TG 125E - Bruska PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bruska PROXXON TG 125E, výkon 150 W, proměnná rychlost od 2 000 do 10 000 ot/min, průměr brusné podložky 125 mm.
Použití	Ideální pro broušení povrchů ze dřeva, kovu a plastu, vhodná pro přesné práce.
Údržba a opravy	Pravidelně čistěte prachový filtr, kontrolujte stav brusných materiálů a v případě potřeby je vyměňte.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle a prachovou masku, nedotýkejte se pohyblivých částí během provozu.
Obecné informace	Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci, záruka 2 roky, v souladu s bezpečnostními normami CE.

Často kladené otázky - TG 125E PROXXON

Jak vyměnit brusný papír na brusce PROXXON TG 125E?

Pro výměnu brusného papíru odpojte brusku, odšroubujte brusnou podložku, vyměňte brusný papír a poté podložku znovu přišroubujte na místo.

Jaký typ brusného papíru mám použít s PROXXON TG 125E?

Použijte samolepicí brusný papír kompatibilní s podložkou o průměru 125 mm. Můžete si vybrat různé zrnitosti podle vašeho projektu.

Bruska PROXXON TG 125E se nespouští, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je bruska správně zapojena a zda není poškozen napájecí kabel. Také se ujistěte, že je vypínač v poloze 'ON'.

Jak vyčistit brusku PROXXON TG 125E po použití?

Odpojte brusku a použijte měkký kartáč nebo vlhký hadřík k odstranění prachu a nečistot. Vyhněte se použití agresivních chemikálií.

Bruska při používání vydává hluk, je to normální?

Lehký hluk je normální, ale pokud slyšíte neobvyklé nebo hlasité zvuky, může to znamenat problém. Zkontrolujte pohyblivé části a přečtěte si návod k použití.

Mohu použít PROXXON TG 125E k broušení dřevěných a kovových povrchů?

Ano, PROXXON TG 125E je navržena pro broušení jak dřevěných, tak kovových povrchů, ale ujistěte se, že používáte správný typ brusného papíru pro každý materiál.

Jaký je výkon brusky PROXXON TG 125E?

PROXXON TG 125E má výkon 100 wattů, což ji činí efektivní pro mnoho brusných prací.

Jak nastavit rychlost PROXXON TG 125E?

Rychlost PROXXON TG 125E lze nastavit pomocí vestavěného regulátoru, který umožňuje zvolit vhodnou rychlost podle broušeného materiálu.

Je na PROXXON TG 125E záruka?

Ano, PROXXON TG 125E je obvykle kryta zárukou výrobce, podrobné podmínky najdete v návodu k použití nebo u prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE TG 125E PROXXON

Pričteni námodu k odsluze Rozložit stránky s obrázky.

CZ 46

Türkce

Překlad námodu k použití Taliřová bruska TG 125/E

Obsah:

1 Celkovy pohled (obr. 1) 46
2 Popis stroje 46
3 Obsah dodávky 47
4 Technicke parametry 47
5 Pred zapocetim prace 47
5.1 Instalace talirove brusky (obr. 2): 47
5.2 Sejmuti a nasazení brusného stolu (obr. 3): 48
5.3 Nalepeni, resp. vymena brusnych kotouc (obr. 4): 48
5.4 Nastaveni uhlbrusného stolu (obr. 5): 48
5.5 Pripojen odsavani prachu (obr. 6): 49
6 Prace talirovou bruskou TG 125/E 49
6.1 Prace dorazovym uhelnikem (obr. 7): 49
6.2 Pokyny ohledné rychlosti broušeni 49
7 Udrzba a pece 49
8 Likvidace 50
9 Prohlášeni o shoděs CE 50

Navod na pouziti

Vázenzý zákazníku!

Použitó tohoto návodu

ulehcuje seznameni s pristrojem,
- zabrańje poruchám zpúsobenych nevhodnou obsluhou a
- zvyšuježivotnost prístroje.

Mějtete tento navod vždy pri ruce.

Používejte tento pristrojjen po dūkladném seznámén se s tímtó návodem a dodržujte jej.

PROXXON neruci za bezpečnou funkci pristrojePokud:

• zacházení s ním neodpovidá beznému použivání,
  se pouziva k jinym ucelum nasazeni, nez k tem, které jsou uvedeny v toto navodu,
  v pripadenedodržovani bezpecnostnich predpisu.

