KG 50 - Lijadora PROXXON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KG 50 PROXXON

• le facilita el conocer el aparato,

• evita fallos por un manejo inadecuado y

• aumenta la duración del aparato. Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Maneje este aparato sólo con exacto conocimiento y bajo obser- vación de las instrucciones. PROXXON no se responsabiliza de un funcionamiento seguro del aparato con:

• un manejo no conforme con la utilización habitual,

• su empleo para fines diferentes a los mencionados en el manual,

• incumplimiento de los reglamentos de seguridad. No tendrá derecho de garantía en caso de:

• mantenimiento insuficiente. Tenga en cuenta incondicionalmente las prescripciones de seguri- dad para su propia protección. Utilice sólo piezas de recambio originales PROXXON. Nos reservamos el derecho de modificaciones debidas al progreso técnico. Le deseamos mucho éxito al trabajar con este aparato. Índice:

1. Indicaciones generales de seguridad ……………………20

2. Vista del conjunto (Fig. 1) ………………………………21

3. Descripción de la máquina ………………………………21

3.1. Características técnicas …………………………………21

4. Antes de iniciar el trabajo: ………………………………22

4.1. Montar o cambiar el disco de corte ………………………22

5. Trabajar con el aparato de corte …………………………22

5.1. Si se desea realizar cortes rectos (fig. 4a) ………………22 5.2. En caso de desear realizar cortes a inglete (fig. 4b) ………22 5.3. Cortar completamente la pieza ……………………………22 5.4. Trabajar con el tope longitudinal (fig. 5) …………………23 5.5. Así se ajusta el tope ………………………………………23

6. Cuidado y mantenimiento…………………………………23

6.1. Volver a tensar o cambiar la correa dentada (véase fig. 7) 23

7. Declaración de conformidad UE …………………………23

8. Lista de piezas de recambio ………………………………44

9. Despiece …………………………………………………45

1. Indicaciones generales de seguridad

¡ATENCIÓN! Al utilizar herramientas eléctricas hay que observar siempre las siguientes medidas de seguridad para protegerse con- tra una descarga eléctrica, peligros de accidente y de incendio. Lea todas estas indicaciones antes de utilizar esta herramienta eléctrica y guarde cuidadosamente las indicaciones de seguridad.

1. Trabajar de forma segura

- Evitar el desorden en el área de trabajo - Un desorden en el área de trabajo puede provocar accidentes.

2. Tenga en cuenta las influencias del ambiente

- No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. - No utilice las herramientas eléctricas en un ambiente húmedo o mojado. - Procure una buena iluminación en el área del trabajo. - No utilice las herramientas eléctricas en lugares donde exi- ste peligro de incendio y de explosión.

3. Protéjase contra una descarga eléctrica

- Evite el contacto corporal con piezas puestas a tierra (p.ej., tubos, radiadores, cocinas eléctricas, frigoríficos)

4. Mantenga alejadas a otras personas

- No permita que otras personas, especialmente niños, toquen la herramienta eléctrica o el cable. Manténgalas ale- jados de su área de trabajo.

5. Guarde las herramientas eléctricas no utilizadas de forma

segura. - Se deberían guardar las herramientas no utilizadas en un lugar seco, elevado o cerrado con llave, fuera del alcance de los niños.

6. No exponga su herramienta eléctrica a una sobrecarga

- Trabajará mejor y más seguro dentro de la gama de poten- cia indicada.

7. Utilice la herramienta eléctrica adecuada

- No utilice máquinas de bajo rendimiento para trabajos duros. - No utilice la herramienta eléctrica para aquellos fines para los que no está prevista. Por ejemplo, no utilice ninguna cierra circular de mano para cortar ramas de árboles o leña.

8. Lleve vestimenta adecuada.

- No lleve vestimenta holgada o joyas que podrían ser atrapa- das por piezas móviles. - Al trabajar al aire libre se recomienda un calzado antidesli- zante. - En caso de llevar cabello largo póngase una redecilla.

9. Utilice un equipo de protección

- Use gafas protectoras - En caso de trabajos que produzcan polvo, use una máscara.

10. Conecte el equipo aspirador de polvo.

- En caso de que existan conexiones para la aspiración y dispositivos de recolección, asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen correctamente.

11. No utilice el cable para fines para los que no está previsto.

- No desenchufe el aparato tirando del cable. Proteja el cable contra calor, aceite y bordes cortantes.

12. Asegure la pieza a mecanizar

- Utilice un portapiezas o un tornillo de banco para sujetar la pieza a mecanizar. Con ello se la sujeta de forma más segura que con su mano.

