KG 50 - Zımpara makinesi PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	PROXXON
Model	KG 50
Ürün Tipi	Metal Kesme Makinesi
Nominal Gerilim	220-240 V, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	85 W (10 min)
Dönüş Hızı	8 000 tr/min
Kesme Hızı	yaklaşık 25 m/s
Ayak Ölçüleri (UxGxY)	100/135 x 132 x 100 mm
Toplam Genişlik	yaklaşık 140 mm
Ağırlık	yaklaşık 1,5 kg
Mengene Açıklığı	maksimum 20 mm
Dayanak Ayar Aralığı	140 mm'ye kadar
Kesme Açısı	Döner tabla ile ayarlanabilir
Ses Seviyesi	< 70 dB(A)
Koruma Sınıfı	II
Uygun Malzemeler	Metal, ahşap, plastik
Teslimat İçeriği	5 adet kesme diski, sıkma anahtarı, kelepçe
Bakım	Yumuşak bezle temizleme, dişli kayışın gerdirilmesi
Güvenlik	Koruyucu gözlük takın, koruma kapağını kullanın
Yedek Parçalar	Kesme diski ref. 28 152

Sık sorulan sorular - KG 50 PROXXON

Kesme diski nasıl takılır veya değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Sabitleme vidasını sökerek sarı koruma kapağını çıkarın. Mili takozla bloke edin. Sabitleme vidasını ve kullanılmış diski çıkarın. Yeni diski yönüne dikkat ederek takın. Kapağı tekrar takın. Diskin doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Boyuna dayanak nasıl ayarlanır?

Verilen alyan anahtarıyla grub vida'yı gevşetin. Dayanağı kılavuza istenen uzunluğa kadar yerleştirin. En kısa çubuğun doğru hizalandığından emin olun. Grub vidayı tekrar sıkın.

Açılı kesim nasıl yapılır?

Döner tablanın tırtıklı vidasını gevşetin. Ölçeği kullanarak tablayı istenen açıya hizalayın. Vidayı sıkın. Parçayı mengenezeye yerleştirin ve sıkın. Kilitleme kolunu çözdükten sonra kesme kafasını indirin.

Dişli kayış gevşemişse ne yapmalıyım?

Cihazın fişini çekin. Yan kapağı çıkarın. Motor sabitleme vidalarını hafifçe gevşetin. Kayış hafif bir baskı altında yaklaşık 6-8 mm gömülene kadar kasnağı geriye doğru itin. Vidaları sıkın ve kapağı tekrar takın.

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük takın. Cihazı asla koruma kapağı olmadan kullanmayın. Herhangi bir ayar veya bakım öncesi fişi çekin. Kesme sırasında zorlamayın. Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Cihazı yumuşak bir bez, fırça veya toz alma aracıyla temizleyin. Elektrikli süpürge kullanabilirsiniz. Dış kasa için hafif nemli bir bez ve yumuşak sabun uygundur. Çözücü veya alkol içeren ürünlerden kaçının.

KG 50 ile hangi malzemeler kesilebilir?

Cihaz, maksimum yaklaşık 10 mm çapındaki metal çubukların yanı sıra ahşap veya plastik çubuklar ve profillerin kesilmesi için uygundur.

Kesim kalitesi neden düşük?

Dönüş hızının zorlanmadan korunduğundan emin olun. Aşırı baskı motoru yavaşlatır ve kesimi bozar. Ayrıca kesme diskinin aşınmış veya eğrilmiş olmadığını kontrol edin. Her zaman iyi durumda disklar kullanın.

Cihaz tezgaha nasıl sabitlenir?

Verilen kelepçeyi kullanın veya cihazı ayak plakasındaki deliklerden vidalayın. Yüzeyin sağlam olduğundan emin olun. Sabitlemeden veya taşımadan önce cihazın fişini daima çekin.

Başka marka diskler kullanabilir miyim?

Orijinal PROXXON yedek disklerinin (ref. 28 152) kullanılması önerilir. Uygun olmayan aksesuarların kullanımı tehlike oluşturabilir. Kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin.

