TG 125E - Zımpara makinesi PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikleri	PROXXON TG 125E zımpara makinesi, güç 150 W, 2 000 ila 10 000 devir/dakika değişken hız, zımpara tablası çapı 125 mm.
Kullanım	Ahşap, metal ve plastik yüzeylerin zımparalanması için ideal, hassas işler için uygundur.
Bakım ve onarım	Toz filtresini düzenli olarak temizleyin, aşındırıcıların durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin.
Güvenlik	Korumalı gözlük ve toz maskesi kullanın, çalışma sırasında hareketli parçalara dokunmayın.
Genel bilgiler	Kolay kullanım için hafif ağırlık, 2 yıl garanti, CE güvenlik standartlarına uygundur.

Sık sorulan sorular - TG 125E PROXXON

PROXXON TG 125E zımpara makinesinde zımpara kağıdı nasıl değiştirilir?

Zımpara kağıdını değiştirmek için makinenin fişini çekin, vidaları sökerek zımpara tablasını çıkarın, zımpara kağıdını değiştirin ve ardından tablası yerine vidalayın.

PROXXON TG 125E ile hangi tür zımpara kağıdı kullanmalıyım?

125 mm destekli yapışkanlı zımpara kağıdı kullanın. Projenize bağlı olarak farklı taneler seçebilirsiniz.

PROXXON TG 125E çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Makinenin doğru şekilde takılı olduğundan ve güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun. Ayrıca anahtarın "AÇIK" konumunda olduğundan emin olun.

PROXXON TG 125E kullanımdan sonra nasıl temizlenir?

Makinenin fişini çekin, toz ve kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça veya nemli bez kullanın. Aşındırıcı kimyasallar kullanmaktan kaçının.

Zımpara makinesi kullanılırken ses çıkarıyor, bu normal mi?

Hafif bir ses normaldir, ancak alışılmadık veya yüksek sesler duyarsanız bu bir soruna işaret edebilir. Hareketli parçaları kontrol edin ve kullanım kılavuzuna bakın.

PROXXON TG 125E ile hem ahşap hem de metal yüzeyleri zımparalayabilir miyim?

Evet, PROXXON TG 125E hem ahşap hem de metal yüzeyleri zımparalamak için tasarlanmıştır, ancak her malzeme için uygun zımpara kağıdını kullandığınızdan emin olun.

PROXXON TG 125E'nin gücü nedir?

PROXXON TG 125E'nin gücü 100 watt olup, birçok zımparalama işi için etkilidir.

PROXXON TG 125E'nin hızını nasıl ayarlarım?

PROXXON TG 125E'nin hızı, entegre değişken hız kontrolü ile ayarlanabilir, böylece zımparalanacak malzemeye uygun hızı seçebilirsiniz.

PROXXON TG 125E için garanti var mı?

Evet, PROXXON TG 125E genellikle üretici garantisi kapsamındadır, özel koşulları kullanım kılavuzunda veya satıcınızda kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU TG 125E PROXXON

Kullanma Talimatinin okunmasi esnasinda resim sayfalarini di sari cikartin.

TR 51

Polski

Orijnal isletim kilavuzunun cevirisi Taşlama tezgahı TG 125/E

icindekiler

1 Genel görünüm (Şekil. 1) 51
2 Makinenin tanimi 51
3 Sevkiyatin kapsami 52
4 Teknik bilgiler 52
5 Calisma oncesi 53
5.1 Taslama tezgahinin kurulmasi (Sekil. 2): 52
5.2 Taslama masasinin cikarilmasi ve takilmasi (Sekil. 3): 53
5.3 Taslama disklerinin yapistirilmasi ve degistirilmesi (Sekil. 4): 53
5.4 Taslama acilarin in ayarlanmasi (Sekil. 5): 54
5.5 Toz emicinin takilmasi (Sekil. 6): 54
6 Taslama tezgahile calisirken TG 125/E 54
6.1 AciI destek ile calisma (Sekil. 7): 54
6.2 Taşlama Türkiye ile ilgili bilgiler 54
7 Bakim ve servis 55
8imha 55
9 CE-uygunluk belgesi 55

Sevgili musterimiz!

