KG 50 - Bruska PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Značka	PROXXON
Model	KG 50
Typ produktu	Řezací pila
Jmenovité napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	85 W (10 min)
Otáčky	8 000 ot/min
Řezná rychlost	cca 25 m/s
Rozměry patky (d x š x v)	100/135 x 132 x 100 mm
Celková šířka	cca 140 mm
Hmotnost	cca 1,5 kg
Rozevření svěráku	max. 20 mm
Rozsah nastavení dorazu	až 140 mm
Úhel řezu	Nastavitelný pomocí otočného stolu
Hladina hluku	< 70 dB(A)
Třída ochrany	II
Kompatibilní materiály	Kov, dřevo, plast
Obsah balení	5 řezných kotoučů, upínací klíč, svorka
Údržba	Čištění měkkým hadříkem, napnutí ozubeného řemene
Bezpečnost	Nosit ochranné brýle, používat ochranný kryt
Náhradní díly	Řezný kotouč ref. 28 152

Často kladené otázky - KG 50 PROXXON

Jak namontovat nebo vyměnit řezný kotouč?

Odpojte přístroj od sítě. Sejměte žlutý ochranný kryt odstraněním upevňovacího šroubu. Zablokujte hřídel pomocí zarážky. Odstraňte upevňovací šroub a použitý kotouč. Nasaďte nový kotouč ve správném směru. Namontujte zpět kryt. Ujistěte se, že je kotouč správně upevněn.

Jak nastavit podélný doraz?

Povolte stavěcí šroub pomocí přiloženého imbusového klíče. Zasuňte doraz do vedení na požadovanou délku. Dbejte na správné vyrovnání kratší tyče. Utáhněte stavěcí šroub.

Jak provést úhlový řez?

Povolte rýhovaný šroub otočného stolu. Otočte stolem na požadovaný úhel podle stupnice. Utáhněte šroub. Umístěte obrobek do svěráku a utáhněte. Snižte řezací hlavu po odblokování aretační páky.

Co dělat, když je ozubený řemen uvolněný?

Odpojte přístroj. Sejměte boční kryt. Lehce povolte upevňovací šrouby motoru. Posuňte řemenici dozadu, dokud se řemen neprohne o cca 6-8 mm při mírném tlaku. Utáhněte šrouby a nasaďte zpět kryt.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle. Nikdy nepoužívejte přístroj bez ochranného krytu. Před seřizováním nebo údržbou odpojte zástrčku. Při řezání netlačte. Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.

Jak čistit přístroj po použití?

Čistěte přístroj měkkým hadříkem, kartáčkem nebo štětcem. Můžete použít vysavač. Na vnější kryt postačí mírně vlhký hadřík s jemným mýdlem. Vyhněte se rozpouštědlům nebo alkoholu.

Jaké materiály lze řezat KG 50?

Přístroj je vhodný k řezání kovových tyčí do průměru cca 10 mm, dřevěných tyčí, plastových tyčí a profilů.

Proč je řez špatné kvality?

Ujistěte se, že otáčky zůstávají konstantní bez přetěžování. Přílišný tlak zpomaluje motor a zhoršuje řez. Zkontrolujte také, zda není řezný kotouč opotřebovaný nebo zkroucený. Vždy používejte kotouče v dobrém stavu.

Jak upevnit přístroj na pracovní stůl?

Použijte přiloženou svorku nebo přišroubujte přístroj skrz otvory v patce. Ujistěte se, že je povrch stabilní. Před upevněním nebo přepravou vždy odpojte přístroj.

Mohu používat kotouče jiných značek?

Doporučuje se používat originální náhradní kotouče PROXXON (ref. 28 152). Použití neoriginálního příslušenství může představovat nebezpečí. Řiďte se pokyny v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE KG 50 PROXXON

Použití tohoto námodu

• ulehcujeseznamenis pristrojem,
  zabrañujeporuchamzpusobenychnevvodnou obslhoua
• zvyšuježivotnostpristroje.

Používejte tento pristroj Jen po dūkladném seznámén se s tínto námudem a dodržujte jej.

PROXXON neruci za bezpečnou funkci pristroje pamud:

• zacházení s nín neodpovídá bžěnému používání,
• se používa k jiním účelám nasazení, než k těm, které jsou uvedeny v tomtó námodu,
  v priadenevodrozovani bezpecnostnich predpisu.

Nemate nárok na zádné záručné vykony, piri:

• chybné obsslze,
• nedostatečné udžržě.

Dodržujte pro Vasi bezpečnost bezpodmíne bezpečnostni prédpisy.

