KG 50 - Slibemaskine PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PROXXON
Model	KG 50
Produkttype	Kapsav
Nominel spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Optaget effekt	85 W (10 min)
Omdrejningstal	8.000 o/min
Skærehastighed	ca. 25 m/s
Fodens dimensioner (L x B x H)	100/135 x 132 x 100 mm
Samlet bredde	ca. 140 mm
Vægt	ca. 1,5 kg
Skruestiks åbning	maks. 20 mm
Anslags indstillingsområde	op til 140 mm
Skærevinkel	Indstillelig med drejebord
Lydniveau	< 70 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II
Kompatible materialer	Metal, træ, plast
Leveringsomfang	5 skæreskiver, spændenøgle, skruetvinge
Vedligeholdelse	Rengøring med blød klud, efterspænding af tandrem
Sikkerhed	Bær beskyttelsesbriller, brug beskyttelsesdæksel
Reservedele	Skæreskive ref. 28 152

Ofte stillede spørgsmål - KG 50 PROXXON

Hvordan monterer eller udskifter jeg skæreskiven?

Afbryd apparatet. Fjern det gule beskyttelsesdæksel ved at fjerne fastgørelsesskruen. Bloker akslen med klinken. Fjern fastgørelsesskruen og den brugte skive. Sæt den nye skive i, og sørg for korrekt rotationsretning. Monter dækslet igen. Sørg for at skiven er korrekt fastgjort.

Hvordan justerer jeg langsgående anslag?

Løsn den medfølgende unbrakonøgle. Sæt anslaget i føringen indtil den ønskede længde. Sørg for at den korteste stang er korrekt justeret. Spænd unbrakoskruen igen.

Hvordan udfører jeg et vinkelskæring?

Løsn skruen på drejebordet. Drej bordet til den ønskede vinkel ved hjælp af skalaen. Spænd skruen. Placer emnet i skruestikken og spænd. Sænk skærehovedet efter at have låst låsespændet op.

Hvad gør jeg hvis tandremmen er slap?

Afbryd apparatet. Fjern sidedækslet. Løsn motorens fastgørelsesskruer let. Skub remskiven bagud, indtil remmen synker ca. 6-8 mm under let tryk. Spænd skruerne og monter dækslet igen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller. Brug aldrig apparatet uden beskyttelsesdæksel. Afbryd stikket før justering eller vedligeholdelse. Tving ikke skæringen. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Rengør apparatet med en blød klud, en pensel eller en børste. Du kan bruge en støvsuger. Til yderhuset er en let fugtig klud med mild sæbe egnet. Undgå produkter, der indeholder opløsningsmidler eller alkohol.

Hvilke materialer kan skæres med KG 50?

Apparatet er velegnet til at skære metalstænger med en maksimal diameter på ca. 10 mm, samt stænger af træ eller plast og profiler.

Hvorfor er skæringen af dårlig kvalitet?

Sørg for at omdrejningstallet opretholdes uden at tvinge. For højt tryk sænker motorens hastighed og forringer skæringen. Kontroller også at skæreskiven ikke er slidt eller skæv. Brug altid skiver i god stand.

Hvordan fastgør jeg apparatet på en arbejdsflade?

Brug den medfølgende skruetvinge eller skru apparatet fast gennem hullerne i fodpladen. Sørg for at overfladen er stabil. Afbryd altid apparatet før montering eller transport.

Kan jeg bruge skiver fra andre mærker?

Det anbefales at bruge originale PROXXON-reserveskiver (ref. 28 152). Brug af ikke-konforme tilbehør kan udgøre en risiko. Følg vejledningens instruktioner.

BRUGSANVISNING KG 50 PROXXON

Betjeningsvejledning

Kapsav KG 50

Kare kunde.

Nar De Iase denne vejledning,

• bliver det nemmere at lare maskinen at kende
• kan De undgå fejlfunktioner på grund af ukyndig betjening og
• forlange maskinens levetid.

Vejledningen bør altid opbevares i narheden af maskinen.

Maskinen bor kun betjenes af personer, der har LAST vegledningen og folger den.

PROXXON hæfter ikke for at maskinen fungerer sikkert, hvis:

• maskinen handteres på en mäde, der/DDke svarer til almindelig drug,
• maskinen bruges til andere formål end dem, der er nævnt i vej- ledningen,
• sikkerhedsreglere ikke overholds.

