ManualeFacile 
TG 125E - Levigatrice PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo TG 125E PROXXON in formato PDF.
| Specifiche tecniche | Levigatrice PROXXON TG 125E, potenza 150 W, velocità variabile da 2.000 a 10.000 giri/min, diametro del disco abrasivo 125 mm. |
|---|---|
| Utilizzo | Ideale per la levigatura di superfici in legno, metallo e plastica, adatta per lavori di precisione. |
| Manutenzione e riparazione | Pulire regolarmente il filtro della polvere, controllare lo stato degli abrasivi e sostituirli se necessario. |
| Sicurezza | Indossare occhiali protettivi e una maschera antipolvere, non toccare le parti mobili durante il funzionamento. |
| Informazioni generali | Leggera per una facile maneggevolezza, garanzia di 2 anni, conforme alle norme di sicurezza CE. |
Domande frequenti - TG 125E PROXXON
Domande degli utenti su TG 125E PROXXON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Levigatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale TG 125E - PROXXON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. TG 125E del marchio PROXXON.
MANUALE UTENTE TG 125E PROXXON
Per leggere le istruzioni per I uso a priore le pagine ripiegate contenti le figure.
IT 21
Espanol
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali Smerigliatrice a disco TG 125/E
Indices:
1 Vista complessiva (Fig. 1) 21
2 Descrizione della macchina 21
3 Fornitura 22
4 Dati tecnici 22
5 Prima di lavorare 23
5.1 Montaggio della smerigliatrice a disco (Fig. 2): 23
5.2 Rimozione ed inserimento delbanko di rettifica (Fig. 3): 23
5.3 Incollaggio o sostituzione delle mole (Fig. 4): 23
5.4 Regolare l'angolare del banco di rettificia (Fig. 5): 24
5.5 Collegamento dell'aspirapolvere (Fig. 6): 24
6 Lavorare con la smerigliatrice a disco TG 125/E 24
6.1 Lavorare con la battuta angolare (Fig. 7): 25
6.2 Avvisi sulla velocità di rettifica 25
7 Cura e manutenzione 25
8 Smaltimento 25
9 Dichiarazione di conformità CE 25
Gentile cliente!
L'utilizzo delle presenti istruzioni per l'uso
Facilitano la conoscenza dell'apparecchio.
- Evita difetti a causa di un utilizzo improprio e
- augmenta la durata dell'apparecchio.
Tenere le presenti istruzioni per l'uso sempre a portata di mano.
Utilizzato l'apparecchio sostanto dopo aver fatto attendamente le istruzioni per l'uso e nel loro pieno rispetto.
PROXXON non si assume nessuna responsabilita per il sicuro funzionamento dell'apparecchio quando:
- non viene utilizzato conformmente al suo utilizzato usuale,
- viene utilizzato per altri scopi di quelli menzionati nelle istruzioni per l'uso,
non vengono osservate le norme di sicurezza.
Inoltre non si ha alcun diritto al risarcimento di danni in caso di:
- errori di manovra,
- manutenzione insufficiente.
Per la vostra sicurezza si consiglia di rispetto assolutamente le norme di sicurezza.
Utilizzare unicamente parti di ricambi originali PROXXON
Con riserva di modifiche della macchina relative al progresso Tecnologico. La Proxxon vi augura tanto successo con il vosto apparecchio.
ATTENZIONE!
Le seguenti istruzioni sono da leggere
molto attendamente. Errori nel rispetto are le seguenti istruzioni possono causare scossa elettrica, incendi e/o ferite gravi.
CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI!
Non usare alcun utensile danneggiato. Controllare prima di anni utilizzato gli utensili e le mole ed accertarsi che non siano danneggiati e che non presentino crepe. Una volta controllato ed inserito l'utensile d'uso, tenersi lontano con altre persone dal livello dell'utensile in rotazione e far funzionare l'apparecchio per un minuto al numero di giri massimo. Gli utensili danneggiati nella maggior parte dei casi si rompono in questa fase di test.
1 Vista complessiva (Fig. 1)
- Mola
- Banco orientabile
- Pulsante girevole per regolazione numero di giri
- Interruttore On-Off
- Battuta angolare
- Cavo di alimentazione
- Bocchettone di aspirazione
- Scanalatura guida per battuta angolare
- Morsetto di serraggio
- Pulsante di regolazione per regolazione angolare
- Mole
- Supporto di gomma
2 Descirizione della macchina
La ringraziamo per aver acquistato la smerigliatrice a disco TG 125/E. Disponete di un appearechio molto preciso per interventi di rettifica durante i quali è necessario procedere in modo preciso.
Una mola prodotta in modo altamente preciso e bilanziata in modo accurato con un azionamento diretto con cuscinetto a sfera garantiscono una silenziosa eccellente, un funzionamento preciso ed un basso tasso di usura.
