WP/E - Levigatrice PROXXON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WP/E PROXXON

Date : 26/02/2014 Dipl.-Ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Le mandaté pour la composition des documents techniques est identique au soussigné.- 16 - Traduzione delle istruzioni per l’uso originali PROXXON Levigatrice angolare WP/E Gentile cliente! Tenere le presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza sempre a portata di mano. Usare l’apparecchio solo se si è in possesso di cono- scenze precise e nel rispetto di quanto riportato nelle presenti istruzioni e le avvertenze di sicurezza! Ciò è necessario da un lato per un funzionamento a regola d’arte e facilita dall’altro per conoscere l’appa- recchio e le sue funzioni. Proxxon non si assume alcuna responsabilità in caso di malfunzionamento dell’apparecchio in caso di:

• utilizzi non corrispondenti all’uso previsto,

• altri impieghi non riportati nelle presenti istruzioni,

• riparazioni eseguite in modo improprio,

• inosservanza delle norme di sicurezza.

• Influssi esterni non attribuibili al produttore Per tutti gli interventi di riparazione e di manutenzione consigliamo di utilizzare solo pezzi di ricambio originali PROXXON. Far eseguire gli interventi di riparazione solo da perso- nale specializzato e qualificato! Nota: Tutte le informazioni riportate nelle presenti istru- zioni per l’uso, in particolare i dati tecnici, corrispondono allo stato al momento della stampa. A fronte di progressi tecnologici, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. Vi auguriamo sin d’ora buon lavoro con questo apparecchio. Avvertenza: leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istru- zioni. L’inosservanza delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni può determinare scosse elettriche ed avere come conseguenza incendi e/o lesioni gravi. 1  Legenda (Fig. 1):

1. Testa della trasmissione

2. Pulsante di regolazione numero di giri

3. Interruttore On-Off

4. Staffa apparecchio

5. Cavo di collegamento

6. Alloggiamento motore

7. Tasto di bloccaggio

8. Disco di sostegno di gomma

9. Utensile per levigare

2  Descrizione dell’apparecchio Indicato per l’impiego nel settore automobilistico, dopo la verniciatura oppure per trattare superfici metalliche lisce, restauri, pulizie, la rimozione di ruggine o la rea- lizzazione dell’„ultimo tocco“ anche su plastica, legno o pietra: In ogni settore la levigatrice angolare WP/E è un appa- recchio potente, ma allo stesso tempo compatto! Una trasmissione a due livelli resistente con un allog- giamento della trasmissione solido in alluminio presso- fuso trasmette la forza del motore a corrente continua a magnete permanente equilibrato accuratamente ed estremamente silenzioso durante il funzionamento e garantisce in questo modo un elevato momento di cop- pia ed un numero di giri adeguato per l’utensile di levi- gatura impiegato. Inoltre può essere adattata con un dispositivo di rego- lazione elettronico di precisione in modo ottimale alle più diverse destinazioni d’uso: Ciò significa: Avere sempre il numero di giri giusto e potenza a sufficienza per lavorare! Ed affinché la potenza possa essere impiegata in modo controllato e la levigatrice possa essere condotta in modo preciso, l’apparecchio è dotato di un alloggia- mento compatto ed ergonomico con un componente morbido integrato: In questo modo può essere preso in mano comodamente in qualsiasi momento ed essere condotto con facilità. La nostra WP/E offre flessibilità anche nella scelta dei materiali da trattare: Con un’ampia scelta di accessori selezionati accuratamente è possibile iniziare da subito, su metalli lisci, superfici verniciate o rivestite! Il modo in cui possa essere impiegata in modo ottimale e quali altre opzioni la levigatrice vi offre ulteriormente è ripor- tato nelle pagine seguenti! IT- 17 - 3  Dotazione: 1 pz. Levigatrice angolare WP/E 1 pz. Istruzioni per l’uso ed avvertenze di sicurezza 1 pz. Disco di sostegno di gomma con fissaggio a velcro 1 pz. Disco per lucidare in pelle di agnello 1 pz. Feltro per lucidare 12 pz. Mole (K 2000) 75 ml Emulsione per lucidare 1 pz. Panno in microfibra 4  Dati tecnici: Motore: Tensione: 220 - 240 V, 50/60 Hz, ~ Potenza: 100 Watt Apparecchio: Lunghezza: ca. 260 mm Peso (incl. cavo di collegamento): ca. 880 gr. N. giri alberino: 800-2500 1/min Diametro massimo dell’utensile per levigare: 50 mm Rumorosità: < 70 dB(A) Usare solo in ambienti asciutti Classe di protezione II - apparecchio Si prega di non smaltire questo apparecchio insieme ai rifiuti domestici! Per la propria sicurezza durante il lavoro si consiglia di utilizzare una protezione per l’udito! 5  Messa in funzione La levigatrice angolare WP/E è già pronta all’uso. Esclusa l’applicazione degli utensili per levigare sul disco di sostegno di gomma non sono necessarie altre partico- lari operazioni per iniziare. Prima di procedere con un intervento si prega di accer- tarsi sempre che l’apparecchio e gli utensili non pre- sentino danni evidenti! Prestare sempre attenzione alla propria sicurezza! Nonostante la sua compattezza la levigatrice angolare WP/E è un utensile elettrico potenzialmente pericoloso. Accertarsi che durante il controllo dell’apparecchio, interventi di pulizia o la sostituzione degli utensili di levi- gatura la spina di rete sia sempre staccata! 5.1 Il  disco  di  sostegno  di  gomma  con  fissaggio rapido a velcro (Fig. 2) Gli utensili di levigatura 1, quindi ad esempio la spugna di levigatura o il disco a feltro, vengono fissati con il fis- saggio rapido a velcro 2 sul disco di sostegno di gomma