Garantikravene bortf Calder af:

• betjeningsfejl
• mangelfuld service.

For Deres egen sikkerheds skyld er det meget vigtigt, at De overholder sikkerhedsreglementerne.

Anvend kun originale PROXXON reservede
Vi forbeholder os ret til at foretage videreudvikling til fordel for den tekniske udvikling. Vi onsker Dem held og lykke med maskinen.

Indhold:

1. Generelle sikkerhedshenvisninger 28
2. Samlet oversigt (fig. 1). 29
   3.Beskrivelse af maskinen 29
   3.1.Tekniske data 29
3. For der arbeitsdes: 30
   4.1. Montering aller udskiftning af klingen 30
4. Arbejde med kapsaven 30
   5.1. Nar De vil lave lige snit (fig. 4a) 30
   5.2. Hvis De vil lave geringssnit (fig. 4b). 30
   5.3. Skering af emnet 30
   5.4. Arbejde med langdeanslaget (fig. 5) 30
   5.5. Sādan indstilles anslaget 31
5. Pleje og service 31
   6.1. Stramning ell skif at tandremmen (se fig. 7) 31
6. EU-overensstemmelseserklaering 31
7. Reservedelsliste 44
   9.Eksplosionstegning 45

1. Generelle sikkerhedshenvisninger

OBS! Ved brug af el-værktjoer skal folgende principielle sikkerhedsrad folges som en beskyttelse mod elektriske stød samt risikoen for kwestelse og brand.

Læs venligst disse anvisninger, før De tager el-værktjoet i brug, og opbevar sikkerhedshenvisningerne pa et sikkert sted.

1. Sikkert arbejde

2. Hold altid orden på arbejdsområdet
   -Uorden pa arbejdso MRdet kan medfore ulykker.

3. Tag hójde for indflydelser fra miljoet

4. El-vaerktoj ma aldrig udsættes for regn.

5. Brug aldrig el-vaerktoj i fugtige ellere vade omgivelser.
6. Sørg for, at belysningen på arbejd somrædet er god.

7. Brug aldrig et el-varktoj, hvis der er risiko for brand ellereksplosion.

8. Beskyt Dem mod elektrisk stod

9. Undgå direkte berøring med jord forbundne dele (f.eks. rør, radiatorer, el-komfurer, køleapparater)

10. Hold andre personer pa afstand

-Lad aldrig andre personer, især畸形 born, fale lejlighed til at berore el-varktojet aller kablet. Sorg for, at de icke opholder sig inden for arbejdso MRdet.

1. El-vaerktoj, der icke er i brug, skal opbevares sikkert

2. El-værktøj, der ikke bruges her og nu, skal opbevares på et短时间内, højtplaceret eller aflåst sted,.uden for børns rækkevidde.

3. El-vaerktj ma违法犯罪 overbelastes

4. Arbejdet udfores bedre og mere sikker inden for det anforte effektomrade.

5. Brug altid det rigtige el-varktoj

6. Brug aldrig maskiner med lav effekt til svare opgaver.

7. Brug aldrig el-vaerktojet til opgaver, det ilke er beregnet til. Brug for eksempel aldrig en handrundsaiv til skaring af grene eller treekavler.

8. Brug passende arbejdstoj

9. Brug aldrig losthaengende toj aller smykker, da maskinens bevagelige dele kan gribe fat i dem.

10. Ved arbejde i det fri anbefales det at bruge skridsikkert fodtoj.

11. Hvis De har langt här, skal De bruge harnet.

12. Brug personlige værnemidler

13. Brug sikkerhedsbriller

14. Brug andedratsvarn ved arbejder, der giver meget stov.

15. Tilslut stovudsgningsenheden

16. Hvis der er studser til stovudugning og opsamlingsaggregat, skal De sikre Dem, at disse dele er tilsluttet og bruges rigtigt.

17. Brug aldrig el-kabet til opgaver, det ikke er beregnet til

18. Tag aldrig stikket ud af stikdåsen ved at trække k tablet.
    Kablet skal beskytttes mod hede, olie og skarpe kanter.

19. Fastgor arbejdsemnet

20. Brug opspændingsaggregater erlen skruestik til at holde arbejdsemnet fast med. Pá den mäde holdes det mere sik-kert fast end med händen.