KULLANIM KILAVUZU KG 50 PROXXON

Bu kullanma kilavuzunun okunmasi,

cihazi ogrenmenizi kolaylastrirr.
- yanliskullanmdkaynaklananarizalari onler ve
- cihazinizin kullanim ömrünü artirr.

Bu kullanma kilavuzunu daima kolay ulasabileceginiz bir yerde tutunuz. Bu cihazi yalinizca kullanma kilavuzuna iyice vakif olduktan sonra ve gerektigi sekilde kilavuza uyarak kullaniniz.

PROXXON asagidaki hallerde, cihazin guvenli calismasi konusunda herhangi bir mesuliyet kabul etmez:

normal kullanima uygun olmayan her turlu kullanim,
- bu kullanma kilavuzunda belirtilmeyen farkl amaçlaricenskullanildiğnda,
- emniyet talimatlarina uyulmadiğinda.

Aşaqidaki Hallerde garanti hakki kaybolor:

• kullanim hatalari,
• eksik bakim.

Kendi emniyetiniz icin lüften emniyet talimatlarna kesinlikle uyunuz. Yalnizca PROXXON original yedek parçaları kullanıniz.

Teknik ilerlemeden kaynaklanan geleistirme ve degisiklik yapma hakimiz seksdir. Cihazimizdan memnun kalmani dileriz.

icindekiler:

1. Genel emniyet bilgileri 40
2. Genel Görünüm (Sek. 1) 41
3. Makinenin aciklaması 41
   3.1.Teknik ozellikler 41
   4.Calisma oncesi: 42
   4.1. Kesme taqinin takimasi veya degistirilmesi 42
4. Kesme cihaziyla calismak 42
   5.1.Duzkesim yapmak istiyorsaniz (Sek.4a) 42
   5.2. Aciik cesim yapmak istiyorsaniz (Sek. 4b) 42
   5.3.Parcaninkesilmesi 42
   5.4.Boy dayamasiya calisma (Sek. 5) .42
   5.5.Dayamanin ayarlanmasi 43
5. Temizlik ve bakim 43
   6.1. Disli kayisin gerilmesi veya degistirilmesi (bakiniz Sek. 7) 43
6. AB-Uygunluk Beyani 43
   8.Yedekparca listesi 44
7. Patlama Çüzimi 45

1. Genel emniyet bilgileri

UYARI! Elektriki cihazlarin kullanilmasi sirasinda elektrik carpmasi, yaralanma ve yangin tehlikesini onlemek icin asaigdaki emniyet onlemlerine riayet edilmesi gerekir.

Elektrikli cihazi kullanmadan once bu bilgilerin tamamini okuyunuz ve iyi muhafaza ediniz.

1. Emniyeti calisma

2. calistiginiz yeri duzenli tutunuz

3. calisma yerindeki duzensizlikler kazalara neden olabilir.

4. Ortam sartlarina dikkat ediniz

-Elektrikli cihazları yagmur altinda birakmayiniz.
-Elektrikli cihazlarimneli veya islak ortamlarda kullanmayiniz.
- Calisma yeri aydinlatmasinin iyi olmasini saglayiniz.
- Elektrikli cihazlari yangin veya patlama tehlikesinin bulundugu ortamlarda kullanmayiniz.

1. Elektrik carpasina karst onlemerinizi aliniz

2. Topraklanmis parçalarla temas etmekten kaçıniniz (örn. borular, petekler, elektrikli fırınlar, sogutucular)

3. Baski kisileri uzak tutunuz

4. Baska insanlarin özellikle de;cocuklarin elektrikli cihaza vya kablo-lara dokunmasina izin vermeyiniz. Bunlari calisma yerinden uzak tutunuz.

5. Kullanilmayan elektrikli cihazlari ortadan kaldiriniz

6. Kullanımayan elektrikl i cihazlar, kuru, yüksek vya kapal ve;cocuklarin ulasamayacaşi bir yerde depolanmalidir.

7. Elektrikl cihazlar asiri zorlamayiniz

-Belirtilen performans sahasinda daha iyi ve emniyeti calisirsiniz.

1. Dogru elektrikci cihazi kullaniz

2. Zor islerde performansi dusuk makinerer kullanmayiniz.

3. Elektriki cihazlar uygun olmadiği amaçlar icin kullanmayıniz. SZgelimi ağac govdesi veya ağac kutuklerinin kesiminde el testeresi kullanmayıniz.

