KG 50 - Schuurmachine PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KG 50 PROXXON

Directivas de maquinaria de la UE 98/37/EWG Normas aplicadas: DIN EN 61029 / 12.2003 Fecha: 12.11.04 Jörg Wagner PROXXON S.A. División Seguridad de aparatos 23Gebruiksaanwijzing Kaptoestel KG 50 Geachte klant! Het gebruik van deze gebruiksaanwijzing

• maakt het eenvoudiger het toestel beter te leren kennen.

• voorkomt storingen door onreglementaire bediening en

• verhoogt de levensduur van uw toestel. Houdt deze gebruiksaanwijzing steeds bij de hand. Bedien dit toestel slechts met exacte kennis en onder inachtne- ming van de gebruiksaanwijzing. PROXXON is niet aansprakelijk voor de veilige werking van het toestel bij:

• handhaving die niet aan het normaal gebruik beantwoordt,

• andere doeleinden die niet in de gebruiksaanwijzing zijn genoemd,

• veronachtzaming van de veiligheidsvoorschriften. U heeft geen garantieaanspraken bij:

• gebrekkig onderhoud. Let voor uw eigen veiligheid alstublieft steeds op de veiligheids- voorschriften. Slechts originele PROXXON – reservedelen toepassen. Verdere ontwikkelingen in de zin van de technische vooruitgang behouden wij ons voor. Wij wensen u veel succes met het toestel. Inhoud:

1. Algemene veiligheidsinstructies …………………………24

2. Totaal aanzicht (afb. 1) ……………………………………25

3. Beschrijving van de machine ……………………………25

3.1. Technische gegevens ……………………………………25

4. Vóór de werkzaamheden: …………………………………26

4.1. Scheidingsblad monteren of vervangen …………………26

5. Werken met het kaptoestel ………………………………26

5.1. Wanneer u rechte sneden wilt vervaardigen (afb. 4a) ……26 5.2. Indien u versteksneden wilt vervaardigen (afb. 4b) ………26 5.3. Werkstuk doorsnijden ……………………………………26 5.4. Werken met langsaanslag (afb. 5) ………………………27 5.5. Zo wordt de aanslag ingesteld ……………………………27

6. Onderhoud en verzorging …………………………………27

6.1. Getande riem naspannen resp. vervangen (zie afb. 7) ……27

7. EU-conformiteitsverklaring ………………………………27

8. Lijst met reservedelen ……………………………………44

9. Explosietekening …………………………………………45

1. Algemene veiligheidsinstructies

ATTENTIE! Bij gebruik van elektrowerktuigen dient er ter bescher- ming tegen elektrische slag, verwonding- en brandgevaar reke- ning te worden gehouden met de volgende veiligheidsmaat- regelen. Lees alstublieft al deze instructies, alvorens u dit elektrowerktuig benut en bewaar de veiligheidsinstructies goed op.

- Houdt het werkbereik in orde - Chaos in het werkbereik kan ongelukken ten gevolg hebben.

2. Houdt rekening met de omgevingsinvloeden

- Zet elektrowerktuigen niet aan regen bloot. - Gebruik elektrowerktuigen niet in vochtige of natte omge- ving. - Zorg voor goede verlichting van het werkbereik. - Gebruik elektrowerktuigen niet, waar gevaar van brand of explosie bestaat.

3. Beschermt u zich voor elektrische slag

- Vermijd het contact met geaarde onderdelen (bv pijpen, radiatoren, elektrische fornuizen, koelapparaten)

4. Houd andere personen op een afstand

- Laat andere personen, vooral kinderen, niet het elektrowerk- tuig of de kabel aanraken. Houdt deze van uw werkbereik vandaan.

5. Bewaar ongebruikte elektrowerktuigen veilig op

- Ongebruikte elektrowerktuigen dienen aan een droge, hoge of afgesloten plaats, buiten de reikwijdte van kinderen, te worden gedeponeerd.