Bu kullanma kilavuzunun okunmasi,

• cihazi ögrenmenizi kolaylastirr.
  yanlis kullanimdan kaynaklanan arizalari onler ve
• cihazinizin kullanim ömrünü artirir.

Bu kullanma kilavuzunu daima kolay ulasabileceginiz bir yerde tutunuz.

Bu cihazi yalnizca kullanma kilavuzuna iyicevakif olduktan sonra ve gerektigi sekilde kilavuza uyarak kullaniniz.

PROXXON asagidaki Hallerde, cihazin guvenl i calismasi konusunda herhangi bir mesuliyet kabul etmez:

normal kullanima uygun olmayan her turlu kulanim,
- bu kullanma kilavuzunda belirtilmeyen farkli amaçlar,—in kullanıldiğnda,
emniyet talimatlarina uyulmadiginda.

Aşaqidaki Hallerde garantı hakkı kaybolur:

• kullanim hatalari,
  eksikbakim.

Kendi emniyetiniz icin lutfen emniyet talimatlarna.
kesinlikle uyunuz.

Yalnizca PROXXON original yedek parcalari kullaniniz.

Teknik ilerlemeden kaynaklanan gelistirme ve要考虑lik yapma hakimiz sakldir. Cihazimizdan memnun kalmaniz dileriz.

DiKKAT!

Bütün talimatlar dikkatlice okunmaldir. Asağida verilen talimatlar.Doğrultusunda yapilan hatalar, elektrik carpmasina, yangina ve/veya a derecede yaralanmalarafa sebebipyet verebilmekt

BU TALIMATLARI SAKLAYINIZI!

TR

Hasarli takimlar kullanmayiniz. Her kullanimdan once kesme taşlari gibi takimlarda kırık ve çatlak, taşlama tablaları gibi takimlarda Çatlak,assistant veya asiri kullanım. Takimi kontrol ettikten ve takttan sonra kendiniz ve yakinda bulunan diger kişilerDEXEN Cihazın calisma ekseninden uzak durunuz ve elektrikli cihazi bir dakika boyuncu azami devirle calismaya birakiniz. Hasar gormus takimlarinçoğu bu deneme suresi icerisinde kirlir.

1 Genel görünüm (Sekil. 1)

1. Taslama masasi
2. Hareketli taslama masasi
3. Devir sayisi ayar dugmesi
4. Açma-Kapama dügmesi
5. Aci destek
6. Elektrik kablosu
7. Emici ara parca
8. Aci destek icin somun kilavuzu
9. Kiskac
10. Aci ayari icin tespit duğmesi
11. Taslama diski
12. Lastikli ara parçalar

2 Makinenin tanimi

TG 125/E taşlama teşgahni satin aldgüniz icin teşekür ederiz. Kusursuz ileme gerektiren taşlama ilerinde son derece hassas bir ileme yapabilen makineye sahipsiniz.

Cok yuksek kesinlige sahip olarak uretilmis ve cift bil-yeli yatakli dokrudan tahrkli ve duzgün bir sekilde dengelenmis taslama masasi olaganustu sessiz calismayi, hassas devirleri ve enduşuk seviyede yi pranmayi garantietmektedir.

Yumusak ve sert ahsaplari,plaka,NE-metaller veya celikleri, plastikleri, mantar, lastik ve daha bircok mal

zemeyi en yuksek kesinlik seviyesinde ve yaklasik 250-800 m/dak (ayarlanabilir) taslama hizinda isleyebilirsiniz.

