TG 125E - Ponceuse PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ponceuse PROXXON TG 125E, puissance 150 W, vitesse variable de 2 000 à 10 000 tr/min, diamètre du plateau de ponçage 125 mm.
Utilisation	Idéale pour le ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, adaptée aux travaux de précision.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le filtre à poussière, vérifier l'état des abrasifs et remplacer si nécessaire.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection et un masque anti-poussière, ne pas toucher les parties mobiles pendant le fonctionnement.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation facile, garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - TG 125E PROXXON

Comment changer le papier abrasif sur la ponceuse PROXXON TG 125E ?

Pour changer le papier abrasif, débranchez la ponceuse, retirez le plateau de ponçage en dévissant les vis, remplacez le papier abrasif, puis revissez le plateau en place.

Quel type de papier abrasif dois-je utiliser avec la PROXXON TG 125E ?

Utilisez du papier abrasif de type adhésif compatible avec un support de 125 mm. Vous pouvez choisir des grains variés en fonction de votre projet.

La ponceuse PROXXON TG 125E ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que la ponceuse est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Assurez-vous également que l'interrupteur est en position 'ON'.

Comment nettoyer la ponceuse PROXXON TG 125E après utilisation ?

Débranchez la ponceuse, puis utilisez une brosse douce ou un chiffon humide pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

La ponceuse fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, cela peut indiquer un problème. Vérifiez les pièces mobiles et consultez le manuel d'utilisation.

Puis-je utiliser la PROXXON TG 125E pour poncer des surfaces en bois et en métal ?

Oui, la PROXXON TG 125E est conçue pour poncer à la fois des surfaces en bois et en métal, mais assurez-vous d'utiliser le bon type de papier abrasif pour chaque matériau.

Quelle est la puissance de la ponceuse PROXXON TG 125E ?

La PROXXON TG 125E a une puissance de 100 watts, ce qui la rend efficace pour de nombreux travaux de ponçage.

Comment régler la vitesse de la PROXXON TG 125E ?

La vitesse de la PROXXON TG 125E peut être ajustée à l'aide du variateur intégré, permettant de choisir la vitesse appropriée en fonction du matériau à poncer.

Y a-t-il une garantie pour la PROXXON TG 125E ?

Oui, la PROXXON TG 125E est généralement couverte par une garantie du fabricant, vérifiez les conditions spécifiques dans le manuel d'utilisation ou auprès de votre revendeur.

MODE D'EMPLOI TG 125E PROXXON

Lorsque you lisez le manuel d'utilisation, veuiliez déplier les pages d'illustration.

FR 16

Italiano

Traduction de la notice d'utilisation originale Meuleuse à plateau TG 125/E

Sommaire :

1Vue d'ensemble (III.1):16
2 Description de la machine 16
3 Contenu de la livraison 17
4 Caracteristiques techniques 17
5 Avant l'utilisation 18
5.1 Installation de votre meuleuse à plateau (ill. 2): 17
5.2 Demontage et mise en place de la table de meulage (ill. 3): 18
5.3 Collage ou remplacement des disques de meulage (ill. 4): 18
5.4 Réglage de l'inclinaison de la table de meulage (ill. 5): 19
5.5 Raccordement à l'aspirateur (ill. 6): 19
6 Travailler avec la meuleuse à plateau TG 125/E 19
6.1 Travailler avec I'équre de butée (ill. 7): 20
6.2 Remarques concernant la vitesse de meulage 20
7 Nettoyage et entretien 20
8 Elimination 20
9 Déclaration de conformité européenne 20

Cher client!

Ce mode d'emploi

aide a connaitre I'appareil,
- évite les dérangements liés à une utilisation non-conforme et
prolonge la durée de vie de votre apparéil.

Conservez toujours ce mode d'emploi à portée de la main. N'utilisez cet appeareil qu'en le connaissant parfaitement et en respectant le mode d'emploi.

PROXXON ne garantit pas le fonctionnement sur de l'appareil en cas :

• de manipulation non-conforme à l'usage habituel,
• d'usages autres que ceux cités dans le mode d'em-ploi,
• de non-respect des consignes de sécurité.

Vous ne pouvez pas bénéficier de la garantie dans les cas suivants :

• erreurs d'utilisation,
  entretieninsuffisant.

