BSA 29810 - Levigatrice PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BSA 29810 PROXXON

Italiano Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le pagine ripiegate contenenti le fi gure. Español

Gentile cliente! Tenere le presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza sempre a portata di mano. Usare l’apparecchio solo se si è in possesso di conoscenze precise e nel rispetto di quanto ri- portato nelle presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza! Ciò è necessario da un lato per un funziona- mento a regola d’arte e facilita dall’altro per conoscere l’apparecchio e le sue funzioni. Proxxon non si assume alcuna responsabilità in caso di malfunzionamento dell’apparecchio in caso di:

• utilizzi non corrispondenti all’uso previsto,

• altri impieghi non riportati nelle presenti istruzioni,

• riparazioni eseguite in modo improprio,

• inosservanza delle norme di sicurezza.

• Infl ussi esterni non attribuibili al produttore Per tutti gli interventi di riparazione e di manu- tenzione consigliamo di utilizzare solo pezzi di ricambio originali PROXXON. Far eseguire gli interventi di riparazione solo da personale specializzato e qualifi cato! Nota: Tutte le informazioni riportate nelle pre- senti istruzioni per l’uso, in particolare i dati tecnici, corrispondono allo stato al momento della stampa. A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifi che. Vi auguriamo sin d’ora buon lavoro con questo apparecchio. Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicu- rezza e le istruzioni! L’inosservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può determinare scosse elettriche e avere come conseguenza incendi e/o lesioni gravi. Conservare per un utilizzo futuro le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. AVVERTENZA Indossate sempre degli occhiali di pro- tezione Solo per l’utilizzo in ambienti asciutti Caricabatteria LG/A Dispositivo di classe di protezione II L’utensile elettrico, il caricabatteria o la batteria non vanno smaltiti insieme ai rifi uti domestici! Indossare una protezione per l'udito! Descrizione della macchina La levigatrice a nastro PROXXON BS/A è un apparecchio leggero, compatto e maneggevole che può essere utilizzato in modo ideale per il modellismo, la costruzione di utensili e stampi, ma anche nella riparazione di autoveicoli. Esempi di utilizzo sono

• la molatura di scanalature

• la correzione di punti particolarmente diffi cili da raggiungere

• la riaffi latura di forme dalla forma partico- larmente complessa

• l’affi latura di piccole aperture e passaggi in materiali di qualsiasi genere, quindi anche in acciaio ad alta resistenza

• il livellamento, la lucidatura e la lucidatura a specchio di superfi ci: la levigatura non la- scia segni di rettifi ca fastidiosi

• la levigatura di lame per segatrice, scalpelli e addirittura utensili da tornio

• microfi nitura di superfi ci

• rimozione di colori e vernici

• la sbavatura e smussatura di componenti di precisione, ecc. IT- 21 - I nastri abrasivi in corindone pregiato consen- tono la lavorazione di metallo, plastica e legno. Un meccanismo estremamente robusto tras- mette la forza del motore sul rullo di trasci- namento per il nastro abrasivo sulla testa del cambio. Questo gira sulla testa portamola, dove viene deviato con un rullo tenditore sull’estremità superiore. La testa portamola può essere orientata, consentendo di lavorare anche in punti poco accessibili. 1 Legenda (Fig. 1)

1. Manopola di regolazione del numero di giri

con interruttore di accensione-spegnimento

3. Tasto di sblocco della batteria

4. Adattatore per l’aspirazione della polvere

5. Rullo di trascinamento

10. Vite di regolazione per lo scorrimento del

11. Pulsante di arresto

2 Dati tecnici Dimensioni, peso: Lunghezza: ca. 330 mm Peso: ca. 650 g Lunghezza del nastro abrasivo: 330 x 10 mm Testa orientabile di 60° Motore: Tensione: 10,8 V Velocità del nastro: da 200 a 700 m/min Rumorosità: LpA: 90 dB(A) LwA: 103 dB(A) Incertezza di misura generale: K=3dB Vibrazione sull’impugnatura: ) 2,5 m/sec2 Caricabatteria: Tensione di rete: 100-240 V~50/60Hz Tensione di uscita: 12,6 V Corrente di carica: 1 A Batteria: Batteria ricaricabile agli ioni di litio Tensione nominale/di carica: 10,8V/12,6V Energia/Capacità: 28,19Wh/2,61Ah 3 INR 19/66 Si prega di considerare che in particolare le mi- surazioni del livello di rumorosità e delle vibra- zioni sono stati eseguiti con utensili Proxxon. In caso di utilizzo di marchi diversi, non possiamo garantire il rispetto di quanto riportato! 3 Fornitura BS/A (29810) 1 pz. Levigatrice a nastro BS/A 1 pz. Adattatore per l’allacciamento 1 pz. Supporto di gomma 1 pz. Box di conservazione 1 pz. Caricabatteria 1 pz. Batteria 1 pz. Istruzioni per l'uso 1 pz. Avvertenze di sicurezza 2 pz. Nastro abrasivo K 80 2 pz. Nastro abrasivo K 180 BS/A (29812) 1 pz. Levigatrice a nastro BS/A 1 pz. Adattatore per l’allacciamento 1 pz. Supporto di gomma 1 pz. Istruzioni per l'uso 1 pz. Avvertenze di sicurezza 2 pz. Nastro abrasivo K 80 2 pz. Nastro abrasivo K 180- 22 - 4 Messa in funzione e utilizzo Caricamento della batteria (Fig. 2 e 3) Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere le av- vertenze e le scritte presenti sul caricabatteria e sulla batteria!