Používat Jen originálni nahradní dily PROXXON.

Vyhrazujeme si dal'si Rozvoj ve smyslu technickéhoPokroku.

Přejeme Vám mnoho úspechu s timto pristrojem.

Obsah:

1. Vseobecné bezpečnostní poukyny 36
2. Celkový pohled (pol. 1) 37
3. Popis stroje 37
   3.1. Technická data 37
4. Pred začátkem práce: 38
   4.1.Montazavymena kotouce pily 38
5. Prace's kapovacim pristrojem 38
   5.1. Pokud chcete rezat rovné (pol. 4a) 38
   5.2. Pokud chcete provadet rezy pod uhlem (pol. 4b) 38
   5.3.Proznuti brokku 38
   5.4. Prace s podelnou zarazkou (pol. 5) 39
   5.5.Takto se zarazka nastavujed 39
6. Pece a udrzba 39
   6.1. Napináni popr. vyměna ozubenéhořemenu (viz pol. 7) .. 39
   7.Prohlasei o shode EU 39
7. Seznam nahradnich dlu 44
   9.ExplozniVykres 45

1. Vseobecné bezpečnostní poukyny

POZOR! Pri použivani elektrického náradí musí byt kvúli ochraně préd urazem elektrickým proudém, k zabráněni nebezpeci poraněni a požáru dodržována následujíci zásadné bezpečnostné opatřeni.

Než začnete používat tento elektrický nastroj, prěctěte si všechny tyto pokyny a bezpečnostníPokyny pečlivo uschovejte.

1. Bezpećná práce

-Udrzujte poradek na pracoviisti
Nepořádek na pracovižti muže mít za následek urazy.

1. Dbejt na vliy okolniho prostre di

2. Nevystavujte elektrické náradi deesti.
   -Nepouzivejte elektrické náradí ve vlhkém a mokrém prostředí.

3. Postarejte se o dobré osvětlení pracovišť.
   -Nepouzivejte elektrické nastroje tam, kde hrozi nebezpeci pozaru nebo exploze.

4. Chaante se pre'd urazem elektrickym proudem

-Zabraţe tělesnému kontaktu suzemnéymi dily (napr. potrubi, radiatory, elektrická topení, chladíci pristroje)

1. Zabrański pristupu cizich osob

-Nepripusete,aby se elektrickeho nastroje nebo kabelu dotykaly jine osoby, obzvlaste deti. Zabrahte jejich pristupuna pracoviste.

1. Ukladeje nepouživané elektrické nastroje na bezpečné mistě

-Nepouzivané elektrické nastroje by melyb'tukladany na suchem,vyvysenem nebo uzavrenem miste,mimo dosah deti.

1. Nepreţežujte Vase elektrickné nastroje

-V uvedeném rozsahu vykonu pracuju lépe a bezpečné.

1. Použivejte správné elektrickné nastroje

2. Nepoužívejte na těkou práci elektrické nastroje s nízkým vykonem.
   -Nepouzivejte elektrické nastroje pro takové učely, pro které nejsou určeny. Nepouzivejte napřiklad zádné ručné okružné pily k Črezáni stavebnich stozáru nebo polen.

3. Nostvehodný oděv

4. Nenoste Žádný oděv nebo šperky, mohy by být zachyceny pohyblivými díly.

5. Při práci venku se doporučuje nosit neklouzavou obuv.

6. Pokud máté dlouhé vlasy, noste na nich sǐtku.

7. Používejte ochránné pomůcky

8. Nostoe ochranné bryle

9. Používejte respíračné masku prí páci, pri které vzníká prach.

10. Pripoje zařeni na odsavani prachu

11. Pokud jsou k dispozici zařizení na odsávání prachu a zachycovány, présveděcte se, ze jsou zapojena a správnž používána.
12. Nepouzivejte kabel pro učely, pro které není určen
    -Nepouzivejte kabel k vytahovani zastroky zezasuvky. Chaante kabel pre horkem, olejem a ostrymi hranami.
13. Zajistete obrobek
    -Pouzivejte k pridržovani obrobku upinací zaizení nebosverák. Je tak pridržován bezpečnéji než pouhou rukou.

14. Zabraţene nenormânimu drženi tela

15. Postarejte se o bezpečnou pozici a udržujte vždy rovnováhu.

16. Starejte se o nastroj pečliviš

17. Udrzujte rezací nástroj ostrý ačistý, aby jste mohlí lépe a bezpečnéji pracovat.
    Dodržujte poukny pro mazánia vymenu nastroje.
    -Zkontrolujte pravidelné pripojovaci vedenie elektrického nastroje a nechte ho pri poškozeni obnovit prišlu-snám odborníkem.

Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedeni a nahraté ho,Pokud je poskozené.

-Udrzujte rukojetuché,ciSTEa bez oleje a tuku.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

2. Pokud elektricky nastroj nepoužíváte, prěd jeho Údržbounelo pr yvně nastrojú, jako napr. pily, vrták, fréz.

3. Nenechávejte v nastroji zastréné zárdné kliče

-Zkontrolujte préd zapojením,Že jsou odstrány kliča a serizovací nastroje.

1. Zabraţne nechtenému chodu

2. Ujistete se prez zastrcenim zastrcky do zasuvky, ze je vypi-nač vypnut.

3. Používejte venku prodlužovaci kabel

4. Používejte venku jen povolené a odpovídajc označné prodlužovaci kabely.

5. Budte pozorni

6. Davejte pozor na to, co delate. Pracujte srozvahou. Nepou-zivejte elektrické nastrojePokud nejste koncentrovani.

7. Zkontrolujte, zda elektrický nastroj neni eventuálne poškozen

8. Pred dalsim pouzitim elektrického nastroje musi byt pečlive zkontrolováno, zda není poskozeno ochranné zařizení nebo zda bezchýbně a podle jejich určeni fungují lehce poskozené dily.

-Zkontrolujte, jestli pohyblivé casti funguji bezchybné a neváznou, nebo jestli nejsou soucásti poškozeny. Veskeré soucásti musi byt rádné namontovány a splnovat veškeré podminky pro zarucéní bezchybného provozu elektrického nastroje.

• Poškozená ochranná zařizení a cásti musí byt podle určeni opraveny príslušnám odborným servisem nebo musí byt vyměnény,Pokud není v navodu na použítí uvedeno nic jiného.

• Poškozené vypínače musí být vyměnény zákaznickým servisem.

-Nepouzivejte zadne elektrické nastroje, které nelze vypinačem zapnout a vypnout.

1. POZOR!

2. Používáni jiních vyměnitelních nastrojú a jiného príslušenstvi muže pro Vás znamenet nebezpeči poraněné.

3. Nechte Vase elektrické nastroje opravovat odborníkem

4. Tento elektricky nastroj odpovidá prisluśnám bezpečnostím ustanovením. Opravy mohou být provaděny Jen odbor-níkem (elektríkar) tak,Že budou použity originální nahradní díly, jinak muže docházet k urazúm.

2. Celkový pohled (pol. 1)

1.rezaci hlava
2. kryt Čežaciho kotouče

1. blokovaci páka
   4.rezaci kotouc
2. noha pristroje
   6.upinací sroub
3. talirov' posuv
4. aretačni sroub
5. vreteno pro upinac zaizeni
   10.zarazka
6. upinaci zarizeni
7. stupnice
8. pripevnovaci otvor

3. Popis stroje

Dekujeme, ze jste si koupili kapovaci pristroj PROXXON KG 50:

Je vchodny pro pouziti pro male, ale jemne prace pri ržaní kovovych strutu do pruméru cca 10 mm, k ržaní d'reva a strutu nebo profilu z umelé hmoty.

Pristoj sestáva z rezací hlavy a nohy pristroje z hlinikové tlakové slitiny. Rezací hlava obsahuje elektrické componenty pristroje, jako pohon ozubeného remenu pro pohon pily. Lze ji prostřednictvim kloubu na noze otáčet nahoru a dolú a je v klidu pridržována pruzinou v horní poloze.

Noha pristroje obsahuje otočné stúl, který lze otáčet o 45^ : Tak mohou být Jednoduše a precizné zhotovovány i rezy pod uhlem. Postranní stupnice umozhůne présné a komfortné nastavení uhlu: Poté muže být otočné stúl ustaven rýhovaném sroubem.

Obrobek muze byt za pomoci svraku upnut podle prani. Svrak ma upinaci sirku max. 20 mm a muze byt hranolem upnut v horni casti koleje modelove zeleznice velicinou HO (viz pol. 6). Upevneni kulateho materialu neni diky dražce zapracovane do celisti také zdnym problemem.

Prostřednictvim zarazky je také s tímto pristrojem moźne zkracovani obrobku: Zde lze nastavit maximálné delku 140 mm.

K pristroji patri 5 kusu keramicky vazanych rezacich kotoucu a sestihranny klic.

