UVA 115 E - Szlifierka Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UVA 115 E Mafell

Szlifierka oscylacyjna Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

2.6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ........................................................................ 83

Niniejszy symbol znajduje się we wszystkich miejscach, w których podano wskazówki dot. bezpieczeństwa. Ich nie przestrzeganie może pociągnąć za sobą ciężkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza możliwie szkodliwą sytuację. Jeżeli się jej nie uniknie, może nastąpić uszkodzenie produktu lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla użytkowników i inne użyteczne informacje. 2 Informacje dot. produktu do maszyn z nr art. 917401, 917420, 917421 lub 917425

2.1 Informacje dot. producenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenie maszyny

Wszelkie informacje konieczne do identyfikacji maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Znak CE dokumentujący zgodność z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z załącznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE Nie wrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z dyrektywą Rady Europy 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnośnym jej zastosowaniem w prawie krajowym, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddać przyjaznej dla środowiska utylizacji.

W celu zmniejszenia ryzyka zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi.-82-

Napięcie robocze 230 V AC Częstotliwość sieciowa 50 Hz Moc wejściowa w trybie ciągłym 450 W Skoków na biegu jałowym 4000 – 24000 skoków / min Skoków przy normalnym obciążeniu 3000 – 18000 skoków / min Długość skoku 2,6 mm Płyta szlifierska 223 x 112 mm Materiał ścierny z mocowaniem na rzepy 230 x 115 mm Papier ścierny do zapinania 280 x 115 mm Średnica króćca odsysającego 35 mm Ciężar bez kabla sieciowego 2,6 kg

Podane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841-1 i EN 62841-2-4 i mogą być wykorzystane do porównania elektronarzędzia z innym oraz do wstępnej oceny obciążenia.

Niebezpieczeństwo Emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Z tego powodu należy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarzędzie pracuje bez obciążenia!

2.4.1 Informacje dot. emisji hałasu

Wartości emisji hałasu ustalonych zgodnie z EN 62841 wynoszą: Poziom ciśnienia akustycznego L

= 86 dB (A) Niepewność pomiaru K

= 3,0 dB (A) Poziom mocy akustycznej

= 94 dB (A) Niepewność pomiaru K

= 3,0 dB (A) Pomiar hałasu przeprowadzono przy użyciu dostarczonego standardowego narzędzia.

2.4.2 Informacje dot. wibracji

Wartość drgań ustalonych zgodnie z EN 62841-2-4 wynosi: przy głównej rękojeści poniżej 2,5 m/s

przy przedniej rękojeści 3,6 m/s

niepewność pomiaru K wynosi 1,5 m/s 2-83-

Szlifierka oscylacyjna UVA 115 E kompl. z nast. elementami: 1 płyta szlifierska delta z mocowaniem na rzepy 1 siatka ścierna Abranet – zestaw, P 60 – P 320 1 nakładka ochronna 115x230 10-otworowa 1 siatka ścierna Abranet Delta 105 –P 120 1 nakładka ochronna Delta 105 1 worek filtracyjny uniwersalny 1 skrzynka transportowa 1 instrukcja obsługi 1 zeszyt «Przepisy bezpieczeństwa» 1 narzędzie obsługi

2.6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Szlifierka oscylacyjna zaprojektowana jest wyłącznie do suchej obróbki precyzyjnej powierzchni drewnianych, farb, lakierów, szpachli, gipsu i metali. Użycie do innych celów, niż opisane powyżej, jest niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z takiego użytkowania. Aby użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem należy przestrzegać podanych przez MAFELL warunków eksploatacji, konserwacji i napraw.