Pour votre sécurité, veuillez impératifement respecter les consignes de sécurité.

N'utilise que des pieces de rechange originales PROXXON.

Nous nous réservons le droit d'effectuer des perfectionnements visant le progrès technique. Nous vous souhai-tonsonne chance avec votre apparéil.

ATTENTION!

Il faut dire l'intégralité de ces instructions. Le

non-respect des instructions enumeratedes ci-après peut entrainer une décharge électrique, une incendie et/ou des graves blessures.

CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS!

N'utilisez aucun outil endommagé. Avant toute utilisation d'un outil comme le disque de meulage, contrôlez l'absence d'éclats et de fissures, l'absence de fissures, d'abrasion ou de force usure sur les plateaux de ponçage. Si vous avez contrôle l'outil et que vous l'utilisez, maintenez-vous, ainsi que toute personne se trouvant à proximé, à l'écart de l'appareil en rotation et faites tourner ce dernier à vitesse maximum pendant une minute. La plupart des outils endommages se rompent pendant cette période de test.

1 Vue d'ensemble (III. 1):

1. Plateau de meulage
2. Table pivotante de meulage
3. Potentiomètre de réglage du régime
4. Interrupteur Marche-Arret
5. Equerre de butee
6. Cable d'alimentation réseau
7. Embout d'aspiration
8. Rainure de guidage pour équerre de butée

9. Bride de fixation

10. Bouton de blocage pour le réglage de l'inclinaison

11. Disque de meulage

12. Manchon en caoutchouc

2 Description de la machine

Merci d'avoir besoin la meuleuse à plateau TG 125/E.
Vous disposez ainsi d'un apparéil très précis vous permettant d'effectuer des opérations de meulage requérant une grande minutie.

Le plateau de meulage, équilibré et usiné avec haute précision, à entrainement direct à double palier, garantit un excellent fonctionnement, une rotondité précise et une faible usure.

Vous pouvez ainsi meuler des bois durs et tendres, des plaques, des metaux non ferreux ou de l'acier, mais aussi des matieres plastiques, du liège, du caoutchouc ainsi que de nombreux autres materiaux, avec une

grande précision et des vitesses de meulage d'env. 250-800 m/min (réglable).

Différentes possibités de fixation offrent une grande flexibilité d'utilisation : votre TG 125/E peut être utilisée en position « normale » tout comme en position verticale avec table de meulage démontée. Pour cela, elle sera fixé avec la bride de fixation jointe.

La table de meulage en aluminium de haute qualite est inclinable vers le haut de 10^ et de 50^ vers le bas. En outre, elle abrite la rainure de guidage pour l'equerre de butee, également comprise dans le volume de la livraison. La livraison comprend additionally (en deux exemplaires a chaque fois) des disques de meulage dans les grains de 80, 150 et 240.

Et pour que la poussière de meulage parvienne directement là où elle doit aller, à savoir dans l'aspirateur, celui peut être raccordé à l'appareil via un embout d'aspiration. Ainsi, l'on est parfaitement équipé pour réaliser tous les travaux de meulage prévus.

3 Contenu de la livraison

1 ex. Meuleuse à plateau TG 125/E
1 ex. Equerre de butée
1 ex. Embout d'aspiration
1 ex. Manchon en caoutchouc
2 ex. Disque de meulage Grain 80
2 ex. Disque de meulage Grain 150
2 ex. Disque de meulage Grain 240
1 ex. Notice d'utilisation
1 ex. Brochure avec prescriptions de sécurité
1 ex. Vis de serrage

4 Caracteristiques techniques

Cotes et poids :

Longueur:env.300mm

Largeur:env.140mm

Hauteur:env.160mm

Poids : env. 3 kg

de meulage : 98 x 140 mm

Moteur :

Tension: 230 volt,

50/60 Hz

Puissance absorbée : 140 watts

Service de courte durée

de 15 min

Régime: 3600 t/min max

Vitesse de meulage: 250-800 m/min env.

Niveau de bruit: < 55 dB(A)

Vibrations: ≤ 2.5m / s

Incertitude générale de mesure: K = 3 dB

Uniquement dans des locaux secs

Ne pas éliminer cet apparéil avec les déchets domestiques!

Mettez de lunettes de protection!

