TG 125E - Schuurmachine PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	PROXXON TG 125E schuurmachine, vermogen 150 W, variabele snelheid van 2.000 tot 10.000 t/min, diameter van de schuurplaat 125 mm.
Gebruik	Ideaal voor het schuren van oppervlakken van hout, metaal en kunststof, geschikt voor precisiewerk.
Onderhoud en reparatie	Reinig regelmatig het stoffilter, controleer de staat van het schuurmateriaal en vervang indien nodig.
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en een stofmasker, raak geen bewegende delen aan tijdens het gebruik.
Algemene informatie	Lichtgewicht voor gemakkelijke bediening, 2 jaar garantie, voldoet aan CE-veiligheidsnormen.

Veelgestelde vragen - TG 125E PROXXON

Hoe vervang ik het schuurpapier op de PROXXON TG 125E schuurmachine?

Om het schuurpapier te vervangen, trek de stekker uit het stopcontact, verwijder de schuurplaat door de schroeven los te draaien, vervang het schuurpapier en schroef de plaat weer vast.

Welk type schuurpapier moet ik gebruiken met de PROXXON TG 125E?

Gebruik zelfklevend schuurpapier dat compatibel is met een 125 mm ondergrond. Je kunt verschillende korrelgroottes kiezen afhankelijk van je project.

De PROXXON TG 125E schuurmachine start niet, wat moet ik doen?

Controleer of de schuurmachine correct is aangesloten en of de voedingskabel niet beschadigd is. Zorg er ook voor dat de schakelaar in de stand 'ON' staat.

Hoe maak ik de PROXXON TG 125E schuurmachine schoon na gebruik?

Trek de stekker uit het stopcontact en gebruik een zachte borstel of een vochtige doek om stof en vuil te verwijderen. Vermijd het gebruik van agressieve chemicaliën.

Maakt de schuurmachine geluid tijdens gebruik, is dat normaal?

Een licht geluid is normaal, maar als je ongebruikelijke of harde geluiden hoort, kan dat op een probleem wijzen. Controleer de bewegende delen en raadpleeg de gebruiksaanwijzing.

Kan ik de PROXXON TG 125E gebruiken om hout- en metalen oppervlakken te schuren?

Ja, de PROXXON TG 125E is ontworpen om zowel hout- als metalen oppervlakken te schuren, maar zorg ervoor dat je het juiste type schuurpapier gebruikt voor elk materiaal.

Wat is het vermogen van de PROXXON TG 125E schuurmachine?

De PROXXON TG 125E heeft een vermogen van 100 watt, wat het geschikt maakt voor veel schuurklussen.

Hoe stel ik de snelheid van de PROXXON TG 125E in?

De snelheid van de PROXXON TG 125E kan worden aangepast met de ingebouwde snelheidsregelaar, zodat je de juiste snelheid kunt kiezen afhankelijk van het te schuren materiaal.

Is er garantie op de PROXXON TG 125E?

Ja, de PROXXON TG 125E wordt doorgaans geleverd met fabrieksgarantie; controleer de specifieke voorwaarden in de gebruiksaanwijzing of bij je verkoper.

GEBRUIKSAANWIJZING TG 125E PROXXON

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina's met afbeeldingen uitklappen.

⑨ 31

Dansk

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Schotelschuurmachine TG 125/E

Inhoud:

1 Afbeelding (fig. 1): 31
2 Beschrijving van de machine 31
3 Leveringspakket 32
4 Technische gegevens 32
5 Voordat u begint met werken 33
5.1 Opstellen van uw schotelschuurmachine (fig. 2): 33
5.2 Afnemen en inzetten van de schuurtafel (fig. 3): 33
5.3 Vastkleven resp. verwisselen van de schuurschijven (fig. 4): 33
5.4 Schuurtafelhoek instellen (fig. 5): 34
5.5 Aansluiten van de stofafzuiiging (fig. 6): 34
6 Werken met de schotelschuurmachine TG 125/E 34
6.1 Werken met de hoegaanslag (fig. 7): 35
6.2 Aanwijzing voor de schuursnelheid 35
7 Verzorging en onderhoud 35
8 Afvalverwerking 35
9 CE-conformiteitsverklaring 35

Geachte klant!