6. Overbelast u uw elektrowerktuig niet

- U werkt beter en veiliger in het vermeld vermogensbereik.

7. Gebruik het juiste elektrowerktuig

- Gebruik geen vermogenszwakke machines voor zware werk- zaamheden. - Gebruik het elektrowerktuig niet voor doeleinden, waarvoor het niet is geconstrueerd. Gebruik bijvoorbeeld geen hand- cirkelzaag voor het snijden van boomtakken of houtschijven.

8. Draag geschikte kleding

- Draag geen wijde kleding of sieraden, ze zouden door beweeglijke delen kunnen worden gepakt. - Bij werkzaamheden buiten is slipvast schoeisel te adviseren. - Draag bij lange haren een haarnet.

9. Gebruik een veiligheidsuitrusting

- Draag een veiligheidsbril - Gebruik bij werkzaamheden die stof vervaardigen een adem- masker.

10. Sluit de stofafzuigvoorziening aan

- Indien aansluitingen voor de stofafzuiging en opvangvoor- ziening zijn voorhanden, overtuigt u zich dat deze aangeslo- ten en correct gebruikt worden.

11. Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor het niet is

geconstrueerd - Gebruik de kabel niet, om de steker uit het stopcontact te trek- ken. Beveilig de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.

12. Beveilig het werkstuk

- Gebruik spanvoorzieningen of een bankschroef, om het werktuig vast te houden. Het is daarmee veiliger gehouden dan met uw hand.

13. Vermijd een abnormale houding van het lichaam

- Zorg voor een zekere stand en houdt steeds het evenwicht.

14. Verzorg uw werktuigen met zorgvuldigheid

- Houdt de snijwerktuigen scherp en schoon, om beter en vei-

NLliger te kunnen werken. - Bevolg de instructies met betrekking tot smering en werktu- igwissel. - Controleer regelmatig de aansluitleiding van het elektro- werktuig en laat dit bij beschadiging door een erkende vak- man vervangen. - Controleer de verlengleidingen regelmatig en vervang deze, wanneer ze beschadigd zijn. - Houdt de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.

15. Neem de steker uit het stopcontact

- Bij niet-gebruik van het elektrowerktuig, voor onderhouds- werkzaamheden en bij de wissel van werktuigen zoals bv zaagblad, boor, frees.

16. Laat geen werktuigsleutel steken

- Controleer vóór het inschakelen, of sleutel en instelwerktui- gen zijn verwijderd.

17. Vermijd een onopzettelijk starten

- Vergewist u zich, dat de schakelaar bij het insteken van de steker in het stopcontact is uitgeschakeld.

18. Gebruik de verlengkabel voor het buitenbereik

- Gebruik buiten slechts gekeurde en desbetreffend geken- merkte verlengkabels.

- Let erop, wat u doet. Ga met verstand te werk. Gebruik het elektrowerktuig niet, wanneer u niet geconcentreerd bent.

20. Controleer het elektrowerktuig op eventuele beschadigingen

- Voor verder gebruik van het elektrowerktuig moeten veilig- heidsvoorzieningen of licht beschadigde delen zorgvuldig op hun foutvrije en reglementaire werking worden onder- zocht. - Controleer, of de beweeglijke delen foutvrij werken en niet klemmen, of of delen beschadigd zijn. Alle delen moeten correct gemonteerd zijn en alle voorwaarden vervullen, om het foutvrij bedrijf van het elektrowerktuig te waarborgen. - Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moe- ten reglementair door een erkende vakman worden gerepa- reerd of vervangen, wanneer niets anders in de gebruik- saanwijzing staat vermeld - Beschadigde schakelaars moeten bij een klantenservice worden vervangen. - Gebruik geen elektrowerktuigen, waarbij zich de schakelaar niet laat in- en uitschakelen.

- Het gebruik van andere inzetwerktuigen en andere toebeho- ren kan een verwondingsgevaar voor u zijn.

