PF 80-18 PURE - Strug Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PF 80-18 PURE Mafell

Przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki. Zaniedbanie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i wskazówek może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub ciężkich zranień. Zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki na przyszłość.

UPOZORNĚNÍ

PL - Deklaracja zgodności UE

Niniejszym potwierdzamy, że maszyna PF 80-18 spełnia wymagania wyszczególnionych dyrektyw UE. W trakcie konstrukcji urządzenia zastosowano przedstawione normy. Pełnomocnik odpowiedzialny za zestawienie dokumentacji technicznej: Mafeli AG

CZ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

1 Objąśnienie znaków 121
2 Informacje dot. produktu....121
2.1 Dane dot. producenta....121
2.2 Dane dotyczące akumulatora 121
2.3 Oznaczenie maszyny 121
2.4 Dane techniczne 122
2.5 Emisje....122
2.6 Zakres dostawy 122
2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 123
2.8 Ryzyko szczątkowe 123
3 Przepisy bezpieczeństwa 123
4 Struktura....125
4.1 Przedstawione komponenty 125
5 Zbrojenie / ustawianie 125
5.1 Ładowanie akumulatora 125
5.2 Obrotowy akumulator 125
5.3 Akumulator - wskaźnik stanu naładowania i sygnału 126
5.4 Zakładanie akumulatora 126
5.5 Wyjmowanie akumulatora 126
5.6 Wyciąg na wióry 126
5.7 Wymiana frezów 126
5.8 Wymiana płytek wymiennych 127
6 Praca 127
6.1 Informacje ogólne 127
6.2 Włączanie i wyłączanie 127
6.3 Wskazówki robocze 127
6.4 Frezowanie wyrównujące 128
7 Konserwacja i utrzymanie sprawności 128
7.1 Maszyna 128
7.2 Frez 128
7.3 Przechowywanie 128
7.4 Transport....129
7.5 Utylizacja akumulatorów/baterii....129
8 Usuwanie usterek....130
9 Wyposażenie specjalne....131
10 Rysunek z rozbiciem na części i lista części zamiennych.... 131

1 Objąśnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje się we wszystkich miejscach, w których podano wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Ich nie przestrzeganie może pociągnąć za sobą ciężkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza możliwe szkodliwą sytuację.

Jeżeli się jej nie uniknie, może nastąpić uszkodzenie produktu lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla użytkowników i inne użyteczne informacje.

2 Informacje dot. produktu

do maszyny o nr art. 91F102

2.1 Dane dot. producenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Dane dotyczące akumulatora

Deklarację zgodności UE dla akumulatorów można znaleźć na naszej stronie internetowej www.mafell.com w stopce w sekcji Zagadnienia prawne, Warunki i ustalenia.

2.3 Oznaczenie maszyny

Znak CE dokumentujący zgodność z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z załącznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywą Rady Europy 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnośnym jej zastosowaniem w prawie krajowym, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać przyjaznej dla środowiska utylizacji.

Przeczytać instrukcję obsługi. Zmniejsza to ryzyko zranienia.

Chronić akumulator przed ciepłem, nadmiernym nasłonecznieniem, ogniem, mrozem, woda i wilgocią.

Chronić baterie ogniw przed wilgocią!

Chronić baterie ogniw przed ogniem!

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) jest systemem akumulatorowym utworzonym we współpracy wielu producentów. Dalsze informacje dostępne są pod www.cordless-alliance-system.com

2.4 Dane techniczne

Rodzaj silnika	bezszczotkowy
Napięcie robocze	18 V DC
Prędkość na biegu jałowym	10000 min ^-1
Średnica króćca odsysającego	35 mm
Średnica frezu	80 mm
Ciężar bez akumulatora	2,8 kg
Wymiary (Sz x D x W)	160 x 316 x 162 mm

2.5 Emisje

Podane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą EN 62841-1 i mogą być wykorzystane do porównania elektronarzędzia z innym oraz do wstępnej oceny obciążenia.

Niebezpieczeństwo

Emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od sposobu użytkowania elektronarzędzia, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu.

Z tego powodu należy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarzędzie pracuje bez obciążenia!

2.5.1 Informacje dot. emisji hałasu

Wartości emisji hałasu ustalonych zgodnie z EN 62841 wynoszą:

Poziom ciśnienia akustycznego	L_PA = 90 dB (A)
Niepewność pomiaru	K_PA = 3 dB (A)
Poziom mocy akustycznej	L_WA = 98 dB (A)
Niepewność pomiaru	K_WA = 3 dB (A)

Pomiar hałasu przeprowadzono bez bez narzędzia w biegu jałowym.