Çesiti sabiteme imkânlarina®, baglı olarak özellikle esnectir: TG 125/E makineniz normal pozisyonda da dok durarak ve taşlama masasi Çiçarilarak, calistirilabilir: Bunun icin de makineyi ekte,gonderilen kiskac ile guvenli bicimde sabitlemek,gerekmektedir. Taşlama masasi yüksek degerli aluminyumdan imal edilm,stir, yukari yonde 10 derece ve asaşi yonde de 50 derece ayarlanabilir. Ayrica bu somun kilavuzu icin yine sevkiyat kapsaminda açili destek de gonderil-mektedir.

80,150 ve 240 taneli ikisir taşlama diski sevkiyat kapsaminda teslim edilmektedir.

Taşlamadan olusan tozun ait oldugu yere yani toz emicisi icerisine ulasmasi icin emici ara parçalar mevcuttur, bóylece böglanti saglanabilmektedir. Bu sekildeGPCekleşirilecek olan taşlama işleri icin en iyi sekilde donatilmis olursunuz.

3 Sevkiyatin kapsami

1 ad. Taslama tezgahi TG 125/E
1 ad. Aci li destek
1 ad. Emici ara parçalar
1 ad. Lastikli ara parçalar
2 ad. Taslama diski 80 taneli
2 ad. Taslama diski 150 taneli
2 ad. Taslama diski 240 taneli
1 ad. Kullanma kilavuzu
1 ad. Güvenlik bilgileri iceren broşürler
1 ad. Sikiistirma vidasi

4 Teknik bilgiler

Ölcüler ve ağırkı:

Boy: yaki. 300 mm

En: yaki.140 mm

Genel olcum givensizligi: K = 3 dB

Sadece kuru ortamlarda

Lüften bu elektrikli cihazi ev copüne dāhīl etmeyiniz!

oruyucu gozluk takiniz!

Gürültü / titreşim hakkinda bilgi

Titresim ve gurultu emisyonuyla ilgili bilgiler standart ve norm olarak salik verilen olçüm yontemlerine uygun olarak saptanmistir ve elektrkli cihazlarin ve alelerin birbirijyle karılaşkırmasi icin kullanilabilir.

Bu deg'erler keza titresim ve gurultu emisyonlar ile geçici bir degerlendirmye de izin vermektedir.

Uyari!

Isletim sartlarina baglı olarak cihaz isletilirkenGPCK olusan emisyonlar belirtilen degerlerden sapabilir!

Titresim ve gurultu emisyonunun aletin kullanim kosullarina bagl olarak bu talimat icinde yazildegerlerden farkl olabilecegini unutmayiniz. Eksik bakim yapilmis aleter, yanlis calisma yontemleri, farkli aleter, cok yuksek avans veya uygun olmayan is parcalari veya malzemeler ya da uygun olmayan bir takim titresim yukunu ve gurultu emisyonunu calisma donemin tamaminda hayli artirabilir.

Fiili titresim ve gurulttu yukunun.Doğru degerlendirilmesi icin cihazin kapali oldugu yada açık olmasina ragmenGPCekten kullanilmadigi sureler de dikkate alinalmadir. Bu, titresim ve gurulttu yukunu calisma suresinin tamaminda oldukca azaltabilir.

Uyari:

Alete duzenli ve iyi sekilde bakim yapilmasini saglayiniz
- Asiri titresim olustuguanda derhal aletin calistirilmasini durdurunuz!
- Uygun olmayan bir takimaşir titreşime ve gürültüye neden olabilir. Yalınizca uygun takimlar kullanınüz!
Cihazla calisirken ihtiyaca gore yeteri kadar mola veriniz!

5.1 Taşlama teşgahınin kurulması (Şekil. 2):

Uyari:

Cihazi yerleşirirken kesinlikle zeminin diz ve sabit olmasina dikkat ediniz! Mutlaka cihaz güvenli konumdayken calisiniz!

Uyari:

Cihazi kurken ve sabitlerken, daima fisini elektrkten减免kiniz, boylece yanliglka calismasini onlemis olursunuz. Yaralanma tehlikesi!