22. Laat u uw elektrowerktuig door een elektrovakman repareren

- Dit elektrowerktuig stemt overeen met de gebruikelijke vei- ligheidsbepalingen. Reparaties mogen slechts door een elektrovakman worden uitgevoerd, die originele reservede- len dient toe te passen, anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

2. Totaal aanzicht (afb. 1)

2. Afdekking slijpschijven

9. Spindel voor klemvoorziening

3. Beschrijving van de machine

Onze hartelijk dank, dat u het PROXXON-kaptoestel KG 50 heeft gekocht: het is voortreffelijk voor kleine, maar fijne toepassingen bij het scheiden van metalen staven met een maximale doorsnede van ca. 10 mm, voor het scheiden van hout en kunststofstaven resp. profielen geschikt. Het toestel bestaat uit een scheidingskop en een toestelvoet uit aluminiumgietsel. De scheidingskop omvat de elektrische compo- nenten van het toestel alsook de tandriemmotor voor de aandrij- ving van het scheidingsblad. Hij laat zich door middel van een gewricht aan de toestelvoet voor het werken omhoog- en omlaagzwenken en wordt in de rustpositie door een veer in de bovenste positie gehouden. De toestelvoet omvat een rondtafel die om 45° kan worden gedra- aid: zodoende laten zich eenvoudig en precies ook versteksneden vervaardigen. De schaal aan de zijkant maakt hiervoor een exacte en comfortabele hoekinstelling mogelijk: vervolgens kan de rond- tafel met een kartelwieltje worden vergrendeld. Door middel van de bankschroef kan het werkstuk zoals gewenst worden gespannen. De bankschroef heeft een spanwijdte van max. 20 mm en kan met een prisma aan de bovenkant nog modelspoorrails met de grootte HO spannen (zie afb. 6). Het fixe- ren van ronde materialen is door middel van de in een wang inge- werkte groef ook geen probleem. Ook inkorten van werkstukken is met dit toestel door middel van de aanslag zonder meer mogelijk: hiervoor laat zich een lengte van maximaal 140 mm instellen. Tot het toestel behoren 5 stuk keramisch gebonden slijpschijven en een inbussleutel. 3.1. Technische gegevens Afmetingen en gewichten: Toestelvoet: ca. 100/135 x 132 mm Hoogte: ca. 100 mm (in rustpositie van de scheidingskop) Breedte: ca. 140 mm Zijvlakbreedte van de bankschroef: 30 mm Spanwijdte: 20 mm Gewicht: ca. 1,5 kg Motor: Spanning: 220 - 240 volt, 50/60 Hz 25Vermogensopname: 85 Watt 10 min Toerental: 8000/min Snijsnelheid: ca. 25 m/sec. Geluidsontwikkeling: < 70 dB(A) Alleen voor toepassing in droge ruimtes Beschermklasse II-toestel Alstublieft niet met de huisafval af te voeren!

4. Vóór de werkzaamheden:

Het Proxxon-kaptoestel KG 50 wordt uit veiligheidsredenen met een kartonnen- in plaats van een slijpschijf geleverd. U moet dus met weinige handgrepen de slijpschijf zelf monteren. 5 stuks Slijpschijven zijn bij het toestel in de levering ingesloten. Boven- dien kan na een langer bedrijf van het toestel het vervangen van de slijpschijf noodzakelijk worden, wanneer de oude te sterk is versleten. De handgrepen hiervoor zijn dezelfden en worden in het vervolg beschreven: 4.1. Scheidingsblad monteren of vervangen Houdt alstublieft rekening met: reserve-scheidingsbladen voor de machine verkrijgt u onder het nr. 28 152 in de handel! Attentie: bij montagewerkzaamheden in ieder geval de steker uit het stop- contact nemen!

1. Bevestigingsschroef 1 (zie afb. 2) van de gele veiligheidsaf-

dekking 2 eruit draaien en afdekking naar boven lostrekken.