In questo modo è possible trattare legni morbidi e duri, lastre, metalli NE o acciaio,anche plastica,
sughero, gomma e multi altri materiali in modo preciso con delle velocità di rettifica pari a ca. 250-800 m/min (regolabile).
Si è particolarmente flessibili grazie alle diverse possibilità di fissaggio: La Vostra TG 125/E può essere usata in „posizione normale“ che in verticale sono bianco: A tal fine viene fissata in modo sicuro con il morsetto allegato.
Ilenco in alluminio di elevata qualità è regolabile.
verso l'alto di 10^ verso il basso di 50^ . Inoltre comprende la scanalatura guida per la battuta angolare compresa nella fornitura.
La fornitura comprendeanche due mole con una grana 80,150 e 240.
Ed affinché la polvere venga condotta nelippo giusto, ossia nell'aspirapolvere, è presente un raccordo di aspirazione al quale può essere collegato. In quello modo si è preparati al meglio per tutti gli interventi di rettifica.
3 Fornitura
1 pz. Smerigliatrice a disco TG 125/E
1 pz. Battuta angolare
1 pz. Bocchettone di aspirazione
1 pz. Supporto di gomma
2 pz. Mole, grana 80
2 pz. Mole grana 150
2 pz. Mole grana 240
1 pz. Istruzioni per l'uso
1 pz. Opuscolo con avvertenze di sicurezza
1 pz. Vite di arresto
4 Dati tecnici
Dimensioni e pesi:
Lunghezza: ca. 300 mm
Larghezza: ca. 140 mm
Altezza: ca. 160 mm
Peso: ca. 3 kg
Ø Mola: 125 mm
Misure banco: 98 × 140 ~mm
Motore:
Tensione: 230 Volt,
50/60 Hz
Potenza assorbita: 140 Watt
KB 15 min
Numero di giri: max. 3600 giri/min
Velocita di rettifica: ca. 250-800 m/min
Rumorosita: < 55 dB(A)
Vibrazione: ≤ 2,5m / s
Imprecisione generale
di misura:
K=3 dB
Conservare solo in ambienti asciutti
Non smaltire quello apparecchio insieme ai rifiuti domestici!
Indossare degli occiali di protezione!
2
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Le informazioni sulle vibrazioni e la rumorosità sono state rilevate in conformità con le procedure di misurazione standardizzate e prescritte dalle normative e possono essere utilizzate per il confronto di apparecchi elettrici e di utensili.
Questi valori consentonoanche una valutazione preliminare delle sollecitazioni causate dalleviazioni ed il rumore.
Avvertenza!
In base alle condizioni di funzionamento durante l'utilizzo dell'apparecchio, le emissioni possono divergere da quale indicate!
Si prega di considerare che le vibrazioni e la rumorosità possono divergere dai valori riportati nelle Istruzioni in base alle condizioni di utilizzo dell'utensile. Gli utensili sottoposti a scarsa manutenzione, procedure operative inadatte, pezioni da lavorare di diverso tipo, un avanzamento troppo elevato o pezzi, materiali o utensili non adatti possono augmentare notevolmente le vibrazioni e l'emissione di rumore per l'intera fase di lavoro.
Per una valutazione esatta del carico oscillante e della rumorosità è necessario considerare ancê i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è in funzione, ma non è effettivamente in uso. Ciò può notevolmente il carico oscillante e della rumorosità per l'intera fase di lavoro.
Avverenza:
- Sottoporre il proprio utensile ad una manutenzione adeguata ad intervalli regolari
-
Interrompere immediatamente il funzionamento dell'utensile nel caso in cui si verificchi una vibrationeccessiva!
-
Un utensile non adatto può causare vibrazioni e rumori eccessivi. Utilizzare solo utensili adatti!
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio rispetto delle pause adeguate!
5 Prima di lavorare
5.1 Montaggio della smerigliatrice a disco (Fig. 2):
Avverenza:
Accertarsi durante il montaggio dell'apparecchio che il fondo sia piano e resistente! Un fondo piano è indis dispensabile per lavorare in modo sicuro con l'apparecchio!
Avverenza:
Per il montaggio ed il fissaggio dell'apparecchio tirare sempre la spina di rete per evitare un avvio involontario della mola. Pericolo di lesioni!
Attenzione:
Per tutti gli interventi di regolazione e di montaggio quali ad es. la regolazione della battuta angolare o il montaggio e lo smontaggio del banco di rettifica, tirare la spina di rete per evitare un avvio imprevosto dell'apparecchio!
La vostra smerigliatrice a disco cui possere utilizzata in modo ottimale in due diverse posizioni di funzionamento: Una volta nella posizione orizzontale normale di montaggio o in verticale (ad esempio per la rettifica di utensili e lame).