21. Undgå akavede stillinger

22. Sørg for at står godt fast på jorden og hold altid kroppen i balance.

23. Værktøjt skal vedligeholdes med omhu

24. Hold altid skareværktjørne skarpe og rene, sa De kan arbejde bedre og mere sikkert.
    -Folg anvisningerne om smoring og varktojsskift.

25. Kontroller jævnligt tilslutningsledningen til el-værktøjet, hvis den er beskadiget, skal den repareres af en godkendt fagmand.

26. Kontroller jævnigt EVT. forlængerledninger og udskift dem, hvis de er beskadiget.

27. Handtagene skal holds tøre og rene og fri for olie og fedt.

28. Tag stikket ud af kontakten
    Nar el-varktojet ici er i drug, for vedligeholdelseesarbeje de og ved skift af varktojer som f.eks. savklinge, bor, fraer.

29. Lad aldrig en varktojsnogle blive siddende

30. Kontroller for maskinen tandes, at nogler og indstellingsværktog er fjernet.

31. Undgå utilsigtet igangsættelse

32. Før stikket sættes i kontakten, skal De sikre Dem, at maskinen er slukket på kontakten.

33. Brug forlaengerledning ved arbejde i det fri

34. Ved arbejde i det fri ma der kun anvendes godkende og tilsvarende mærkede forlangerledninger.

35. Vär altid opmarksom

36. Vær koncentreret om det, De foretager Dem. Brug sund fornuft under arbejdet. Brug aldrig el-værktoget, hvis De erukoncentreret.

37. Kontroller el-varktojet for eventuelle defekter

38. Før yderligere brug af el-værktoget skal sikkerhedsindretninger aller let beskadigede dele undersøges omhyggeligt, om de fungerer korrekt og forskriftsmæssigt.

39. Kontroller om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sætter sig fast, og om nogle dele er beskadiget. Samtlige dele skal ∀e monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at kunne sikre, at el-værktøjet körer korrekt.
40. Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres.
    eller udskiftes korrekt pa et godkendt specialvarksted,
    safremt der ici er anfort andet i brugsanvisningen
    -Beskadigedekontakterkaludskiftesp et servicevarksted.

41. Brug aldrig et el-varktoj, hvor tand-/sluk-kontakten ikke fungerer ordentlich.

42. OBS!

43. Brugen af andre indsatsværktjoer erler andet tilbehør kan betyde risiko for kvaestelse for Dem selv.
44. Få el-vaerktojet repareret af en uddannet elektriker
45. Dette el-varktoj er i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer ma kun udfores af en uddannet elektriker, og der skal bruges originale udskiftningsdele, ellers kan brugeren blive udsat for en ulykke.

2. Samlet oversigt (fig. 1)

1. Skarehoved
2. Visirskarm til skareskiven
3. Blokeringsgrep
4. Skareskive
   5.Fod
5. Klemskrue
6. Drejeplade
7. Laseskrue

8. Spindel til spendeindretning

9. Anslag

10. Spandeindretning
11. Skala
12. Monteringshul

3. Beskrivelse af maskinen

Mange tak fordi De har anskaffet Dem en PROXXON KG 50 kapsv:

Den egner sig fremragende til mindre, men fine opgaver ved skaring af metalstave op til en diameter pa ca. 10 mm, til skaring af hhv. trae- og plastagter og -profiler.

Maskinen bestär af et skarehoved og en fod i alu-trykgods. Skarehovedet indeholder maskinens elektriske componenter samt tandhjulsdrevet, der trækker klingen. Ved hjælp af et mellemled på foden kan det vippes op og ned til den enkelte type arbejde og fastholdes i hvileposition af en fjeder i overste stilling. Pá foden sidder der er rundbord, der kan drejes 45^ : Pá den mäde er det ogsa muligt at udføre geringsnit. Skalaen på sider an faskinen giver en pracis og praktisk winkelindstilling: Derefter kan rundbordet fastlases med en fingerskrue.

Arbejdsemnet kan fastspændes after behag med skruestikket. Skruestikket har en spændvidde pa maks. 20mm og kan ved hjælp af en prisme pa oversiden ogsa spende skinnerne til et modeltog i størrelsen HO (se fig. 6). Fiksering af runde emner er heller ikke noget problem pa grund af en not, der er indarbejdet i en kæbe.