Dikkat:

Tüm ayar ve montaj calismalarinda, orn. acili stop ayarlamasinda veya taşlama tezgahini monte ederken veya sokerken, cihazin istemeden calismasini onlemek icin fişi cekiniz.

Taşlama tezgüniz seçimli olarak iki farklı,isletim pozisyonunda calistirilabilir:Yatay konumda vya dikey konumda (örneğin aletlerin ve bıçaklarin bilenmesi)

Cihaz dikey konumdayken mutlaka ekli kiskaç ile sekil 2'teki gibi güvenli bicimde sikistilmaldir.

5.2 Taşlama masasinin*cikarilmasi ve takilması (Sekil. 3):

Dikkat:

Taslama masasini takarken veya cikarirken, daima fisiini elektrikten cekiniz, boylece masanin yanlslikla calismasini onlemis olursunuz. Yaralanma tehlikesi!

Normal sartlarda TG 125/E (teslim edildigi sekliyle) monte edilmis olan taqlama masasi ile birlikte calistirilir. Ayrica belirli calismalar veya taqlama disklerinin degistirilmesi gerektigi zaman taqlama masasini cikarmak mumkundur.

Dikkat:

Özellikle de taşlama teşgahi çiçarılmış iletim modunda, ileme malzemesini kontrol etmeye ve siki, saglam tutmaya;dikkat ediniz, boylece etrafa firlamasi onlenebilir.

Makineyi yatay pozisyonda kullaniniz, mumkunse taIama tezgahi takiliyken!

1. Icten alto kenarli vida 1 disaogrpu gesetilir

2. Taslama masasi tutucusu 2 ile birlikte one dokru cekilmelidir

3. Normal pozisyonuna sürerek, kolayca takilabil-mektedir
4. lçten alti kenarli vida 1 tekrar iciogrdu sikistirilir.

Dikkat:

Taşlama diski, taşlama diski ve taşlama tezgahı arasina takozlu bir,isleme malzesemi sebebyle bloke ederse, cihazı derhal acma-kapama salterinden kapatin ve fisini cekin. Cihazı ancak takozlu,isleme malzesemiçikarilnca tekrar devreye aliniz!

5.3 Taslama disklerinin yapistirilmasi ve degistirilmesi (Sekil. 4):

Dikkat:

Taşlama disklerini:yapıstirmadan veyadehyi degişirmeden once daima fişini elektriktençekiniz, bóylece masanin yanlışkı calişmasini onlemis olursunuz. Yaralanma tehlikesi!

Taşlama teşgahınin ilk sevkiyatnda iki adet 80, 150 ve 240 taneli taşlama diski gonderilmektedir, bunlar sorunsuz olarak yedek parça olarak kolayca temin edilebilir. Disklerin asınmadan dolayı veya farklı taneli taş /kumlara calisirken degişirilmesi boylece son derece kolaydir.

Dikkat:

Diskleri degişirken, taşlama masasin Çikarıması Önerilir, dhe onceki bolüme bakınüz!

1. Istenilen diskin arkasindaki koruyucu folyoyu yapistirildigi yuzeyden cekip, atiniz
2. Baloncuk olusmadan diski dengeli bucimde taslama masasinin uzerine bastirarak yerleştiniz
3. Taslama diskini degistirmek icin sadece cekip cikarmak ve yeti diski bastirarak, takmak yeterli dir.

Aksesuar

Akesesuarlara dair bilgi icin luffen son sayfada garanti uyarisinin alteinda verilen adresten cihaz katalogu-muzu isteyiniz.

Lüften genel olarak dikkat ediniz:

Proxxon is takimlari kendi merkezlerimizle kullanim icin tasarlanmistir ve bunlarla kullanim icin optimaldir.

Basta ureticilerin is takimlarinin kullanilmasi durumunda cihazlarimizin guvenli ve usulune uygun calismasi icin hiçbir garantı vermiyoruz!

