BSA - Bruska PROXXON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová pásová bruska
Značka	Proxxon
Model	BS/A (ref. 29810 / 29812)
Rozměry	Přibližně 330 mm
Hmotnost	Přibližně 650 g (s akumulátorem)
Napájení	Nabíjecí lithium-iontová baterie 10,8 V / 12,6 V, kapacita 2,61 Ah (28,19 Wh)
Nabíječka	100-240 V~, 50/60 Hz, výstup 12,6 V / 1 A
Rychlost pásu	200 až 700 m/min (elektronicky nastavitelné)
Délka pásu	Není explicitně uvedena, ale dodávané brusné pásy (K80 a K180)
Hladina hluku	LPA: 90 dB(A), LWA: 103 dB(A), K = 3 dB
Vibrace (rukojeť)	≤ 2,5 m/s²
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Hlavní funkce	Leštění, broušení, hlazení, odstraňování otřepů, ostření, odstraňování barev, srážení hran, lapování
Obrobitelné materiály	Kov, plast, dřevo (s korundovými pásy)
Otočná brusná hlava	Ano, pomocí vroubkovaného tlačítka (několik poloh)
Připojení vysavače	Ano, pomocí adaptéru a pryžové manžety
Obsah dodávky (ref. 29810)	Bruska, adaptér, pryžová manžeta, úložná krabice, nabíječka, akumulátor, manuál, bezpečnostní pokyny, 2 pásy K80, 2 pásy K180
Obsah dodávky (ref. 29812)	Bruska, adaptér, pryžová manžeta, manuál, pokyny, 2 pásy K80, 2 pásy K180 (bez nabíječky a akumulátoru)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem nebo štětcem; používejte jemné mýdlo; vyhněte se rozpouštědlům a alkoholu; udržujte chladicí otvory čisté
Bezpečnost	Noste ochranné brýle a chrániče sluchu; v případě potřeby používejte protiprachovou masku; před seřízením nebo údržbou vždy vyjměte akumulátor
Náhradní díly a opravitelnost	Brusné pásy, akumulátor, nabíječka k dispozici; opravy pouze servisem Proxxon nebo kvalifikovaným odborníkem
Všeobecné informace	Použití v suchém vnitřním prostředí; nevyhazujte s domovním odpadem; recyklace podle směrnic EU

Často kladené otázky - BSA PROXXON

Jak nabít akumulátor Proxxon BSA?

Zapojte nabíječku do sítě (100-240 V~). Vložte akumulátor do nabíječky, dokud se nerozsvítí žlutá dioda, což signalizuje nabíjení. Jakmile se rozsvítí zelená dioda, nabíjení je dokončeno. Vyjměte akumulátor a vložte jej do brusky (uslyšíte cvaknutí).

Žlutá dioda během nabíjení bliká, co dělat?

Pokud žlutá dioda bliká, může to znamenat příliš vysokou teplotu (počkejte na automatické ochlazení) nebo hluboce vybitý akumulátor. Nabíječka se jej snaží obnovit. Pokud blikání po určité době přetrvává, je akumulátor poškozený a musí být vyměněn.

Jak vyměnit brusný pás?

Stiskněte axiálně napínací kladku pro uvolnění pásu. Odstraňte starý pás. Nasaďte nový pás nejprve na napínací kladku, poté kladku zatlačte zpět a nasaďte pás na hnací válec. Uvolněte kladku.

Jak nastavit chod pásu?

Zapněte brusku na nízkou rychlost. Otáčejte seřizovacím šroubem (umístěným vpředu) doleva nebo doprava, dokud pás neběží vycentrovaný na napínací kladce. Pozor: provádějte toto nastavení opatrně, pohybující se pás je nebezpečný.

Jak nastavit brusnou hlavu?

Stiskněte vroubkované tlačítko na boku hlavy. Otočte hlavu do požadovaného úhlu. Uvolněte tlačítko; hlava zaklapne do zvolené polohy.

Jaké příslušenství je k dispozici pro BSA?

