TG 125E - Szlifierka PROXXON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Dane techniczne	Szlifierka PROXXON TG 125E, moc 150 W, regulowana prędkość od 2000 do 10000 obr/min, średnica tarczy szlifierskiej 125 mm.
Zastosowanie	Idealna do szlifowania powierzchni drewnianych, metalowych i plastikowych, odpowiednia do prac precyzyjnych.
Konserwacja i naprawa	Regularnie czyść filtr przeciwpyłowy, sprawdzaj stan materiałów ściernych i wymieniaj je w razie potrzeby.
Bezpieczeństwo	Używaj okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej, nie dotykaj ruchomych części podczas pracy.
Informacje ogólne	Lekka waga dla łatwej obsługi, 2 lata gwarancji, zgodna z normami bezpieczeństwa CE.

Często zadawane pytania - TG 125E PROXXON

Jak wymienić papier ścierny w szlifierce PROXXON TG 125E?

Aby wymienić papier ścierny, odłącz szlifierkę od zasilania, zdejmij tarczę szlifierską odkręcając śruby, wymień papier ścierny, a następnie przykręć tarczę z powrotem na miejsce.

Jakiego rodzaju papieru ściernego powinienem używać z PROXXON TG 125E?

Używaj papieru ściernego samoprzylepnego kompatybilnego z podkładem 125 mm. Możesz wybrać różne ziarnistości w zależności od projektu.

Szlifierka PROXXON TG 125E nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy szlifierka jest prawidłowo podłączona i czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się również, że przełącznik jest w pozycji "ON".

Jak wyczyścić szlifierkę PROXXON TG 125E po użyciu?

Odłącz szlifierkę od zasilania, a następnie użyj miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki, aby usunąć kurz i zanieczyszczenia. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych.

Szlifierka hałasuje podczas pracy, czy to normalne?

Lekki hałas jest normalny, ale jeśli słyszysz nietypowe lub głośne dźwięki, może to wskazywać na problem. Sprawdź ruchome części i skonsultuj się z instrukcją obsługi.

Czy mogę używać PROXXON TG 125E do szlifowania powierzchni drewnianych i metalowych?

Tak, PROXXON TG 125E jest zaprojektowana do szlifowania zarówno powierzchni drewnianych, jak i metalowych, ale upewnij się, że używasz odpowiedniego rodzaju papieru ściernego do każdego materiału.

Jaką moc ma szlifierka PROXXON TG 125E?

PROXXON TG 125E ma moc 100 watów, co czyni ją skuteczną do wielu prac szlifierskich.

Jak ustawić prędkość PROXXON TG 125E?

Prędkość PROXXON TG 125E można regulować za pomocą wbudowanego regulatora, co pozwala wybrać odpowiednią prędkość w zależności od materiału do szlifowania.

Czy PROXXON TG 125E ma gwarancję?

Tak, PROXXON TG 125E jest zazwyczaj objęta gwarancją producenta, sprawdź szczegółowe warunki w instrukcji obsługi lub u sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TG 125E PROXXON

Przy czytaniu instrukcji oblsugi otworzyc strony ze zdjeciami.

PL 56

Pycckn

Pn yTeHnn pyKOBoDCTBa nO 3KcNpyaTauHn npocb6a OTKpbIBaTb CTpaHnCb C pncyHKamn.

RU 61

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 7

Yukseklik: yakl. 160 mm

Aignerlik: yakl. 3 kg

taślama masasi 125 mm

Taslama masasi olcusu: 98× 140mm

Motor:

Akim: 230 Volt,

50/60 Hz

Guc girisi: 140 Watt

KB 15 min

Devir sayisi maksimum. 3600 U/dak

Taşlama hizi: yakl. 250-800 m/dak

Ses duzeyi: < 55 dB(A)

Instrukcja obslugi Szlifierka tarczowa TG 125/E

Tresc:

1 Widok ogolny (Rys. 1) 56
2 Opis maszyny 56
3 Zakres dostawy 57
4 Dane techniczne 57
5 Przed Rozpoczeciem pracy 58
5.1 Ustawienie szlifierki tarczowej (Rys. 2): 58
5.2 Zdejmowanie i zakladanie stolu szlifierki (Rys. 3): 58
5.3 Naklejanie, wzgl. wymiana sciernic (Rys. 4): 58
5.4 Ustawienie kata szlifowania (Rys. 5): 59
5.5 Podlącenie odpyliania (Rys. 6): 59
6 Uzywanie szlifierki tarczowej TG 125/E 59
6.1 Stosowanie prowadnicy katowej (Rys. 7): 59
6.2 Wskazówki odnosnie szybkość szlifowania 60
7 Utrzymanie i konserwacja 60
8 Utylizacja 60
9 Deklaracja zgodnosci CE 60

Szanowski klienci!