13. Evite una postura corporal anómala.

- Procure adoptar una posición segura y mantenga siempre el equilibrio.

14. Cuide cuidadosamente su herramienta

- Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. - Observe las indicaciones para la lubricación y para el cam- bio de herramienta.

E- Compruebe regularmente el cable de conexión de la herra- mienta eléctrica y en caso de estar dañado, hágalo sustituir por un profesional cualificado. - Compruebe regularmente el cable alargador y sustitúyalo si este está dañado. - Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa.

15. Desenchúfela de la red

- Al no utilizar la herramienta eléctrica, antes del manteni- miento o al cambiar las herramientas, como p.ej. la hoja de sierra, taladro, fresadora.

16. No deje puesta ninguna llave de herramienta

- Antes de la conexión compruebe que se han retirado las lla- ves y herramientas de ajuste.

17. Evite una puesta en marcha no vigilada

- Asegúrese de que el interruptor esté apagado cuando enchufe la clavija en la toma de corriente.

18. Para el área exterior utilice cables prolongadores

- Preste atención a lo que está haciendo. Inicie el trabajo con pleno conocimiento. No utilice la herramienta eléctrica si no está concentrado.

20. Compruebe si la herramienta eléctrica muestra daños.

- Antes de reutilizar la herramienta eléctrica se deberán exa- minar cuidadosamente los dispositivos de protección o las piezas ligeramente dañadas para asegurarse de que funcio- nan perfecta y debidamente. - Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente y que no están atascadas o si hay piezas dañadas. Todas las piezas deben estar correctamente montadas y cumplir todas las condiciones para poder garantizar el funcionamiento correcto de la herramienta eléctrica. - Los dispositivos de protección y piezas dañadas deben ser reparados o sustituidos debidamente por un taller autori- zado, siempre y cuando no se indique otra cosa en el manual de instrucciones. - Se deben sustituir los interruptores dañados en un taller de post-venta. - No utilice ninguna herramienta eléctrica con cuyo interrup- tor no se la pueda apagar o encender.

- La utilización de otras herramientas o accesorios puede sig- nificar un peligro de accidentes.

22. Las herramientas eléctricas deberían ser reparadas sola-

mente por un profesional electrotécnico. - Esta herramienta eléctrica corresponde a los reglamentos de seguridad competentes. Las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un profesional electrotécnico, utilizando piezas originales; en caso contrario el usuario puede sufrir accidentes.

2. Cubierta del disco cortador

3. Palanca de bloqueo

8. Tornillo de retención

9. Husillo para el dispositivo de sujeción

11. Dispositivo de sujeción

13. Taladro de fijación

3. Descripción de la máquina

Muchas gracias por haber adquirido el aparato de corte KG 50 de PROXXON: Es perfectamente adecuado para aplicaciones pequeñas pero finas como cortar varillas metálicas de hasta un diámetro de aprox. 10 mm, cortar varillas de madera y de plástico o molduras. El aparato consiste en un cabezal divisor y un pie de aparato de fundición de aluminio a presión. El cabezal divisor consiste en los componentes eléctricos del aparato y en la transmisión de correa dentada para el accionamiento de la hoja divisora. Se lo puede virar hacia arriba y abajo mediante una articulación del pie del aparato y se lo sujeta en la posición de reposo mediante un muelle en la posición superior. El pie del aparato contiene una mesa redonda, que se puede girar 45º: Así se pueden realizar, de forma sencilla y precisa, cortes a inglete. Para ello, la escala de al lado facilita un ajuste exacto y cómodo del ángulo: después se puede bloquear la mesa circular mediante un tornillo moleteado. Mediante el tornillo de banco se puede sujetar la pieza a que se desea mecanizar. El tornillo de banco tiene una abertura de un máx. de 20 mm y con un prisma en la parte superior todavía puede sujetar los raíles de un ferrocarril en miniatura del tamaño HO (véase fig. 6). La fijación de materiales redondos tampoco significa un problema gracias a la ranura en una de las mordazas. Con este aparato, también es posible el tronzado sin problemas de piezas mediante el tope: Para ello se puede ajustar una longi- tud de un máximo de 140 mm. El aparato incluye 5 discos cortadores ligados cerámicamente y una llave de hexágono interior. 3.1. Características técnicas Medidas y pesos: Pie del aparato: aprox. 100/135 x 132 mm Altura: aprox. 100 mm (en posición de reposo del cabezal divisor) Anchura: aprox. 140 mm Anchura de la mordaza del tornillo de banco: 30 mm Abertura: 20 mm Peso: aprox. 1,5 kg Motor: Tensión: 220 – 240 voltios, 50/60 Hz Consumo de potencia: 85 vatios 10 min 21Revoluciones: 8000/min Velocidad de corte: aprox. 25 m/seg. Nivel de ruido: < 70 dB(A) Sólo para utilización en recintos secos Aparato de la clase de protección II ¡Por favor, no desecharlo con la basura doméstica!