Informations bruits et vibrations

Les informations au sujet des vibrations et des émissions sonores ont été réunies en conformité avec les procédés de mesure standardisés prescrits par les normes applicables, et peuvent être consultées en vue d'établier une comparaison mutuelle entre les apparciels ELECTriques et les outils.

Ces valeurs autorisent également une évaluation provisoire des nuisances dues aux vibrations et aux émissions sonores.

Attention!

En fonction des conditions d'utilisation, les émissions sonores produit par l'appareil peuvent diverger des valeurs représentées ci-dessus!

Veuillez considérer que, suivant les conditions d'emploi de l'outil, les vibrations et les émissions de bruits réelles peuvent diverger des valeurs reportées dans ce manuel. Les outils mal entretenus, les procédés de travail inappropriés, les pieces d'usinage de nature différente, une avance trop facile, les pieces d'usinage ou les matérielles inappropriés, ainsi qu'un outil interchangeable lui aussi inapproprié, peuvent augmenter sensiblement les nuisances dues aux vibrations et aux émissions sonores pendant toute la durée du travail.

Pour une estimation exacte des nuisances réelles dues aux vibrations et au bruit, il faut également tener compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est étant ou est allumé mais non utilisé. Cela peut permettre de réduire sensiblement les nuisances dues aux vibrations et aux émissions sonores pendant toute la durée du travail.

Mise en garde :

• Veillez à bien entrenir régulierement votre outil.

• Interrompez immédiatement l'utilisation de l'outil lorsque des vibrations excessives apparaisent!

• Un outil interchangeable inapproprié peut provoquer des vibrations et bruits excessifs. Utilisez uniquement des outils interchangeables appropriés!
• Faites des pauses suffisantes lorsque vous travailliez avec l'appareil!

5 Avant l'utilisation

5.1 Installation de votre meuleuse à plateau (ill. 2):

Remarque :

Lors de l'installation de l'appareil, veilles par principe à ce que le sol soit plan et solide! Une installation sure est impérative pour pouvoir travailler avec l'appareil!

Remarque :

Toujours retirer le connecteur d'alimentation reseau lors de la mise en place et de la fixation de l'appareil afin d'éviter le demarrage involontaire du plateau. Risque de blessure!

Attention!

Afin d'eviter toute remise en marche inopinée de l'appareil, retirez le connecteur d'alimentation reseau de sa prise lors de toutes les operations de reglage et de montage, comme le reglage de l'angle de meulage ou lors du montage et du demontage du plateau de meulage!

Votre meuleuse à plateau peut être utilisé au besoin dans deux positions différentes : Soit en position normale horizontale, soit en position verticale (par exemple pour l'affutage d'outils et de lames).

En position verticale, l'appareil doit être fixé, comme indiqué sur l'lll. 2, avec la bride de fixation compris dans la livraison.

5.2 Démontage et mise en place de la table de meulage (ill. 3):

Attention :

Toujours retireur le connecteur d'alimentation réseau avant le démontage et la remise en place de la table de meulage afin d'eviter le démarrage involontaire du plateau.

Risque de blessure!

Normalement,Vote TG 125/E est utiliseve avec la table de meulage montee (como a I'etat de livraison).Toute fois, en cas de besoin, vous pouvez retirer la table de

meulage si cela s'avere nécessaire pour effectuer certains travaux ou pour replacer les disques de meulage.

Attention!

Surtout lorsque vous travailliez avec la table de meulage démontée, veillez tout particulièrement à contrôler la piece à usiner et à la maintainir fermement afin d'éviter qu'elle ne soit projetée dans les airs.

Utilisez la machine en position horizontale, si possible avec table de meulage montée!

1. Devisser la vis Allen 1
2. Retirer vers l'avant la table de de meulage avec le support de table 2
3. Pour le montage, insérer simplement dans la position normale
4. Revisser la vis Allen 1

Attention:

Si le plateau de meulage est bloqué par une piece coin-cée entre le plateau de meulage et la table de meulage, couper immédiatement l'appareil avec l'interrupteur principal etsteroler le connecteur d'alimentation reseau de sa prise. Ne remetre I'appareil en service que lorsque la pièce en question a été décoincée !

5.3 Collage ou remplacement des disques de meulage (ill. 4):

Attention :

Toujours retirer le connecteur d'alimentation réseau avant le collage ou le remplacement des disques de meulage afin d'eviter le demarrage involontaire du plateau. Risque de blessure!