Korzystanie z niniejszej instrukcji

ułatwa zapoznanie są urzadzeniem.

Pomaga uniknac zaklocen na skutek niewlasciwej obstugi i wyduza zwyotnosc urzadzenia.

Prosimy o przechowywanie niniejszej instrukcji zawsze pod reka.

Niniejsze urzadzenie nalezy obstugiwac znajc go dokladnie i przyestrzeugajc zapisów niniejszej instrukcji.

Firma PROXXON nie gwarantuje{nalezytego dzialania urzadzenia, w przypadkach:

obchodzenia sie z urzadzeniem, które nie odpowiada normalnemu uzytkowaniu,

innych zastosowan, ktore nie sa wymienione w instrukcji obshugi,

nieprzestrzegania przyepisów bezpieczenersstwa.

Gwarancja zestaje uniewazniona w przypadku: blędów obstugi, niedostatecznej konserwacje.

Dla wasnego bezpieczentwa nalezy bezwarunkowo przyestrzegać przyepisów bezpieczentstwa.

Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne firmy PROXXON.

Zastrzegamy sobre prawo do modernizazioni urzadzenia zgodnie z postepem technicznym. Zyczymi powodzenia przy pranky z urzadzeniem.

UWAGA!

Nalezyczytc wszelkie instrukcje. Bledy

przy przyestrzeganiu ponizej wymienionych

instrukcji moga spowodowo prazenie pradem elektrycznym, pozar i / lub cięzkie obrażenia.

PROSZE STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJ-SZA INSTRUKCJE!

Nie nalezy uzywac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kaźdym uzyciem narzedzi roboczych takich jak sciernice nalezy je skontrolować pod katem odłaman i pęknięc, tarcze do papieru sciernego pod katem pęknięc, zuźycia lub znacznego starcia. Podczas kontroli lub uzytkowania narźedzia roboczego nalezy sie odsuną oraz odsunąznajdujace są w poplizu osoby z plaszczyzny wirowania narźedzia roboczego i walkscy urzadzenia z maksymalna liczbę obrotów na jeder minute. Uszkodzone narźedzia roboczepekaja najcieść w czasie tego testu.

1 Widok ogolny (Rys. 1)

1. Tarcza szlifierki
2. Stóf szlifierki, przechyny
3. Pokretto ustawienia liczby obrotów
4. Wyłacznik
5. Prowadnica katowa
6. Kabel zasilajacy
7. Krociec odpylania
8. Rowek prowadzacy prowadnicy katowej
9. Zacisk mocujacy
10. Pokretto ustalajace ustawenia kata
11. Sciernica
12. Krocic gumowy

2 Opis maszyny

Dziekujemy za zakup szlifierki tarczowej TG 125/E. Dysponujecie Państwo w ten sposob bardzo przyznym urzadzeniem do prac szlifierskich, krówymagajduzej dokladnosci.

Bardzo dokladnie wykonana i starannie wyważona tarcza szlifierki z podwojnie ułozyskowanym na toźyskach kulkowych napudem bezposrednim zapewnia spokojna prace, preczyjne obroty bez bicia i znikome zuźycie.

W ten sposobUNCTO magno dokladnie obrabiac drewno twarde i miiekke, pty, metale niezelazne lub stal, rownie tworzywa sztuczne, korek, gume i wie innych materiałow przy szybkoosciach szlifowania ok. 250-800 m/min (regulowanych).

Szczególnie wszechstronne mözgliosci uzyskuje są dwęcne wędowiny zozgony uzyteczne goście wędowiny zozgony uzyteczne goście wędowiny zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzytecznego zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne goście wȩ zozgony uzyteczne góry o 10^°, w dōl o 50^°. Dodatkowo posiada on rowek prowadźcy dla zwartej w zakresie dostawy prowadnicy kątowej. Do zakresu dostawy należ po dwie sciernice w oferowanych ziarnistosciach 80, 150 i 240.

Aby moc odpradowadzi pyt szlifierski do.),gdzie nalezy, mianowicie do urzadzenia opdylajacego, przy widziano króc odpylania, do ktorego moins podlaczyc urzadzenie opdylajace. W ten sposob posiada sie najlepsze wyposazenia do wykonywanych robôt.