4. Antes de iniciar el trabajo:

El aparato de corte KG 50 de Proxxon se suministra, por razones de seguridad, con un disco de cartón en vez de con uno de corte. Así que usted mismo tendrá que montar el disco de corte, lo que se realiza fácilmente. En el volumen de suministro se incluyen 5 discos de corte. Además, después de un funcionamiento pro- longado del aparato podrá ser necesario cambiar el disco de corte si el antiguo está demasiado gastado. La operación es la misma y se describe a continuación: 4.1. Montar o cambiar el disco de corte Preste atención a: ¡Los discos de corte de repuesto para la máquina se adquieren en el comercio bajo el número 28152! Atención: ¡Al realizar los trabajos de montaje siempre debe desenchufar la máquina!

1. Desatornillar el tornillo de fijación 1 (véase fig. 2) de la cubierta

protectora amarilla 2 y retirar la cubierta, sacándola hacia arriba.

2. Bloquear el eje 1 (fig. 3) pulsando el tope 2. Para ello, en caso

necesario se debe girar el eje un poco para poder encontrar la posición de enclavamiento correspondiente

3. Sacar el tornillo de fijación 3 y retirar el disco existente 4. Pre-

star atención a la arandela 5.

4. Colocar el disco de corte nuevo.

¡Atención! El disco de corte ligado cerámicamente se dobla con mucha facili- dad. No toque el disco para aflojar o apretar el tornillo de fijación. El disco se rompe fácilmente. ¡En todo caso debe prestar atención a que el disco 4 esté fijado correctamente!

5. El montaje se realiza simplemente en orden inverso.

5. Trabajar con el aparato de corte

Indicación: Solamente se puede trabajar de forma segura y exacta si el apa- rato se encuentra debidamente fijado sobre una encimera de tra- bajo. Esto se puede realizar tanto con el tornillo de apriete sumi- nistrado (véase fig. 1) o con ayuda de tornillos. La placa del pie está taladrada al efecto (13, fig. 1).Atención:¡Para fijar o transpor- tar el aparato siempre se lo debe desenchufar! ¡Peligr

¡No haga funcionar jamás el aparato de corte sin la cubierta de protección y las gafas de protección! La palanca de seguridad roja (fig. 1, pos. 3) siempre debe estar completamente plegada hacia atrás ya que en caso contrario el cabezal de corte puede deslizarse al pulsarlo y así perder el efecto de bloqueo. Una vez se ha colocado el aparato sobre una superficie estable y se ha montado el disco de corte, se puede comenzar a trabajar. No habrá que realizar otras preparaciones y se puede sujetar la pieza a cortar en el tornillo de banco y proceder a cortarla (fig. 4 a/b). Así se hace: 5.1. Si se desea realizar cortes rectos (fig. 4a)

1. Preste atención a que la mesa circular 1 se encuentre en la posi-

ción de 0º: La muesca de la mesa giratoria negra 2 debe indicar la marca 0º de la escala del pie del aparato 3. En caso contrario, por favor, ajústelo. Para ello, en caso necesario, se afloja el tor- nillo moleteado 4 y se lleva la mesa giratoria a la posición corres- pondiente. Atención: la mesa giratoria engatilla a 0º. A continua- ción hay que volver a fijar siempre el tornillo moleteado.

2. Introducir la pieza 6 en el tornillo de banco 5, ajustar y fijarlo.

¡Por favor, preste atención a la longitud deseada del extremo “libre”!

3. En caso de duda se puede mover hacia abajo el cabezal de

corte 9 del aparato desconectado (¡!) después de haber des- bloqueado la palanca de bloqueo 7 para que la hoja de corte 8 se encuentre situada sobre la pieza. De esta forma se puede estimar mejor la longitud que tendrá la pieza. 5.2. En caso de desear realizar cortes a inglete (fig. 4b)

1. Aflojar el tornillo moleteado 4 y ajustar la mesa giratoria al

ángulo deseado. Para ello utilizar la escala. Volver a apretar el tornillo de retención.