2. As 1 (afb. 3) door indrukken van de stopper 2 vergrendelen.

Hiervoor moet eventueel de as iets worden gedraaid, om de passende positie van de vergrendeling te vinden

3. Bevestigingsschroef 3 eruit draaien en voorhanden schijf 4

verwijderen. Op de onderlegschijf 5 letten.

4. Nieuwe slijpschijf opzetten.

Attentie! De keramisch gebonden slijpschijf is zeer buiggevoelig. Raak de schijf niet aan, om de bevestigingsschroef los te maken of aan te trekken. De schijf breekt zeer snel. In ieder geval op de juiste zitting van de slijpschijf 4 letten!

5. De samenbouw gewoon in omgekeerde volgorde uitvoeren.

5. Werken met het kaptoestel

Opmerking: veilig en exact werken is slechts mogelijk, wanneer het toestel correct op een werkplaat wordt bevestigd. Dit kan of met de inge- sloten klem (afgebeeld in afb. 1) of met behulp van schroeven plaatsvinden. Boringen (13, afb. 1) zijn in de voetplaat voor- handen. Attentie: voor het fixeren of transporteren van het toestel in ieder geval de steker uit het stopcontact nemen! Gevaar! Kaptoestel nooit zonder de gele veiligheidsafdekking en veilig- heidsbril exploiteren! De rode veiligheidshendel (afb. 1, pos. 3) moet in de rusttoestand steeds geheel teruggeklapt zijn, omdat hij anders bij een onopzet- telijk indrukken van de scheidingskop kan wegglijden en zodoende het blokkeereffect verliest. Nadat het toestel op een vaste ondergrond staat en de slijpschijf gemonteerd is, kan hiermee worden gewerkt. Zo zijn geen verdere voorbereidingen meer vereist en het te scheiden werkstuk kan in de bankschroef worden ingespannen en gescheiden worden (afb. 4 a/b). Zo wordt het gemaakt: 5.1. Wanneer u rechte sneden wilt vervaardigen (afb. 4a)

1. Let erop dat zich de rondtafel 1 in de 0°-positie bevindt: De

neus aan de zwarte draaitafel 2 moet op de 0°-markering op de schaal in de toestelvoet 3 wijzen. Wanneer niet, alstublieft instellen. Hiervoor, indien noodzakelijk, het kartelwieltje 4 los- maken en de draaitafel op de passende positie rijden. Atten- tie: De draaitafel klikt bij 0° vast. Daarna in ieder geval weer met het kartelwieltje vastzetten.

2. Werkstuk 6 in bankschroef 5 inleggen, uitrichten en vast-

spannen. Alstublieft hierbij op de gewenste positie voor het „vrije“ einde letten!

3. In geval van twijfel kan men de scheidingskop 9 van het uit-

geschakeld (!) toestel na ontgrendeling van de blokkeerhen- del 7 zo ver omlaag zwenken dat het scheidingsblad 8 op het werkstuk steunt. Zo kan men de latere lengte van het werk- stuk beter afschatten. 5.2. Indien u versteksneden wilt vervaardigen (afb. 4b)

1. Kartelwieltje 4 losmaken en de draaitafel 1 op gewenste hoek

instellen. Hiervoor schaal 3 gebruiken. Dan blokkeerschroef weer aantrekken.

2. Werkstuk 6 in bankschroef 5 inleggen, uitrichten en vast-

spannen. Alstublieft hierbij op de gewenste positie voor het „vrije“ einde letten!

