MSG - Ponceuse PROXXON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Instrument de taille à moteur (carving tool)
Marque	PROXXON
Modèle	MSG
Numéro d'article	28644
Tension d'alimentation	230 V ~, 50/60 Hz
Puissance absorbée	50 W
Régime à vide	11 000 cycles/min
Type de moteur	Moteur à 24 pôles, silencieux, sans entretien
Poids	640 g
Classe de protection	II
Niveau sonore typique	74 dB(A) (peut dépasser 85 dB(A))
Vibrations sur la poignée	< 2,5 m/s²
Fonctionnement intermittent	KB 5 min
Matériau du carter	Aluminium moulé sous pression
Contenu de la livraison	1 instrument, 1 clé de mandrin, 3 inserts (U, V, plat), boîte de rangement, notice
Inserts fournis	Outil en U, en V, plat (bimétalliques)
Utilisation principale	Ciselage du bois, restauration, gravure, sculpture, plâtre
Entretien	Nettoyer après usage avec un chiffon doux et un savon doux ; éviter les solvants
Précautions de sécurité	Porter lunettes de protection et casque antibruit ; débrancher avant toute intervention
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces originales PROXXON
Remplacement du câble	Par le SAV PROXXON ou un professionnel qualifié
Accessoire optionnel	Pierre à aiguiser n° 28 578
Élimination	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler via les filières locales
Fabricant	PROXXON S.A., L-6868 Wecker

FOIRE AUX QUESTIONS - MSG PROXXON

Comment changer l'outil à ciseler sur le MSG ?

Débranchez d'abord l'appareil. Desserez l'écrou-raccord (1) avec la clé à mandrin (2) et retirez l'outil (3) vers l'avant. Insérez un nouvel outil dans la fente puis resserrez fermement l'écrou-raccord. Assurez-vous que l'outil est bien serré pour un travail en toute sécurité.

Quelle est la tension d'alimentation du PROXXON MSG ?

Le MSG fonctionne sous une tension de 230 V ~, 50/60 Hz avec une puissance absorbée de 50 Watts.

Quel est le poids de l'appareil ?

Le poids du MSG est d'environ 640 g, ce qui le rend léger et maniable pour un travail sans fatigue.

Quels inserts sont fournis avec le MSG ?

La livraison comprend un jeu de 3 inserts bimétalliques : un outil en U, un outil en V et un outil plat, ainsi qu'une clé de mandrin et une boîte de rangement.

Comment entretenir le MSG ?

Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux ou un pinceau. Utilisez un savon doux ou un nettoyant adapté, mais évitez les solvants et produits à base d'alcool qui pourraient attaquer les parties en plastique. Veillez à ce que les fentes d'aération restent libres de poussière.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de protection et un casque antibruit (le niveau sonore peut dépasser 85 dB). Travaillez à partir du corps, ne mettez pas vos doigts dans le sens de la taille. Débranchez l'appareil avant tout réglage ou changement d'outil. N'utilisez pas l'appareil sous charge (pression axiale).

Que faire en cas de surchauffe du MSG ?

Si l'appareil surchauffe, débranchez-le impérativement et laissez-le refroidir. Le MSG est conçu pour un fonctionnement intermittent (KB 5 min) : ne pas l'utiliser en continu sans pause.

Puis-je utiliser des accessoires non-Proxxon avec le MSG ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des outils interchangeables PROXXON d'origine. L'utilisation d'accessoires d'autres fabricants peut entraîner des vibrations excessives, du bruit et dégager PROXXON de toute responsabilité.

Où puis-je trouver des accessoires et pièces de rechange ?

Consultez le catalogue PROXXON ou le site www.proxxon.com. Pour les pièces détachées, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente PROXXON. N'utilisez que des pièces originales PROXXON pour garantir la qualité et la fiabilité.

Comment éliminer le MSG en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Il contient des matériaux recyclables. Déposez-le dans une déchetterie ou contactez les services municipaux d'élimination des déchets pour un recyclage approprié.

MODE D'EMPLOI MSG PROXXON

Lorsque vous lisez le d'utilisation, veuillez déplier les pages d'illustration.

Traduction de la notice d'utilisation originale

Mode d'emploi du PROXXON-MICROMOT MSG de l'instrument à ciseler

Nous vous félicitons pour l'acquisition de l'instrument à ciseler PROXXON-MICROMOT MSG. Vous possédez ainsi l'instrument idéal pour ciseler toutes les essences de bois, restaurer et traiter des meubles et des antiquités, pour la gravure sur bois et sur linoléum ainsi que pour la confection de sculptures, le façonnement de plâtres et de nombreux autres champs d'application.