• Non scomporre la batteria o romperne il corpo! Potrebbe fuoriuscire l’elettrolita e causare lesioni! Se l’elettrolita dovesse ent- rare a contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e affi darsi immediatamente alle cure di un medico!

• Proteggere la batteria dal surriscaldamento! Questo potrebbe causare difetti.

• Non cortocircuitare mai la batteria! Correnti forti possono causare un surriscaldamento della batteria. Le possibili conseguenze sono ustioni o un difetto. In occasione dello stoccaggio della batteria, assicurarsi che tra i contatti elettrici non possa esserci al- cun collegamento conduttivo.

• Non gettare mai la batteria nel fuoco! La batteria può esplodere.

• Non esporre mai la batteria a liquidi! Attenzione: Tenere presente che il proprio utensile elettri- co Proxxon deve essere fatto funzionare solo con le batterie Proxxon adatte e che con il caricabatteria devono essere caricate esclusi- vamente queste batterie. Inoltre per ricaricare le batterie Proxxon non deve essere usato alcun altro caricabatteria: i rispettivi componenti Proxxon sono armoniz- zati in modo ottimale. Nota: l’apparecchio, la batteria e il carica- batteria sono disponibili in commercio anche separatamente! Allo stato di consegna, la batteria è parzialmen- te carica e deve essere caricata completamente prima della messa in funzione dell’apparecchio. A tale scopo procedere come segue:

1. collegare la spina del caricabatteria.

2. Introdurre la batteria nel caricabatteria

come mostrato nella Fig. 2.

3. Il diodo luminoso 3 giallo segnala il processo

di carica. Quando questo è terminato si accende il diodo luminoso verde.

4. Prelevare la batteria completamente carica

5. Inserire la batteria 1 come mostrato nella

Fig. 3 fi no all’innesto nell’apertura del contenitore dell’apparecchio. Per proteggere la batteria durante il lavoro da una dannosa scarica profonda, lo stato di carica viene continuamente controllato elettronicamen- te e l’apparecchio viene spento prima di raggiun- gere lo stato di scarica critico. Ora è necessario ricaricare la batteria. Non tentare di rimettere in funzione l’apparecchio con la batteria scarica!

6. Per la ricarica, premere i tasti di sblocco 2,

sfi lare indietro la batteria ed eseguire i passi 1-5. Il processo di carica può essere interrotto e ripreso in ogni momento senza che la batteria subisca danni. Attenzione: Se i tempi di funzionamento si riducono dras- ticamente dopo il processo di carica, ciò è il segno che la batteria deve essere sostituita! Se, dopo l’inserimento della batteria nell'apertura prevista, il diodo luminoso giallo non si accende in modo permanente, ma lam- peggia, la causa è probabilmente una tempe- ratura troppo elevata, un difetto o la scarica profonda della batteria.

• Se la batteria è troppo calda, dopo il raff- reddamento il processo di carica viene avviato automaticamente.

• Se, per contro, la batteria presenta una tem- peratura normale, ma è scarica, il caricabat- teria verifi ca se assorbe ancora corrente o è già difettosa.

• Se la batterie è ripristinabile, dopo un- 23 - certo tempo il diodo luminoso giallo rimane continuamente acceso e segnala il processo di carica riuscito.

• Se il diodo luminoso giallo lampeggia, la batteria è difettosa e deve essere smaltita, vedere in merito anche l’”Avviso per lo smaltimento all’interno dell’UE” più in basso nelle presenti istruzioni. Informazioni generali sull’uso dell’apparecchio: Attenzione! Accertarsi che il pezzo da lavorare sia fi ssato correttamente! I pezzi da lavorare singoli de- vono essere serrati in un apposito dispositivo. In questo modo si evita che il pezzo da lavora- re possa staccarsi Pericolo! Se necessario, indossare una maschera anti- polvere! Alcuni legni o anche residui di vernice possono creare durante il lavoro delle polveri nocive per la salute. Nel caso in cui non si è molto sicuri della qualità del prodotto da trattare, si prega di indos- sare una maschera protettiva antipolvere! Du- rante il lavoro, assicurare in ogni caso una buona ventilazione del posto di lavoro e, all’occorrenza, aspirare la polvere tramite un aspirapolvere! Attenzione: Prima del montaggio, della regolazione (fatta ec- cezione per la regolazione dello scorrimento del nastro), misure di manutenzione o riparazione, rimuovere la batteria dall’apparecchio! Collegare l’aspirapolvere (Fig. 4) Si consiglia di lavorare sempre con l’aspirazione delle polveri. È ideale per questo utilizzo il nostro “aspiratore compatto per offi cina CW-matic” con spegnimento automatico.

