KG 50 - Slibemaskine PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KG 50 PROXXON

• bliver det nemmere at lære maskinen at kende

• kan De undgå fejlfunktioner på grund af ukyndig betjening og

• forlænge maskinens levetid. Vejledningen bør altid opbevares i nærheden af maskinen. Maskinen bør kun betjenes af personer, der har læst vejledningen og følger den. PROXXON hæfter ikke for at maskinen fungerer sikkert, hvis:

• maskinen håndteres på en måde, der ikke svarer til almindelig brug,

• maskinen bruges til andre formål end dem, der er nævnt i vej- ledningen,

• sikkerhedsreglerne ikke overholdes. Garantikravene bortfalder i tilfælde af:

• mangelfuld service. For Deres egen sikkerheds skyld er det meget vigtigt, at De over- holder sikkerhedsreglementerne. Anvend kun originale PROXXON reservedele Vi forbeholder os ret til at foretage videreudvikling til fordel for den tekniske udvikling. Vi ønsker Dem held og lykke med maskinen. Indhold:

1. Generelle sikkerhedshenvisninger ………………………28

4. Før der arbejdes: …………………………………………30

4.1. Montering eller udskiftning af klingen ……………………30

5. Arbejde med kapsaven ……………………………………30

5.1. Når De vil lave lige snit (fig. 4a) …………………………30 5.2. Hvis De vil lave geringssnit (fig. 4b)………………………30 5.3. Skæring af emnet …………………………………………30 5.4. Arbejde med længdeanslaget (fig. 5) ……………………30 5.5. Sådan indstilles anslaget …………………………………31

6. Pleje og service …………………………………………31

6.1. Stramning eller skift af tandremmen (se fig. 7) …………31

1. Generelle sikkerhedshenvisninger

OBS! Ved brug af el-værktøjer skal følgende principielle sikker- hedsråd følges som en beskyttelse mod elektriske stød samt risi- koen for kvæstelse og brand. Læs venligst disse anvisninger, før De tager el-værktøjet i brug, og opbevar sikkerhedshenvisningerne på et sikkert sted.

- Hold altid orden på arbejdsområdet - Uorden på arbejdsområdet kan medføre ulykker.

2. Tag højde for indflydelser fra miljøet

- El-værktøj må aldrig udsættes for regn. - Brug aldrig el-værktøj i fugtige eller våde omgivelser. - Sørg for, at belysningen på arbejdsområdet er god. - Brug aldrig et el-værktøj, hvis der er risiko for brand eller eksplosion.

3. Beskyt Dem mod elektrisk stød

- Undgå direkte berøring med jordforbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, el-komfurer, køleapparater)

4. Hold andre personer på afstand

- Lad aldrig andre personer, især ikke børn, få lejlighed til at berøre el-værktøjet eller kablet. Sørg for, at de ikke opholder sig inden for arbejdsområdet.

5. El-værktøj, der ikke er i brug, skal opbevares sikkert

- El-værktøj, der ikke bruges her og nu, skal opbevares på et tørt, højtplaceret eller aflåst sted, uden for børns række- vidde.

6. El-værktøj må ikke overbelastes

- Arbejdet udføres bedre og mere sikker inden for det anførte effektområde.

7. Brug altid det rigtige el-værktøj

- Brug aldrig maskiner med lav effekt til svære opgaver. - Brug aldrig el-værktøjet til opgaver, det ikke er beregnet til. Brug for eksempel aldrig en håndrundsav til skæring af grene eller trækævler.

8. Brug passende arbejdstøj

- Brug aldrig løsthængende tøj eller smykker, da maskinens bevægelige dele kan gribe fat i dem. - Ved arbejde i det fri anbefales det at bruge skridsikkert fodtøj. - Hvis De har langt hår, skal De bruge hårnet.

9. Brug personlige værnemidler

- Brug sikkerhedsbriller - Brug åndedrætsværn ved arbejder, der giver meget støv.

10. Tilslut støvudsugningsenheden

- Hvis der er studser til støvudsugning og opsamlingsaggre- gat, skal De sikre Dem, at disse dele er tilsluttet og bruges rigtigt.

11. Brug aldrig el-kablet til opgaver, det ikke er beregnet til

- Tag aldrig stikket ud af stikdåsen ved at trække i kablet. Kablet skal beskyttes mod hede, olie og skarpe kanter.