3. In questo modo è possibile effettuare una sostituzione

rapida e sicura degli utensili di levigatura per adattarli ai diversi materiali o stadi di lavorazione. Nel caso in cui debba essere sostituito un utensile di levigatura, basta staccarlo e introdurre quello desiderato! La levigatrice angolare WP/E comprende i seguenti utensili di levigatura: Per la pulizia finale di superfici levigate la WP/E ha in dotazione anche un panno in microfibra (Articolo 28678). 1 pz. Spugna di levigatura (blu=durezza media, Articolo 28662) Per l’applicazione dell’emulsione per levigare su superfici di vernice e di metallo e successiva levigatura. Con fissaggio rapido a velcro. Ø 50x25 mm. 1 pz. Copertura di levigatura in pelle di agnello (Articolo 28664) In pelle di agnello compatta di elevata qualità per la levigatura di vernici resistenti ai graffi. Con fissaggio rapido a velcro. Ø 50 mm. 1 pz. Disco di feltro di levi- gatura, durezza media (Articolo 28666) Per la levigatura di metalli (ad es. acciaio inossidabile, ottone e rame). Con fissaggio rapido a velcro 12 pz. Dischi per levigare superfini Grana 2000 (Articolo 28670) In carburo di silicio. Per il trattamento finale di vernici, la rimo- zione di parti di vernici e distacchi. Con fissaggio rapido a velcro. Ø 50 mm.- 18 - 6  Lavorare con l’apparecchio: Attenzione: Per la propria sicurezza durante il lavoro con l’apparec- chio si consiglia di indossare occhiali di protezione ed una protezione per l’udito! Attenzione: Durante il lavoro accertarsi sempre che il pezzo da lavo- rare sia ben fissato! L’eventuale distacco di pezzi da lavorare potrebbe costituire un pericolo! Attenzione: Non azionare mai il tasto di bloccaggio per il blocco del mandrino quando l’apparecchio è in funzione. Le con- seguenze potrebbero essere danni meccanici! Pulire il pezzo da lavorare: Ovviamente prima della levigatura è necessaria una puli- zia accurata di un eventuale pezzo da lavorare sporco! In questo caso è possibile usare della carta abrasiva. Appositi dischi con rivestimento aderente in velcro sono disponibiloi nel nostro assortimento (www.proxxon.com). Lucidatura: Avvertenza:  Accertarsi che l’utensile per levigare si trovi in uno stato integro e che non sia usurato o danneggiato. Nel caso di utensili per levigare usurati o danneggiati possono staccarsi delle parti ed essere lanciati. Le conseguenze possono essere delle lesioni! Nota: Non lavorare mai senza prodotti per la lucidatura! Si prega di considerare che i materiali presenti nei diversi prodotti per lucidare per l’effetto lucidante sono vinco- lanti, non l’effetto meccanico dell’utensile per levigare! Pertanto è decisiva la scelta del lucidante come ad esempio emulsione, cera o pasta per il risultato desi- derato: Accertarsi di scegliere il prodotto giusto per il materiale da trattare ed il relativo processo di lavoro. La fornitura della levigatrice angolare WP/E comprende un tubetto (75 ml) di pasta lucidante per metalli. In com- mercio sono disponibili i ricambi, ma anche ulteriori luci- danti di qualsiasi tipo. Con la spugna levigante blu compresa nella fornitura viene applicato il