MSG - Schuurmachine PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gemotoriseerd snijgereedschap (carving tool)
Merk	PROXXON
Model	MSG
Artikelnummer	28644
Voedingsspanning	230 V ~, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	50 W
Onbelast toerental	11.000 cycli/min
Motortype	Stille, onderhoudsvrije 24-polige motor
Gewicht	640 g
Beschermingsklasse	II
Typisch geluidsniveau	74 dB(A) (kan 85 dB(A) overschrijden)
Trillingen op de handgreep	< 2,5 m/s²
Intermitterend gebruik	KB 5 min
Behuizingsmateriaal	Spuitgietaluminium
Inhoud van de levering	1 gereedschap, 1 klauwsleutel, 3 inzetstukken (U, V, vlak), opbergdoos, handleiding
Meegeleverde inzetstukken	U-vormig, V-vormig, plat inzetstuk (bimetaal)
Hoofdtoepassing	Houtbeitelen, restauratie, graveren, beeldhouwen, gips
Onderhoud	Reinig na gebruik met een zachte doek en milde zeep; vermijd oplosmiddelen
Veiligheidsmaatregelen	Draag veiligheidsbril en gehoorbescherming; trek de stekker uit voor elke ingreep
Reserveonderdelen	Gebruik uitsluitend originele PROXXON-onderdelen
Vervanging van de kabel	Door PROXXON-klantenservice of een gekwalificeerde vakman
Optioneel accessoire	Slijpsteen nr. 28 578
Afvoer	Niet bij het huishoudelijk afval; recyclen via lokale afvalverwerkingssystemen
Fabrikant	PROXXON S.A., L-6868 Wecker

Veelgestelde vragen - MSG PROXXON

Hoe wissel ik het beitelgereedschap op de MSG?

Koppel eerst het apparaat los. Draai de wartelmoer (1) los met de klauwsleutel (2) en verwijder het gereedschap (3) naar voren. Plaats een nieuw gereedschap in de sleuf en draai de wartelmoer stevig vast. Zorg ervoor dat het gereedschap goed vastzit voor veilig werken.

Wat is de voedingsspanning van de PROXXON MSG?

De MSG werkt op een spanning van 230 V ~, 50/60 Hz met een opgenomen vermogen van 50 watt.

Wat is het gewicht van het apparaat?

Het gewicht van de MSG is ongeveer 640 g, wat het licht en handzaam maakt voor vermoeidheidsvrij werk.

Welke inzetstukken worden meegeleverd met de MSG?

De levering omvat een set van 3 bimetaal inzetstukken: een U-vormig, een V-vormig en een plat inzetstuk, samen met een klauwsleutel en een opbergdoos.

Hoe onderhoud ik de MSG?

Reinig het apparaat na elk gebruik met een zachte doek of een penseel. Gebruik milde zeep of een geschikt reinigingsmiddel, maar vermijd oplosmiddelen en alcoholhoudende producten die de plastic onderdelen kunnen aantasten. Zorg dat de ventilatiesleuven stofvrij blijven.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming (het geluidsniveau kan 85 dB overschrijden). Werk vanuit het lichaam, houd uw vingers uit de beitelrichting. Koppel het apparaat los voor elke aanpassing of gereedschapswissel. Gebruik het apparaat niet onder belasting (axiale druk).

Wat te doen bij oververhitting van de MSG?

Als het apparaat oververhit raakt, trek dan direct de stekker uit en laat het afkoelen. De MSG is ontworpen voor intermitterend gebruik (KB 5 min): gebruik het niet continu zonder pauze.

Kan ik niet-Proxxon accessoires gebruiken met de MSG?

Het wordt aanbevolen om uitsluitend originele PROXXON-wisselgereedschappen te gebruiken. Het gebruik van accessoires van andere fabrikanten kan overmatige trillingen en lawaai veroorzaken en PROXXON ontheft van alle aansprakelijkheid.

Waar kan ik accessoires en reserveonderdelen vinden?

Raadpleeg de PROXXON-catalogus of de website www.proxxon.com. Voor onderdelen kunt u contact opnemen met uw dealer of de PROXXON-klantenservice. Gebruik uitsluitend originele PROXXON-onderdelen voor kwaliteit en betrouwbaarheid.

Hoe voer ik de MSG aan het einde van de levensduur af?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Het bevat recyclebare materialen. Lever het in bij een milieustraat of neem contact op met de gemeentelijke afvalverwerkingsdiensten voor correcte recycling.

GEBRUIKSAANWIJZING MSG PROXXON

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina's met afbeeldingen uitklappen.

24

Dansk

Vertaling van de originele gebruiks aanwijzing

Gebruiksaanwijzing PROXXON-MICROMOT-houtsnjimes MSG

Geachte klant!

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van het PROXXON-MICROMOT-houtsnijmes MSG. Hiermee bent u in het bezit van het ideale apparaat voor het bewerken van alle soorten hout, voor het renoveren van meubels en antieke materialen, voor hout- en linoleumsnjwerk en voor het make van sculpturen, het bewerken van gips en voor een veelvoud van andere toepassen.