Het gebruik van deze gebruiksaaanwijzing

• maakt het eenvoudiger het toestel better te leren kennen.
• voorkomt storingen door onreglementaire bedieding en
  verhoegt de levensduur van uw toestel.

Houdt deze gebruiksaanwijzing steeds bij de hand. Bedien dit toestel slechts met exacte kennis en onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing.

PROXXON is Niet aansprakelijk voor de veilige werk-king van het toestel bij:

handhaving die nicht aan het normalaagebruik beantwoordt,
- andere doeleinden die nicht in de gebruiksaanwij-zing zich genoemd,
veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften.

U heeft geen garantieaanspraken bij:

bedieningsfouten,
- gebrekkig onderhoud.

Let voor uw eigenveiligheid alstublieft steeds op de veiligheidsvoorschriften.

Slechts originele PROXXON - reservedelen toepassen.

Verdere ontwikkelingen in de zin van de technische vooruitgang behouden wij ons voor. Wij wensen u heelsucces met het toestel.

OPGELET!

Al de aanwijzingen dieren gelezen te worden. Fouten bij de inachtneming van de

onderstaande aanwijzingen können elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

BEWAAR DEZE AANWIZINGEN GOED!

Gebruik geen beschadigde toebehoren. Controler voor ieder gebruik toebehoren, zoals slijpschijven op aftsplinteringen en scheuren, schuurschijven op scheuren of sterke aftlijing. Als u het toebehoren hebts gecontroleerd en bevestigd, blijft u en Personen die zich in de omgeving bevinden,uit de buurt van het roterende toebehoren en LAST u de machine een minuut lang op het hoogste toerental lopen. Een beschadigd toebehoren breekt meestal in deze testperiode.

1 Afbeelding (fig. 1):

1. schuurschotel
2. draaibare schurtafel
3. draaiknop voor de toerentalregeling
4. AAN/UIT-schakelaar
5. hoegaanslag
6. netkabel
7. afzuigaansluiting
8. geleidingsssleuf voor hoekkaanslag
9. klemschroef
10. vastzetknop voor de hoekverplaatsing
11. schuurschijven
12. rubberaansluiting

2 Beschrijving van de machine

Hartelijk dank voor de aanschaf van het schotelschuurmachine TG 125/E. U beschikt nu over een zeer nauwkeurige machine voor schuuprodachten waar bij zeer precies gewerkt要去en.

Een uiterst nauwkeurig vervaardigde en zorgvuldig in evenwicht gebrachte schuurschotel met dubbele kogellageraandrijving garanderen een zeer stille loop, nauwkeurige rondloop en geringe slijtage.

Zo{kunnen zacht- en hardhout, platen, NE-metalen of staal, ook kunststof, kurk, rubber en veel meer materiaielen zeer nauwkeurig met schuursnelheden van ca. 250 - 800m / min (instelbaar) worden bewerkt.

Bijzondere flexibilität wird verkreten door de verschillende bevestigingsmogelijkheden: uw TG 125/E kan in de „normale stand" en ook loodrecht met afgenomen schurtafel worden gebruikt: waaroor worden de machine met de meegeleverde klemschroef veilig bevestigd.

De schuurtafeluithoogwaardigaluminium kan 10^ naarbovenen 50^ naaronderenwordenversteld. Daarnaastzerreren geleidingssseufin de schuurtafel voordeookindeleveringinbegrepenhoekaanslag. Erzijn twee schuurschijvenvoordrieangeboden korrelgroottes80,150en240indeverginginbegrepen.

En om ervoor te zorgen dat het schuurstof meteen daarnaartoe gaat waar het naartoe moet, namelijk de stofzuiger, is er een afzuigaansluiting waarop de machine kan worden aangesloten. Zo bent u uitstekend uitgerust voor de voorkomende schuurwerkzaamheden.