3.1. Technická data

Rozmery a hmotnost:

Noha pristroje: cca 100/135 x 132 mm

Vyška: cca 100 mm

(v klidové polozeřezac hlavy)

airka:cca140mm

aɪrka ēlesti svɛraku: 30 mm

Upinaci sirka: 20 mm

Hmotnost: cca 1,5 kg

Motor:

Napěti: 220 - 240 Volt,

50/60 Hz

Počet otáček: 8000/min

Rychlost rezani:

cca 25 m/sek.

Hlučnost:

≤ 70 dB(A)

Jen pro použiti v suchych mistrnostech

Trida ochrany II pristroj

Prosim nevyhazovat do domovniho opadu!

4. Pred zaćatkem práce:

Kapovací pristroj Proxxon KG 50 bude z bezpečnostnich dūvodú dodáván s lepenkovým kotoučem misto ěrezaciho. Musite tedy několika hmaty namontovat vlastné ěrezaci kotouč. 5 kusu ěrezacích kotoučů jsou obshem dodávky pristroje. Mimoto mûže byt po delsím provozu pristroje nutné yvměna ěrezaciho kotouče,Pokud je starý přilis opotreben. Vyměna se provádi stejnám zpùsobem, jak je dale popśano:

4.1. Montáz a vyměna kotouče pily

Pozor: Nahradni rezacikotouce pro stroj obdrzite v obchodech pod cislem 28 152!

Pozor:

Při montáznich pracich vytáhněte bezpodminečné zástrčku ze zásuvky!

1. Upevnovaci sroup 1 (viz pol. 2) zhuteho ochranného krytu 2
   vyrsroubovat a kryt stahnout smereh nahoru.
2. Hridel 1 (pol. 3) ustavte stisknutim zaporniku 2. K tomu musi byt hridel eventualnne trochu otočena, aby nalezla odpovida-jici polohu pro zapadnuti.
3. Vysroubovat upevnovaci srob 3 a vyjmout kotouc 4. Pozor na podloeku 5.
4. Nasadit novy rezaci kotouc.

Pozor!

Keramicky vázaný rezací kotouč je velmi choulostivý na ohybání.
Nedotýkejte se kotouče pri uvolnováni nebo utahováni
upevnovaciho šroubu. Kotouč se velmi lehko zlomi.

Dbeje bezpdminecnne na spravné usazenířezaciho kotouče 4!

1. Montáz se provádi jegnoduše v opacném pořádí.

Bezpecná a exaktné práce je mozná Jen tehy,Pokud je pristroj radné pripevnén k pracovné desce. Toto je mozné bud' za pomoci přilozené svorky (znazorněno v pol. 1),nebo šroubú. Otvory (13, pol. 1) jsou k dispozici v beschnohy.

Pozor:

Kupevnénebo pro prepravu pristroje vždy bezpodminéně yvtáhnout zástrčku ze zásuvky!

Nebezpeci!

Cervena bezpečnostné páka (3, pol. 1) musí být v klidu vždy zcela sklapnuta, protoze jinak muže pri tlaku šrezaci hlavy vyklouznout a tak ztratit blokovaci púsobnost.

Poté co pristroj stoj na pevnémPokladu a je namontovánrezaci kotouc, muzete zait pracovat. Nejsou nutne zadné dalsi pripravy a rezaný obrobek muze byt upnut do svéraku apreiznut (pol. 4 a/b). Provádi se to následovné:

1. Dbejte na to, aby se otočný stúl 1 nacházel v poloze 0: Nos na Černém otočné stole musi na stipnici na noze prístroje 3 ukazovat na značku 0. Pokud tomu tak neni, prosim natavit. K totu je potřeba uvolnit rýhovaný sroub 4 a najet otočné stúl do odpovidajíc polohy. Pozor: Otočné stúl zaskovi pri 0. Poté bezpodmínečné znovu utáhnout rýhovaný sroub.
2. Obrobek 6 vložit do svěrák 5, vyrovnat a upevinit. Prosím dobeje pritom na požadovanou délku avolnéhoN konce!
3. V pripadé pochybnosti muze byt ārezaci hlava 9 vypnutého pristroje (!) po uvolnéni blokovaci páky 7 spustěna dolú tak, aby se ĸrezaci kotouč 8 dotýkal obrobku. Tak lze lépe odhadnout pozdějsi delku obrobku.

5.2. Pokud chcete provadet rezy pod uhlem (pol. 4b)

1. Uvolinit ryhovany sroub 4 a otočný stúl 1 nastavit na poěado-vany uhel. K tomu se pouěije stipnice. Potom znovu utáhnout aretačné sroub.
2. Obrobek 6 vložit do svžráku 5, vyrovnat jej a pevnž upnout. Prosim dbejte pritom na požadovanou delku āvolnéhoN konce!
3. K tomu Ize i zde spustit ırezaci hlavu 9 pri vypnutem pristroji (!) po uvolnéni blokovaci páky 7 tak, aby se ırezaci kotouc dotýkal obrobku. Tak Ize lépe odhadnout pozdejis delku obrobku.

