kan man bättre uppskatta den langd arbetsstyetcketkommen att fä.

5.3. Kapning av arbetsstycke

Koppla in maskinen med strombrytaren 10 och for med latt tryck på handtaget 11 ned kaphuvudet tills kapskivan berör arbeitsstykke. Observera:

Tryck dā in den röda lasspaken: Annars kan kaphuvudet inte svängas!

Öka sedan trycket mot arbetsstyetck, men endast sá mycket att motorvarvtalet inte sjunker alltför mycket. Sá kan du skára igenom arbetsstyetck.

Observeral!

Det ar inte anpressningstrycket, utan varvtalet som skapar den hoga skarfomagan! Arbeta aldrig med vald! Detta belastar maski-nens mekanik onodigt och leder till dalgiga resultat och okad forslitting!

Observeral!

Utolös aldrig stoppen medan maskinen ar i gäng.

5.4. Arbete med langdstoppklack (Fig. 5)

Kapmaskin KG 50 levereras med en instalbar langdstoppklack 1. Harigenom kan ett valfritt antal arbetsstycken med sama langd tillkapas. Det arbetsstycke som sha kapas laggs in i skruvstycket, skjuts fram till stoppklacken och spanns darpa fast. Efter kaping av arbetsstycket losar man skruvstycket och skjuter ater fram materialet till stoppklacken och spanner fast det med skruvstycket, for att sedan kapa det. Detta kan upprepas valfritt antal ganger.

5.5. Sā hār ställs stoppklacken in

1. Lossa stoppskruven 2 med en sexkantnyckel (som ingar i leveransen). Därefter kan stoppklacken forskjutas i lagringen 3 till den önskade langden. Se till att den korta stangen 4 ar ratt installd sa att den traffar ratt pa arbetsstycket nar detta "slár emot"!
2. Spann fast stoppklacken med stoppskruven.

6. Skötsel och unterhalb

Observera:

Färe varjeinstalling, skötselllerreparationskastikproppendrasurvagguttaget!

Anvisining:

Kapmaskinen ar i stor utstrackning underhällsfr. För en lang livsvängd skä maskinen dock rengöras med en mjuk trasa, sobborste eller pensel after varje användning. Även dammsugning kan rekommenderas.

Käpans utsida kan sedan rengöras med en mjuk, ev. fuktad trasa. En mild tvål erer annat lampligt rengöringsmedel kan användas. Lösningsmedels- erer alkoholhaltiga rengöringsmedel (t.ex. bensin erer rengöringsprit etc.) sk undvikas, aftersom dessa medel kan angripa plastkaporna.

Kasta inte maskinen i hushalssoporna! Maskinen innehaller material som kan atervinnas. Vid fragor angaende detta, var god vand dig till ett lokalt atervinningsfretag ell renhallningen i dinCOMMUN.

After langre använding kan det vara nödvändigt att efterspanna tandremmen. Det gär till sa har:

6.1. Efterspanning aller utbyte av tandrem (se Fig. 6)

Observera:

Dra ut stickproppen ur vagguttaget! Fara!

1. Skruva ur fästskruvarna 1 och ta loss sidokapan 2.
2. Lossa motorfästskruvarna 3ätt och tryck remskivan 4 bakat tills erforderlig spanning uppnås.

Observera!

Tandremmen fãr inte lopa for stramt! Med ett latt fingertryck skadet gã att trycka in tandremmen ca 6-8 mm!
3. Dra Åter fast motorfåstskruvarna och montera på kapan.

Apparatbeteckning:KG50

Articlelnr.: 27150

Vi forsakrar att de angivna Produkterna uppyller bestammelserna enligt foljande EU-direktiv:

EU-lagspänningsdirektiv 73/23/EEG

93/68/EEG

Tillampade standarder: DIN EN 61029 / 12.2003

EU-EMC-directiv 89/336/EEG

Tillampade standarder: DIN EN 55014-1 / 09.2002

DIN EN 55014-2/08.2002

Ansvarsomräde apparatsakerhet

Návod na použití

Kapovaci pristroj KG 50

Vázeny zákazníku!