Dodávány jsou brusné pásy různých zrnitostí (K80, K180 a další). Součástí je adaptér pro odsávání a pryžová manžeta. Doporučuje se dílenský vysavač PROXXON CW-matic. Další příslušenství najdete v katalogu PROXXON.

Jaká bezpečnostní opatření dodržovat během používání?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. V případě potřeby použijte protiprachovou masku. Zajistěte dobré větrání. Pevně upevněte obrobek. Před seřízením nebo údržbou vyjměte akumulátor. Používejte přístroj pouze v suchých prostorách.

Jak čistit brusku BSA?

Po každém použití čistěte přístroj měkkým hadříkem nebo štětcem. V případě potřeby použijte jemné mýdlo. Vyhněte se rozpouštědlům a přípravkům obsahujícím alkohol; mohly by poškodit plastové části. Udržujte chladicí otvory motoru čisté.

Co dělat, když se sníží výdrž baterie?

Výrazné snížení výdrže znamená, že je lithium-iontový akumulátor opotřebovaný. Musí být nahrazen originálním akumulátorem PROXXON. Nepokoušejte se baterii opravovat nebo rozebírat.

Kde najdu náhradní díly nebo nechám opravit svou BSA?

Obraťte se na prodejce PROXXON nebo na zákaznický servis PROXXON (www.proxxon.com). Výměnu napájecího kabelu nabíječky musí provést servis PROXXON nebo kvalifikovaný odborník.

NÁVOD K OBSLUZE BSA PROXXON

Pří Čtení navodu k obšluze rozložit stránky s obrázky.

Türkce

Překlad originániho CZ navodu k obssluze PROXXON - BS/A

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku!

Tento námod k obsluze a prilozene bezpečnostné poukyny要去 stále po ruce.

Tento pristroj pouzivejte Jen po dukladném seznámén s navodem a bezpečnostnímiPokyny a dodržujte je.

Je to nutné k bezpečnému provozu a vchodné ke snazímu seznámén s pristrojem a jeho funkcem.

V následujících pripadech společnost Proxxon neruci za bezpečné fungovány pristroje:

• manipulace, ktera neodpovidá obvyklému zpùsobu použivani,
• jin'ych ucelech pouzití, které nejsou uvedeny v navodu,
• nesprávné provedené opravy,
• nedodrzení bezpečnostnich prédpisú,
• vnějsí vlivy nezpúsobene vyrobcm.

Pri vsech opravach a udrzbe doporučujeme použivat originí nahradní díly PROXXON.

Opravy sverujte jen kvalifikovanym odbornym pracovnikum.

Upozorněni: Vsechny udaje uvedene v totom námodu k obsluze, zvlástě technické udaje, odpovidaji stavu v době jeho tisku.

Vyhrazujeme si moznost zdokonalovani v souladus vyvojem technickych poznatk. Pjejeme vam mnoho uspechu s pristrojem.

Varovani!

Prcctete si veskere bezpecnostni Pokyny a instrukce! Pri nedodrzeni bezpecnostnichPokynu a instrukci muze dojit k zasaZenie elektrickym pozaru anebovaznym urazum.

prodem,

Uschovejte si veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce do budoucna.

VAROVÁNÍ

Používejte vždy ochranné bryle

Urceno pro provoz pouze v suchem prostoru

Nabijecka LG/A

Trida ochrany pristroj II

Elektricky nastroj, nabiječku ani akumulator nevyhazujte do domovniho opadu!

Používejte ochranu slchu!

Popis stroje

Pásova bruska PROXXON BS/A je lehký, kompaktní a snadno ovladatelný pristroj, který lze ideálne použivat pro vyrobu modelú, nastrojú a forem, ale i pri opravě motorovych vozidel. Priklady použiti jsou

• vybrušováni dražek
• uprava zvlastenepristupnychmist
• prebrušováni zvlástě složitě utvořenych forem
• vybrušovani malych otvorù a prūrazù v jakýchkoliv materialech, tedy i ve vysoce pevních ocelích
• vyrovnáván, obrusován a lesteni ploch do vysokého lesku: tažené broušeni nezanechá zádné rusivé stopy pro broušeni
• broušeni pilovych listù, dlát a dokonce soustružnickych nožú
• jemné broušeni povrchú
• odstrańovani barev a lak'u
• srażeni hran
• odhrotovani a srazeni hran présnych dilu atd. Brusné pasy z ušlehtileho korundu umozhuji obraběni kovu, plastu a d'reva.