Le premier équipement de votre meuleuse à plateau comprend deux exemplaires de disques de meulage dans les grains 80, 150 et 240 ; ces disques peuvent également être obtenus sans problèmes comme pieces détachées. Le remplacement des disques est ainsi possible sans problème, que ce soit en raison de leur usure ou parce que vous pouze travailler avec différents grains.

Attention:

Nous recommendons de retarder la table de meulage pour le remplacement des disques, comme cela est précrit au chapitre précédent!

1. Retirer, sur le disque choisi, le film protecteur arrêté de la surface adhéasive

2. Appuyer le disque sans laisser de bulles d'air et avec une pression régulière sur le plateau.

3. Pour remplaçer le disque de meulage, restirer simplement le disque etmettre en place un nouveau disque comme décrit precedemment.

Accessoires

Pour des informations plus précises sur les accessoires, demander notre catalogue Appareils auprès de l'adresse indiquée à la première page des informations de garantie.

Voici une remarque générale :

Les outils interchangeables Proxxon sont concus pour travailler avec nos engins et sont, par conséquent, parfaits pour l'utilisation avec ceux-ci.

En cas d'utilisation d'outils interchangeables d'autres fabricants, nous déclinons toutes responsabilités quant à leur fonctionnement sur et correct!

5.4 Réglage de l'inclinaison de la table de meulage (ill. 5):

Attention :

Toujours retireur le connecteur d'alimentation reseau avant le reglage de la table de meulage afin d'eviter le demarrage involontaire du plateau. Risque de blessure!

1. Desserrer le bouton rotatif 1. Maintenir ici le bouton rotatif 2 en position.
2. Basculer la table de meulage 3 à l'inclinaison voulue et contrôle la valeur régée sur l'échelle d'inclinaison 4.
3. Serrer le bouton rotatif 1. Maintenir ici le bouton rotatif 2 en position.

5.5 Raccordement à l'aspirateur (ill. 6):

Attention :

Toujours retireur le connecteur d'alimentation reseau avant le raccordement à l'aspirateur afin d'eviter le demarrage involontaire du plateau. Risque de blessure!

Nous recommendons de toujours travailler avec l'aspiration de poussières! Ceci permet non seulement d'assurer un travail propre mais réduit également la production de certaines poussières nocives!

1. Insérer l'adaptateur 1 sur l'embout d'aspiration 2 de l'appareil

2. Insérer l'adaptateur caoutchouc 3 sur l'adaptateur 1

3. Enfilier la buse d'aspirateur 4 dans l'adaptateur caoutchouc 3

4. Mettre l'aspirateur en marche pour le meulage

Encore un petit conseil :

si vous utilisez l'aspirateur CW-matic de Proxxon, la mise en marche et I'arrêt génants sont supprimés. Le CW-matic est équipé d'un système de commande automatique qui le met en marche ou l'arrêt automatiquel lors de la mise en marche ou de I'arrêt de l'appareil raccordé. Le même effet peut être obtenu sur des aspi- rateurs conventionnels en utilisant notre commande d'aspiration.

6 Travailler avec la meuleuse à plateau

TG 125/E

Attention!

Veillez à ce que le plateau de meulage tourne vers la gauche ! Si, lors de travaux avec table de meulage montée, vous utilisez le côte gauche, la pierce à usiner peut être correctement guidée et en toute sécurité, évitant ainsi de manière efficace qu'elle soit projetée dans les airs !

Attention!

Lors du meulage de pieces métalliques, p. ex. le meu-lage de lames de couteau ou d'objets en pierre ou en céramique, notez ce que la piece à meuler peut devenir brûlante! Ne pas tener la piece à meuler à proximité de la surface de meulage pour éviter les brûlures!

Attention!

Lors des travaux avec du papier émeri à gros grain sur-tout, et lors de l'usinage de pieces de petites tailles, veuillez porter des gants de sécurité pour éviter les écorchures!