2. Applicare il bocchettone di gomma 2 e intro-

durre il tubo fl essibile dell’aspirapolvere. Grazie al materiale fl essibile di gomma, è possibile anche l’utilizzo di diametri diversi. Cambio del nastro adesivo (Fig. 5)

1. Premere il nastro adesivo sul rullo tenditore 1

in direzione assiale e rimuovere il nastro abra- sivo dal rullo di trascinamento 2.

2. Innanzitutto applicare il nuovo nastro abrasivo

intorno al rullo tenditore 1. In seguito spingere indietro il rullo tenditore e applicare il nastro sul rullo di trascinamento 2. Regolazione della mola a rullo (Fig. 6) Il nastro abrasivo deve scorrere centralmente sul rullo tenditore. In caso contrario è necessario regolarlo. Attenzione, pericolo di lesioni! Con questa regolazione l’apparecchio deve funzionare. Pertanto, procedere con la massi- ma cautela in occasione della regolazione dello scorrimento del nastro! Il nastro in movimento rappresenta una potenzi- ale fonte di pericolo e, in caso di utilizzo disatten- to dell’apparecchio, può causare lesioni!

1. Accendere l’apparecchio ruotando la manopola

1 e regolare una bassa velocità del nastro.

2. Ruotare la vite di regolazione 2 verso sinistra o

destra fi nché il nastro sul rullo tenditore 1 scor- re centralmente. Regolazione della testa portamola (Fig. 7)

1. Premere il pulsante di arresto, regolando la

testa portamola sull’angolo desiderato.

2. Rilasciare il pulsante di arresto. La testa porta-

mola scatta in posizione. Lavorare con l’apparecchio (Fig. 8)

1. Accendere l'apparecchio con la manopola di

regolazione del numero di giri (1, Fig. 1) e re- golare il numero di giri in base al lavoro che deve essere eseguito.

2. La superfi cie di levigatura 2 è particolarmente

adatta alla lavorazione di superfi ci piane.

3. La superfi cie di levigatura 1 si presta partico-

larmente alla lavorazione di arrotondamenti.- 24 -

4. Il lato frontale 3 è adatto per lavorare su

aperture e incavi stretti. Avvertenza: Non una pressione di contatto eccessiva, ma un numero di giri corretto e uniforme garantisce una rettifi ca adeguata. 5 Manutenzione, cura e pulizia Attenzione: Prima di ogni montaggio, regolazione, misura di manutenzione o riparazione, rimuovere la batteria dall’apparecchio! Avvertenza: Qualsiasi apparecchio a contatto con il legno si sporca di polvere. La cura pertanto è indis- pensabile. Tuttavia per garantire una lunga durata dell'apparecchio è necessario dopo ogni impiego pulirlo con un panno morbido o un pennello. Per tale operazione è possibile usare del sapone delicato o un altro detergente adatto. Evitare solventi o detergenti contenenti alcool (ad es. benzina, alcool detergenti ecc.) poiché potrebbero attaccare il rivestimento in plastica dell’alloggiamento. Le aperture per il raffreddamento del motore de- vono essere sempre prive di polvere ed impurità. Assistenza Nota: Il cavo di alimentazione per il caricabatteria deve essere sostituito solo dal nostro reparto di assistenza Proxxon o da personale qualifi cato! 6 Accessori Per maggiori informazioni sui nostri accessori, si prega di richiedere il nostro catalogo scri- vendo all'indirizzo riportato all'ultima pagina della garanzia. In generale si prega di rispettare quanto segue: Gli utensili di impiego Proxxon sono realizzati per operare con le nostre macchine e pertan- to indicati in modo ottimale per il loro utilizzo. In caso di utilizzo di altre marche, non ci assu- miamo alcuna responsabilità per un funziona- mento sicuro e corretto dei nostri apparecchi! 7 Smaltimento: Si prega di non smaltire l’apparecchio insie- me ai rifi uti domestici! L’apparecchio contiene materiali che possano essere riciclati. Per ulteriori informazioni si prega di contattare l’azienda locale addetta allo smaltimento o altre strutture comunali adibite a tale scopo. Avviso per lo smaltimento all’interno dell’UE: Tenere presente che, secondo la direttiva UE 2012/19/UE e la direttiva UE 2006/66/CE, le batterie difettose o esauste e gli apparecchi elettrici non più utilizzabili devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici e inviati a una riutilizzazione ecologica!- 25 - 8 Dichiarazione di conformità CE Nome ed indirizzo del produttore: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: BS/A N. articolo: 29810/29812 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive e documenti normativi: Direttiva EMC UE 2016/30/UE

Direttiva macchine UE 2006/42/CE