Extramne robustni prevodovka prenasi silu motoru na hnaci valec pro brusny pas na hlave prevodovky.

Ten beží na brusné hlave, kde je napínacím val-cem na predním konci presměrovan.

Brusnou hlavu lze vychylt tak, aby byla所提供 na prace i na nepristupnych mistech.

1 Legenda (Obr. 1)

1. Knoflik regulace otáček s vypínačem
2. Akumulátor
3. Odjišovaci tlačitko akumulátoru
4. Adapter pro odsavani prachu
5. Hnaci valec
6. Brusna hlava pro vedeni pasu
7. Upinací tyc
8. Napinaci valec
9. Brusny pás
10. Señizováci sroub pro chod pásu
11. Aretacni tlačitko
12. Nabiječka akumulátoru

2 Technické udaje

Rozmery, hmotnost:

Délka: cca 330 mm

Hmotnost: cca 650 g

Délka brusného pásu: 330 x 10 mm

Hlava vyklopna o 60^

Motor:

Napěti: 10,8 V

Rychlost pásu: 200 až 700 m/min

Hlučnost: LPA: 90 dB(A)

LWA: 103 dB(A)

Obecná nejistota měřeni: K=3dB

Vibrace na rukojeti: ≤ 2,5m / sec2

Nabijecka:

Siove napeti: 100-240 V~50/60Hz

Pamatujte prosim na to, ze zejména měrení hluku a vibrací bylo provedeno s nástavci Proxxon. Pri použiváni cizich vyrobkú nemužeme zarucit zde uvedené vlastnosti!

3 Rozsah dodávky

BS/A (29810)

1 ks pásova bruska BS/A
1 ks pripojovac adaptor
1 ks pryžové hrdlo
1 ks ukladaci schranka
1 ks nabijecka
1 ks akumulátor
1 ks návod k obssluz
1 ks bezpečnostníPokyny
2 ks brusny pás K 80
2 ks brusny pás K 180

BS/A (29812)

1 ks pásova bruska BS/A
1 ks pripojovaci adaptor
1 ks pryžové hrdlo
1 ks námod k obsslze
1 ks bezpečnostníPokyny
2 ks brusny pás K 80
2 ks brusny pás K 180

4 Uvedeni do provozu a obsluha

Nabijeni akumulátoru (Obr. 2 a 3)

Pozor:

Přěctěte si pred uvedením do provozu vystrázná upozorněni a napisy na nabíječce a akumulator!

• Nerozebírejte akumulátor ani nerozbíjejte pouzdro! Mohl by vytréct elektrolyt a zpùsobit zraněni! Vnikne-li vám elektrolyt do oči, vmyjte si je Čistouvodou a odebere se

neprodleně k lékarskému ošetřeni!

• Chrante akumulator pred prehratim! Nasledkem mohou byt zavady.
• Nikdy akumulator nezkratujte! Silné proudy mohou zpúsobit prehráti akumulatoru. Možnými následky jsou popáleniny nebo závada. Pri uskladnéni akumulatoru se ujistěte, ze se elektrické kontakty nemohou dostat do vodivého spojeni.
• Nikdy nevhazujte akumulátor do otevreného ohne! Akumulátor mûze vybuchnout.
• Nevystavujte akumulátor kapalinám!

Pozor:

Miejte na pameti, ze se vás elektricky nastroj Proxxon smí provozovat pouze s vhodnám akumulátorem Proxxon a ze se nabiječkou směji nabijet vyhradné tyto akumúlátry.

Dále se nésmi k nabijeni akumulátoru Proxxon použivat zádná jiná nabiječka: Príslusné komponenty Proxxon jsou na sebe vázemne optimálne vyladěné.

Pamatujte na: Pristroj, akumulátor a nabiječka jsou k dostání i samostatné v obchodě!