In posizione verticale è necessario che l'apparecchio venga bloccato con la morsa compresa nella fornitura come illustrato nella Fig. 2.
5.2 Rimozione ed inserimento del banco di rettifica (Fig. 3):
Attenzione:
Prima di rimuovere ed insere il banco di rettificata tirare sempre la spina di rete per evitare un avvio involontario della mola. Pericolo di lesions!
Solitamente la vostra TG 125/E è utilizzata (come allo stato della fornitura) con il banco di rettifica montato.
All'occorrezza tuttavia è possibile rimuovere il banco
se dovesse essere necessario per determinati compiti o per la sostituzione delle mole.
Attenzione:
Durante la modalità con il banco di rettificia rimioso si prega di accertarsi di tenere il pezzo da lavorare ben saldo e sicuro per evitare che possa essere sbalzato fuori.
Utilizzare la macchina nella posizione orizzontale se possibile con banco di rettifica annesso!
- Svitare la vite esagonale 1
- Estrarre in avanti la banco orientabile con il supporto del banco 2
- Per l'insertimento spingere emancamente nella posizione normale
- Avvitre nuovamente la vite esagonale 1
Attenzione:
Nel caso in cui la mola si blocchi a causa di un pezzo da lavorare incastrato tra mola e banco, spegnere immediatamente l'apparecchio dall'interruttore e tirare la spina di rete. Rimettere in funzione l'apparecchio quando il pezzo da lavorare incastrato sia stato rimioso!
5.3 Incollaggio o sostituzione delle mole (Fig. 4):
Attenzione:
Prima di incollare o sostuire le mole tirare sempre la spina di rete per evitare un avvio involontario della mola. Pericolo di lesions!
la vostra smerigliatrice è dotata alla fornitura di due mole con una grana 80, 150 e 240 che possono essere acquistate nella difficultà come ricambio. La sostituzione delle mole è quindi possibile nella difficultà sa in caso di usura o perché durante il lavoro sono necessarie delle mole con una grana diversa.
Attenzione:
Per la sostituzione delle mole si consiglia di rimuovere il banco di rettifica come descripto nel capitolo precedente!
- Rimuovere la pellicola protettiva posteriore sulla superficie collante della mola desiderata
-
Applicare la molaswana creare bolle ed in modo uniforme sul banco.
-
Per la sostituzione della mola staccarla ed applicare una nuova mola.
Accessor
Per maggiori informazioni sui nostri accessori, si prega di richiedere il nostro catalogo scrivendo all'in dirizzo riportato all'ultima pagina della garanzia.
In generale si prega di rispettare甚么 segue:
Gli utensili di impiego Proxxon sono realizzati per operare con le nostre macchine e pertanto indicati in modo ottimale per il loro utilizzo.
In caso di utilizzo di altre marche, non ci assumiamo alcuna responsabilità per un funzionamento sicuro e corretto dei nostri appearecchi!
5.4 Regolare l'angolare del banco di rettifica (Fig. 5):
Attenzione:
Prima di regolare il banco di rettifica tirare sempre la spina di rete per evitare un avvio involontario della mola. Pericolo di lesioni!
- Sbloccare la manopola 1. Tenere ferma la manopola 2
- Spostare il banco di rettifica 3 nella posizione angolare desiderata e verificare il valore impostato sulla Scala angolare 4.
- Rimuovere la manopola 1. Tenere ferma la manopola 2
5.5 Collegamento dell'aspirapolvere (Fig. 6):
Attenzione:
Prima collegare l'aspirapolvere tirare sempre la spina di rete per evitare un avvio involontario della mola. Pericolo di lesions!
Si consiglia di lavorare sempre con l'aspirapolvere! In\
eso modo non è garantito solo un lavoro pulito,\
ma si riduceanche l'effetto nocivo di alcune polveri!
1. Spingere l'adattatore 1 sul raccordo di aspirazione 2 dell'apparecchio
2. Spingere l'adattatore di gomma 3 sull'elemento adattatore 1
3. Inserire la bocchetta dell'aspiratore 4 nell'adattatore di gomma 3
- Durante il lavoro attivare l'aspiratore
Unalto suggestimento:
Quando si utilizes l'aspiratore Proxxon CW-matic non è necessario accendere e spegnere continuamente. CW-matic è dotato di un'unità di lavoro che si attiva o si disattiva automaticamente con l'utensile elettrico. Lo stesso effetto è possible nel caso di aspirapolveri comuni con l'utilizzo del nostro aspiratore.
6 Lavorare con la smerigliatrice a disco TG 125/E
Attenzione:
Si prega di considerare che la mola gira in senso siniistroso! Quando durante le operazioni si utilizza il latosinistro con il banco direttifica annesso, il pezzo dafavorare cui assere guidato bene ed in modo sicuroevitando in quello modo che possa essere sbalzatofuori!
