MSG - Bruska PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Motorizovaný vyřezávací nástroj
Značka	PROXXON
Model	MSG
Číslo výrobku	28644
Napájecí napětí	230 V ~, 50/60 Hz
Příkon	50 W
Otáčky naprázdno	11 000 cyklů/min
Typ motoru	Tichý bezkartáčový motor s 24 póly
Hmotnost	640 g
Třída ochrany	II
Typická hladina hluku	74 dB(A) (může přesáhnout 85 dB(A))
Vibrace na rukojeti	< 2,5 m/s²
Přerušovaný provoz	KB 5 min
Materiál krytu	Tlakově litý hliník
Obsah balení	1 nástroj, 1 klíč na sklíčidlo, 3 vložky (U, V, plochá), úložná krabice, návod
Dodávané vložky	Nástroj U, V, plochý (bimetalické)
Hlavní použití	Řezbářství, restaurování, gravírování, sochařství, sádra
Údržba	Po použití očistěte měkkým hadříkem a jemným mýdlem; vyhněte se rozpouštědlům
Bezpečnostní opatření	Používejte ochranné brýle a protihluková sluchátka; před jakýmkoli zásahem odpojte od sítě
Náhradní díly	Používejte pouze originální díly PROXXON
Výměna kabelu	Servis PROXXON nebo kvalifikovaný odborník
Volitelné příslušenství	Brusný kámen č. 28 578
Likvidace	Nevyhazujte do domácího odpadu; recyklujte prostřednictvím místních systémů
Výrobce	PROXXON S.A., L-6868 Wecker

Často kladené otázky - MSG PROXXON

Jak vyměnit dláto na MSG?

Nejprve odpojte přístroj od sítě. Povolte převlečnou matici (1) klíčem na sklíčidlo (2) a vytáhněte nástroj (3) dopředu. Vložte nový nástroj do štěrbiny a pevně utáhněte převlečnou matici. Ujistěte se, že je nástroj dobře utažen pro bezpečnou práci.

Jaké je napájecí napětí PROXXON MSG?

MSG pracuje s napětím 230 V ~, 50/60 Hz a příkonem 50 wattů.

Jaká je hmotnost přístroje?

Hmotnost MSG je přibližně 640 g, díky čemuž je lehký a ovladatelný pro práci bez únavy.

Jaké vložky jsou součástí dodávky MSG?

Součástí dodávky je sada 3 bimetalických vložek: nástroj U, nástroj V a plochý nástroj, dále klíč na sklíčidlo a úložná krabice.

Jak udržovat MSG?

Po každém použití očistěte přístroj měkkým hadříkem nebo štětcem. Použijte jemné mýdlo nebo vhodný čisticí prostředek, ale vyhněte se rozpouštědlům a přípravkům na bázi alkoholu, které by mohly napadnout plastové části. Dbejte na to, aby větrací štěrbiny zůstaly bez prachu.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle a protihluková sluchátka (hladina hluku může přesáhnout 85 dB). Pracujte vycházejíc z těla, nedávejte prsty do směru řezu. Před jakýmkoli seřízením nebo výměnou nástroje odpojte přístroj. Nepoužívejte přístroj pod zatížením (axiální tlak).

Co dělat při přehřátí MSG?

Pokud se přístroj přehřeje, okamžitě jej odpojte od sítě a nechte vychladnout. MSG je určen pro přerušovaný provoz (KB 5 min): nepoužívejte jej nepřetržitě bez přestávky.

Mohu s MSG používat příslušenství jiné značky než Proxxon?

Doporučujeme používat pouze originální výměnné nástroje PROXXON. Používání příslušenství od jiných výrobců může vést k nadměrným vibracím, hluku a zbavuje PROXXON odpovědnosti.

Kde najdu příslušenství a náhradní díly?

Prohlédněte si katalog PROXXON nebo web www.proxxon.com. Pro náhradní díly se obraťte na svého prodejce nebo zákaznický servis PROXXON. Používejte pouze originální díly PROXXON pro zajištění kvality a spolehlivosti.

Jak zlikvidovat MSG po skončení životnosti?

Neodhazujte přístroj do domácího odpadu. Obsahuje recyklovatelné materiály. Odevzdejte jej do sběrného dvora nebo kontaktujte místní služby pro nakládání s odpady pro správnou recyklaci.

NÁVOD K OBSLUZE MSG PROXXON

Pri cteni navodu k upotrebeni vyklopit obrazovou stranu

36

Türkce

Kullanma Talimatinin oknmasi esnasinda resim sayfalarini diflari cikartin.

40

Polski

Vázena zákaznice, vázenyé zákazniku!

Srdečné Vám blahopřejeme ke koupi vyřezávacího nastroje PROXXON-MICROMOT MSG. Predstavuje ideálni pomücku k vyřezávani ze vsech druhů dreva, k renovovány a upra vám nábytku a starožitnosti, na drevořezby a linoryty i k vyřezávány soch, opracovány sádrya k Četným dalsím oblastem použiti.