• chybné obsluze,
• nedostatečné udžbě.

Dodržujte pro Vasi bezpečnost bezpodmínečné bezpečnostní prědpísey.

Používat Jen originální nahradní díly PROXXON.

Vyhrazujeme si dalsi Rozvoj ve smyslu technickéhoPokroku. Přejeme Vám mnoho uspěchu s tímto prístrojem.

POZOR!

Přečěte si veškeréPokyny. Nedodrženi

následujicichPokynmugezpu sobitzasazenielektrickym proudem,pozar a/nebo tězká zraneni

Nepouživejte poškozené nasazované nastroje.
Před kázdom použitim zkontrolujteu nasazoványch nastrojů jakymi jsou brusné kotouce odlupováni a trhliny, u brusněch talirů trhliny, opotřebné nebo silné obrus. Pokud jstenasazovaný nastroj zkontrolovali a nasadili, bud'te vy i osoby povlíž mimo uroven rotujiciho nasazeného nastroje a nechtepristoj Jednu minutu bežet na nejvyší obratky. Poškozené nasazované nastroje se větsinou poskodi v teto testovaci době.

1 Celkový pohled (obr. 1)

1. Brusny kotouč
2. Otočný brusný stúl
3. Otočný spínač pro regulaci otáček
4. Vypínač ZAP - VYP
5. Dorazový uhelník
6. Sǐtový kabel
7. Odsávací hrdlo
8. Vodici dražka pro dorazový uhelník
9. Upinací svěrka
10. Zajistovaci tlačitko pro nastavení uhlu
11. brusné kotouče
12. pryžové hrdlo

2 Popis stroje

Dekujeme, ze jste si zakoupili talirovou brusku TG 125/E. Ziskali jste velmi precizni pristroj pro brusné prace, pri kterych je zapotrebiz naprostá présnost.

Brusny talir, vyrobeny s vysokou présností a pečlivié vyväzený, s prímý pohonem s dvojitými kulickovymi ložisky zarucije vynikajici klidné chod, precizní otáčeni bez házěni a minimálné opotrebení.

S vysokou présnosti pri rychlosti brousénice cca 250-800 m/min (regulovatelné) muzete pracovávat mekké i tvrdé drevo, desky, nezelezné kovy nebo ocel, a taktež plast, korek, pryž a mnoho dalsich materialú.

Stroj je obzvlasté flexibilni díky rúznám moznostem upevněni: Vasi TG 125/E mûžete používat v „normálí poloze“ i vertikánlěs demontovaným brusnám sto

lem: Za tímtó Úcèlem Ize brusku pevné zafixovat pri-lozenou upinaci svěrkou.

Brusny stul z kvalitniho hliniku lze prestavit o 10^ smerem nahoru a o 50^ smerem dolu. Stul je navic opatren vodici drazkou pro dorazovy uhelnik, ktery je rovnéz soucasti dodavky.

V dodávce jsou obsaženy vždy dva brusné kotouče v nabízenych zrmitostech 80, 150 a 240.

Prach po brouseni lze odsat vysavacem pomoci pri-pojeného odsávacího hrdla. Tato vybava je nejlepsim prédpokladem pro zamyslené brusné práce.

3 Obsah dodávky

1 ks talirová bruska TG 125/E
1 ks dorazovy uhelnik
1 ks odsávací hrdlo
1 ks pryžové hrdlo
2 ks brusné kotouče, zrinitost 80
2 ks brusné kotouče, zrnitost 150
2 ks brusné kotouče, zrnitost 240
1 ks navod k obsluze
1 ks priručka s bezpečnostnímiPokyny
1 ks Upinaci sroub

4 Technické parametry

Rozměry a hmotnosti:

Délka: cca 300 mm

Sirka: cca 140 mm

Vyska: cca 160 mm

Hmotnost: cca 3 kg

Napěti: 230 volt, 50/60 Hz

Prikon: 140 watt

KB 15 min

Otáčky: max. 3600 ot./min.

Rychlost brouseni:

Vznik hluku: < 55 dB (A)

Vibrate: ≤ 2,5m / s^2

Obecná neurčitost měřeni: K=3 dB

Pouze v suchych prostorach

Tento elektricky pristroj nepatri do domovnivo odpadu!