3 Zakres dostawy

1 szt. Szilfierka tarczowa TG 125/E
1 szt. Prowadnica katowa
1 szt. Króciec wymiagu
1 szt. Krociec gumowy
2 szt. Sciernica o ziarnistosci 80
2 szt. Sciernica o ziarnistosci 150
2 szt. Sciernica o ziarnistosci 240
1 szt. Instrukja obstugi
1 szt. Broszura ze wskazówkami bezpieczeniastwa
1 szt. Zacisk mocujacy

4 Dane techniczne

Wymiary iciezary:

Dlugosc:ok.300mm

Szerokosc: ok. 140 mm

Wysokosci: ok. 160 mm

Ciezar:ok.3kg

J Sciernicy: 125 mm

Wymiary stolu: 98 × 140 ~mm

Silnik:

Napiècie: 230 Volt,

50/60 Hz

Pobórmocy:140W

Praca krótkotrwala 15 min

Liczbabotów:

maks. 3600 obr/min

Szybkosc skrawania:

ok. 250-800 m/min

Poziom hafasu:

< 55 dB(A)

Organia:

≤ 2,5m / s^2

Ogólna niedewnosć pomiarowa: K=3 dB

Tylko w pomieszczeniach suchych

Urzejdenia elektrycznego nie sązy wyrzuć razem ze smieciami domowymil!

Zakjadaj okulary ochonne!

Informacja dotyczna hałasu/wibracji

Dane dotyczę wibraci i emisi hałasu zostaty wyznaczone zgodnie ze znormalizowanymi i normatwynie obłowiazujacymi metodami pomiarowych i moga zostć uzyte do porównania ze soba urzadzen elektrycznych i narźedzi.

Wartosci te pozwalaja rownik za dokonanie wstepnego porownania narazen na skutek oddziatywnia wibraci i emisi haasu.

Ostrzeżenie!

Wazolegnosci od warunkow roboczych podczas pracy urzadzenia rzechywisty poziom emisi maybe roznic sie od podanych powyzej wartosci!

Naleź yamietac, iz wibracje i emisja halasu moga są rożnic od wartosci podanych w niniejszej instrukcjw zależnosci od warunków uzytkowania narędzia. Niewlasciwie konserwowane narȩźdia, nieodpowsiednie metody pracy, rożne przytedmioty obrabiane, zbyt duzy posuw lub niedopowsiednie obrabiane przytedmioty lub materiały będź niedopowsiednie narȩźdie robocze moga znacznie zwiéksZYC narażenia na dzialanie wibraci i emisz hałasu.

Dla dokladnej oceny rzechywistego narażenia na dzialanie wibraci i halasu naleźny uwzgliednic rownieczasy, w ktorych urzadzenia jest wyłaczone lub wrawdzie obraca sie, lecz w rzechywistosci nie jest uzywane. Moze to znacznie zredukować narażenie na dzialanie wibraci i halasu na przyestrzeni要考虑 okresu pracy.

Ostrzeżenie:

• Nalezy zadbać o regularna konserwacja narzedzia.
• W razie wystapienia zbyt duzych drgan natychmiast przyerwać prace z urzadzeniem!
• Nieodp战略布局 narędzie robocze są powodowej nadmierne wibracje i halasy. Naleź uzywacztyk odowiednych narȩdzi roboczych!
• Podczas przy z urzadzeniem pamietac o zachowaniwuystarczajacej liczby przerw!

5.1 Ustawienie szlifierki tarczowej (Rys. 2):

Uwaga:

Podczas ustawiania urzadzenia zwracać zasadniczo uwage na to, by podloze byto rowne i mocne! Pewne ustawuminium jestNieodzowne dla wąsciwej pracy urzadzenia!

Uwaga:

Podczas ustawenia i unieruchomienia urzadzenia zawsze wyjać wtyczkę kabla zasilajśćo z gniaźdka, abyunikné niedamierzonego uruchomienia tarczy. Niebezpieczeniawo obrażen!

Uwaga:

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac ustawczych i montażowych, np. podczas ustawiania ograniczników kątowych lub podczas montaqu i demontaqu stolu szlifierskiego nalezy wymiąć wtyczkte z gniażdka zasilajćego, abyunikné niechȩcego uruchomienia urzadzenia!

Szilifierka tarczowa要去racowac opcjonalnie w dwoch roznych pofozeniach roboczych:w normalnym poziomym pofozeniu ustawienia lub rawniez w pofozeniu pionowym (przyktheadowo przy ostrzeniu narzedzi i ostrzy).

W położeniu pionowym urzadzenia winno być pewnie zamocOWANE za pomocę dostarczonego zacisku srubowego, jak to przyzdawiono na Rys. 2.

5.2 Zdejmownik i zakadanie stolu szlifierki (Rys. 3):

Uwaga:

Przed przystapieniem do zdejmowania i zakadania stolu szlifierki zawsze nalezy wyjać wtyczke kabla zasi-lajacego z gniażdka, aby uniknac niedamierzonego uruchomienia tarczy. Niebezpiecznstwo obrazen!