1. Si des onglets doivent être meulés, veuillez régler l'angle de meulage souhaité comme décrit plus haut
2. Enficher le connecteur réseau
3. Mettre l'appareil en marche avec l'interrupteur
4. Régler le régime souhaite avec le potentiamètre de réglage du régime (pos. 3, ill. 1)

Veuillez adapter la taille des pieces à usiner à la taille de la machine! Une piece trop grosse ou trop lourde peut entraîner des contraintes illicites sur l'entrainment ou la construction de la machine et provoquer ainsi des dommages ou des blessures!

6.1 Travailler avec l'équre de butée (ill. 7):

Si par exemple les extrémités de barres un peu minces doivent être meulées avec onglet, il est recommandé d'utiliser l'équerre de butée continue dans la livraison.

1. Desserrer la molette 1
2. Regler l'angle voulu sur I'echelle 2
3. Serrer la molette et introduire le guidage de butée dans la rainure de guidage de la table prévue à cet effet
4. Appuyer la piece devant être usinée contre l'équerre et la guider contre le disque de meulage comme le montre l'illustration

6.2 Remarques concernant la vitesse de meu-lage

La vitesse de meulage de votre TG 125/E peut être réglée de manière progressive entre 250 et 800 m/min.

Ceci permet une adaptation optimale aux différentes caractéristique de matérieliaux. Notez également que la vitesse circonférantielle du plateau de meulage est la plus élevée en periphérique et qu'elle diminue au fur et à mesure que l'on se rapproche du centre.

Il est difficile d'énoncer des recommandations d'ordre général concernant laCHOIX de la vitesse de meulage; ici, il sera parfois nécessaire de proceder par experimentations pour déterminer la vitesse de meulage adaptée à « son » matériel ou à la piece à meuler.

Par expérience, l'on peut dire que les métaux non ferreux et les matières plastiques exigent des vitesses de meu-lage inférieures à celles nécessaires pour les bois tendres et durs ; cela vaut aussi pour la ceramique et le verre.

Comme nous l'avons dit : il est difficile de procéder à des recommandations, la vitesse de meulage correcte dépendant du matériel, de la pression d'appui, voire de l'abrasion et du grain des disques de meulage.

7 Nettoyage et entretien

Attention:

Retirer le connecteur d'alimentation reseau avant d'entamer tout travail de nettoyage, de réglage, d'entretien ou de réparation!

Remarque :

la machine ne nécessite quasiment aucun entretien. Pour lui conserver toute sa longévité, vous devriez toute fois nettoyer l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon doux, une balayette ou un pinceau. Un aspirateur est également recommandé. De manière générale, il est conseillé de toutes travailler avec l'aspiration des possières !

Le nettoyage extérieur du carter de l'appareil peut être effectué avec un chiffon doux, évientuelles humide. Pour cela, utiliser un savon doux ou tout autre produit nettoyant adapté. Evitez les solvants et autres produits de nettoyage contenant de l'alcool (p.ex. essence, alcools de nettoyage, etc.) car ils pouraient attaquer les parties en plastique de l'appareil.

8 Elimination

Ne pas éliminer l'appareil avec les déchets domestiques! L'appareil contient des matériaux qui peuvent être recyclées. Pour toute question à ce sujet, prière de s'adresser aux entreprises locales de gestion des déchets ou toute autre régime communale correspondante.

9 Déclaration de conformité CE

Nom et adresse :

PROXXON S.A., 6-10, Häreberg, L-6868 Wecker

Désignation du produit : TG 125/E

Article n^ : 27060

Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes suivantes :

Directive UE CEM 2014/30/CE

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

Directive européen relative aux machines 2006/42/CE

DIN EN 62841-1/07.2016

Date: 26.07.2018

Division sécurité des apparèils

Le responsable de la documentation CE est identique au signateur.

Titresim: ≤ 2,5m / s^2

struction en cas de réclamation

Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soignieux à l'issue de leur fabrication. Si toutes lors un début devait apparaitre, veuilles contacter le revenir de chez qui vous aze acheté le produit. Il est seul habilité à gérer la procédure de traitement de toutes les prétentions légales en matière de dommages et intérêts relevant exclusivement des defaults de matériel ou de fabrication. Toute'utilisation non conforme, comme la surcharge ou les dommages provoqués par exercice d'une contrainte extérieure, ainsi que l'usure normale, sont exclus de la garantie.

Vous trouvrez de plus amples informations concernant le « Service après-venture et les pieces détaches », à l'adresse www.proxxon.com.

ITA