5.4 Taşlama acılarınin ayarlanması (Sekil. 5):

Dikkat:

Taşlama masasini ayarlamadan önce, daima fisini elektriken Çekiniz, böylece masanın yanlışkıç calımasini onlemisi olursunuz. Yarılanma tehlikesi!

1. Cevirmeli dugme 1 cikarilir ve bu esnada cevirmeli dugme 2 siki tutulur.
2. Taslama masasi 3 istenilen aciogrultusunda hareket ettirilir ve ayarlanan deger de aci skalasindan 4 kontrl edilir.
3. Cevirmeli duğme 1 sikişirilir. Bu esnada cevirmeli duğme 2 siki tutulur.

5.5 Toz emicinin takilmasi (Sekil. 6):

Dikkat:

Toz emicisini baglamadan once, daima fisini elektrkten cekiniz, boylece masanin yanlislikla calismasini onlemis olursunuz.

Her zaman bir toz emicisi ile birlikte calisilmasi oneri-lir! Sadece temiz bir iscilik cikarmakla kalmaz, ayni zamanda bazizi tozlarin sagligi tehdit edebilen etkilerinden de korunmu olursunuz!

1. Cihaz üzerindeki emici parçalarin 2 üzerine adaptor tparcasi 1 sürülerek, takilir,
2. Adaptör parcasi 1 üzerine lastikli adaptor 3 surulur
3. Emici meme 4 lastikli adaptor 3 icerisine takilir
4. Calisirken toz emicisi calistirilir

Bir kucuk puf noktasi:

Proxxon- toz emici CW -matic kullanilirken manuel olarak açama kapama zahmetinden de kurzulursunuz. CW matic otomatik bir kumandaya sahiptir, elektrkli alet calismaya baslarken veya durdurulurken, o da Kendiliginden devreye girer. Firmamiza ait emici kumanda cihazi kullanilarak da dijer toz emicilerde ayni etki saglanir.

6 Taslama tezgahi ile calisirken

TG 125/E

Dikkat:

Lüften taşlama diskinin sola.Doğru dondugüne dokkat ediniz!Eger taşlama tezgahi monteliyken calisirken sol tarafı kullanırsaniz,isleme malzemesi iyi ve gvenilir bicimde yurutulebilir ve disariya firlaması etkili bicimde onlenir.

Dikkat:

Metalik isleme malzemelerini taşlarken, orn. seksak ağüzlarini taşlarken veya taş ya da porselen taşlarken, taşlanan ürün;cok,isinabilir!Taşlanacak malzemeyi taşlama yüzeyine)yakin tutarak yanma tehlikeleri nönleyiniz!

Dikkat:

Özellikle deBUYUK zimpara kagitlariyla calisirken ve kucuk isleme malzemelerini islerken uygun eldiven, takarak, berelenme tehlikesini onleyiniz!

1. Açili calismalarda taşlama masasi istenilen aciya gore önceden tanimlandi biçimde ayarlanmaldir.
2. Elektrik fisi takilir
3. Cihaz salter ile calistirilir
4. Istenilen devir sayisi dugmesinden ayarlanir (Poz. 3, Sekil. 1)

Lüftenisle malzemesinin boyutunu makineyle uyumlu hale getiriniz! Cok buyuk ve cok aigr birisle malzemesi makinin tahrikini veya konstrksi-yonu nu zorlayabilir ve boylece hasarlara veya yaralanmalara yol acabilir!

6.1 AciI destek ile calisma (Sekil. 7):

Daha ince Çi talarin uçları açili olarak taşlanacaksa Örneğin, bu durumda ürün ile birlikte teslim edilen açili destek kullanilmaldir.