Normalie szlifierka TG 125/E eksploatowana jest (tak jak w stanie dostawy) z zamontowanym stolem. Dodatkowo istnieje jegnekze möglichwość zdjecia stolu w razie potrzeby,;) jest to konieczne dla okreslonych zadań lub dla wymiany sciernic.

Uwaga:

Szczegónlie podczas pracy ze zdemontowanym stolem nalezy zwracć uwage na to, abymie kontrolé nad przydmiotem obrabianym i go mocno oraz bez-

piecznie trzymać, abyunikacja w ten sposob seinen ostrzucenia.

Maszyny w połozeniu poziomym naleź uzywać w miäre sądlowość z zamontowanym stolem szlifierskim!

1. Wykrecić srbé z tbe m z gniazdem szesciokatnym 1.
2. Sciagnac do przydou tarcze szlifierki wraz z uchwytem tarczy 2.
3. Celem załozenia wsunę po prostu do normal- nego połozenia.
4. Zakrecic z powrotem strube z Ibem z gniazdem szesciokatnym 1.

Uwaga:

W przypadku zablokowania tarczy szlifierskiej przy aberriany przydmiot zakleszczony pomiedzy tarcz szlifierska a stolem szlifierskim nalezy natychmiast wyćczy urzadzenia za pomocamy wącznika /wyćznika i wymiagnac wtyczke z gniaźdka sieciowych.

Urzejdenie möglich uruchomic dopiero po wyjectiuk zakleszczonego przytedmiotu obrabianego!

5.3 Naklejanie, wzgl. wymiana sciernic (Rys. 4):

Uwaga:

Przed przystapieniem do naklejania wzgl. do wymiany sciernic zawsze nalezy wyjac wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka, aby uniknac niezamierzonego uruchomienia tarczy. Niebezpieczenstwo obrażen!

Wraz ze szlifierka tarczowa jako pierwzes wyposażenie dostarczane są po dwie sciernice o ziarnistosci 80,150 i 240;MZna je bez problemu nabyc jako czeci zamienne. Wymiana sciernic jest tym samym bez problemu przyliwa,czy to zuwagi na zuźycie,czy tez z potrzeby praczy roźna ziarnistoscią.

Uwaga:

Celem wymiany sciernicy zaleca sie zdjecie stolu szlifierki, jak to opisano w poprzednim rozdziale!

1. Zdacja tylna folie ochronna z tylnej powierzchni klejacej sciernicy.
2. Docisnac rownomiernie sciernice do tarczy szli-fierki tak, by nie powstały pescherze powietrzne.
3. Celem wymiany po prostu sciagnac sciernice i docisnac nowa sciernice.

Uwaga:

W zakresie dostawy znajduja sie rownikę dwa krzej z folii silikonowej do przechowywnia sciernic. Jeśli po

zdęciu sciernica ma być poźniaj jesteczne uzywana, celem przechowania naleźny nałozyc folie na powierzchnie klejac!

WyposaZenie

Odnosnie bliszzych informaci dotycznych akcesiorów prosimy o zapytanie o nasz katalog urzadzen. Katalog przy uźyskać pod adresem podanym na ostatnej stronie informaci dotycznych gwarancji.

Prosimypamietac:

Narędzia robocze Proxxon zostaly skonstruowane pod kątem naszych urzadzen, dlatego są optymalnie przystosowane do wspólpracy z nimi.

W przypadku korzystania z produktów innych produktów nie przyjmujemy odpwiedzialnosci za bezpieczne i prawidowej dziatanie naszych urzadzen!

5.4 Ustawienie kęta szlifowania (Rys. 5):

Uwaga:

Przed przystapieniem do ustawenia stolu zawsze nalezy wyjać wtyczke kabla zasilajacego z gniaźdka, abyunikné niezamierzonego uruchomienia tarczy. Niebezpieczeństwo obräzen!

1. OdkrecicPokretlo1.Przy tym przytrzymacPokretlo2.
2. Nachylic stó szlifierki 3 do ządanego polożenia kątowego i sprawdzić nastawiona wartosć na podziale kątowej 4.
3. DokrecicPokretlo1.Przy tym przytrzymacPokretlo2.

5.5 Podłaczenia odpylania (Rys. 6):

Uwaga:

Przed przystapieniem do podlaczania odpylania zawsze nalezy wyjać wtyczke kabla zasilajacego zgniazdka, abyunikné niezamierzonego uruchomieniatarczy. Niebezpieczenstwo obrażen!

Zaleca sie, aby zawsze pracstaw z odpylaniem!
Przej to zagwarantowana jest nie tylko czystsa
praca, lecz rownik z redukuje sie szkodliwe dla zdrowia oddziaływanie niedtorych pyłow!