2. Introducir la pieza 6 en el tornillo de banco 5, ajustar y fijarlo.

¡Por favor, preste atención a la longitud deseada del extremo “libre”!

3. Para ello, aquí también se puede mover hacia abajo el cabezal

de corte 9 del aparato desconectado (¡!) después de haber desbloqueado la palanca de bloqueo 7 para que la hoja de corte 8 se encuentre situada sobre la pieza. De esta forma se puede estimar mejor la longitud que tendrá la pieza. 5.3. Cortar completamente la pieza Conectar el aparato mediante el interruptor de conexión/descone- xión 10 y llevarlo hacia abajo presionando ligeramente la cavidad de la manilla hasta que el disco de corte toque la pieza. Atención: Accionar la palanca de bloqueo roja: ¡En caso contrario no se puede girar el cabezal de corte! A continuación aumentar la presión sobre la pieza sólo de manera que no disminuya demasiado la revolución del motor. Así se puede cortar la pieza completamente. 22¡Atención! ¡Un rendimiento alto de corte no lo produce la presión de apriete, sino el número de revoluciones! ¡Nunca trabaje con violencia! ¡Esto fuerza innecesariamente la máquina y causa malos resulta- dos y un desgaste más elevado! ¡Atención! No accione el tope si el aparato está en marcha. 5.4. Trabajar con el tope longitudinal (fig. 5) Se suministra el aparato de corte KG 50 con un tope longitudinal regulable 1. Así se puede cortar cualquier cantidad de piezas de la misma longitud. Para ello, la pieza a cortar se coloca en el tor- nillo de banco, se la empuja esta el tope y luego se fija. Después de haber cortado la pieza y haber aflojado el tornillo de banco se vuelve a empujar el material hasta el tope, se fija mediante el tor- nillo de banco y se corta. Esto puede repetirse tantas veces como se desee. 5.5. Así se ajusta el tope

1. Se afloja el tornillo sin cabeza 2 mediante una llave de hexá-

gono interior (incluida en el suministro). A continuación se podrá empujar el tope dentro de la guía 3 hasta la longitud deseada. Preste atención a que la varilla más corta 4 esté ajustada correctamente y a que alcance la pieza correcta- mente al llegar al tope.

2. Fijar el tope con el tornillo sin cabeza.

6. Cuidado y mantenimiento

Atención: ¡Antes de cualquier ajuste, trabajo de mantenimiento o de repara- ción se tiene que desenchufar el aparato! Indicación: El aparato de corte es casi no necesita trabajos de manteni- miento. Para conseguir una larga duración, no obstante, después de cada uso se debería limpiar el aparato con un paño suave, escoba de mano o brocha. También sería recomendable un aspi- rador. Se puede realizar la limpieza exterior de la carcasa con un paño suave, ligeramente húmedo. Con él se puede usar un jabón suave u otro agente de limpieza adecuado. Se deben evitar disolvente o agentes de limpieza alcohólicos (p.ej., gasolina, alcoholes de lim- pieza, etc.) ya que estos pueden atacar la superficie de plástico de la carcasa. ¡Por favor, no deseche el aparato con la basura doméstica! El aparato contiene materiales que se pueden reciclar. En caso de dudas diríjase a su centro de reciclado u otras instituciones comunales correspondientes. Después de un funcionamiento prolongado puede ser necesario volver a tensar la correa dentada. Para ello, actúe de la siguiente manera: 6.1. Volver a tensar o cambiar la correa dentada (véase fig. 6) Atención: ¡Desenchufe el aparato! ¡Peligro!

1. Desatornillar los tornillos de fijación 1 y retirar la tapa lateral 2.

2. Aflojar ligeramente los tornillos de fijación del motor 3 y pre-

sionar el disco de correa 4 hacia atrás hasta que se consiga la tensión correcta. ¡Atención! ¡La correa dentada no debe marchar demasiada tensa! ¡Al pre- sionar ligeramente con un dedo, la correa dentada deberá ceder aprox. 6-8 mm!

3. Volver a apretar los tornillos de fijación y montar la tapa.

7. Declaración de conformidad UE

Denominación del aparato: KG 50 Nº de artículo: 27150 Declaramos que los productos indicados cumplen las disposiciones de las normativas de la UE: Directiva sobre baja 73/23/EWG tensión de la UE 93/68/EWG Normas aplicadas: DIN EN 61029 / 12.2003 Directiva EMV-UE 89/336/EWG Normas aplicadas: DIN EN 55014-1 / 09.2002