12. Fastgør arbejdsemnet

- Brug opspændingsaggregater eller en skruestik til at holde arbejdsemnet fast med. På den måde holdes det mere sik- kert fast end med hånden.

13. Undgå akavede stillinger

- Sørg for at står godt fast på jorden og hold altid kroppen i balance.

14. Værktøjet skal vedligeholdes med omhu

- Hold altid skæreværktøjerne skarpe og rene, så De kan arbejde bedre og mere sikkert. - Følg anvisningerne om smøring og værktøjsskift. - Kontroller jævnligt tilslutningsledningen til el-værktøjet, hvis den er beskadiget, skal den repareres af en godkendt fag- mand.

DK- Kontroller jævnligt evt. forlængerledninger og udskift dem, hvis de er beskadiget. - Håndtagene skal holdes tørre og rene og fri for olie og fedt.

15. Tag stikket ud af kontakten

- Når el-værktøjet ikke er i brug, før vedligeholdelsesarbejde og ved skift af værktøjer som f.eks. savklinge, bor, fræser.

16. Lad aldrig en værktøjsnøgle blive siddende

- Kontroller før maskinen tændes, at nøgler og indstillings- værktøjer er fjernet.

17. Undgå utilsigtet igangsættelse

- Før stikket sættes i kontakten, skal De sikre Dem, at maski- nen er slukket på kontakten.

18. Brug forlængerledning ved arbejde i det fri

- Ved arbejde i det fri må der kun anvendes godkendte og tils- varende mærkede forlængerledninger.

19. Vær altid opmærksom

- Vær koncentreret om det, De foretager Dem. Brug sund for- nuft under arbejdet. Brug aldrig el-værktøjet, hvis De er ukoncentreret.

20. Kontroller el-værktøjet for eventuelle defekter

- Før yderligere brug af el-værktøjet skal sikkerhedsindretnin- ger eller let beskadigede dele undersøges omhyggeligt, om de fungerer korrekt og forskriftsmæssigt. - Kontroller om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sætter sig fast, og om nogle dele er beskadiget. Samtlige dele skal være monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at kunne sikre, at el-værktøjet kører korrekt. - Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes korrekt på et godkendt specialværksted, såfremt der ikke er anført andet i brugsanvisningen - Beskadigede kontakter skal udskiftes på et serviceværksted. - Brug aldrig et el-værktøj, hvor tænd-/sluk-kontakten ikke fungerer ordentlig.

- Brugen af andre indsatsværktøjer eller andet tilbehør kan betyde risiko for kvæstelse for Dem selv.

22. Få el-værktøjet repareret af en uddannet elektriker

- Dette el-værktøj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en uddannet elektriker, og der skal bruges originale udskift- ningsdele, ellers kan brugeren blive udsat for en ulykke.

2. Samlet oversigt (fig. 1)

2. Visirskærm til skæreskiven

9. Spindel til spændeindretning

11. Spændeindretning

3. Beskrivelse af maskinen

Mange tak fordi De har anskaffet Dem en PROXXON KG 50 kapsav: Den egner sig fremragende til mindre, men fine opgaver ved skæring af metalstave op til en diameter på ca. 10 mm, til skæring af hhv. træ- og plastlægter og -profiler. Maskinen består af et skærehoved og en fod i alu-trykgods. Skærehovedet indeholder maskinens elektriske komponenter samt tandhjulsdrevet, der trækker klingen. Ved hjælp af et mel- lemled på foden kan det vippes op og ned til den enkelte type arbejde og fastholdes i hvileposition af en fjeder i øverste stilling. På foden sidder der et rundbord, der kan drejes 45°: På den måde er det også muligt at udføre geringssnit. Skalaen på siden af maskinen giver en præcis og praktisk vinkelindstilling: Derefter kan rundbordet fastlåses med en fingerskrue. Arbejdsemnet kan fastspændes efter behag med skruestikket. Skruestikket har en spændvidde på maks. 20 mm og kan ved hjælp af en prisme på oversiden også spænde skinnerne til et modeltog i størrelsen HO (se fig. 6). Fiksering af runde emner er heller ikke noget problem på grund af en not, der er indarbejdet i en kæbe. Også afkortning af arbejdsemner er uden videre muligt med denne maskine på grund af anslaget: Herved kan der indstilles en længde på maksimalt 140 mm. Til maskinen hører der 5 stk. keramisk bundne skæreskiver og en unbraconøgle. 3.1. Tekniske data Mål og vægte: Maskinfod: ca. 100/135 x 132 mm Højde: ca. 100 mm (med skærehovedet i hvileposition) Bredde: ca. 140 mm Kæbebredde på skruestikket: 30 mm Spændvidde: 20 mm Vægt: ca. 1,5 kg Motor: Spænding: 220 -240 volt, 50/60 Hz Optagen effekt: 85 watt 10 min Hastighed: 8000 o/min Skærehastighed: ca. 25 m/sek. Støjemission: < 70 dB(A) Må kun benyttes i tørre rum Maskine i isolationsklasse II Må ikke lægges til husholdningsaffaldet!