Ogsa affkortning af arbejdsemner er Eden videre muligt med\ denne maskine på grund af anslaget: Herved kan der indstilles en\ længe på maksimalt 140 mm.

Til maskinen horer der 5 stk. keramisk bundne skareskiver og en unbraconogle.

3.1.Tekniske data

Māl o g vægte:

Maskinfod: ca. 100/135 x 132 mm

Hjde: ca. 100 mm

(med skarehovedet i hvileposition)

Bredde: ca. 140 mm

Kæbebredde på skruestikket: 30 mm

Spandvidde:20mm

Vagt: ca. 1,5 kg

Motor:

Spending: 220 -240 volt,

50/60 Hz

Optagen effekt: 85 watt 10 min

Hastighed: 8000 o/min

Skarehestighed: ca. 25 m/sek.

husholdningsaffaldet!

Proxxon KG 50 kapsaven leveres af sikkerhedsgrunde med en papskive i stedet for en skareskive. De skal altsa selv montere skareskiven med et par enkelte greb. 5 stk. skareskiver medfolger ved leveringen af maskinen. Endvidere kan det vare ndven-digit at udskiffe skareskiven after längere tids brug af maskinen, hvis den gamle skive er alt for slidt. Grebene er de samme og er beskrevet nedenfor.

4.1. Montering ell er udskiftning af klingen

Bemark venligst: Reserveklinger til maskinen kan kubes i handellen under nr. 28 152!

OBS:

Ved monteringsarbejde skal strømstikket altid tages ud af kontakten!

1. Skru monteringsskruen 1 (se fig. 2) på den gule visirskarm 2 af og træk visiret opad.
2. Arreter akslen 1 (fig. 3) ved at trykke på stopperen 2. Eventuelt skal akslen drejes en smule for at[inde den tilsvarende stilling for kaerven.
3. Drej monteringsskruen 3 ud og tag skiven 4 af. Vær opmærk-som på mellemlagsskiven 5.
4. Sæt en ny skæréskive på.

OBS:

Den keramisk bundne skareskive er meget folsom og kan seks tale at blive bojet. Hold ikke fat på skiven for at lösne eller spende monteringsstkruen. Skiven kan let gai stykker.

Det er meget vigtigt, at skareskiven 4 sidder rigtigt!

1. Samlingen af delene foregår i omvendt rækkefolge.

5. Arbejde med kapsaven

Henvisning:

Sikkert og najagtigt arbejde er kun muligt, hvis maskinen er ordentlig fastgjort pa en arbejdsflade. Det kan enten gores med det medfolgende skruestik (vises pa fig. 1) aller ved hjelp af skruer. I fodpladen er der lavet huller (13, fig. 1).

OBS:

För maskinen skal fikseres eller Transporteres, skal stromstikket forst tages ud af kontakten!

Fare!

Kapsaven mä aldrig køre utden den gule visirskærm og brug af sikkerhedsbriller.

Det rode sikkerhedsgreb (fig. 1, pos. 3) skal altid vare vippet helt tilbage i hvileposition, da det ellers kan skride ud, hvis der ved et uhelt trykkes pa skarehovedet, og sa gär blokeringseffekten tabt.

När maskinen er stillet på et fast underlag og skåreskiven er monteret, kan man arbejde med den. Det er/DDvendigt med

1. Sørg for, at rundbordet 1 står i 0^ stilling: Næsen på det sorte drejebord 2 skal pege på 0^ mærket på skalaen på maskinens fod 3. Hvis ikke, skal det indstilles. Der gores ved at løsne fingermøtrikken 4 og køre drejebordet hen på den tilsvarende position. OBS: Drejebordet arreteres ved 0^ . Det er meget vigtigt, at bordet derefter skrues fastigen med fingermøtrikken.
2. Sæt emnet 6 i skruestikket 5, ret det ind og spænd det fast. Tag samtidig højde for, hvor langt den „frie“ Ende skal ∀e!
3. Er man i tvivl, kan skarehovedet 9 vippes sā langt ned, nár blokeringsgrebet 7 er losnet (maskinen skal vare slukket!), at klingen 8 hviler pa emnet. Pä den mäde kan man nemmere vurdere den afterfolgende längde pa emnet.