1. Nałozyc adapter 1 na króciec odpylania 2 urzadzenia.
2. Nasunac adapter gumowy 3 na adapter 1.
3. Włoźyc dyszę odpylania 4 do adaptera gumowego 3.
4. Podczas przy wączyć odpylanie.

Jeszcze jihada porada:

W razie zastosowania wciagu CW-matic opada uciagliwe reczne wączanie i wączanie. Odpylanie CW-matic wyposazone jest w automatykle sterowania, daneki której wącza i wącza sie ono samoczynie. Ten sam efekt przyza uzyskać za pomoczyzwyckych odkurzaczy z zastosowaniem naszego urzadzenia sterujacego odpylaniem.

6 Uzywanie szlifierki tarczowej TG 125/E

Uwaga:

Naleź pAMIetać o tym, iż tarcza szlifierska obracsię w lewo! Jesli w czasie przy z zamontowanym stolem szlifierskim uzywa sie lewej strony to istnieje moziwość dobrego i bezpiecznych prowadzenia obrabianego przydmiotu i unika sie skutecznychNiebezpiecznychcki和他的 wyrzucenia!

Uwaga:

Podczas szlifowania przydmiotów metalowych, np. podczas ostrzenia noźy, lub podczas szlifowania kamieni lub ceramiki obrabiany przydmiot są sie bardzo mocno nagrza! Aby uniknac oparzeń,Nie naleź trzymać szlifowanego przydmiotu w povlizu szlifowanej powierzchni!

Uwaga:

Podczas pracy, a w szcęgólnosci z użyciem grubego papieru scierngo lub w czasie obrókmi małych przydmiotów;nalezy użwać odpowiednich rekawic, aby uniknąć obtarć!

1. W razie potrzeby szlifowania skosów nalezy usta-wic zadany kát szlifowania, jak opisano powyzej.
2. Włoźcy wtyczeké kabla zasilania do gniazdka.
3. Właczyc urzadzenia za pomocamy wylacznika.
4. Ustawic zadana ilosc obrotow za pomocaPokretta (poz.3,Rys.1).

Naleź dostosowej wielkość obrabianego przydmiot do wielkości maszyny! Zbyt duzy i zbyt czymiobrabiany przydmiot要去 prowadzić do przyciezenia napȩdu lub konstrukcji maszyny a tym samym spowodowej uszkodzenia lub obrażenia!

6.1 Stosowanie prowadnicy kątowej (Rys. 7):

W razie potrzeby szilifowania konców cienkich listew na ukosie, korzystnym jest uzycie zawartej w zakresie dostawy prowadnicy kątowej.

1. Odkrecić srube radelkowan 1.
2. Ustawic zadany kat na podziale katalwej 2.
3. Dokrécic招投标 radelkowana, a prowadnicke katowa wprovadzic do przywidzianego do tego celu rowka stolu szlifierki.
4. Obrabiany przydmiot prowadzic wzdłusz prowadnicy w kierunku sciernicy, jak pokazano na rysunku.

6.2 Wskazówki odnosnie szybkość szlifowania

Szybkość szlifowania szlifierki TG 125/E sąna natawić bezstopniowo w zakresie ok. 250 – 800 m/min. W ten sposobMZIwie jest optymalne dostosowanie do roźnych wąsciwość materialowych. Prosimy zworcić uwage na fakt, iz szybkość obwodowa sciernicy na obwodzie zewétrznym jest najȩksza i zmiejejsza sie wraz ze zblizaniem sie doŚrodka.

Podanie generalnych zalecen odnosnie wyboru szybekosci szlifowania jest trudne, tutaj w pewnych okolicznosciach nalezy eksperymentowac, aby dobrać wąsciwa szybekość szlifowania dla odnosnégo materiawu wzgl. przydmiotu obrabianego.

Z doswiadczenia wiadomo, iz metale niezelazne i tworzywa sztuczne wymagaja nizszych szybkosci szlifowania niz drewno miękkie i twarde, to samo dotyczy ceramiki i szkka.

Lecz tak jak powiedziano, podawanie zalecen jest trudne, prawidłowa szybkość zależna jest od materiały, sily docisku, wzgl. scieralnosci i ziarnistosci sciernic.

7 Utrzymanie i konserwacja

Uwaga:

Przed wzelskim czyszczemeni, ustawieniem, konserwacja lub naprawamiNSE wyciagini zgniazdka!

Uwaga:

Urzadzenie w daleko idacym stopniu nie wymaga konserwacci. Jednakze dla zapewnienia dlugiej zwyotnosci maszynę nalezy oczyscić po kaźdym uzyciu za pomocamycki kiewcie szmatki, zmiotki ręcznej lubPEDZa. Zalecane jest takze uzycie opdylania. Zasadniczo powinno sie zawsze pracowac z opdylaniem!