3 Leveringspakket

1 schotelschuurmachine TG 125/E
1 hoekkaanslag
1 afzugaansluiting
1 rubberaansluiting
2 schuurschijven korrel 80
2 schuurschijven korrel 150
2 schuurschijven korrel 240
1 gebruiksaanwijzing
1 brochure met veiligheidsinstructies
1 Klemschroef

afmetingenschuurtafel: 98× 140mm

motor:

spanning: 230 Volt,

50 60 Hz

stroomspanning: 140 Watt

KB 15 min

toerental max. 3600 o/min

schuursnelheid: ca. 250-800 m/min

ruisontwikkeling: < 55 dB(A)

trilling: ≤ 2,5m / s^2

algemene meetafijking: K=3 dB

Alleen in droge ruimtes

Deze elektrische machine nicht met het huishoudelijk afval verwijdersen!

Draag een beschermbril!

Geluids-/trillingsinformatie

De gegevens over trilling en geluidsemissie zijn in overeenstemming met de gestandaardiseerde en normatief voorgeschreiben meetmethode vastgesteld en kuren in vergelijkig met elektrische apparaten en machines bij elkaar worden genomen.

Met deze waarden kan een voorlopige beoordeling van de belastingen door trilling en geluidsemissies worden gemaakt.

Waarschuwing!

Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaardenijdens de werkking van de machine{kunnen de werkelijk optredende emissies afwijken van de bovengenoemde waarden!

Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhanke- lijk van de gebruiksvoorwaarden van de machine kuren afwijken van de in deze handleiding genoemde handleiding. Slecht onderhonden machi- nes, ongeschikte werkmethodes, verschillende werkstukken, te hoge voortstuwing of ongeschikte werkstukken of materialen of een Niet geschikt hulpstuk kuren de trillingsbelasting en de geluidsemissie over de heleperiode aanzienlijk verhogen.

Voor een exacte inschatting van daadwerkelijkke slinger- en geluidsbelasting要去en ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het apparaat wordenuitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar nicht meer in gebruik is. Dit kan de slinger- en geluidsbelasting over de heleperiode aanzienlijk beperken

Waarschuwing:

• Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goed worden onderhonden

• Zet de machine onmiddelijk stop als er zich buitensporig veel trillingen voordoen!

• Een ongeschickt hulpstuk kan overmatige trillingen of geruis veroorzaken. Gebruik uitsluitend geschikte hulpstukken!

• Neem voloende pauzes bij het werkken met de machine!

5 Voordat u begint met werken

5.1 Opstellen van uw schotelschuurmachine (fig. 2):

Aanwijizing:

Let er bij het opstellen van de machine alttijd op dat de ondergrond glad en stevig is! Een veilige stand is voor het werken met de machine onontbeerlijk!

Aanwijzing:

Bij het opstellen en vastzetten van de machine algtd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letse!

Let op:

bij alle instel- en montagewerkzaamheden, zoals het instellen van de werkstukaanslag of het monteren of demonteren van de schuurtafel, de stekkeruit het stopcontact trekken om onopzettelijk starten van de machine te voorkomen.

Uw schotelschuurmachine kan optioneel in twee verschillende bedrijfsstanden worden gebrukt: in de normale horizontale stand of loodrecht (bijvoorbeeld voor het scherpen van werktuigen en messen). In de loodrechte stand moet de machine met de meegeleverde schroefklem, zoals weergegeven in fig. 2, worden vastgeklemd.

5.2 Afnemen en inzetten van de schuurtafel (fig. 3):

Let op:

Voor het afnemen en inzetten van de schuurtafel alsijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letse!

Normaal gesproken worden uw TG 125/E met de (zoals in de leveringstoestand) gemonteerde schuurtafel gebruikt. Daarnaast is hetzonodig ook maybeijk de

schuurtafel te verwijderen als dat voor bepaalde opdrachten of voor het verwisselen van de schuurschijvenoodzakelijk is.

Let op:

bij de toestand met afgenomen schuurtafel moet u erop letten het werkstuk te controleren en goed vast te houden om te voorkomen dat het eruitglipt.

Gebruik de machine in de horizontale stand zo mogelijk met aangebouwde schuurtafel!

1. inbusschroef losdraaien
2. schuurtafel met schuurtafelhouser 2aar voren uittrekken
3. voor het inzetten eenvoudig in de normale stand inschuiven
4. inbusschroef 1 weeer vastdraaien

Let op:

als de schuurschotel door een tussen schuurschotel en schuurtafel vastzittend werkstuk blokkeert, moet u de machine meteen uitzetten met de aan/uit-schakelaar en de stekker uit het stopcontact trekken. De machine pas wee gebruiken, als het vastzittende werkstuk is verwijderd!