2.7 Ryzyko szczątkowe

Niebezpieczeństwo Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa w dalszym ciągu istnieje związane z celem zastosowania ryzyko szczątkowe, które może mieć ujemne konsekwencje dla zdrowia. - Dotknięcie papieru ściernego lub płyty wahliwej przy szlifowaniu - Dotknięcie części przewodzących prąd przy otwartej obudowie i nie wyjętej wtyczce sieciowej. - Utrudnione działanie słuchu przy dłuższej pracy bez użycia nauszników. - Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drzewnych przy dłużej trwającej pracy bez wyciągu. 3 Przepisy bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Zawsze należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa i reguł bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania maszyny! Należy również zapoznać się z przepisów bezpieczeństwa zawartymi w załączonej broszurze "Przepisy bezpieczeństwa". Uwagi ogólne: - Niniejsza maszyna nie może być obsługiwana przez dzieci ani młodzież. Wyjątek stanowi młodzież pracująca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca. - Nigdy nie należy pracować bez elementów zabezpieczających koniecznych przy danej operacji ani nie można niczego zmieniać przy maszynie, co mogłoby mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo. - Przy użytkowaniu maszyny na wolnym powietrzu zaleca się stosowanie wyłącznika ochronnego prądowego. - Uszkodzone kable lub wtyczki należy natychmiast wymienić. Aby uniknąć zagrożenia bezpieczeństwa, wymiany może dokonać tylko Mafell lub autoryzowany warsztat serwisujący MAFELL. - Unikać ostrych załamań kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie należy owijać kabla wokół maszyny.-84- Wskazówki dot. użytkowania osobistego wyposażenia ochronnego: - Przy pracy zawsze nosić nauszniki. - Przy pracy zawsze nosić maseczkę chroniącą drogi oddechowe. - Zawsze przy pracach nosić okulary ochronne. - Pył powstający w trakcie pracy jest często szkodliwy dla zdrowia (np. przy obróbce drewna dębowego i bukowego, wzgl. w pracy z kamieniem, metalami lub farbami zawierającymi ołów lub inne szkodliwe materiały) i nie powinien się przedostać do wnętrza ciała. Nie dotykać ani nie wdychać pyłu. Stosować odsysanie pyłu i nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową. Zawsze usuwać nagromadzony pył, np. przez odsysanie go przy użyciu odpowiedniego specjalnego odkurzacza. Wziąć tę sprawę pod uwagę przy wymianie worka filtracyjnego Wskazówki dot. pracy: - Nie wkładać rąk do obszaru pracy papieru ściernego lub jego oprawy. Drugą ręką przytrzymywać dodatkowy uchwyt lub obudowę silnika. - Obrabianego przedmiotu nigdy nie trzymać w ręce ani nad nogami. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot na stabilnej podstawie. - Jeżeli to możliwe, zabezpieczyć obrabiany przedmiot przed zsunięciem się, np. za pomocą ścisków. - Zapewnić obszerne stanowisko pracy z podłogą antypoślizgową oraz wystarczającym oświetleniem. - Stosować tylko papier ścierny o wymiarach podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Wskazówki dot. konserwacji i utrzymania sprawności: - Regularne czyszczenie maszyny, przede wszystkim elementów regulujących i prowadnic stanowi ważny czynnik bezpieczeństwa. - Można używać jedynie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych względem producenta.

Podłączać do sieci tylko wyłączoną maszynę. 4 Zbrojenie / Ustawianie

4.1 Podłączenie do sieci

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny.

Przy wszelkiego rodzaju pracach związanych z wytwarzaniem wielkich ilości kurzu należy podłączyć do maszyny odpowiedni zewnętrzny wyciąg. Prędkość powietrza musi wynosić co najmniej 20 m/sek. Średnica wewnętrzna króćca odsysającego wynosi 35 mm. Niezawodne odsysanie pyłu możliwe jest tylko wtedy, gdy stosuje się siatkę ścierną lub papier ścierny dziurkowany. Ponieważ szlifierka posiada odpylanie własne, krótkie zlecenia i prace w obszarach trudno dostępnych można wykonywać z zastosowaniem odsysania własnego i dostarczonego worka filtracyjnego. Zwrócić uwagę na regularną wymianę worka filtracyjnego (rys. 5 i 6).

4.3 Wymiana materiału ściernego

Niebezpieczeństwo Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Montaż materiałów ściernych z mocowaniem na rzepy (rys. 2) Mocowanie na rzepy umożliwia szybką wymianę krążków ściernych

• Usunąć kurz i pył z płyty szlifierskiej 6 wzgl. 7 przed założeniem nowego krążka ściernego.

• Przy stosowaniu siatki ściernej można uniknąć zużycia przez zastosowanie nakładki ochronnej 9 wzgl. 10 na rzepie płyty szlifierskiej.

• Przy nakładaniu nakładki ochronnej należy zwrócić uwagę na to, by otwory zgadzały się z otworami na płycie szlifierskiej.

• Zwrócić uwagę na to, by pałąki zaciskowe 4 (rys. 1) przy pracy pozostawały zawsze zaryglowane. Luźne pałąki zaciskowe się zużywają i mogą prowadzić do uszkodzenia obudowy szlifierki oscylacyjnej.-85-

• Używać tylko oryginalnych materiałów ściernych MAFELL. Montować papier ścierny bez mocowania na rzepu. (rys. 3)

• Odryglować pałąk zaciskowy 4 przez obustronne podniesienie zaokrąglonych końców 5.

• Wyjąć zużyty papier ścierny i założyć nowy.

• Przy mocowaniu krążka ściernego należy zwrócić uwagę na to, by otwory zgadzały się z otworami na płycie szlifierskiej.

• Naciśnięcie pałąka zaciskowego 4 powoduje zamocowanie i zakleszczenie krążka ściernego.

• Zwrócić przy tym uwagę na to, by dźwignie odblokowujące zakleszczyły się po obu stronach.