Fait partie de la livraison:

1 unité Instrument de taille à moteur MSG 1 unité Clé de mandrin 1 jeu Inserts de taille (3 unités, bimétalliques) : Outil en U, en V et plat. 1 p. ce boite de rangement 1 unité Mode d'emploi 1 unité Consignes générales de sécurité

1. Interrupteur MARCHE-ARRÊT
2. Étrier de l'instrument
3. Câble de raccordement avec fiche de courant
4. Écrou-raccord pour fixer l'outil
5. Fente d'aération
6. Clé à mandrin
7. Jeu d'inserts d'outils

Le MSG vous offre:

1. un comportement de maniement maximum grâce à un boîtier de forme ergonomique judicieuse.
2. un poids faible pour une maniabilité optimale et un travail sans fatigue.
3. un carter de protection des engrenages en aluminium sous pression assurant un positionne

ment précis des roulements à billes et plus de stabilité en cas de sollicitation extrême.

1. un moteur à 24 pôles, silencieux, à grande puissance d'entraînement et n'exigeant aucune maintenance.
2. sécurité électrique selon la classe de protection 2.

Attention!

Il faut dire l'intégralité de ces instructions. Le non-respect des instructions énumérées ci-après peut entraîner une

décharge électrique, un incendie et/ou des graves blessures.

CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS!

Vous pourrez ainsi

1. mistrux connaître votre instrument de taille à moteur
2. éviter les dysfonctions dues à un maniement non conforme
3. augmenter la durée de vie de l'instrument de taille à moteur
4. réduire les risques de blessures et
5. utiliser votre instrument de taille à moteur MSG efficacement et judicieusement.

Veuillez toujours respecter les instructions suivantes:

PROXXON ne se porte pas garant pour les dégâts résultant de:

1. Manipulation qui ne correspond pas à un emploi usuel de l'instrument
2. Emplois qui ne sont pas cités dans le mode d'emploi
3. Non-respect des prescriptions de sécurité

Les droits à garantie seront annulés en cas de:

1. Erreurs de manipulation
2. Traitement non conforme
3. Manipulations ou interventions sur l'instrument

N'utiliser que des pièces de rechange originales PROXXON. Elles seules garantissent un haut niveau de qualité et de fiabilité.

Nous nous réservons le droit de pratiquer des améliorations dans le sens du progrès technique!

Caractéristiques techniques

Moteur:

Tension 230 V ~, 50/60 Hz

Puissance absorbée 50 Watts

Fonctionnement bref KB 5 min

Cycles 11.000/min

Poids env. 640 g

Développement du bruit typiquement 74 dB(A)

Vibration sur la poignée < 2.5 m/s²

Incertitude générale de mesure K=3 dB

Le niveau sonore peut dépasser les 85 dB(A).

Pour votre propre sécurité, utiliser un casque de protection auditive lors de

I'utilisation!

Informations bruits et vibrations

Les informations au sujet des vibrations et des émissions sonores ont été réunies en conformité avec les procédés de mesure standardisés prescrites par les normes applicables, et peuvent être consultées en vue d’établir une comparaison mutuelle entre les appareils ELECTriques et les outils.

Ces valeurs autorisent également une évaluation provisoire des nuisances dues aux vibrations et aux émissions sonores.

Attention!

En fonction des conditions d'utilisation, les émissions sonores produites par l'appareil peuvent diverger des valeurs représentées ci-dessus!

Veuillez considérer que, suivant les conditions d'emploi de l'outil, les vibrations et les émissions de bruits réelles peuvent diverger des valeurs reportées dans ce manuel. Les outils mal entretenus, les pro

cédés de travail inappropriés, les pièces d'assemblage de nature différente, une avance trop forte, les pièces d'assemblage ou les matériaux inappropriés, ainsi qu'un outil interchangeable lui aussi inapproprié, peuvent augmenter

Pour une estimation exacte des nuisances réelles dues aux vibrations et au bruit, il faut également tenir compte des périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou est allumé mais non utilisé. Cela peut permettre de réduire

Mise en garde :

Veillez à bien entretenir régulièrement votre outil. - Interrompez immédiatement l'utilisation de l'outil lorsque des vibrations excessives apparaissent! - Un outil interchangeable inapproprié peut provoquer des vibrations et bruits excessifs. Utilisez uniquement des outils interchangeables appropriés ! - Faites des pauses suffisantes lorsque vous travaillez avec l'ordinateur.

Pour une utilisation dans un endroit sec uniquement

Appareil de catégorie de protection II

Mettez des lunettes de protection!

Ne pas jeter la machine avec les ordures ménagères!

Attention!

Veuillez toujours respecter ce qui suit:

Retirer la fiche réseau avant tout travail sur l'instrument!

Assurez-vous quand même que l'interrupteur se trouve en tout cas sur la position „Arrêt“ afin d'éviter le démarrage par méprise de l'instrument.

Manipulation de l'instrument de taille à moteur MSG

Insérer l'outil à ciseler, resp. le remplacer (Fig. 2)

Attention:

Veillez à ce que la fiche réseau soit toujours retirée lorsque vous changez d'outil à ciseler, resp. l'inserez!