Pouziveje ochranné bryle!

Informace o hluku/vibracich

Udaje o vibraci a hlukovych emisich jsou zprostředkovány v souladu se standardizovaným a normativné prédepsaným procesem měrení a mohou být vyuzity pro srovnáí elektrických prístrojú a nastrojú mezi sebou.

Tyto hodnoty umožnují rovněž predbězné posouzení zatízení vibracemi a emisemi hluku.

Varovani

V závislosti na provoznich podminkák prístroje se mohou skutečné emise lišit od uvedenych hodnot!

Mejte na pameti, ze vibrate a hlukové emise mohou vznikat v závislosti na podminkach použivani nastroje, ktereho se mohou lišit hodnoty uvedené v tomto navodu. Špatné udrzované nastroje, nevhodné pracovni postupy, ruzné obroky, prilis vytoký posuv nebo nevhodné nastroje ci materiały nebo nevhodné nasazovaný nastroj mohou vyrazné zvyšit zatiženi vibracemi a hlukové emise po celou pracovni dobu.

Pro přesný odhad skutečného zatíženi vibracemi a hlukem by měly být zohlednény i chasy, ve kterych je prístroj odpojen nebo sine beží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To může vyrazné snížit zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu.

Varovani:

• Zajistete pravidelnou a dobrou udrzbu vašeho nastroje
• Pri nadměrních vibracích ihnéd preruste provoz nářadi!
• Nevhodný nasazovaný nastroj muže zpúsobit nadměrné vibrate a hluk. Používejte jen vchodné nasazované nastroje!
• Pri práci s prístrojem délejte podle potřeby dostatečné prěstávky!

5 Pred započetim práce

5.1 Instalace talirove brusky (obr. 2):

Upozornéni:

Pri instalaci pristroje dbejte v zasadene na to, aby byl podklad rovn y pevn! Bezpecná stabilita nezbytná pro praci s pristrojem!

Upozornéni:

Pri instalaci a upevnovani pristroje vzdy vytahnete sitovou zastrcku, aby bylo zabraneno neumyslnemurozbehnuti talire. Nebezpeci poranenil!

Pozor:

Pri nastavovani a montaizi, napr. pri nastavovani dorazového uhelniku nebo montaizi a demontaizi brousi-ciho stolu, vždy vytahnete si'tovou zastrčku, aby nemohl byt stroj neumyslné spusten!

Talirova brusky Ize volitelne provozovat ve dvou ruznych provoznich polohach: V normalin vodorovné poloze nebo svisle (napřiklad pro ostrení nastrojù a Čepelí).

Ve svislé poloze by měl být prístroj bezpečné upevněn priloženou šroubovací svěrkou, jak je znázorněno na obr. 2.

5.2 Sejmutí a nasazení brusného stolu (obr. 3):

Pozor:

Prid sejmutim a nasazenim brusného stolu vždy vytáhněte sitovou zástrčku, aby bylo zaráněno neu-myslnému rozběhnuti talère. Nebezpečí poraněnil!

Talirova bruska TG 125/E je vetsinou provozovana s nasazenym brusnym stolem (stav pri dodávce). V pri-padé potreby však existuje možnost brusné stól demontovat,Pokud je to zapotrebie pro urcité pracovniukoly nebo pri vyměne brusnych kotouču.

Pozor:

Zvlaste pri praci se sundanym brousicim stolem dbeje na to, abyste obrokemli pod kontrlou, a drzte ho pevn e bezpecnne, aby se nemohl vymrstit.

Ve vodorovné poloze stroj používejtePokud možno s namontovaným brousicim stolem.

1. Vysroubujte sroubs vinitrín Šestihranem 1
2. Vytáhněte brusné stůl s držákem brusného stolu 2 směrem dopředu
3. Pro nasazení Jednoduše zasunte do normánlí polohy
4. Opět utáhněte šroub s vinitřín Šestihranem 1

Pozor:

Pokud je brusny talíř zablokován obrobkem, který se zakliní mezi ním a brousićim stolem, ihned stroj

vypněte vypínačem a vytáhněte sítovou zástrčku.
Stroj opět spustě až po odstraněni zakliněného obrobu!