2.5.2 Informacje dot. wibracji

Typowe drgania przekazywane na kończyny górne są na poziomie poniżej 3,3 m/s².

2.6 Zakres dostawy

Frezarka czołowa PF 80-18 komplet z nast. elementami:

1 głowica frezująca
1 króciec odsysający
2 narzędzia obsługi
1 skrzynka transportowa
1 instrukcja obsługi
1 zeszyt "Przepisy bezpieczeństwa"

2.7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Frezarka czołowa PF 80-18 nadaje się do frezowania i wyrównywania występow materiału na płaskich powierzchniach wykonanych z litego drewna lub materiałów drewnopodobnych.

W tym celu maszyna musi spoczywać płytą podstawy na płaskich powierzchniach obrabianego przedmiotu. Nie można pracować z wolnej ręki. (Ryzyko odrzutu Należy używać wyłącznie dostarczonych narzędzi. Nie należy usuwać żadnych urządzeń zabezpieczających, aby umożliwiać wykonywanie prac innych niż opisane powyżej.

Użycie do innych celów, niż opisane powyżej, jest niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z takiego użytkowania.

Aby użytkować maszynę zgodnie z przeznaczeniem należy przestrzegać podanych przez MAFELL warunków eksploatacji, konserwacji i napraw.

Używać tylko oryginalnych zestawów akumulatorów i akcesoriów Mafell / CAS.

2.8 Ryzyko szczątkowe

Niebezpieczeństwo

Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa w dalszym ciągu istnieje związane z celem zastosowania ryzyko szczątkowe, które może mieć ujemne konsekwencje dla zdrowia.

• Odrzut maszyny.
• Dotknięcie noża poniżej pierścienia ochronnego.
• Dotknięcie przecinarki, gdy pierścień ochronny jest otwarty.
• Odkładanie maszyny przy wciąż poruszającym się narzędziu i wynikający z tego nieoczekiwany ruch maszyny lub uchwyconego przedmiotu.
• Złamanie i wyrzucenie narzędzia lub części obrabianego przedmiotu.
• Utrudnione działanie słuchu przy dłuższej pracy bez użycia nauszników.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drzewnych przy dłuższej pracy bez wyciągu.

3 Przepisy bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo

Zawsze należy przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa i reguł bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania maszyny! Należy również zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa zawartymi w załączonej broszurze 070500 "Przepisy bezpieczeństwa" (zgodnie z normą 62841-1).

Uwagi ogólne:

• Podczas wykonywania prac, w trakcie których elektronarzędzie może uderzyć w ukryte przewody elektryczne, należy trzymać je wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne.
  Kontakt z przewodami przewodzącymi napięcie może spowodować, że części metalowe znajdują się pod napięciem i że dojdzie do porażenia prądem.
• Zamocować i zabezpieczyć obrabiany przedmiot do stabilnej podstawy za pomocą ścisków lub w inny sposób. Trzymanie detalu tylko ręką lub przyłożenie go sobie do ciała powoduje, że pozostaje on chwiejny, co może prowadzić do utraty kontroli nad nim.
• Nigdy nie należy pracować bez elementów zabezpieczających koniecznych przy danej operacji ani nie można niczego zmieniać przy maszynie, co mogłoby mieć ujemny wpływ na bezpieczeństwo.
• Postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji 6.4 dotyczącymi frezowania wyrównującego.
• Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwana przez dzieci ani młodzież. Wyjątek stanowi młodzież pracująca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.
• Nie odstawiać maszyny, dopóki narzędzie się porusza.
• Chronić maszynę i akumulatory przed wilgocią!
• Nie wrzucać akumulatorów do ognia!
• Nie stosować wadliwych ani zdeformowanych akumulatorów!
• Nie otwierać akumulatorów!

• Nie dotykać styków akumulatorów ani ich nie zwierać!

• Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może się wydostawać lekko kwaśna, zapalna ciecz! W przypadku wydostania się płynu akumulatorowego i jego kontaktu ze skórą należy natychmiast spłukać skórę wielką ilością wodą. Jeżeli płyn akumulatorowy wejdzie w kontakt z oczami, należy zmyć je czystą wodą i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem!