4. Uygun kiyafet giyiniz

-Bol giysiler gijmeyiniz ve takı takmayiniz, bunlar hareketli parçalar tarafindan tutulabilir.
-Acik havada calisirken kaymaz ayakkabi veya bot kullanilmasi tav-siye edilir.
- Saclariniz uzunsa bir sac filesi ile toplayiniz.

1. Koruyucu techizat kullaniniz

2. Koruyucu bir gozluk kullaniz
   -Toz uretilen islderce calisma maskesi kullaniniz.

3. Toz emme unitesini baglayip calistiriniz

-Toz emme ve yakalama unitesine ait baglantilar varsa, bunlarin takili oldugundan de dogru kullanildigindan emin olunuz.

1. Kabloyu öngörülen amaci disindaki isler icin kullanmayiniz

-Fisi prizden cekmek icin kabloyu kullanmayiniz. Kabloyu sicaktan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyunuz.

1. Parçayı saglam baglıyetiniz

2. Parçanin saglam tutulmasi,—in mengeler veya bir—iskence kul-aniniz. Böylece elle tutmaktan daha güvenli bir tutus saglanmis olur.

3. Normal olmayan bedensel duruslardan kaçıniniz

-Guvenli bir sekilde durunuz ve dengenizi her daim koruyunuz.

1. Alet ve cihazlariniza itinayla bakim yapiniz

2. Daha iyi ve emniyeti calisabilmek icin kesici alet ve cihazları her zaman keskin ve temiz tutunuz.
   -Yaglama ve alet degistirmeyle ilgili bilgilere riayet ediniz.

3. Elektrikli cihazin baglanti kablosunu duzenli olarak kontrol ediniz ve herhangi bir hasari uzman bir kisiye tamir ettiriniz.
   -Uzatma kabolarini duzeni olarak kontrl ediniz ve hasar goruldugunde degistiriniz.

4. El tutamaklarini kuru, temiz, yag ve gresten arinmis sekilde bulundurunuz.

5. Fisi prizden cekiniz

6. Elektrikli cihaz kullanilmadigün zamanlarda, bakim veya testere yapragi, matkap, freze gibi parca degisimi oncesinde.

7. Alet anahtararini takili birakmayiniz

8. Calistirmadan once anahtar veya ayar alelirinin cikarilmig olmasini saglayiniz.

9. lstenmeden calistirmaya karsi emniyeti aliniz

10. Fisi prize takarken salterin kapali oldugundan emin olunuz.

11. Açık havada kullanim icin uzatma kablosu kullanıniz

12. Açık havada yalınizca bu amaca uygün ve ilgili isaretlemelere sahip uzatma kablosu kullanınüz.

13. Dikkatli olunuz

14. Ne yaptiginiza dikkat ediniz. Calisirken kendinizi ise veriniz. Ise yogunlasamadiginzida elektrikli cihazi kullanmayiniz.

15. Elektrikl cihazin zarar góup gormedigini kontrl ediniz.

-Elektrikli cihazi kullanmaya devam etmeden once koruyucu tertibat-larin veya hafif hasari parcalarin calisip calismadiklarini veya islevlerini yerine getirip getimediklerini itinali bir sekilde kontrol ediniz.

• Hareketti parçalarin sorunsuz bir seksilde calistiklarini, sikismadiklarini vya hasarli olmadiklarini kontrol ediniz. Elektrkili cihazin sorunsuz bir seksilde calismasini saglayabilmek icin:tüm parçalarinogrü monte edilmi olması ve:tüm kosullari yerine getirmeleri gerekir.

• Hasarli koruyucu tertibatlanin, kullanma talimatinda akti belilmemisse eger, amicina uygun sekilde yetkili servis tarafindan onarilmasi vya degistirlimesi gerekir.

• Hasari电解erlin musteri servisinde degistirilmesi gerekir.

• Salterin açlip-kapatilamadiği elektrikci cihazlari kullanmayıniz.

• UYARI!

• Basta takimlarin ve baska aksesuarlin kullanilmasi sizin icin yaralanma tehlikesiDOGURABILIR.