294. Før der arbejdes:

Proxxon KG 50 kapsaven leveres af sikkerhedsgrunde med en papskive i stedet for en skæreskive. De skal altså selv montere skæreskiven med et par enkelte greb. 5 stk. skæreskiver medføl- ger ved leveringen af maskinen. Endvidere kan det være nødven- digt at udskifte skæreskiven efter længere tids brug af maskinen, hvis den gamle skive er alt for slidt. Grebene er de samme og er beskrevet nedenfor. 4.1. Montering eller udskiftning af klingen Bemærk venligst: Reserveklinger til maskinen kan købes i hande- len under nr. 28 152! OBS: Ved monteringsarbejde skal strømstikket altid tages ud af kon- takten!

1. Skru monteringsskruen 1 (se fig. 2) på den gule visirskærm 2

af og træk visiret opad.

3. Drej monteringsskruen 3 ud og tag skiven 4 af. Vær opmærk-

som på mellemlægsskiven 5.

4. Sæt en ny skæreskive på.

OBS: Den keramisk bundne skæreskive er meget følsom og kan ikke tåle at blive bøjet. Hold ikke fat på skiven for at løsne eller spænde monteringsskruen. Skiven kan let gå i stykker. Det er meget vigtigt, at skæreskiven 4 sidder rigtigt!

5. Samlingen af delene foregår i omvendt rækkefølge.

5. Arbejde med kapsaven

Henvisning: Sikkert og nøjagtigt arbejde er kun muligt, hvis maskinen er ordentlig fastgjort på en arbejdsflade. Det kan enten gøres med det medfølgende skruestik (vises på fig. 1) eller ved hjælp af skruer. I fodpladen er der lavet huller (13, fig. 1). OBS: Før maskinen skal fikseres eller transporteres, skal strømstikket først tages ud af kontakten! Far

Kapsaven må aldrig køre uden den gule visirskærm og brug af sikkerhedsbriller. Det røde sikkerhedsgreb (fig. 1, pos. 3) skal altid være vippet helt tilbage i hvileposition, da det ellers kan skride ud, hvis der ved et uhelt trykkes på skærehovedet, og så går blokeringseffekten tabt. Når maskinen er stillet på et fast underlag og skæreskiven er monteret, kan man arbejde med den. Det er ikke nødvendigt med yderligere forberedelser, og det pågældende emne kan spændes fast i skruestikket og skæres over (fig. 4 a/b) . Det foregår sådan: 5.1. Når De vil lave lige snit (fig. 4a)

1. Sørg for, at rundbordet 1 står i 0° stilling: Næsen på det sorte

drejebord 2 skal pege på 0° mærket på skalaen på maskinens fod 3 . Hvis ikke, skal det indstilles. Der gøres ved at løsne fingermøtrikken 4 og køre drejebordet hen på den tilsvarende position. OBS: Drejebordet arreteres ved 0°. Det er meget vigtigt, at bordet derefter skrues fast igen med fingermøtrik- ken.

2. Sæt emnet 6 i skruestikket 5, ret det ind og spænd det fast.

Tag samtidig højde for, hvor langt den „frie“ ende skal være!