5.3 Vastkleven resp. verwisselen van deschuurschijven (fig. 4):

Let op:

Voor het vastkleven resp. verwisselen van de schuurschijven algijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letse!

Uw schotelschuurmachine is standard voorzien van twee schuurschijven in de korrelgroottes 80, 150 en 240, deze zijn ook zonder probleem alservanging verkrijngbaar. Het verwisselen van de schijven kan zo probleemloos worden uitgevoerd, wegens slijtage of omdat bij het werken schijven met verschillende korrelgroottes nodig�n.

Let op:

Wij adviseren voor het verwisselen van de schijven de schijftafel te verwijderen, Zoals in het vorige hoofdstuk is beschreven!

1. Bij de gewenste schijf de beschemfolie van het kleefvlak trekken

2. Schijf blaasvrij en gewijkmatig op de schuurschotel drukken.

3. Voor het verwisselen de schuurschijf er eenvoudig waar aftrekken en een neue schijf vastdrukken.

Let op:

Er zijn ook twee beschermschijven van siliconenfolie in het leveringspakket inbegrepen. Als een schuurschijf na het verwijderen weer要去 worden gebruikt,要去 den kleefvlakken voor het bewaren met de folie worden bedekt!

Toebehoren

Voor meer informatie over de toebehoren dient u de garantieaanwijzingen uit once machinemCatalogus aan te vragen via het op de LASTe pagina aangegeven adres.

Let vooral op het volgende:

Proxxon-gereedschap is ontwikkeld voor het werkken met once machines en is.daarom optimaal voor gebruik hiermee geschikt.

Wij stellen ons Niet verantwoordelijk voor het gebruik van gereedschap van andere fabrikanten voor een veilige en correcte werkking van unsere machines!

5.4 Schuurtafelhoek instellen (fig. 5):

Let op:

Voor het instellen van de schuurtafel altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

1. Draaiknop 1 losdraaien. Daar bij draaiknop 2 vasthonden
2. Schuurtafel 3 in de gewenste hoek draaien en de ingestelde waarde op hoekschaal 4 controeren.
3. Draaiknop 1 aantrekken. Daar bij draaiknop 2 vasthonden

5.5 Aansluiten van de stofafzuiiging (fig. 6):

Let op:

Voor het aansluiten van de stofafzuging altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van demachine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsell!

Wij adviseren.altijd met de stofafzuiging te werken! Niet alleen schoon werken is zo gewaarborgd, ook

het voor de gezondheid schadelijke effect van vele stofsoorten worden zo gereduceerd!

1. Verbindingsstuk 1 op de aanzuigaansluiting 2 van de machine schuiven
2. Rubber adapter 3 op het verbindingsstuk schui-ven
3. Stofzuigerkop 4 in de rubber adapter 3 steken
4. Bij het werkden de stofzuiger inschakelen

Nog een tip:

Bij het gebruik van de Proxxon stofzuiger CW-matic is het onhandige handmatige in- en uitschakelen nicht langer nodig. De CW-matic is met een besturingsautomaat uitgerust, die schakelt bij aan- resp. uitzetten van het werktuig zichstandig in ofuit. Hetzelfde effect kan worden bereikt bij gangbare stofzuigers als once afzuigbedieningsapparatuur worden gebruikt.

6 Werken met de schotelschuurmachine TG 125/E

Let op:

de schuurschotel draait linksom! Als u bij het werkken met een aangebouwde schurtaufel de linkerkant gezruikt, kan het werkstuk goed en veilig worden geleid en worden voorkomen dat het eruitglipt.

Let op:

bij het slijpen van metalen werkstukken, bijvoorbeeld van messen of van stenen of keramiek kan het geslepen materiaal heel heet worden Houd het geslepen materiaal Niet in de buurt van de schuurvlakken om verbranding te voorkomen!

Let op:

draag vooral bij het werkken met grof schuurpapier en het bewerken vankleinere werkstukken, geschikte handschoenen om schaafwonden te voorkomen!