• Elektrikl cihazinizi bir uzman elektriki tarafindan tamir ettiriniz

• Bu elektrikli cihaz gelei emniyet hukumlerine uygundur. Onarim islemleri yalinizca uzman elektrikciler tarafindan original yedek parca kullanilarak gerektelestirilebilir,aksi takdirde kullanici is kazalarina maruz kalabilir.

2. Genel Görünüm (Sek. 1)

1. Kesici kafa
2. Kesmetaşi muhafazasi
3. Blokaj kolu
4. Kesmetası
   5.Cihaz tabani
5. Sikiistirma vidasi
6. Doner tabla
7. Tespit vidasi
8. Mergene mili
9. Dayama
10. Sekistirma tertibati
11. Taksimat
12. Sabitleme deligi

3. Makinenin açıklaması

PROXXON-Dairesel Kesme Cihazi KG 50 satin aldiginiz icin teşekkür ederiz:

Bu cihaz kucik ancak hassas islerde, 10 mm capa kadar metal cubuklarin, ahap veya plastik cubuklarin veya profilerin kosimnesinde kullanilir.

Cihaz bir kesici kafadan ve aluminyum dokum bir cihaz tabanindan olusur. Kesici kafa icerisinde cihazin elektrikli parcalari ve kesici taşa donme hareketini veren disli kayis ve motor bulunur. Kafa, cihaz tabanindaki bir eklem sayesinde calismak icin indirilip-kaldirabilir ve bir yay vasitasiyla baslangic pozisyonu alanust noktada tutulur.

Cihaz tabaninda 45^ donebilen yuvarlak tabla vardir: Bu sayede acili kesimler de kolayca ve hassas bir sekilde yapilabilmektedir. Yanda bulunan taksimat yardimiyla tam olcusunde ve rahat aci ayari yapilabilmektedir: Ayar isleminden sonra doner tabla bir turtilli vida yardimiyla tespit edilebilmektedir.

Parca iskence yardimiyla arzu edildigi sekilde baglanabilir. Iskencinin sikma genisligi azami 20 mm olup ust taraftaki bir prisma yardimiyla HO buyuklugunde model demiryolu raylarin dahi gerebilir (bakiniz Sek.6). Yuvarlak malzemelerin baglanmasi da cene icerisinde bulunan kanllar yardimiyla sorunsuz yapilabilmektedir.

Parçalarin uzunlamasina kesilmesi de bu cihazin dayaması sayesinde mümkındür. Kesim icin azami 140 mm uzunluklar baglanabilir.

Cihazla birlikte 5 adet seramik kesme taşi ve bir alyen anahtar verilir.

3.1.Teknik ozellikler

Ebat ve aqirliklar:

Cihaz tabani: yakl. 100/135 x 132 mm

Lüften normal öpe atmayiniz!

4. Calisma öncesi:

Proxxon-Dairesel Kesme Cihazi KG 50 emniyet nedenlerinden öturü kesme taşi yerine bir karton takilı vaziyette teslim edilir. Bu nedenle az sayida bir kac islemle kesme taşi kendiniz takmaniz gerekir. 5 adet kesme taşi cihazla birlikte teslim edilir. Ayrica cihaz uzun sure kullanıdlında, kesme taşi asınabilir ve kesme taşi din degistirilmesi gerekir. Kesme taşi degistirmek icin yapilması gerekenler aşalıkı daçkınlşmiş:

4.1. Kesme taşınin takilması vevadehyşirilmesi

Lüften dikkat ediniz: Cihaza ait yedek kesme taşlarini saticinizda No.

28 152 ile bulabilirsiniz!

Uyari:

Montaj calismalarinda mutlaka elektrifik fisişi cekiniz!

1. Sari koruyucu kapagin 2 sabitlme vidasini 1 (bakiniz Sek. 2) dokunuz ve kapagi yukari cekip cikartiniz.
2. Mili 1 (Sek. 3) Stope 2 basarak sabitleyiniz. Stopin yerine oturmasini saglamak icin gerektiginde mili bir miktar ceviriniz.
3. Sabitleme vidasini 3 sokunuz ve mevcut kesme taşni 4 Çikarıniz. Alt pula 5 dikkat ediniz.
4. Yeni kesme taqini takiniz.