Rozsah dodávy zahrnuje:

1 ks motorovoho vyrezavacijo nastroje MSG
1 ks sklididla
1 sadu noze (3 kusy, z dvojkovu): noze ve tvaru U, V a plochy nuz
1 ks ukladaci schranka
1 ks Návodu na obsluhu
1 ks Vseobecnbezpecnostnipokyny

Legenda: (obr. 1)

1. spinač ZAP/VYP
2. trmen
3. pripojovaci kabel se zastrckou
4. prevlecná matice kupevní nozú
5. vetraci sterbiny
6. pouzdro
7. sada nozü

MSG Vám nabíz:

1. Maximánlé pohodlnou obsluhu diky ergonomickému tvaru pristroje.
2. Malou hmotnost pro optimáni Manipulaci a snadhou prác.
3. 24pólovy tichy, bezúdržbový motor s velkou prútažnou silou.
4. Elektrickou bezpečnost tridy ochrany 2.

POZOR!

Prcte ste veskeréPokyny.Nedodrzeni nasledujicichPokynu muze zpu-sobot zasa zenie elektrickym proudem, pozar a/nebo tzká zraneni.

1. tento motorovy vyřezávací prístroj poznáte,
2. predejdetevyskytu poruch v dusledku neodborne obsluy,
3. prodloužite zivotnost motorového vyrezávacího pristroje,
4. minimalizujete nebezpeci urazu,
5. učině a učelně vyuzijete motorový vyřezávací prístroj MSG.

Dále dopržujte následujíciPokyny:

Společnost PROXXON neruci za škody vzníklé pri:

1. manipulaci, ktera neodpovidá obvyklému použití pristroje
2. zpusobu pouziti, ktery neni uveden v navodu
3. poruseni bezpečnostnich predpisu

Nároky z ručeni zanikaji pri:

1. chybné obsslze
2. neodborné manipulaci
3. zmenach nebo zasazich na pristroji

Používejte pouze originálné náhradné díly PROXXON. Jenom ty zarucují nejvyší kvalitu a spolehlivost.

Vyhrazujeme si pravo na inovace ve smyslu technickéhoPokroku!!

Technická data

Motor:

napěti 230 V ~, 50/60 Hz
přikon 50 Watt

Krátkodobý provoz KB 5 min
počet zdvihů 11.000/min
hmotnost cca 640 g

Obecná neurčitost měřeni K=3 dB

Hladina hluku mûze pri práci prekrocit 85 db(A). Pro vlastné bezpečnost používejte pri práci ochranu slachu!

Informace o hluku/vibracich

Udaje o vibraci a hlukovych emisich jsou zprostredkovány v souladu se standardizovanym a normativne predepsanym procesem meReni a mohou byt vyuzity pro srovnani elektrickych pristrojua nastrojmu mezi sebou.

Tyto hodnoty umožnju' rovnéz prdebné posouzeni zatizeni vibracemi a emisemi hluku.

Varováni!

V závislosti na provoznich podminkach pristroje semohou skutečné emise lišit od uvedenych hodnot!

Mëjte na pameti, ze vibrate a hlukové emise mohou vznikat v závislosti na podminkach použivání nastroje, kterého se mohou lišit hodnoty uvedené v tomto navodu. Špatné udržované nastroje, nevhodné pracovní postupy, ruzné obroky, priliš vytoký posuv nebo nevhodné nastroje āmaterialy nebo nevhodné nasazovaný nastroj mohou výrazné zvysit zatízení vibracemi a hlukové emise po celou pracovní dobu.

Pro přesné odhad skutečného zatíženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i casy, ve kterych je prístroi odpojen nebo sice běží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To muže vyrazné snížit zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu.

Varovani:

• Zajistete pravidelnou a dobrou udrzbu vaseho nastroje

• Pri nadměrních vibracích ihned prěruste provoz nářadi!

• Nevhodný nasazovany nastroj muže zpúsobit nadměrné vibrate a hluk. Používejte jen vhodné nasazované nastroje!

• Pri práci s pristrojem deleje podle potreby do statečné prestávy!

Jen pro použití v suchých mistristech

Ochranná izolace pristoje tridy II

Používejte ochranné brýle!

Pri likvidaci nevhazujte do domácího oppadu.

Pozor!

Dodržujte následujíci poukyny:

Pred zahájením všech prací na pristroji odpojte zástrčku ze sítě!

I presto se jeste presvedcte, ze je spinac v poloze „Vyp“, aby se pristroj nemohl nedopatrenim spustit.

Obsluha motorového vy ezávacího p istroje MSG

Nasadi se nüz, pri. se vymeni (obr. 2)

Pozor:

Dbejte na to, aby byl priestroj odpojen od sitekdyz budete vymenovat,prip.nasazovat noze!