Attenzione:
Durante la rettifica di pezzi metallici quali ad es. lame o la rettifica di pietra o ceramicica, il prodotto da trattare si può riscaldare molto! Non tenere il prodotto da trattare vicino alla superficie di rettifica per evitare uszioni!.
Attenzione:
Durante le operazioni con carta abrasiva grossolana e la lavorazione di piccoli peszzi, si prega di indossare dei guanti adatti per evitare ferite!
- Nel caso in cui devono essere trattate delle giunture, regolare l'angolo di rettifica desiderato come descritto precedentamente
- Introdurre la spina di rete
- Attivare l'apparecchio dall'interruttore
- Regolare il numero di giri desiderato sulla manopola di regolazione del numero di giri (Pos. 3, Fig. 1)
Si prega di adattare la grandezza del pezzo da lavorare alla grandezza della macchina! Un pezzo da lavorare troppo grande e troppo pesante cui collecitareccessivamente la trasmissione o la costruzione della macchina e causare danni o lesions!
6.1 Lavorare con la battuta angolare (Fig. 7):
Se ad esempio devono essere rettificate le estremità di barre leggermente più sottili è necessario utilizzato la battuta angolare compresa nella fornitura.
- Svitare la vite a testa zigrinata 1
- Regolare I'angolo desiderato sulla Scala 2
- Stringere la vite a testa zigrinata ed introdurre la guida nella scanalatura prevista
- Condurre il pezzo da lavorare desiderato contro la battuta della mola come illustrato nella figura
6.2 Avvisi sulla velocità di rettifica
La velocità di rettificà della vostra TG 125/E è regolabile in modo continuo da ca. 250 – 800 m/min. In questo modo è possibile un adattamento ottimale su diversi tipi di materiale. Si prega di considerare ancche che la velocità periferica della mola ai bordi è più grande e che si riduce verso il centro.
E dificile dare suggerimenti generali per la scelta della velocità di rettific, è necessario sperimentare per trovare la velocità di rettificca corretta per il „suo“ materiale o pezzo da lavorare.
Sulla base delle nostre esperenze i metalli NE e la plastica necessitano di velocità più basse rispetto al legno morbido e duro, lo stesso valeanche per la ceramica ed il vetro.
Ma come gli detto: è difficile dare suggerimenti, la giusta velocità dipende dal materiale, la pressione di contatto, o l'usura e la grana delle mole.
7 Cura e manutenzione
Attenzione:
Prima della pulizia, regolazione, manutenzione o riparazione è necessario estrarre la spine alla presa di corrente!
Avverenza:
La macchina non è soggetta a molta manutenzione. Tuttavia per garantire una lunga durata della stessa è necessario dopo anni impiego pulirla con uno straccio morbido, una scopetta o un pennello. É possibile impiegare ancche un aspirapolvere. In linea di principio è necessario lavorare sempre con l'aspiratore!
La pulizia esterna dell'alloggiamo potr quindi essere effettuata eventualmente con uno straccio morbido e eventualmente umido. Per tale operazione
è possibile usare del sapone delicato o un'alto detergente adatto. Evitare solventi o detergenti contenti alcohol (ad es. benzina, alcool detergenti ecc.) poiché potrebbero attaccare il rivestimento in plastica dell'alloggiamento.
8 Smaltimento
Si prega di non smaltire l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici! L'apparecchio contiene materiali che possono essere riciclati. Per ulteriori informazioni si prega di contattare l'azienda locale addetta allo smaltimento o altre strutture comunali adibite a tale scopo.
9 Dichiarazione di conformità CE
Nome ed indirizzo:
PROXXON S.A.
6-10, Häreberg
L-6868 Wecker
Denominazione prodotto: TG 125/E
N. articolo: 27060
Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti normativi:
Direttiva CEE-CEM 2014/30/CEE
DIN EN 55014-1/05.2012
DIN EN 55014-2/02.2016
DIN EN 61000-3-2/03.2015
DIN EN 61000-3-3/03.2014
Direttiva sui macchinari UE 2006/42/UE
DIN EN 62841-1/07.2016
Data: 26.07.2018
Ing. Jorg Wagner
PROXXON S.A.
Reparto sicurezza macchine
Il rappresentante della documentazione CE è identico al sottoscritto.
vertenze per l'assistenza
Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un con trollo accurato. Qualora si dovesse comunique verificare un difetto, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto. Solo quello è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti alla legge che si riferiscecono esclusivamente a difetti di materiaie ed errori del produttore.
É escluo alla garanzia qualsiasi utilizzo improprio quale ad es. un sovracca-rico, un danneggiamento per effetti esterni e la normale usura.
Ulteriori avventenze sul tema „Assistenza e pezzi di ricambio“ sono disponibili all'indirizzo www.proxxon.com.