Ve stavu pri expedici je akumulator castecné nability a musi se prd uvedenim pristroje do provozu zcela nabit. K tomu postupujte nasledovne:

1. Zasunte zástrčku nabíječky.
2. Vsad'te akumulator 1 do nabiječky 2 podle vyobrazení na obr. 2.
3. Žlute světelné dioda 3 signalizuje proces nabijeni. Je-li proces dokončeny, rozsvítí se zelená světelné dioda 4.
4. Vyjměte zcela nabity akumulátor z nabijecky.
5. Zasunte akumulator 1 až do zaklapnuti do otvoru pouzdra pristroje podle vyobrazeni na obr. 3.

Na ochranu akumulatoru prd skodlivym hlubokym vybitim pri praci je stav nabit permanentne elektronicky sledovan a pristroj se prd dosazenim kritického stavu vybiti vypne. Nyni se musi akumulator znovu nabit. Nepokouseje se pristroj znovu uvest do provozu s vybitym akumulatorem!

1. Pro nabití stisknéte odjištovaci tlacitka 2, vytáhněte akumulátor dozadu a proved'te kroky 1-5.

Proces nabijeni lze kdykoliv prerusit a znovu Zahajit, aniž by akumulator utrpěl škodu.

Pozor:

Pokud se doby provozu po procesu nabijeni drasticicky zkrati, poukazuje to na to, ze se musi akumulator vymenit!

Pokud po vsunuti akumulátoru do k tomu určeneho otvoru Žlúta světelné dioda permanentné nesviti, nýbrž bliká, je prčinou možná prilis vysoká teplota, závada nebo hluboké vybiti akumulátoru.

• Je-li akumulator prilis horky, spusti se proces nabijeni automaticky po vychladnuti.
• Ma-li akumulator oproti tomu normalni teplotu, avsak je hluboce vybity, nabijecka zkontroluje, zda jeste prijima proud nebo je jiz vadny.
• Lze-li akumulator obnovit, sviti Žluta světelné dioda po nějaké době nepretržite a signalizuje uspěsný proces nabijeni.
• Bliká-li Žléta světelné dioda, je akumulátor vadné a musí se zlikvidovat, viz k tomu také „Pokyn pro likvidaci odpadu v rámci EU“ dale nizě v tomando.

Obecné k zacházení s prístrojem:

Pozor!

Noste pripadne protiprachovou masku!
Z některych druhů dreva, zbytků laku apod.
se muže pri práci uvolnovat zdraví škodlivý
prach. Pokud si nejste uplné jisti nezávadnosti
brouseneho materialu, používeje prosím protiprachovou masku! Zajistěte v kaźdem pripadě pri práci dobré větrání pracovišť a pracujte v
pripadě potřeby s odsávámim pomoci vysavače!

Pozor:

Pred montáži, nastavovánim (kromě nastavení chodu pásu), opatřenimi udrzby nebo opravou se musí akumulator vyjmout z pristroje!

Pripojenysavae (Obr. 4)

Doporucjeme vždy pracovats odsavánim prachu. Ideánlí pro toto použití je náš „dilenský vysavač Compact CW-matic" s automatickým vypinámín.

1. Nasad'te pripojovaci adaptor 1 na hrdlo na pristroji
2. Nasad'te pryžové hrdlo 2 a zaved'te hadici vysavace. Díky pružnému pryžovému materialú lze použít i rúzné prùměry.

1. Zatlačte axiánlě na napínaci válec 1 a sejměte brusné páš z hnaciho václe 2.
2. Položte novy brusny pás nejprove okolo napinaciho václe 1. Pak zatlacte napinácí válec dozadu a položte pás prs hnaci válec 2.

Brusny pás musí bežet vystředěne na napínacím valci. Neni-li tomu tak, musí se seridit.

Pozor, nebezpeci zraneni!

Pri toto nastavovani musi pristroj bezet. Postupujte proto pri nastavovani chodu pasu s maximalni opatrnostil!

Bězíci páš skrývá potenciálné nebezpečá a muže pri neopatrné manipulaci s pristrojem zpúsobit zraněni!

1. Otočením knoflíku 1 pristroj zapnéte a nastavte malou rychlost pásu.
2. Otačejte seržizovacim šroubem 2 doleva, resp. doprava, dokud pás nepoběží na napínacím valci 1 vystředěne.