5.3.Prozniobrobku

Pristroj zapnout vypinačem 10 a věst jej lehkým tlakem k
prolákline v rukojeti 11 směrem dolů, tak dlouho, dokud se Žezaci
kotouč nedotkne obrobku. Pozor:

Prosim pouzijte pritom Červou blokovaci páku: Jinak nelze ěrezaci hlavou pohybovat!

Tlak na obrobek zvyšit jen natolik, aby prilis neklesl počet otáček motoru. Tak muěete obrobek prožznout.

Pozor!

Vysoky rezacý vykon nevyvoláva pritlak, ale počet otáček! Nikdy nepracujte silou! To zbytečné zatežeujme mechaniku stroje, vede ke spatný vysledkúm a zvyšuje opotrebení!

Pozor!

Nikdy nespinejte zapornik,Pokud je pinstroj v chodu.

5.4. Práce s podélnou zarázkou (pol. 5)

Kapovaci pristroj KG 50 se dodáva s prestavitelnou podélnou zarázkou 1. Tak muze byt preriznuto jakékoliv množstvi obrobku stejné délyk. Rezaný obrobek se k tomu vkláda do svěraku, posunuje se až k zarázce a upevní se. Po preriznuti obrobku a uvolnéni svěraku bude materialznovu posunut až k zarázce, upevněn svěrákem a poté užíznut. To lze opakovat dl libosti.

5.5. Takto se zarážka nastavuje

1. Stavéci sroub 2 bude uvolně šestihranným kličem (je obsahem dodávyk). Poté muže byt zarázka prostřednictvím vedení 3 posunuta do požadované polohy. Dbejte na to, aby byla správně vyrovnákratsí tyc 4 a aby se pri ċdoráženiN správně dotykala obrobku!
2. Zarăzku upevniţ stavěcim šroubem.

6. Peča a udžržba

Pozor:

Pried jakymkoliv nastavovanim, udrzbou nebo opravou vytihnout zastroku ze zasuvky!

Poznamka:

Kapovaci pristroj nevyzaduje z velke casti zadnou udrzbu. Pro dlouhou zivotnost by jste ovsem meli pristroj pred kazdym pouzitim ocistit mekkym hadrem, koséatkem nebo stetcem. Doporučujse i vysavač.

Vnejsi ociisteni tlesa pak muze probehnout mekkym, eventuane lhkhym hadrem. PriTom muze byt pouzito jemne mydlo nebo jiny vhdnycistici prostredek. Nepouzivat cisticici prostredky s obasa hem Rozpoustzdla nebo alkoholu (napr. benzin, cisticici alcoholy), protoze by mohy poskodit casti pristroje z umelé hmoty.

Prosim nevyhazujte pristroj do domovniho opadu! Pristroj obsa-huje hodnotné latky, které mohou byt recyklovány. Pokud budete mit dotazy, obraěte se prosim namistí podnik pro likvidaci opadu nebo jiné podobné mistí zařizení.

Po delsüm použivani muze byt nutné napnutí ozubeného remenu. Zde prosim postupujte následovné:

6.1. Napináni popr. vyměna ozubenéhořemenu (viz pol. 6)

Pozor:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Nebezpecí!

1. Vysroubovat upevnovaci sroup 1 a sundat postranni viko 2.
2. Upevnovaci srouby motoru 3 lehce uvolnit a remenici 4 tlacit dozadu, dokud nebude dosazeno pozadovaného napétí.

Pozor!

Ozubeny remen nesmi byt prilis napnut! Pokud jej stlačite presty mel by se ozubeny remen prohnout cca o 6-8 mm!
3. Upevnovaci srobznovu utahnout a namontovat viko.

7. Prohlášení o shodě EU

Oznaceni nastroje: KG 50

Artikl. 27150

Prohlasujeme, ze označene vyrobky splnju iustanoveni následují-cich směrnic EU:

Smernice EU pro nizké napétí 73/23/EWG

93/68/EWG

Pouzité normy: DIN EN 61029 / 12.2003

Smernice EU-EMV 89/336/EWG

Pouzité normy: DIN EN 55014-1 / 09.2002

Obchodni usek bezpečnost pristrojú

Kullanma Kilavuzu

Dairesel Kesme Cihazi KG 50

Sevgil musterimiz!