3. Er man i tvivl, kan skærehovedet 9 vippes så langt ned, når

blokeringsgrebet 7 er løsnet (maskinen skal være slukket!), at klingen 8 hviler på emnet. På den måde kan man nemmere vurdere den efterfølgende længde på emnet. 5.2. Hvis De vil lave geringssnit (fig. 4b)

1. Løsn fingerskruen 4 og indstil drejebordet 1 på den ønskede

vinkel. Brug skalaen til det. Spænd herefter låseskruen fast igen.

2. Sæt emnet 6 i skruestikket 5, ret det ind og spænd det fast.

Tag samtidig højde for, hvor langt den „frie“ ende skal være!

3. Også her kan skærehovedet 9 vippes så langt ned, når bloke-

ringsgrebet 7 er løsnet (maskinen skal være slukket!), at klin- gen hviler på emnet. På den måde kan man nemmere vurdere den efterfølgende længde på emnet. 5.3. Skæring af emnet Tænd nu for maskinen på afbryderen 10 og før det med et let tryk på grebsfordybningen 11 nedad, indtil skæreskiven berører emnet. OBS: Tryk samtidig på det røde blokeringsgreb: Ellers kan skærehove- det ikke vippes! Øg nu trykket mod emnet, men kun så meget, at motorens hastig- hed ikke falder for kraftigt. Sådan skæres emnet igennem. OBS: Det er ikke pressetrykket, men omdrejningstallet der giver skæ- reeffekten! Der må aldrig arbejdes med vold! Det ville udøve en unødvendig belastning på maskinens mekanik og give dårlige resultater og øget slitage! OBS: Tryk aldrig på stopperen, mens maskinen kører. 5.4. Arbejde med længdeanslaget (fig. 5) KG 50 kapsaven leveres med et justerbart længdeanslag 1. På den måde kan man skære et vilkårligt antal emner i samme længde. Emnet lægges blot i skruestikket, skubbes fremad og ind mod anslaget og spændes fast her. Når emnet er skåret over og skrue- stikket løsnet, skubbes materialet igen fremad til anslaget, spæn- des fast med skruestikket og der skæres på ny. Det kan gentages så tit man ønsker det.

1. Gevindtappen 2 løsnes med en unbraconøgle (medfølger ved

leverancen). Derefter kan anslaget skubbes i føringen 3 indtil den ønskede længde. Pas på, at den korteste stang 4 er juste- ret rigtigt ind, og at den rammer emnet rigtigt til tilspændin- gen!

2. Spænd anslaget fast med gevindtappen.

OBS: Før enhver form for indstilling, vedligeholdelse eller reparation skal strømstikket tages ud af kontakten! Henvisning: Kapsaven er næsten vedligeholdelsesfri. For at opnå en lang leve- tid på maskinen, anbefales det dog at rengøre den med en blød klud, en kost eller en pensel, hver gang den har været i brug. En støvsuger kan også anbefales. Huset kan derefter rengøres udvendigt med en blød, eventuel fug- tig klud. Man kan godt bruge en blid sæbe eller et andet passende rengøringsmiddel hertil. Undgå rengøringsmidler med opløs- ningsmiddel eller alkohol (f.eks. benzin, husholdningssprit osv.), da de kan angribe husets kunststofdele. Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen inde- holder råstoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante instanser. Efter længere tids brug kan det være nødvendigt at efterstramme tandremmen. Det gør man som følger: 6.1. Stramning eller skift af tandremmen (se fig. 6) OBS: Tag strømstikket ud af kontakten! Fare!

1. Skru monteringsskruerne 1 ud og tag sidedækslet 2 af.

2. Løsn motorskruerne 3 en smule og pres remskiven 4 bagud,

indtil remmen er så stram, som ønsket. OBS: Tandremmen må ikke køre for stramt! Ved et let tryk med fingeren skal tandremmen kunne trykkes ca. 6-8 mm ned!

3. Spænd monteringsskruerne fast igen og monter dækslet på.

7. EU-overensstemmelseserklæring

Apparatets betegnelse: KG 50 Artikel nr.: 27150 Vi erklærer hermed, at de betegnede produkter er i overensstem- melse med følgende EU-direktiver: EU-lavspændingsdirektiv 73/23/EØF 93/68/EØF Anvendte standarder: DIN EN 61029 / 12.2003 EU-EMC-direktiv 89/336/EØF Anvendte standarder: DIN EN 55014-1 / 09.2002