1. Als in verstek moet worden geslepen, moet de gewenste schuurtafelhoek worden ingesteld, zoals hierboven beschreiben
2. Netstekker insteken
3. Machine inschakelen met schakelaar
4. Gewenste toerental met de toerentalregelknop instellen (stand 3, fig. 1)

Pas het formaat van het werkstuk aan bij dat van de machine! Een te groot en te zwaar werkstuk kan te veel vergen van de aandrijving of de constructie van de machine en zo schade en lichamelijk letsel veroorzaken!

6.1 Werken met de hoegaanslag (fig. 7):

Als bijvoorbeeld de uiteinden van ie's dunnere deklatten in verstek worden geslepen, is het practisch de in de levering inbegrepen hoekaanslag te gebruiken.

1. Kartelschroef 1 losdraaien
2. Gewenste hoek op schaal 2 instellen
3. Kartelschroef vastdraaien en aanslaggeleiding in de waarvoor bestemde tafelsleuf leiden
4. Gewenste werkstuk tot aan de aanslag gegen de schuurschijf zetten, zoals in de afbeelding worden weergegeven

6.2 Aanwijzing voor de schuursnelheid

De schuursnelheid van uw TG 125/E is traploos van ca. 250 - 800 m/min instelbaar. Zo is een optimale aanpassing aan verschillende materiaalomstandigheden möglichk. Let er ook op dat de omtreksnelheid van de schuurschotel aan de randen het grootst is enaar het midden toe afneemt.

Algemene aanbevelingen voor de keuze van de schuursnelheid zijn moeilijk te geben. U moet gewoon wat experimenteren om de juiste schuursnelheid voor "uw" materiaal resp. werkstuk te zoeken.

De ervaring leert dat er voor NE-metalen en kunststof geringere schuursnelheden gelden dan voor zachten hardhout, dat geldt ook voor keramiek en glas.

Maar zoals gezegd: het is moeilijk een eenduidig advies te gehen. De juiste snugelheid is afhankelijk van materiaal, drukkracht resp. aflslijing en korrelgrootte van de schuurschijven.

7 Verzorging en onderhoud

Let op:

Altijd de stekker uittrekken voor het reinigen, instellen, onderhoud plegen en repareren!

Aanwijizing:

De machine is bijna volledig onderhoudsvrij. De machine dient na ieder gebruik met een zachte doek, handveger of een penseel gereinigd te worden om een zo lang möglichke levensduur te garanderen.

Gebruik van een stofzuiger worden sterk aanbevolen. In principe要去 ook algid met stofafzuing worden gewerkt!

De buitenkant van de behuizing kan met een zachte, eventueel vochtige doek worden gereinigd. Daar bij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmid

del worden gezruikt. Oplosminder- of alcoholhoudend reinigingsmiddelen (bijv. benzine, reinigingsalcohol etc.)要去en worden vermeden, odomat deze dedeklaag van de kunststoffbehuizing konnen aantasten.

8 Afvalverwerking

De machine nicht met het huishoudelijk afval verwijderen! De machine bevat waardevolle stoffen die kunnen worden gerecycleerd. Bij vragen hierover richt u zich tot uw lokale afvalverwijderingsbedrijf of andere gemeentelijk inrichtingen.

9 EG-conformiteitsverklaring

Naam en adres:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Productaanduiding: TG 125/E

ArticleNr.: 27060

Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt:

EU-EMC-richtlijn 2014/30/EG

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

EU-machinerichtlijn 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Datum: 26.07.2018

Ressort toestelveiligheid

De gevolmachtigde van de CE-documentatie is bezelfde persoon als de ondergetekende.

Alle PROXXON-producten worden na de productie zorgvuldig getest. Mocht er toch een defect optreden, dan kunt u contact opnemen met de leverancier van wie u het product heb gekocht. Alleen de leverancier is voor de afwikkeling van alle wettelijkke garantieclaims die uitsluitend materièle of fabricagefouten betreffen, verantwoordelijk.

Ondeskundig gebruik zoals overbelasting, beschadiging door inwerking van vreemde stoffen en normale slijtage zijn uitgesloten van de garantie.

Verdere aanwijzingen over het Thema "Service en reserveonderdelen" vindt u op www.proxxon.com.

DK Service henvising