Pri manipulaci s nozi dbeje bedlive na to, ze mai ostry brit:

NEBEZPEČÍ URAZU!

1. Povoli se prevlecná matice (1) klicem (2) a nuz (3) se vytahne smerem dopredu.
2. Do sterbiny sezasune novy nuz.
3. Převlečná matice se opět utáhne.

Mějte na paměti, ze noźe musí byt bezpečné up-nuty! To je nezbytné pro bezpečnou a rádnou prác.

Jednat tak dosáhnete šetného zpracovani ob-robku, ale šetřite tak i nastroj a značné snizujete opotřubení. Kromě toho je i vysledek vyrazné lepsí.

Upozorněni:

Tupé noze je nutné včas vyměnit.

Noze je mozné znovu naostřit brouskem Č. 28 578

(není současti dodávky).

Práce s p istrojem

Pozor!

Pracujte dane od tela a nikdy nesahejte prsty nebo rukou (obr. 3) ve smeru rezani. Pokud bye ste uklouzli, mohl byste se zranit. Postupujte tak, jak je zobrazeno na obr. 4!

Pozor!

Nespoustějte pristroj pod záteží (axiální tlak). Nepracujte bez ochrannych brylí.

1. Obrobek se pevné upne.
2. Pristroj se spusti spinačem 1 (obr. 1).
3. Pristroj se drží tak, aby větraci šterbiny 5 (obr. 1) nebyly zakryty.
4. Pristroj ved'te lehce (obr. 4) a nevyvjiejte tlak.

Cisty vysledek prace dosahnete, kdyz nechate pristroj, aby bez velkého tlaku zpracoval material sám.

Pri prehratimusite pristroj vypnout a nechat zchladit.

Upozornéni:

Požadovaný motiv si prěnesti nebo nakreslete prěd zahájením práce na obrábený kus a vyřiznéte jej zhruba.

Odborné publikace a prédlohy jsou k dostání ve specializovaných obchodech. Informace o materiálech a pracovnich technikách majdete také v nasí „Přiruce pro kreativné modeláře" pod obj. Č. 28996.

Pred kazdym serizenim, udrzbou nebo opravami odpojte siovou zastrcku!

Upozorněni:

Kaźdy pristroj se pri przyci se drevem zaprási. Proto je nutné ho osetřit. K zajistěni dlouhé zivotnosti je ale třeba pristroj po kaźdem použiti vyčistit mékkým hadřikem nebo stětcem.

Müzete použit jemné mydlo nebo jiný vchodný Čistici prostředek. Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujici Rozpoustědla nebo alkohol (napr. benzín, Čistici alkoholy atd.), protoze by mohly narusit plastové kryty.

Z otvoru, které slouží k chlazení motoru, prübežné odstrańuje prac a nečistoty.

Prísluěnsentví

Pro blizs informace si prosim vyzadeje nas katalog pristroju na adrese, uvedene na poslední strané v informaci o záruce.

Zásadné prosím pamatujte na následujíci:

Nastavce Proxxon jsou koncipovany pro praci s našimi stroji, a tím jsou optimné vchodné pro používání s nimi.

Pri použivani nastavcū od cizich vyrobcū nepřebráme ručeni za bezpečnou a správnou funkci našich prístrojū!

Servisni informace

Pamatujte na: Privod sítě smí byt menén pouze našim servisnim oddělením Proxxon nebo kvalifikovám odborníkem!

Likvidace

Prosim nevyhazujte pristroj do domovniho odpadu!
Pristroj obsahuje hodnotné latky, které mohou byt
recyklovány. Pokud budete mit dotazy, obratte se
prosím na mistrí podnik pro likvidaci odpadu nebo
jiné podobné mistrí zařizení.

Prohlášení o shod pro ES

Název a adresa vyrobce:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Oznaceni vrobku: MSG

C. položky: 28644

Na vlastni odpovednost prohrašujeme, ze tento vyrobek vyhovuje následujícím směrnícím a normativním predpíům:

směrnice EU Elektromagnetická

kompatibilita 2014/30/ES

Osoba zmocnéná pro dokumentaci CE se shodujs osobou godepsanou

TR

Vsechny vyrobky PROXXON se po vyrobé peclive konroluji. Pokud presto dojde k zavade, obratte se prosim na prodejce, u ktereho jste vyrobek koupili. Jen tento prodejce muze vyridit veškeré zakonné nároky vyplývajici ze záruky, ktere se vztahuji pouze na materialové a vyrobni vady.

Záruka se nevztahuje na závady zpúsobene nesprávnym používanim, napr. pretiženim, poskození cizím vlivem nebo normálím opotřebením.

Dali'si informace k tematu „Servis a nahradni dily“ najdete na adrese www.proxxon.com.