Zewétrzne czyszczenie obudowy sąbć dokonywane za pomocymiękkiej, ewentualnie wilgotnej szmatki. Przy czym sążuwo zęwac zagodnégo mydla lub innego odpowiedniość czyszczȩcego. Naleź unikaźrodków czyszczȩch zawierajczych

rozpusczalniki lub alkohol (np. benzyny, alkoholi do czyszczenia itp.), poniewaz moga one uszkodzicPokrywe obudowy z tworzywa sztucznego.

8 Utylizacja

Nie wolno wyrzucac urzadzenia do smieci domowych! Urzadzenia zawiera wartosciowe materiały, któ nadajtie do recyklingeru. W razie pytanNSEzy Zwrocićtie do lokalnych przydsiebiorstw zajmujacych sie odpadami lub do innych odpowiednich instancji komunalnych.

9 Deklaracja zgodnosci WE

Nazwa i adres producenta:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Nazwa produktu: TG 125/E

Nr art.: 27060

Oswiadczamy z cala odpowiedzialnoscia, ze produkt ten odpwiada nastepujacym dyrektywom i dokumentom normatywnym:

Dyrektywa EMC UE 2014/30/WE

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

Dyrektywa maszynowa WE 2006/42/EG

DIN EN 62841-1/07.2016

Data: 26.07.2018

Stanowisko: dzial Projektów / konstrukcji

Pelhnomocnik ds. dokumentaci CE jest identyczny z sygnatariuszem.

Hnctpykunno 3Kcnnyatau nnopTaNBHaan HnObaNbHaMaunHa c TapeBuaTbIM Kpyrom,Mod.TG 125/E

CopejkaHne:

1 O6nn BvD (pnc. 1) 61
2 OnpcaHne MaunHb61
3 KomnneKT nocTaN 62
4 Texnueckne daHhble 62
5 Do TOrO, KaK npucTyrnntb K pa6ote 63
5.1 YcTaHOBKa MaunHbI (pnc. 2): 63
5.2 ChTne u yctaHOBka pa6oeryo cToNa (pnc.3):63
5.3HaKNeBbAHne/CMeHa WnIPOBaJIbHbIX DnCKOB (pnc.4):63
5.4 Perynnpobka yrna pa3Bopota pa6oero cTOna (pnc. 5): 64
5.5ПодсоeДинeпьлencoca(pnc.6):64
6 PaBoTa C nCnOJIb3OBaHHeM nopTaTnBHOJ WnIcPObaJIbHOJ MaWInHbIC TapeJIbYaTbIM KpyROM, MoJ. TG 125/E 64
6.1 Pa6Ota c nCnoB3OBaHnEm yrNoBOrO ynpa (pnc. 7): 64
6.2 PeKOMeHdauMn no BbIbOpy ckopocTn 65
7 Texnueeckoe 65
8Ytunna 65
9ДeКларачи O COOTBETCTBIM N3dEINcTaHdapTAM EC 65

Ybaxaembl KIneH!

Ipb30BaHne Hactoae HcTpyKuien

6bnerHT Bam 3HaKOMCTBO C yCTPOIcTBOM MaunHbl, NOMOKeT N36ExaTb HENoJaOK B paBoTe, Bbl3BaHHbIX HEKBaJIuΦnIupOBaHHbIM ObaPeHHeM, N yBEnuHT cPoK cnJxkbbl BaWei MaunHbl.

Bcerda depknte 3Ty Hnctpykuio noD pyko.
Pnpctynaite K 3KcnnyatauMaunHbI TOnbKO nocne TORO, KaNpOboHO O3HaKOMITcB c Nhtpykuie, n Co6nIOaJIte N3IOXeHHbIe B HeN npabUNa B XoJe pa6Otbl. KomnaHra PROXXON He Hecet OTBeTCTBeHHOCtN 3a pa6Oty MaunHbI, ecn: Oha NCNoJb3yeTcR He No CBOeMy OblyHOMy Ha3NaueHIO, MaunHa NCNoJb3yeTcR dIra CEleN, He YnOMaHytbIX B INhtpykuIN, He CO6nIOdaIOTcTpe6OBaHN6be3OnacHOCTN.

BbHe moXeTe BbIDBnraTb npITra3aHnHa npedocTabneHnepaHTmBcnyae: HecobIKeHn npabn 3KcnNyatauH, HeoCTaTOHOrO ypoBnTexHnueckoro o6cnykBaHn.

BueJx oecneeyHn co6CTBeHHo 630NaCHOCTn, noKaIyIcTa, 6a3aTeIbHO co6JIoJaTe npaBnA TeXnKu 630NaCHOCTn.