4.4 Montaż płyty szlifierskiej delta

Montaż płyty szlifierskiej delta (rys. 4)

• Odryglować pałąk zaciskowy 4 przez obustronne podniesienie zaokrąglonych końców 5 i pociągnąć pałąk zaciskowy do tyłu. Następnie ścisnąć od zewnątrz obydwa pałąki i usunąć pałąk zaciskowy 4 z płyty szlifierskiej.

• Wstawić płytę szlifierską delta 7 z obydwoma krzywkami z przodu do wyżłobień w płycie szlifierskiej 6. Przykręcić śrubą 11 płytę szlifierską delta 7 do płyty szlifierskiej 6.

4.5 Dodatkowa rękojeść

Dodatkową rękojeść 12 można w razie potrzeby usunąć z maszyny wraz ze śrubą 13 za pomocą klucza sześciokątnego. 5 Praca

Z niniejszą instrukcją obsługi muszą się zaznajomić wszystkie osoby, którym zlecono obsługę maszyny, przy czym szczególną uwagę należy zwrócić na rozdział „Przepisy bezpieczeństwa“.

5.2 Włączanie i wyłączanie

• Włączanie: Nacisnąć wyłącznik 1 (rys.1).

• Wyłączanie: Zwolnić wyłącznik. Praca ciągła

• Włączanie: Nacisnąć po kolei wyłącznik 1 i przycisk blokujący 2. Następnie, przy wciśniętym przycisku blokującym zwolnić wyłącznik. Silnik działa bez docisku.

• Wyłączanie: Nacisnąć wyłącznik 1, aż wyskoczy przycisk blokujący 2. Następnie zwolnić wyłącznik.

5.3 Elektronika regulacyjna

Prędkość skokową szlifierki oscylacyjnej UVA 115 E można nastawić za pomocą regulatora 3 elektroniki regulacyjnej bezstopniowo od 4000 skoków/min do 24000 skoków/min. Za pomocą elektroniki regulacyjnej można dopasować prędkość szlifowania do danego materiału. W ten sposób chroni się materiały wrażliwe na ciepło, jak tworzywa sztuczne, farby, lakiery i glazury przed uszkodzeniem przez zbyt wysoką prędkość szlifowania. Poza tym siatka ścierna jest wytrzymalsza. Dzięki elektronice regulacyjnej stosowanej przy szlifowaniu różnych materiałów klient posiada zawsze prędkość szlifowania dostosowaną do materiału.

5.4 Wskazówki robocze

Najlepszy rodzaj szlifowania osiąga się przy zastosowaniu najmniejszego nacisku. W ten sposób unika się zadrapań przy włączaniu i wyłączaniu i przykładaniu elementu ściernego do obrabianego przedmiotu oraz odsuwaniu go od niego przy włączonym silniku. 6 Konserwacja i utrzymanie sprawności Niebezpieczeństwo Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Maszyny MAFELL są urządzeniami niskoobsługowymi. Stosowane łożyska są nasmarowane na cały okres żywotności. Po dłuższym okresie użytkowania zaleca się przekazanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przeglądu.-86- W regularnych odstępach czasu usuwać złogi pyłu z maszyny. Należy przy tym odpylić otwory wentylacyjne silnika.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je dokładnie wyczyścić. Spryskać nieosłonięte części metalowe środkiem zapobiegającym rdzy. 7 Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo Określenie przyczyn istniejących usterek i ich usunięcie zawsze wymaga zwiększonej czujności i ostrożności. Przedtem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka! Poniżej przedstawiono niektóre z najczęstszych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek należy się zwrócić do dystrybutora albo bezpośrednio do serwisu MAFELL. Usterka Przyczyna Środek zaradczy Nie można włączyć maszyny Brak napięcia sieciowego Skontrolować zasilanie Zużyte szczotki węglowe Dostarczyć maszynę do przedstawiciela serwisu MAFELL

katalog. Kod ceny Przedmiot Wersja Ilość 093410 99 Siatka ścierna Abranet 115x230, 20 szt. Ziarnistość 60 1 093411 99 Siatka ścierna Abranet 115x230, 35 szt. Ziarnistość 80 1 093412 99 Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 100 1

Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 120

Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 150

Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 180

093416 99 Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 240 1 093417 99 Siatka ścierna Abranet 115x230, 40 szt. Ziarnistość 320 1

Siatka ścierna Abranet, Delta 105 3 x po 3 szt. P80, P120, P180

9 Wyposażenie specjalne

Uniwersalny worek filtrujący UFB-1, 5 sztuk Nr katalog. 205570 - Przekładka UVA-SA 10 Nr katalog. 093420 - Siatka ścierna Abranet® Delta 105 Nr katalog. 093418

Przekładka UVA-SA D Delta 105 Nr katalog. 093421