Tot het leveringsprogramma hoort:

1 st. Motorhoutsnijapparaat MSG
1st. Boorkopsleutel
1 set Mesinzetstukken (3 stuks, van bimetaal): U, V, - en platte messen
1 st. opbergdoos
1st. Gebruiksaanwijzing
1 st. Algemene veiligheidsvoorschriften

Legenda: (fig. 1)

1. AAN-UIT schakelaar
2. Beugel van het apparatus
3. Aansluitkabel met netstekker
4. Wartel voor het bevestigen van de messen
5. Ventilatiespleten
6. Boorkopsleutel
7. Set mesinzetukken

De MSG biedt u:

1. Maximaal bedieningscomfort door een ergonomisch gunstige behuizing.
2. Laag gewicht voor optimale hanteerbaarheid en om te werkken zonder vermoeid te raken.
3. Een transmissiebehuzing van persgietwerk van alu voor een nauwkeurige positie van de kogel

lagers en voor meer stabiliteitijdens extreme belasting.

1. Een stille, krachtige en onderhoudsvrije 24-pools -motor.
2. Elektrische verilgheit volgens beveiligingsklasse 2.

OPGELET!

Al de aanwijzingen dienen gelezen te worden. Fouten bij de inachtneming van de onderstaande aanwijzingen

kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED!

Zokuntu

1. uw motorhoutsnjapparaat beter leren kennen
2. storingen door oneskundige bediening voorkomen
3. de levensduur van uw motorhoutsnijapparaat verhogen
4. het gevaar voor verwondingen minimaliseren en
5. uw motorhoutsnjapparaat MSG effectief en zinvol gebruiken.

Let a.u.b. ook nog op het volgende:

PROXXON is nicht aansprakelijk voor schade die opttreedt bij:

1. bediening die nicht voldoet aan het normale gebruik
2. gebruiksdoelen die nicht in de handleiding staan vermeld
3. het Niet naleven van de veiligeidsvoorschriften

De garantieanspraken verrallen bij:

1. bedieningsfouten
2. oneskundige behandeling
3. manipulations of ingrepen in het apparaat

Gebruik alleen originele PROXXON onderdelen. Al-leen deze garanderen de hoogste kwaliteit en betrouwbaarheid.

Wij behouden ons voor het apparaat in de zin van de technische vooruitgang verder te ontwikkelen!

Technische gegevens

Motor:

Spanning 230 V , 50/60 Hz

Opgenomen vermogen 50 Watt

Kortstondig bedrijf KB 5 min

Aantal slagen 11.000/min

Gewicht ca. 640 g

Geluidsontwikkeling voor het type 74 dB(A)

Vibratie op de handgreep < 2.5m / s^2

Algemene meetafwijking K=3 dB

Het geluidssterkteniveau kan tijdens het werk

boven 85 dB(A) komen. Gebruik voor

Geluids-/trillingsinformatie

De geveens over trilling en geluidsemissie zijn in overeenstemming met de gestandaardiseerde en normatief voorgeschreten meetmethode vastgesteld en+kunnen in vergelijking met elektrische apparaten en machines bij elkaar worden genomen.

Met deze waarden kan een voorlopige beordeling van de belastingen door trilling en geluidsemissies worden gemaakt.

Waarschuwing!

Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaardenijdens de werkking van de machine{kunnen de werkelijk optredende emissies afwijken van de bovengenoemde waarden!

Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden van de machine kuren afwijken van de in deze handleiding genoemde handleiding. Slecht onderhonden machines, ongeschikte werkmethodes, verschillendewerkstukken, te hoge voortstuwing of ongeschikte

werkstukken of materialen of een nicht geschikt hulpstuk können de trillingsbelasting en de geluidsemissie over de hele periode aanzienlijk verhogen.

Voor een exacte inschatting van daadwerkelijk slinger- en geluidsbelasting要去en ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar Niet meer in gebruik is. Dit kan de slinger- en geluidsbelasting over de heleperiode aanzienlijk beperken

Waarschuwing:

• Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goed worden onderhonden
• Zet de machine onmiddelijk stop als er zich buitensporig veel trillingen voordoen!
• Een ongeschikt hulpstuk kan overmatige trillingen of geruis verooorzaken. Gebruik uitsluitend geschikte hulpstukken!
• Neem voldoende pauzes bij het werkken met de machine!

Alleen voor toepassing in droge ruimtes

Bveiligingsklasse II apparatus

Draag een beschermbril!

Gelieve nicht met het Huisvuil mee te given.

Attentie!

Let a.u.b. principieel op het volgende:

voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker eruit trekken!

Controleer desondanks of de schakelaar in ieder geval in de stand „Uit" staat, om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk begint te lopen.