5.2. Hvis Devil lave geringsnit (fig. 4b)

1. Løsn fingerskruen 4 og indstil drejebordet 1 på den ønskede vinkel. Brug skalaen til det. Spænd herefter laseskruen fast igen.
2. Sæt emnet 6 i skruestikket 5, ret det ind og spænd det fast. Tag samtidig højde for, hvor langt den „frie“ende skal være!
3. Ogsa her kan skarehovedet 9 vippes sa langt ned, när blokeringsgrebet 7 er lösnet (maskinen skal vare slukket!), at klin-gen hviler pa emnet. Pa den mäde kan man nemmere vurdere den afterfolgende langde pa emnet.

Tryk samtidig pā det rode blokeringsgrep: Ellers kan skarehove-det ikke vippes!

g nu trykket mod emnet, men kun sá meget, at motorens hastighed ikke falder for kraftigt. Sádan skæres emnet igennem.

OBS:

Det er ikke pressetrykket, men omdrejningstallet der giver skæreeffekten! Der违法犯罪e med vold! Det ville udøve en unodvendig belastning på maskinens mekanik og give)drlige resultater og oget slitage!

OBS:

Tryk aldrig pa stopperen, mens maskinen korer.

5.4. Arbejde med længdeanslaget (fig. 5)

KG 50 kapsaven leveres med et justerbart längdeanslag 1. Pä den mäde kan man skære et vilkärigt antal emner i samme längde. Emnet lægges blot i skruestikket, skubbes fremad og ind mod anslaget og spændes fast her. Nár emnet er skåret over og skruestikket lösnet, skubbes materialet ingen fremad til anslaget, spændes fast med skruestikket og der skæres pà ny. Det kan gentages sà tit man önsker det.

5.5. Sādan indstilles anslaget

1. Gevindtappen 2 Iosnes med en unbraconogle (medfolger ved leverancen). Derefter kan anslaget skubbies i foringen 3 indtil den onskede Iangde. Pas pa, at den korteste stang 4 er justeret rigtigt ind, og at den rammer emnet rigtigt til tilspændingen!
2. Spænd anslaget fast med gevindtappen.

6. Pleje og service

OBS:

Förenhver form for indstilling, vedligeholdelse aller reparation skal stromstikket tages ud af kontakten!

Henvisning:

Kapsaven er næsten vedligeholdelsefsri. For at opnæ en lang levetid pa maskinen, anbefales det dog at rengør den med en blød klud, en kost eller en pensel, hver gang den har vaaret i brug. En stovsuger kan øgsa anbefales.

Huset kan derefter rengore udvendigt med en blod, eventuel fug-tig klud. Man kan godt bruge en blid saebe erer et andet passende rengoringsmiddel hertil. Undga rengringsmidler med oplos-ningsmiddel aller alkohol (f.eks. benzin, husholdningsprit osv.), da de kan angribe huset's kunststofdele.

Maskinen mä ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen indeholder rastoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation aller andere relevante instanser.

After laengere tids brug kan det vaere nadvendigt at afterstramme tandremmen. Det gor man som folger:

6.1. Stramning ell er skift af tandremmen (se fig. 6)

OBS:

1. Skru monteringsskruerne 1 ud og tag sidedakslet 2 af.
2. Løsn motorskrueerne 3 en smule og pres remskiven 4 bagud, indtil remmen er sö stram, som ønsket.

OBS:

Tandremmen mä ikke køre for stramt! Ved et let tryk med fingeren skal tandremmen kinne trykkes ca. 6-8 mm ned!
3. Spænd monteringsskruerne fast igen og monter dakslet pa.

7. EU-overensstemmelseserklaerig

Apparats betegnelse: KG 50

Article nr.: 27150

Vi erklær hermed, at de betegnedeprodukter er i overensstemmelse med folgende EU-direktiver:

EU-lavspændingsdirektiv 73/23/E0F

93/68/E0F

Anvendte standarder:DIN EN 61029/12.2003

EU-EMC-direktiv 89/336/E0F

Anvende standarder: DIN EN 55014-1 / 09.2002

DIN EN 55014-2/08.2002

Afdeling Apparatsikkerhed

Bruksanvisning

Kapmaskin KG50

Bästa kund!

Ha alltidenna braupsanvisning tillganglig.

7. EU-forsakran om overensstammelse