5.3 Nalepeni, resp. vymena brusnych kotouchu (obr. 4):

Pozor:

Před nalepením, resp. vyměnou brusných kotoučůvždy vytáhněte sítovou zástrčku, aby bo lyzabrénoneuúmyslnému rozběhnutí talíre. Nebezpečí poraněnil

Spolu s talirovou bruskou jsou jako zakladni vybaveni dodavany vzyd yda brusné kotouče v zrinitostech 80, 150 a 240, které lze rovněž bez problémů dodatečné priobjednat. Výměna kotoučú je proto Jednoducha, at již v pripadě opotřretení, nebo práci s kotoučí s ruznými zrinitostmi.

Pozor:

Pří vyměné kotoučů doporučujeme demontovat brusný stůl, jak je popsánov predchoź kapitole!

1. U požadovaného kotouče odstraťe zadné ochrannou fólii z lepici plochy
2. Pritiskněte kotouč rovnoměrně na brusné talíř, tak aby nedoslo k tvorbě dublin.
3. Pri ymene brusny kotouc Jednoduse opet sejmete a pritisknete novy kotouc.

Prislustenstvi

Pro blizs informace si prosim vyzadejte nas katalog pristroju na adrese, uvedené na posledni stranev informaci o zaruce.

Zásadné prosím pamatujte na následujíci:

Nastavce Proxxon jsou koncipovany pro praci s našimi stroji, a tím jsou optimánlé vchodné pro použí-vání s nimi.

Při použivani nastavců od cizich vyrobců neprebí-rámě ručeni za bezpečnou a správnou funkci našich pristrojú!

5.4 Nastavení uhlu brusného stolu (obr. 5): Pozor:

Prid nastavovanim brusného stolu vždy vytáhněte sitovou zástrčku, aby bylo zabràněno neumyslnému rozběhnutí talíre. Nebezpeci poraněnil!

1. Povolte otočné tlacítko 1. Pri povolováni pridržujte otočné tlacítko 2
2. Nastavte brusny stul 3 do požadovaného uhlu a zkontrolujte nastavenou hodnotu na uhlové stipnici 4.
3. Utahnete otočné tlačitko 1. Pri utahováni pridržujte otočné tlačitko 2

5.5 Pripojen odsavani prachu (obr. 6):

Pozor:

Prid pripojenim odsavani pracu vzdy vytahnete sitovou zastrcku, aby bylo zaraneno neuymyslnemu Rozbehnuti talire. Nebezpeci poranenil!

Doporucjeme vzdy pracovats odsavanim prachu! Bude tak zarucena nejen cista prace, ale i snizeny učinky některych druhù prachu ohrožujíciho zdravl!

1. Nasad'te adaptor 1 na odsavac hrdlo 2 na pristroji
2. Nasad'te pryžový adaptor 3 na adaptor 1
3. Zasunte hubici vysavače 4 do pryžoveho adaptéru 3
4. Pri praci zapnete vysavač

Tip:
Při použití vysavače Proxxon CW-matic odpadá nepohodné ručné zapínámá a vypinámí. CW-matic je vybaven Židici automatikou, která jej pri zapnutí, resp.
vypnutí elektrického nastroje samočinně zapne, resp.
vypne. Stejného efektu lze u běznych vysavaců dosáhnout použitím našeho pristroje pro rizeni odsáváni.

6 Práce s talirovou bruskou TG 125/E

Pozor:

Upozornujeme, ze se brusny talir otaci doleva! Pokud pri przyc s namontovanym brousicim stolem pouzivate levou stranu, lze obrobek vest dobre a bezpecnă a učinné zamezit jeho vymrsteni!

Pozor:

Kovové obroby, napr. nožové Čepele, kámen nebo keramika se mohou pri broušeni velmi zahrát! Nedráte broušený material blízkó broušené plochy, abyste se nepopálili!

Pozor:

Zvăstě pri práci s hrubým brusným papírem a obrábeni mensích obrobků doste vchodné rukavice, abyste se neodřeli!