3. Hiervoor kan men de scheidingskop 9 van het uitgeschakeld

(!) toestel na ontgrendeling van de blokkeerhendel 7 zo ver omlaag zwenken dat het scheidingsblad op het werkstuk steunt. Zo kan men de latere lengte van het werkstuk beter afschatten. 5.3. Werkstuk doorsnijden Dan toestel aan de in-uit-schakelaar 10 inschakelen en met lichte druk op de greepkom 11 naar beneden voeren, tot de slijpschijf het werkstuk raakt. Attentie: Alstublieft de rode blokkeerhendel hierbij bedienen: anders kan de slijpkop niet worden gezwenkt! Dan de druk op het werkstuk slechts zo ver versterken, dat het motor- toerental niet te sterk daalt. Zo kunt u het werkstuk doorsnijden. 26Attentie! Niet de aanpersdruk, maar het toerental produceert het hoog snijvermogen! Nooit met geweld werken! Dit belast de mechanica van de machine onnodig en voert tot slechte resultaten en ver- hoogde slijtage! Attentie! Nooit bij draaiend toestel de stopper bedienen. 5.4. Werken met langsaanslag (afb. 5) Het kaptoestel KG 50 wordt met een verstelbare langsaanslag 1 geleverd. Zo kan een willekeurig aantal van werkstukken met identieke lengte worden afgesneden. Het te scheiden werkstuk wordt hiervoor in de bankschroef ingelegd, tot aan de aanslag geschoven en dan vastgeklemd. Na het scheiden van het werkstuk en het losmaken van de bankschroef wordt het materiaal weer tot aan de aanslag geschoven, met de bankschroef geklemd en dan gescheiden. Dit kan willekeurig vaak worden herhaald. 5.5. Zo wordt de aanslag ingesteld

1. De stiftbout 2 wordt door middel van een inbussleutel (in de

levering onthouden) losgemaakt. Vervolgens kan de aanslag in de geleiding 3 tot aan de gewenste lengte worden gescho- ven. Erop letten, dat de kortere stang 4 correct is uitgericht en dat ze het werkstuk bij het „aanslaan“ correct treft!

2. Aanslag met de stiftbout vastklemmen.

6. Onderhoud en verzorging

Attentie: Vóór iedere instelling, reparatie of onderhoud de netsteker uit het stopcontact nemen! Opmerking: Het kaptoestel is verregaand onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur dient u het toestel echter na ieder gebruik met een zachte doek, handveger of een kwast te reinigen. Ook een stofzui- ger is hier aan te raden. De uitwendige reiniging van de kast kan dan met een zachte, eventueel vochtige doek plaatsvinden. Hierbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden benut. Oplosmiddel- of alcoholhoudige reinigingsmiddelen (bv benzine, reinigingsalco- hol enz.) dienen te worden vermeden, omdat deze de schalen van de kunststofbehuizing kunnen aantasten. voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel omvat grond- stoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk afvalbedrijf of aan andere pas- sende gemeentelijke voorzieningen. Na een langer gebruik kan het noodzakelijk worden, de getande riem na te spannen. Hiervoor ga alstublieft op de volgende manier te werk: 6.1. Getande riem naspannen resp. vervangen (zie afb. 6) Attentie: netsteker uit het stopcontact nemen! Gevaar!

1. Bevestigingsbouten 1 eruit draaien en de zijdeksel 2 afnemen.

2. Motorbevestigingsbouten 3 licht losmaken en poelie 4 naar

achteren drukken, tot de vereiste spanning wordt bereikt. Attentie! De getande riem mag niet te stram lopen! Bij lichte vingerdruk moet zich de getande riem ca. 6-8 mm laten indrukken!

3. Bevestigingsschroeven weer aantrekken en deksel monteren.

7. EU-conformiteitsverklaring

Benaming van het toestel: KG 50 Artikel-nr.: 27150 Wij verklaren dat de genoemde producten aan de bepalingen van de volgende EU-richtlijnen beantwoorden: EU-laagspanningsrichtlijn 73/23/EWG 93/68/EWG Toegepaste normen: DIN EN 61029 / 12.2003 EU-EMV-richtlijn 89/336/EWG Toegepaste normen: DIN EN 55014-1 / 09.2002