Dikkat!

Seramik kesme taşi bukülmeye karşi;cok hassastir. Sabitleme vidasini geşelmetek vya sikmak icin taşi kullanmayıniz. Kesme taşi;cok kolay kılı bililir.

Mutlaka kesme tasinin 4 dokru oturduguna dikkat ediniz!

1. Montaj islemi siralanin tersi uygulanarak gerceklesir.

5. Kesme cihaziyla calismak

Bilgi:

Güvenli ve dizgün bir calisma yalınizca cihaz dizgün bir sekilde seksilde seksilmabir calisma tezgahina takildigi takdirde mumkundur. Baglama islemi ekli sikistirma (bakiniz Sek. 1) yardimiyla veya vida kullanilarak yapilabilel. Delikler (13, Sek. 1) taban plakasinda mevcuttur.

Uyari:

Cihazi sabitlerken veya taşirken mutlaka elektrik fişini Çekiniz!

Tehlike!

Kesme cihazini sari koruyucu kapak ve koruyucu gozluk olmadan asla kullanmayiniz!

Kirmizi emniyet kolu (Sek. 1, Poz. 3) bölangı cosizyonunda her zaman geri cekilmi olmaldir, aksi takdirde kesici kafaya yanllikla basildiginda kayabilir ve boylece kilitleme özelliğ kaybolur.

Cihaz saglam bir zemin uzerinde bulundugunda ve kesme taşi takildiktan sonra calismaya baslanabilir. Bundan baska hazirlik yapmaya gerek yok

tur ve kesilecek parca iskenceye baglanabilir ve kesilebilir (Sek. 4 a/b).
Yapilişi:

5.1. Düz kesim yapmak istiysaniz (Şek. 4a)

1. Doner tablanin 1 konumunun 0^ olmasina dikkat ediniz: Siyah doner tablanin 2 burnu cihaz tabaninda bulunan taksimatta 0^ isaretlemesine denk gelmelird. Degilse, lufen ayarlayiniz. Ayarlama icin gerektigiinde tirti vidayi 4 gesetiniz ve doner tablayi gerekli konuma ceviriniz, Uyar: Doner tabla 0^ konumunda yuva icine oturur. Ardindan tirti vidayi mutlaka yeniden sikiniz.
2. Parçayi 6 iskenceye 5 yerleştiniz,ogrultusunu ayarlayip sikiniz. Lütfen bu sirada "bosta kalan"ucn uzunluğuna dikkat ediniz!
3. Emin olunmayan durumlarda kapali (!) cihazın kesici kafasi 9 blokaj kolu 7özüldukten sonra kesme taşi 8 parçă üstüne oturacak sekilde indirilebilir. Böylece parçanın ilem sonrasindaki uzunluğduha iyi ölcülebilir.

5.2. Aci kesim yapmak istiyorsaniz (Sek. 4b)

1. Tırkı lvidayı 4 dokunuz ve döner tablayı arzu ettiniz Türkiye ayarlayiniz. Bunun taksmatı kullanıniz. Ardınan tespit vidası nıyeniden siki niz.
2. Parçayi 6 iskenceye 5 yerleştiniriz, dokultusunu ayarlayip sikiniz. Lüfen bu sirada "bosta kalan"ucun uzunluguna dikkat ediniz!
3. Emin olunmayan durumlarda kapali (!) cihazın kesici kafasi 9 blokaj kolu 7oczuldukten sonra kesme taşi parça ustüne oturacak sekilde indirilebilir. Böylece parçanin islem sonrasindaki uzunluğu daha iyi olçulebilir.

5.3. Parcanin kesilmesi

Ardindan cihaz acma-kapama salteri uzerinden 10 açilir ve el tutamagina 11 hafif baski uygulanarak kesme taşi parçaya temas edene kadar asaği bastirir. Uyarı:

Lüften bu noktada kirmizi blokaj koluna basiniz: Aksi takdirde kesici kafa indirilemez!

Daha sonra parca uzerine baskiyi motor devir sayisi cok duşmeyecek sekilde artiriniz. Bu sekilde parca kesilebilir.

Uyari!