1. Disli vida 1 dokulur
2. Skala 2 überinden istenilen aci ayarlanir
3. Disli vida sikistirilr ve destek kilavuzu kendisi icin ongorulen masa somunu icerisine takilir
   4.istenilenisparcasitaqlama masasinin karssindaki destege karı gelecek sekilde yerleştilir, resimdeki gibi

6.2 Taşlama yüz ile ilgili bilgiler

TG 125/E makinenizin taşlama洵 yaklaşık 250-800m/dakarasinda ayarlanabilir. Bu sekilde ceşitlimalzeme özelliklerine gore uyum saglamak mümkundür. Lüften taşlama masasin kendarindaki cevre hizin en buyuk olduguna ve ortayadoğan gittikce de azaldığina dokkat ediniz.

Taşlama Higgins ile ilgili seks konusunda genel tavsiyelerde bulunmak ne yazık ki zordur, burada çesitli pozisyonlara güne deneme yanilma yontemi ileogrutaşa lama Higgins malzemenize veya is parcasina uygün olarak tespit edilmelidir.

Deneyimlerimize gore NE-metaller ve plastikler icin\ daha az taşlama yüzı gerekmektedir, buna karsilik\ yumusak ve sert ahsaplar icin ve de seramik ve cam\ icin yüksek yüz gereklidir.

Ama dedigimiz gibi: Öneride bulunmak zordur,*cunku dokru hiz malzeme, pres basinci, asinna, ve taşlama disklerinin tane sayisina baglı olarak degişmektedir.

7 Bakim ve servis

Dikkat:

Her turlu temizlik, ayar, bakim ve servis oncesinde fişi elektrikten减免!

Uyari:

Makine genis anlamda bakim gerektirmez. Uzun sureli kullanim icin cihaz her kullanimdan once yumusak bir bez, supurge veya fira ile temizlenmeldir. Burada da bir elektrik supurgesi kullanilmasi onerilmektedir. Prensip olarak da her zaman bir toz emicisi ile birlikte calisilmaldir!

Gövdenin dhe temizligi ise yumusak, gerektigende nemli bir bez ilegerekleştilmelidir. Bunun icin yumusak bir sabun veya uygunbir temizlik maddesi kullanilabilir. Cozeltiler veya alkol icerikli temizlik madderinden kaçınilmaldir (örneğin benzin, temizleme alkolu vs).Cunku bu maddeler plastik govde kabuguna zarar verebilir.

8imha

Lüften cihazi ev atiklari ile birlikte imha etmeyiniz! Cihaz degerli maddeler icerdiiginden yeniden degerlendirilmelidir. Bu konudaki sorulariniz icin yerel aritma sirketine veya ilgili kamu kuruluslarina basvurabilirsiniz.

9 AT Uygunluk Belgesi

Ureticinin adi ve adresi:

PROXXON S.A.

6-10, Häreberg

L-6868 Wecker

Urun adi: TG 125/E

Urun No.: 27060

Isbu belgeyle, munferiden sorumlu olarak, bu urunun asagidaki direktiflere ve normlara uygun oldugunu bayan ederiz:

AB EMU Direktifi 2014/30/AT

DIN EN 55014-1/05.2012

DIN EN 55014-2/02.2016

DIN EN 61000-3-2/03.2015

DIN EN 61000-3-3/03.2014

AB Makine Direktifi 2006/42/AT

DIN EN 62841-1/07.2016

Tarih:26.07.2018

Müh. Jörg Wagner

PROXXON S.A.

Cihaz guvenligi bolumu

CE dokumantasyon yetkilisi ile imza eden kişi ayinkişi dir

Satis Sonrasi Hizmet Bilgisi

Tum PROXXON urunleri uretimden sonra ozenle test edilir. Buna ragmen bir ariza meydana gelirse, lufen urunu satin aldiginiz satis temsilcine basvurunuz. vSadece vo vyalinizca malzeme ve vretici vhatalariyla viliskili yvasal vgaran taleplerinin isleme alinmasindan sorumludur.

Asiri vyklenme, vyabanci vetkiisyle vhasar vve vnormal vainma vgibi vuygunsu kullanim garanti kapsamina dahil degildir.

"Servis vve yedek vparcalar" konusuyla vilgili aqiklamari www.proxxon.com sayfasindan bulabilirsiniz.

PL