• Wyjąć akumulatory z maszyny przed podjęciem jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem, przezbrajaniem, konserwacją lub czyszczeniem.
• Upewnić się, że maszyna przy wkładaniu akumulatora jest wyłączona.
• Jeżeli maszyna zostanie odłożona, będzie transportowana lub przechowywana bez nadzoru, to należy wyjąć z niej akumulator.

Wskazówki dot. użytkowania osobistego wyposażenia ochronnego:

• Przy pracy zawsze nosić nauszniki.
• Zawsze przy pracach nosić okulary ochronne.
• Przy pracy zawsze nosić maseczkę chroniącą drogi oddechowe.

Wskazówki dot. pracy:

• Nie zbliżać rąk do elementów tnących ani do narzędzia. Drugą ręką przytrzymywać dodatkowy uchwyt lub obudowę silnika.
• Obrabianego przedmiotu nigdy nie trzymać w ręce ani nad nogami. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot na stabilnej podstawie, np. za pomocą ścisków.
• Nigdy nie używać uszkodzonych lub niewłaściwych podkładek wzgl. śrub.
• Trzymać maszynę obiema rękoma, a ramiona utrzymywać w takiej pozycji, by mogły stawić czoła siłom odrzutu.
• Skontrolować obrabiany przedmiot, czy nie ma obcych ciał. Nie ciąć ani nie frezować części stalowych.
• Frezować zawsze tylko przeciwbieżnie.
• Przed uruchomieniem sprawdzić mocne osadzenie frezu i jego poprawne działanie.
• Stosować tylko narzędzia frezujące dopuszczone do posuwu ręcznego. Należy stosować wyłącznie załączone narzędzie lub odpowiednią część zamienna.

• Nie sięgać pod pierścień ochronny.

• Pierścień ochronny należy odchylac do góry tylko w przypadku frezowania wyrównującego (patrz rozdz. 6.4).

• Przed wymianą narzędzi, regulacją i konserwacją oraz usuwaniem usterek należy wyjąć akumulator (dotyczy to również usuwania przytrzaśniętych drzazg).
• Przed włączeniem maszyny skontrolować, czy frez jest odpowiednio zapięty.
• Włączyć maszynę dopiero wtedy, gdy przylega ona do równej powierzchni, która jest do obróbki. Po zakończeniu obróbki należy wyłączyć maszynę i nie podnosić jej, dopóki narzędzie się nie zatrzyma.
• Rozpocząć frezowanie obrabianego przedmiotu dopiero po osiągnięciu przez frez pełniej prędkości obrotowej.
• Skontrolować obrabiany przedmiot, czy nie ma obcych ciał. Nie frezować w elementach metalowych, np. gwoździach.
• Pracować tylko wtedy, gdy można bezpiecznie przyłożyć płytę podstawową.
• Praca z wolnej ręki jest niedozwolona.
• Pył drzewny powstały w trakcie frezowania pogarsza widoczność i jest częściowo szkodliwy dla zdrowia. Z tego względu maszyna musi być podłączona do systemu odciągu wiórów podczas długotrwałego użytkowania, gdy nie pracuje na zewnątrz lub w wystarczająco wentylowanych pomieszczeniach.

Wskazówki dot. konserwacji i utrzymania sprawności:

• Regularne czyszczenie maszyny, przede wszystkim elementów regulujących i prowadnic stanowi ważny czynnik bezpieczeństwa.
• Można używać jedynie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych względem producenta.

4 Struktura

4.1 Przedstawione komponenty (patrz rys. 1, 2, 4)

(1) Płyta podstawowa

(2) Pierścień ochronny

(3) Przycisk blokady wrzeciona

(4) Rękojeść

(5) Obszar uchwytu

(6) Akumulator

(7) Przycisk włącznika

(8) Głowica frezująca

(9) Płyty skrętne

5 Zbrojenie / ustawianie

5.1 Ładowanie akumulatora

Sprawdzić, czy napięcie znamionowe akumulatora zgadza się z danymi na maszynie.

Akumulator i ładowarka są kompatybilne. Używać tylko oryginalnych zestawów akumulatorów i ładowarek Mafell / CAS.

W przypadku nowej maszyny należy najpierw naładować akumulator.

Opis procesu ładowania znajduje się w instrukcji dołączonej do ładowarki.

Akumulator wyposażony jest w czujnik temperatury. Zapewnia on, że akumulator jest ładowany tylko w zakresie temperatur od 0°C do 50°C. W ten sposób osiąga się długą żywotność akumulatora.