IcnoJIb3yIe ToJIbKO opnHHaJIbHbIe 3aHacTn fIpMbI PROXXON.

Mbl octabJnem 3a cobn npaBO Ha daJIbHeuine yCOBepWeHCTBOBaHN C yYeTOM Tpe6oBAHn TEXHnueCKOrnporpecca.KeJaEM Bam ycHexOB B OCBOeHNn n NCNOJB3OBAHn HaWeMaunHbl.

BHIMAHHE! Heo6xodmo npouHTaTb BCE yka3aHn.

HeBbInonHeHne HNKeepnBeDeHbIX yKa3AHMOKET cTaTb pNpUHoi NopaXeHna 3JIeKTpueCKM TOKOM, NOXapa nIN cepbe3HbIX TpaBM.

ПОСьБА HАДЕЖНО XРАHNTь ДАHHOE PYKOBОД-CTBO!

He nCnoB3yIte NOBpeJxHbIe BCTaBHbIe NHCTpyMeHTbl. Ipeed KaxDbIM NcNoIb3OBAHne npOBepnTe BCTaBHbIe NHCTpyMeHTbl, TaKne KaK WnNΦoBaIbHbIe DNCK, Ha OTCyTCTBnE CKOJOB IN TpeuINH, WnNΦoBaJIbHbIe Kpyr - Ha OTCyTCTBnE TpeuINH, N3HOca NIn CNbHorO NCTnpAHn, NpOBONuYhble UeTK - Ha OTCyTCTBnE OCnAbNeHHbIX INn CNOMaHHbIX npOBOnk. Pocne Torok KaB Bi npOBepuINu YcTaHOBUNBCTABHOH NHCTpyMeHT, ydaHnTE HaxOJaXnxCprADOM NIODe 3a npedeblPiNOckOCTn BpaauAoJeroCg BCTaBHOrO NHCTpyMeHTa N daHTe yCTpoIcTBBy nopabotb B TeueHne ONDH MHyTb pN MaKcMmaIbHOH qACTOTE BpaJeHN.

PoepeckdeHHbIe cmaaHbIe uHcmpyMeHmbI e 60bnuHcmbe cnUyae JOMaUMcA UMeHHo eo EpeM 3mozo mecma.

1 O6uBnBnD(pnc.1)

1. TapeJIbUaTbI WIIINΦOBaNbHbI Kpyr
2. Iobopothbipa60nCTO
3. Поворотна ручка дя рergyлровк усла obopotob
   4.ДByxNo3nIOHbIy BbIKJIOaTeIb
4. YrnoBoy ynop
5. CeTeBoI uHyp
6. 7TuyepnnoKnIOHnO Tcoca
7. Haprablaiou npia3 dnyrnoynpa
8. 3axmnaCTpy6nHa
9. KhoNka c qnkcauei nooxehn IIN 3MeHnB EJIuHbI yna.
10. ⅢJinpoBaJIbHbIe DNCKn 3epHnCtOCTbIO 80, 150, 240
11. Pe3nHOBbI naTpy6OK

2 Onncahne MaunHbI

CepdeHNO 6nlaOapm BAc 3a To, YTO npno6peHn Hauy nopTaNBHyIO WnnpoBaIbHyIO MaunHy C TapeIbUaTbIM Kpyrom MoJeTIg 125/E. KyINB ee, Bbl NOnyHn B NOJb3OBaHHe IpeuN3HOHoe yCTpoiCTBO DnB BblONHeHHa WnnpoBaIbHbIX pa60T, pni KOToPbIX Tpe6yeTcR abCOJIOTHaTouHOCTb.

I3roTOBneHHbI C npedeJIbHOI TOHOCtBu I TuaTeNbHO O6aHaHCnPOBaHHbI TapeJIbHaTbI WInIOBaJIbHbIKpyrC

HeNOCpeCTBeHHbIM npuBOOM, CMOHTnpoBAHHbIM Ha DByX
WapIKOIOJUHNIHKAX, rapaHTnpyET BeINKOJIeHbI
CNOKOHbI XOD, TOUHOe paJaIbHOe 6NeHne I
MNHMaJIbHbI N3HOC.

BcE 3TO NOBnEeT O6pa6aTbIBaT DpeBecHy MmKnx N TBepdbix Nopod, PNTbI, UBeTHbIe MeTaIIbI IN CTaJIb, a TaKxpe INaCTMaccy, IpO6Ky, pe3HNY mHOrne dpyrme MaTePnAbIc C o6NIODeHNEM BvICOKo TOnHOCTN pIn CKOpocTNIINpOBaHn OK.250-800 M/MnH. (perynipyETcA). Oc6aR n6KoCTb DOCTnraeTcA 3a ChET pa3NJuHbIX BO3MOXHOCTe KpePNHeH: MaHInHy TG 125/E MoXHo 3KcNPyATnpOBaTB KaK B "HOPMaJbHOM POLOXeHn", TaK IN yCTAHOBNeHHo BEPTNKaJIbHO - CO CHRTbIM paBOOHm CToIOM: Pn TaKOM POLOXeHn OHa HaJeXHo FmKcNpyETcC NOMOUsbIO pINJaRaEMO CTpyBuHbl.