Přestavení brusné hlavy (Obr. 7)

1. Zatlačte aretačné tlacitko 1 a pri tom nastavte brusnou hlavu 2 na požadovaný uhel.
2. Uvolněte aretačné tlacitko. Brusné hlava se zaaretuje.

Práce s pristrojem (Obr. 8)

1. Zapněte prístroj knoflikem regulace otáček (1, Obr. 1) a nastavte práci odpovídají otáčky.
2. Brusna plocha 2 se hodí zvlástě k obraběni rovních ploch.
3. S brusnou plochou 1 se nejlépe obrábi zaobleni.
4. Čelní strana 3 je vhodná pro práci na uzkych otvorech a prohlubnich.

Upozorneni:

Vysokého brusného vykonu nedosáhnete priliš velkým pritlakem, ale použitim správné a rovně rychlosti pásu.

5 Udrzba, cisteni a osetrovani

Pozor:

Před jakoukoliv montáží, nastavovámím, opatřenimi udřžby nebo opravou odstraťe z pristroje akumulator!

Upozorneni:

Kazdy pristroj se pri praci se drevem zaprasi. Proto je nutne ho osetrit. K zajisteni dlouhé zivotosti je ale treba pristroj po kazdem pouziti vycistit mekkym hadrikem nebo stetcem.

Müzete použit jemné mydlo nebo jiny vhodný Čistici prostředek. Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci Rozpoustědla nebo alkohol (napr. benzín, Čistíč alkoholy atd.), protoze by mohly narusit plastové kryty.

Z otvoru, které slouží k chlazení motoru, prübězně odstrańujte prach a necistoty.

Servisni informace

Pamatujte na: Privodni sitove vedeni pro nabiječku smí byt meněno pouze našim servisinm oddělenim Proxxon nebo kvalifikovaným odborníkem!

6 Príslušenstv

Pro blizs informace si prosim vyzadejte nas kalog pristroju na adrese, uvedene na posledn i strane v informaci o zaruce.

Zásadné prosím pamatujte na následujíci:

Nastavce Proxxon jsou koncipovany pro pracis našimi stroji, a tim jsou optimné vchodné pro použivani s nimi.

Pri použivani nastavcū od cizich vyrobcū neprebíráme ručeni za bezpečnou a správnou funkci nasich pristrojū!

7 Likvidace:

Nevyhazujte pristroj do domovniho opadu! Pristroj obsahuje hodnotné materiały, ktere lze recyklovat. S priadnymi dotazy o likvidaci se obratte na mistrí sberné misto nebo príslusné obecní urad.

Pokyn pro likvidaci odpadu v rámci EU:

Pamatujte, ze podle smernice EU 2012/19/EU a smernice EU 2006/66/ES maji byt vadne nebo vypotrebované akumulatorya jiz neupotrebitelne elektrické pristroje likvidovany oddelene od domovniho opadu a musi byt predány k ekologické recyklaci!

8 CE prohlášeni o shodě

Jmeno a adresa vyrobce: PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Oznaceni vyrobku: BS/A

C.vyrobku: 29810/29812

Na vlastni odpovednost prohlasujeme, ze tento vyrobek vyhovuje nasyledujicim smernicim a normativnim predepisum:

Smernice ES EMC 2016/30/EU

oddelení bezpečnosti pristrojú

Zmocnénc pro dokumentaci CE je shodný s po-depisujíci osobou.

Vsechny vyrobky PROXXON se po vyrobé pečlivé kontroluji. Pokud presto dojde k závadě, obratte se prosím na prodejce, u kterého jste vyrobek koupili. Jen tento prodejce můze vyridit veskéré zákonné nároky vyplývajíci ze záruky, které se vztahuji pouze na materialové a vyrobní vady.

Záruka se nevztahuje na závady zpèsobene nespravnym použivanim, napr. pretiženim, poskození cizim vlivem nebo normalnim opotbrebenim.

Dalsí informace k tematu „Servis a nahradni dily“ najdete na adrese www.proxxon.com.