lucidante. Questa procedura deve essere eseguita con un numero di giri basso per evitare schizzi di lucidante. Quando il lucidante è distribuito sulla superficie da trat- tare è possibile procedere in base all’occorrenza con il disco di feltro per levigare compreso nella fornitura e la copertura di levigatura. La procedura completa deve essere ripetuta in base all’occorrenza fino al risultato desiderato. Successiva- mente con il panno in microfibra deve essere eseguita una pulizia del pezzo da lavorare rimuovendo il lucidante in eccesso. 7  Accessori per la levigatrice angolare WP/E Naturalmente tutti gli articoli sopra descritti sono dispo- nibili come accessori Proxxon (ad eccezione della pasta per lucidare) 8  Cura e manutenzione: L’apparecchio non è soggetto a molta manutenzione. Per garantire una lunga durata è necessario pulire il dispo- sitivo dopo ogni impiego con un panno morbido o un pennello. La pulizia esterna dell’alloggiamento potrà quindi essere effettuata eventualmente con uno straccio umido. Per tale operazione è possibile usare del sapone delicato o un altro detergente adatto. Evitare solventi o detergenti contenenti alcool (ad es. benzina, alcool detergenti ecc.) poiché potrebbero attaccare il rivestimento in plastica dell’alloggiamento. Accertarsi in ogni caso che nell’ap- parecchio non si infiltrino liquidi ! 8.1 Sostituzione  del  disco  di  sostegno  di  gomma (Fig. 3) Avvertenza: Per gli interventi descritti di seguito accertarsi che la spina di rete dell’apparecchio sia stata estratta! Attenzione: Un disco di sostegno di gomma usurato o danneggiato deve essere sostituito subito! Non usare mai la leviga- trice WP/E con un disco di sostegno di gomma o uten- sili per lucidare difettosi! Pericolo di rottura e di lesioni!- 19 - Un nuovo disco di sostegno di gomma è disponibile in commercio con il numero di articolo 28548.

1. Premere con cautela il tasto di bloccaggio 1

2. Svitare con una chiave esagonale la vite di soste-

gno 2 e rimuoverla. Attenzione: Potrebbe succedere che l’albero continui a girare per un po fino a quando il tasto di bloccaggio all’interno dell’apparecchio abbia “trovato” la sua giusta posizione sull’albero. Tale circostanza può essere rilevata dal fatto che il tasto di bloccaggio in questo punto si inserisce del tutto. A questo punto l’albero è bloccato.

3. Rimuovere il disco di sostegno di gomma 4 con il

4. Sostituire il disco di sostegno di gomma 4

9  Smaltimento: Si prega di non smaltire l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici! L’apparecchio contiene materiali che possano essere riciclati. Per ulteriori informazioni si prega di con- tattare l’azienda locale addetta allo smaltimento o altre strutture comunali adibite a tale scopo.

ichiarazione di conformità CE Cognome ed indirizzo: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Denominazione prodotto: Levigatrice angolare WP/E N. articolo: 28660 Dichiariamo sotto la propria esclusiva responsabi- lità, che il prodotto è conforme alle seguenti diret- tive e documenti normativi: Direttiva CE sui macchinari 2006/42/CE

Direttiva CE-CEM 2004/108/CE