IIOJOKeHne pa6OHeRo cToJa n3 BBICOKoKaueCTBeHHOro aJIOMMHnMoXHO m3MeHrTb: BBepx Ha 10° n BHN3 Ha 50°. B CTOJe DNOJHnTeNbHO ppeDyCMOTpeH HAnpaBJIIOuI ni Na3 NOD yrJIOBOY npOp, KOTOpBm TaKxe BKJIIOHeH B KOMNJIeKT NOCTABKN.

B cTahdapThbI KOMnJIeKT BXoJrT UINFOBaJIbHbIe INCKN 3epHnCTocTbIg 80,150 n240 (no IBa IuCKa KaJdoRo BnDa).

AДТTORO,TO6bI O6pa3yIOUaCRA7 WINΦOBaNbHЯ NbIb HENOCpeCTBcEHNO OTBOdNlaCb Tyda,KyDa CNEyET,a IMeHHo B NbIIEcOC, PpeDyCMOTpeH WTycep,K KOTOpOM 3TOT NbJIeCOC MOxHO NOIDCOEHNHTb.Tem CaMbIM Bbl OKa3bIBaTeCb HAnLyUWM O6pa3OM OCHaUeHbI DnB BbINOHNHeHrHEoXoDMbIX WINΦOBaNbHbIX ONepaun.

3 KomnJIeKTI noCTaBKn

1 wT. NopTaNtBnA WlnΦoBaIbHnMa MaunHa c TapeJIbYaTbIM KpyrO, MoJ. TG 125/E
1 wT. YrnoBoi ynop
1 wT. Wtuyep dna noDKluoyenra OTCoca
1 wT. Pe3nHObbl naTppy60K
2 wT. ⅢnfoBaJIbHbIe dNcK 3epHnCTocTbIO 80
2 Wt. JIINIOBOAJIbHbIe IINCKN 3epHnCTocTbIO 150
2 wT. ⅢJINΦOBAJIbHbIe IaCKn 3epHnicTOCTbIO 240
1 wt.Инстукшия по Экплuyaataци
1 1t.БpoUopa C n3JIOKeHnEM npaBnI TexHnKn6eONaChocTu
1 wt.3axmnaA ctpy6nHa

4 TexHnueckne daHHbIe

Pa3mepbI mcca:

ДиHA: OK. 300 MM

UnpHa:OK.140 MM

BbICota: OK. 160 MM

Macca:ok.3Kr

fwnfoabhoro kpyra:125 MM

Pa3mepbpa6oeryo cTOna:98x140 MM

3NeKtpoDbnraTeIb:

Hannpaxene: 230 B,

50/60Γ

Wskazówki dotyczse serwisu

Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane starannej kontrolli fabrycznej. Jeźeli"Justmimo wszystko wystapią defekty, prosimy okontak ze sprzemawca produktu. Tylko on jest odpowiedzialny za realizacja wszystkich ustawowych uprawnien gwarancyjniych, wynikajych wyłacznie z wad materialowych i produktyjniych.

Nieprawidlowe uzycie, np. przyciezenia, uszkodzenie przy zwpływy obce oraz normalne zuzycie nie są objekte gwarancja.

Wiecej informaci na temat „Serwisu oraz czeci zamiennych"doğanzna znalec pod adresem www.proxxon.com.

RU

CepBnCHOe o6cnyxHbAHne

Bce 3dEINN KOMnAHM PROXON nocne 3rTOBLeHnnpOaT TuaTeNbHbKOHTPOb. EcN Bce Xe O6hApyKITcA De6kT, O6pATITcB K PpOaBuY, Y KOTOpOr npo6peTeHO 3dEInne. ImEHNO OH OTBeaET NO BCEM npElyCMATPBAeMbIM 3aKOHm npTeH3nM No rapaHTmHbIM O63aTeNBCTBaM, KacaoumMCA NCKIOHTeNbHO de6keTob MaepnAoB IN 3rTOBLeHn.

IapaHTnHa He paTPOCTpaHReTc HHeHaIeXaUee IpIMHeHHe, TaKoe, HApIMep, KaNpePry3ka, NOBpExdHHe BCLeDCTBHe NOCTOPOHrO BO3DeJCTBnA, a TAKXe eCTeBHbI u3HOC.