Znacznie skrócony czas pracy po ładowaniu oznacza, że akumulator jest zużyty i trzeba go wymienić na nowy.

Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo wybuchu

Chronić akumulator przed ciepłem, ogniem i wilgocią.

Nie umieszczać akumulatora na grzejnikach ani nie poddawać go przez dłuższy czas działaniu silnego promieniowania słonecznego. Temperatury wyższe od

50°C szkodzą akumulatorowi. Podgrzany akumulator należy przed jego ładowaniem schłodzić.

Optymalna temperatura przechowywania leży pomiędzy 10°C a 30°C.

Nie otwierać akumulatora i chronić go przed uderzeniami.

Przechowywać akumulator w miejscu suchym i chronionym przed mrozem.

Niebezpieczeństwo

Przykryć styki akumulatora w trakcie jego przechowywania poza ładowarką. W przypadku zwarcia spowodowanego przez mostek metalowy istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Postępować zgodnie ze wskazaniami na rzecz ochrony środowiska.

5.2 Obrotowy akumulator

Tylną część maszyny można obracać o 270° w trzech etapach (patrz rys. 3). Pozwala to na dostosowanie maszyny do warunków pracy. Pracować tylko w pozycji zakleszczonej.

• Najpierw nacisnąć przycisk blokady 3, aby po naciśnięciu obrócić tylną część maszyny.
• Zwolnić przycisk blokujący 3 podczas obracania. Upewnić się, że blokada zatrzasnęła się ze słyszalnym kliknięciem.

5.3 Akumulator - wskaźnik stanu naładowania i sygnału

Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, nacisnąć przycisk przy akumulatorze. Odczytać stan naładowania na diodach LED.

Jeśli bateria jest prawie rozładowana, miga dioda LED. Ponownie naładować akumulator.

5.4 Zakładanie akumulatora

Przed zastosowaniem należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe akumulatora zgadza się z danymi na maszynie.

Niebezpieczeństwo

W przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora istnieje ryzyko wybuchu. Akumulator należy wymieniać wyłącznie na akumulator tego samego lub równoważnego typu.

Zakładanie: Wsunąć naładowany akumulator do prowadnicy akumulatora pod rękojeścią, aż słyszalnie zaskoczy.

Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdzić, czy akumulatory są mocno osadzone w maszynie.

5.5 Wyjmowanie akumulatora

Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora 14 i wyjąć akumulator 6 z prowadnicy (patrz rys. 4).

14 6 MAF02394/a

Rys. 4

Nie używać nadmiernej siły.

5.6 Wyciąg na wióry

Niebezpieczeństwo

Szkodliwe dla zdrowia pyły należy odkurzać przy użyciu odkurzacza typu M.

Przy wszelkiego rodzaju pracach związanych z wytwarzaniem wielkich ilości kurzu należy podłączyć do maszyny odpowiedni zewnętrzny wyciąg. Prędkość powietrza musi wynosić co najmniej 20 m/sek.

Średnica wewnętrzna króćca odsysającego wynosi 35 mm.

5.7 Wymiana frezów

Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć akumulator.

Maszyna jest dostosowana do dostarczonego frezu, aby zapewnić jego działanie, dlatego można używać tylko odpowiednich części zamiennych.

• Wcisnąć i przytrzymać przycisk blokady wrzeciona.
• Umieścić dostarczony klucz do nakrętek na głowicy frezującej i obrócić głowicę frezującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zostanie poluzowana i będzie można ją zdjąć.
• Wymienić frez i ponownie go dokręcić (13 Nm). Upewnić się, że na powierzchniach zaciskowych nie ma wiórów.

Odżywiczanie ma miejsce przez włożenie frezów na 24 godziny do nafty lub innego środka odżywiczającego dostępnego na rynku.

5.8 Wymiana płytek wymiennych

Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć akumulator.

Niebezpieczeństwo

Płytki wymienne są narzędziami skrawającymi i mają ostre narożniki i ostre krawędzie. Z płytkami wymiennymi należy obchodzić się ostrożnie, aby nie zranić się i nie uszkodzić ich.

Głowica frezująca jest wyposażona w 4 płytki wymienne z twardego metalu Jeśli krawędzie tnące stępią się, można obrócić płytkę do trzech razy. Potem należy zamontować nowe oryginalne płytki wymienne!