Bediening van het motorhoutsnij - apparatusat MSG

Snijmes erin zetten, resp. verrangen (fig.2)

Attentie:

Erop letten dat de netstekker alkijd uitgetrokken is, als u de snijmessen verrangt resp. erin zet! Bij het bedieren van de snijmessen letten op het volgende: De snijmessen hebben een scherp snijvlak: KANS OP VERWONDINGEN!

1. Dopmoer (1) met de boorkopsleutel (2) losdraaien en het mes (3) waar voren eruit trekken.
2. Nieuw snijmes in de spleet schuiven
3. Dopmoer weer vastdraaien.

Let er a.u.b. op dat de snijmessen veilig vastzitten! Dit is onontbeerlijk om veilig en ordelijk te werkken. U ontziet hierdoor het werkstuk en het gereedschap en redueert de slijtage in aanzienlijke mate. Bovendien worden het werkresultaat in beslissende mate verbeterd.

Aanwijizing:

Botte snijmessen dienenijdig te worden verrangen. Snijmessen können met de slijpsteen nr. 28 578 (hoort nicht bij het leveringsprogramma) opnieuw worden aangescherpt.

Werken met het apparatus

Attentie!

Werk alsijd van het lichaam af en houd nooit uw vingers of hand (fig. 3) in de snijrichting. Als u uitglijtktkunt u zich verwonden. Ga te werk zoals dat is weergegeven in fig. 4!

Attentie!

Apparaat Niet onder belasting (asdruk) inschakelen. Niet zonder beschermende bril werken.

1. Werkstuk veilig vastzetten.
2. Apparaat aan de schakelaar 1 (fig. 1) inschake-len
3. Apparaat zo houden dat de luchtspleten 5 (fig. 1) nicht worden bedekt.
4. Geleid het apparaat met lichte hand (fig. 4) en vermijd sterke druk. U behaalt een Mooi arbeidsresultaat als het apparaat zich zonder groe druk vanzelf door het materiaal kan hebwerken.

Bij oververhitting de machine absolutuit uitschakelen en lien afkoelen.

Aanwijizing:

Pauzeer of teken het gewenste motief voor het begin van het werk op het werkstuk en snijd het grofuit.

Vakboeken en modellen zijn te koop in de vakhandel. In ons „Handboek voor creatieve modelbouwers" met het artikelnummer 28 996 vindt u eveneens wetenswaardigheden over materialen en arbeitsstechnieken.

Onderhoud, reiniging en verzorging

Let op:

Altijd de stekker uittrekken voor het instellen, onderhoud plegen en repareren!

Opmerking:

ledere machine worden bij het werkken met hout verontreinigd door stof. Daarom is regelmatig reinigen beslistoodzakelijk.De machine dient na ieder gebruik met een zachtde doek of een penseel gereinigdte worden om een zo lang möglichke levensduur te garanderen.

Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden gezbrukt. Oplosmiddel- of alcohohuldende reinigingsmiddelen (bijv. benzine, reinigingsalcohol, etc.)要去en worden vermeden, onward deze de deklaag van de kunststoffbehuizing kuren aantasten.

Zorg ervoor dat de openings die noodzakelijk zijn voor de koeling van de motor steeds vrij van stof en vuil�.

Toebehoren

Voor meer informatie over de toebehoren dient u de garantieaanwijzingenuit once machinemacatalogus aan te vragen via het op de LASTe pagina aangegeven adres.

Let vooral op het volgende:

Proxxon-gereedschap is ontwikkeld voor het werkken met once machines en is waarom optimaal voor gebruik hiermee geschikt.

Wij stellen ons Niet verantwoordelijk voor het gebruik van gereedschap van andere fabrikanten voor een veilige en correcte werkig van onder machines!

Serviceaanwijzing

Let op het volgende: de netkabel mag alleen worden verrangen door onsite Proxxon-serviceafdeling of een gekwalificierde vakman.

Afval afoeren

Voer het toestel Niet via de huisafval af! Het toestel omvat grondstoffen die recyclet+kennen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uwplaatselijk afvalbedrijf of aan andere passende gemeentelijk voorzieningen. Afdeling veiligheid apparatuur.

EG-conformiteitsverklaring

Naam en adres:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Productaanduiding: MSG

Artikelnr.: 28644

Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt:

EU-EMC-richtlijn 2014/30/EG

EU-machinerichtlijn 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Datum: 20.12.2017

Ressort toestelveiligheid

De gevolmachtigde van de CE-documentatie is de-zelfde persoon als de ondergetekende.

Alle PROXXON-producten worden na de productie zorgvuldig getest. Mocht er toch een defect optreden, dan kurz u contact opnemen met de leverancier van wie u het product hebt gekocht. Alleen de leverancier is voor de afwikkeling van alle wettelijkarie garantieclaims dieuitsluitend materièle of fabricagefouten betreffen, verantwoordelijk.

Ondeskundig gebruik zoals overbelasting, beschadiging door inwerking van vreemde stoffen en normale slijtage zichnuitgesloten van de garantie.

Verdere aanwijzingen over het Thema "Service en reserveonderdelen" vindt u op www.proxxon.com.