Lors de la manipulation de l'outil à ciseler, faire attention :

Les outils à ciseler ont une lame tranchante:

RISQUE de blessure!

1. Desserrer l'écrou-raccord (1) avec la clé à mandrin (2) et retirer l'outil (3) vers l'avant.
2. Glisser un nouvel outil à ciseler dans la fente.
3. Resserrer l'écrou-raccord.

Veiller à ce que les outils à ciseler soient bien serrés! Cette condition est indispensable pour un travail en toute sécurité et correct. Vous maintiendrez ainsi la pièce à usiner et l'outil et réduirez considérablement les usures. En outre, vous améliorerez fortement le résultat de votre travail.

Indication:

Il faut changer à temps les outils à ciseler émoussés.

Les outils à ciseler peuvent être aiguisés à nouveau avec la pierre à aiguiser n° 28 578 (ne fait pas partie de la livraison).

Attention:

Il faut toujours travailler à partir du corps et ne jamais mettre ses doigts ou sa main (Fig. 3) dans le sens de la talle. Si vous glissez, vous pouvez vous blesser. Procédez comme cela est indiqué à la Fig. 4!

Attention:

Ne pas mettre l'instrument en marche sous charge (pression axiale). Ne pas travailler sans lunettes de protection.

1. Bien bloquer la pièce à usiner.
2. Mettre l'instrument en marche en actionnant l'interrupteur 1 (Fig. 1).
3. Tenir l'instrument de sorte que les fentes d'é-ration 5 (Fig. 1) ne soient pas recouvertes.
4. Guider l'instrument avec une main couplée (Fig. 4) et éviter les fortes pressions. Vous obtiendrez un résultat propre si l'instrument peut travailler de lui-même sur le matériau sans que vous deviez pratiquer une forte pression.

En cas de surchauffe de la machine, débrancher imperativement et laisser refroidir.

Indication :

Découper grossièrement le motif souhaité avant de commencer le travail sur la pièce à usiner et le décalquer ou le dessiner.

Vous trouverez des manuels spécialisés et des modèles dans le commerce spécialisé. Vous trouverez également tout ce qui est bon à savoir sur les matériaux et les techniques de travail dans notre „Manuel du modeliste créé“ qui porte le numéro d'article 28996.

Attention :

Retirer la fiche d'alimentation avant d'entamer tout travail de réglage, d'entretien ou de réparation!

Indication :

Lors de travaux avec du bois, la poussière salit les appareils. Il convient donc de bien les entretenir.

Pour lui conserver toute sa longévité, nettoyer tout l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon doux ou un pinceau.

A cet effet, utiliser un savon doux ou tout autre produit nettoyant adapté. Eviter les solvants et autres produits de nettoyage contenant de l'alcool (p. ex. essence, alcools de nettoyage, etc.) car ils pourraient attaquer les parties en plastique de l'appareil.

Toujours veiller à ce que les ouvertures nécessaires au refroidissement du moteur soient exemptes de poussière et d'encrassement.

Accessoires

Pour des informations plus précises sur les accessoires, demander notre catalogue Appareils auprès de l'adresse indiquée à la première page des informations de garantie.

Les outils interchangeables Proxxon sont conçus pour travailler avec nos engins et sont, par conséquent, parfaits pour l'utilisation avec ceux-ci.

En cas d'utilisation d'outils interchangeables d'autres fabricants, nous déclinons toutes responsabilités quant à leur fonctionnement sur et correct!

Indication SAV

Attention: Le câble d'alimentation ne doit être échangé que par le service SAV Proxxon ou un professionnel qualifié!

Élimination

N'éliminez pas l'appareil en même temps que les ordures ménagères! L'appareil compte des matériaux recyclables. Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous aux entreprises locales d'élimination des déchets ou à d'autres institutions communales correspondantes.

Déclaration de conformité européennes

Nom et adresse :

PROXXON S. A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Désignation du

produit: MSG

Article n°: 28644

Nous déclarons de notre seule responsabilité que ce produit répond aux directives et normes suivantes :

Directive UE CEM 2014/30/CE

Directive européenne relative

aux machines 2006/42/CE

DIN EN 62841-1/07.2016

Date : 20.12.2017

Division sécurité des appareils

Le responsable de la documentation CE est identique au signataire.

Électromagnétique UE 2014/30/ce

Tous les produits PROXXON font l'objet d'un contrôle soigneux à l'issue de leur fabrication. Si toutefois un défaut avait apparu, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Il est seul habilité à gérer la procédure de traitement de toutes les prétentions légales en matière de dommages et intérêts relevant exclusivement des défauts de matériel ou de fabrication.

Toute utilisation non conforme, comme la surcharge ou les dommages provoqués par exercice d'une contrainte extérieure, ainsi que l'usure normale, sont exclus de la garantie.

Vous trouvez de plus amples informations concernant le « Service après-vente et les pièces détachées », à l'adresse www. proxxon. com.