Yüksek kesim Güçünü bastirma kuvetidehyirSayi sitaglar! Asla zorkullanarak calismayiniz! Aşiri baski cihazın mekanigini gereksiz yere yorarve kesimin kotu olmasina ayrica cabuk asinmaya neden olur!

Uyari!

Cihaz calisirken asla stoper'e basmayiniz.

5.4.Boy dayamasiyla calisma (Sek.5)

Dairesel Kesme Cihazi KG 50 ayarlanabilir bir boy dayaması 1 ile birlikte teslim edilir. Bu sayede esit uzunlukta istenilenayoanda parca kesilebilir. Kesilecek olan parca iskence icine yerleştilir, dayamaya kadar itilir ve ardindan sikir. Parca kesildikten ve iskence gezsetildikten sonra mal

zeme yeniden dayamaya kadar itilir, iskenceyle sikilir ve kesilir. Bu islem surekli tekrarlanabilir.

5.5. Dayamanin ayarlanmasi

1. Alyen civata 2 bir alyen anahtar (teslimat kapsamina dahildir) ile sokulur. Ardindan dayama kilavuz 3 icerisinde istenilen konuma kadar itilebilir. Cubugun kisa tarafinin 4ogrdu yerleştiğinden ve parçanin dayandirilmasi sirasinda oturdugundan emin olunmaldir!
2. Dayama alyen civata ile sikistiriniz.

6. Temizlik ve bakim

Uyari:

Her turlu ayar, bakim veya onarim isleminden once elektrik fisini cekiniz!

Bilgi:

Kesme cihazin buyuk olçude bakima ihtiyaci yoktur. Ancak uzun bir kulanim omrü icin cihazi her kullanimdan sonra yumusak bir bez, el supurgesi veya FIRCA ile temizlemenizi tavsiye ederiz. Elektrikli supurge kullanilmasi da tavsiye edilir.

Gövdenin dhe temizligi isye yumusak ve gerektiginde nemli bir bezle yapilabilir. Bunun icin yumusak bir sabun vya uygun baska bir temizlik maddesi kullanilabilir. Plastik govdye zarar verebileceginden dolayi;cozelti veya alkolen termizlik maddeleri (ornegin benzin, temizlik alkollervi).kullanmamanizi tavsiye ederiz.

Lütfen cihazi normal copicine atmayiniz! Cihaz icerisinde geri donusummumkun parcalar vardir. Bu konuyla ilgili sorularinizi lütfen cop toplamaruusuuna veya diger belediye kurumlarna yoneltebilirsiniz.

Cihaz uzun sure kullanildiktan sonra disli kayisin gerilmesi gerekebilir. YapIması gereken islemler:

6.1. Disl kayisin gerilmesi veya degistirilmesi (bakiniz Sek. 6)

Uyari:

Elektrik fişini seksartimiz! Tehlke!

1. Sabitleme vidalarin 1 dokunuz ve yan kapağ 2 cikariniz.
2. Motor sabitlememe vidalarini 3 hafif gevsetiniz ve kayis kasnagini 4 istene gerginlik elde edilene kadar asagi bastiriniz.

Uyari!

Disli kayis cok gergin calismamali! Parmakla haficce bastirildiginda kayis yakl. 6-8 mm iceri girmelidir!

1. Sabitleme vidalarin yeniden sikiniz ve kapagi takiniz.

7. AB - Uygunjuk Beyani

Cihazin adi: KG 50

Urun No.: 27150

Isbu belgeyle, belirtlen urunlerin asagidaki AB yonergelerinin kosullarina uygun oldugunu bildiriz:

AB - Düşuk gerilim yönergesi 73/23/EWG

93/68/EWG

Kullanilan standartlar: DIN EN 61029 / 12.2003

AB Elektromanyetik dayaniklik yonergesi 89/336/EWG

Kullanilan standartlar: DIN EN 55014-1 / 09.2002

DIN EN 55014-2/08.2002

DIN EN 61000-3-2 / 12.2001

DIN EN 61000-3-3/05.2002

AB Makine yönergesi 98/37 EWG

Kullanilan standartlar: DIN EN 61029 / 12.2003

Tarih: 12.11.04

Jorg Wagner

PROXXON S.A.

Cihaz Güvenligi Birimi