1. Maji-li byt brouseny ukosy, nastavte pozadovaný uhel brusného stolu dle popisu vyse
2. Zapojte sitovou zástrkū do zásvuky
3. Zapněte prístroj vypínačem
4. Regulatorem otáček nastavte požadované otáčky (pol. 3, obr. 1)

Velikost obrobku musi odpovidat velikosti stroje! Kdyz je obrobek moc velký nebo moc tězký, můze dojit k pretiženi pohonu nebo konstrukce stroje a následnému poskození nebo urazu!

6.1 Práce s dorazovým uhelníkem (obr. 7):

Maj-li byt brouseny napriklad konce tencich list na ukos, pouzijte za timto ucelem dorazovy uhelnik, ktery je soucasti dodavky.

1. Povolte šroub s rýhovanou hlavou 1
2. Na stupnici 2 nastavte požadovaný uhel
3. Utahnete sroub s rhyovanou hlavou a zavedte vedeni dorazu do prisluşné dražky stolu
4. Pozadovany obrobek posouvejte po dorazu smerem proti brusnému kotouci, jak ukazuje obrázek

6.2 Pokyny ohledné rychlosti broušeni

Rychlost broušeni talirové brusky TG 125/E lze plynule nestavovat v rozsahu cca 250 - 800 m/min. Tim je umožnéno optimáni prizpúsobeni ruznám vlast-nostem materialu. Povšimněte si prosim také, ze je obvodová rychlost brusného talíre na okrajni nejvyší a směrem ke středu se snizuje.

Obecná doporučeni pro volbu rychlosti broušeni se davaji obtízně, pro nalezení správné rychlosti broušeni pro každý material, resp. obrobek, je podle okol-nosti zapotrebi trochu experimentovat.

Podle zkušenosti vyžadují nezelezné kovy a plast nizsī rychlosti broušeni než měkké a tvrdé drevo, což platí rovněž pro keramiku a sklo.

Avsak jak již bylo rečeno: Doporučeni se těžko dáva, správná rychlost závisi na materiálu, prītlaku, resp. oderu a zrinitosti brusních kotoučú.

7 Udrzba a pece

Pozor:

Před jakýmkoliv Čišěním, nastavováném, udžbou nebo opravami vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Upozorneni:

Stroj je do značné míry bezúdržbovy. Aby bylo dosa-zeno dlouhé zhivotnosti stroje, měl byít po kázdem použiti vyčistěn mekkým hadřikem, ručním smetáč-kem nebo štětcem. K Čištećí je vhodné i vysavac. V zásade byste měli také vždy pracovat s odsávaním prachu!

Vnejsi kryt muzete pote vycistit mekkym, pripadne vlhkym hadrikem. Muzete pri tom pouzit jemné mydlo nebo jiny vchodný cisticí prostredek. Nepouzivejte cisticí prostredky obsahujici Rozpoustedla nebo alkohol (napr. benzín, cisticí alkoholy atd.), protoze by mohly narusit plastové kryty.

8 Likvidace

Nevyhazujte pristroj do domovniho odpadu! Pristroj obsahuje suroviny, ktere lze recyklovat. V pripadé dotazu ohledně likvidace se obratte na misti né sběrnú nebo jiné opodvizajíkomunálné zařizení.

9 Prohlášeni o shodě pro ES

Název a adresa výrobce:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Oznaceni vyrobku: TG 125/E

C. polozky: 27060

Na vlastni odpovednost prohlasujeme, ze tento vyrobek vyhovuje nasledujicim smernicim a normativnim predpisum:

Smernice EU Elektromagneticka kompatilita - 2014/30/ES

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

Smernice EU Strojni zafrizeni 2006/42/ES

DIN EN 62841-1/07.2016

Datum: 26.07.2018

Osoba zmocnéná pro dokumentaci CE se shoduje s osobou podepsanou

Vsechny vyrobky PROXON se po vyrobe peclive konroluju. Pokud presto dojde k zavade, obrate se prosim na prodezje, u ktereho jste vyrobek koupili. Jen tento prodezje muze vyridit veškeré zakonné naroky vyplývajici ze záruky, které se vztahuji pouze na materialové a vyrobní vady.

Zaruka se nevztahuje na zavady zpusobene nespravnym pouzivanim, napr. pretizem, poskozeni cizim vivem nebo normalim opotfenim.

Dali's informace k tematu, Servis a nahradni dily" nadete na adrese www.proxxon.com.

TR