W tym celu postąpić w sposób następujący:

• Odkręć śruby z łbem stożkowym za pomocą dołączonego klucza imbusowego SW4.
• Oczyscić wszystkie części i oprawy noży głowicy frezującej.
• Obrócić lub wymienić płytki wymienne.
• Przymocować wkładki za pomocą śrub z łbem stożkowym i dokręcić je ponownie przy użyciu klucza imbusowego SW4 (4 Nm).

Części są właściwie założone, gdy tylna strona krawędzi noża przylega do elementu nośnego, a wkręt z łbem stożkowym można wkręcić na tyle, by powierzchnia wkręta z łbem stożkowym leżała poniżej lub na równi z powierzchnią płytki wymiennej. W ten sposób zapewnia się promienisty występ poza krawędź tnącą wynoszący maks. 1,1 mm.

6 Praca

6.1 Informacje ogólne

• Z niniejszą instrukcją obsługi muszą się zaznajomić wszystkie osoby, którym zlecono obsługę maszyny, przy czym szczególną uwagę należy zwrócić na rozdział „Przepisy bezpieczeństwa”.
• Upewnić się, że frez jest właściwie zamocowany.

6.2 Włączanie i wyłączanie

• Włączanie: Przesunąć blokadę włączania w kierunku wskazanym strzałką i nacisnąć przycisk włącznika 6 (patrz rys. 5).
• Wyłączanie: Zwolnić przycisk włącznika 6.

Ponieważ jest to włącznik bez mechanizmu blokującego, urządzenie działa tylko tak długo, jak przycisk włącznika jest wciśnięty.

Wbudowany automatyczny hamulec powoduje ograniczenie czasu hamowania narzędzia roboczego na ok. 1 - 2 sek.

Maszyna jest wyposażona w zabezpieczenie przed ponownym włączeniem. Przy przeciążeniu należy najpierw wyłączyć, a następnie ponownie włączyć maszynę.

6.3 Wskazówki robocze

• Po złożeniu pierścienia ochronnego 2 można frezować na płasko występy materiału o wysokości do 10 mm.
• Przytrzymać frezarkę czołową obydwoma rękoma przy uchwycie i obudowie silnika.
• Umieścić maszynę w taki sposób, aby płyta podstawowa spoczywała na płaskiej powierzchni obrabianego przedmiotu.
• Włączyć maszynę.
• Wyłączyć maszynę po odsunięciu jednej z rąk od maszyny lub przy podnoszeniu maszyny.

Niebezpieczeństwo

Przed odstawieniem maszyny należy wyłączyć silnik i poczekać, aż narzędzie robocze zatrzyma się.

6.4 Frezowanie wyrównujące

Aby sfrezować wystający materiał równo z krawędzią obrabianego przedmiotu, stosuje się funkcję frezowania wyrównującego.

Aby to zrobić, należy wykonać następujące czynności:

• Poluzować śrubę motylkową 10 i odchylić pierścień ochronny 2 do góry za pomocą powierzchni chwytnej 11 (rys. 6).
• Ponownie dokręcić śrubę motylkową, aby pierścień ochronny znalazł się w pozycji otwartej.

2 11 10 MAF02407/a

Rys. 6

- Po zakończeniu obróbki przywrócić pierścień ochronny 2 do pierwotnej pozycji i zabezpieczyć go śrubą motylkową 10 (rys. 7).

7 Konserwacja i utrzymanie sprawności

Niebezpieczeństwo

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć akumulator.

Maszyny MAFELL są urządzeniami niskoobsługowymi.

Stosowane łożyska są nasmarowane na cały okres żywotności. Po dłuższym okresie użytkowania zaleca się przekazanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przeglądu.

Na wszystkich punktach smarowania należy używać jedynie naszego smaru specjalnego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

7.1 Maszyna

Maszynę należy regularnie czyścić z kurzu. Należy przy tym oczyścić odkurzaczem otwory wentylacyjne przy silniku.

7.2 Frez

Frezy używane w maszynie należy regularnie odżywiczać, gdyż czyste narzędzie poprawia jakość cięcia.

Do czyszczenia nie można stosować mocno alkalicznych, lecz tylko środków bezkwasowych.

Odżywiczanie dokonuje się przez włożenie frezów na 24 godziny do nafty lub środka odżywiczającego dostępnego na rynku.

7.3 Przechowywanie

W przypadku nie używania maszyny przez dłuższy okres czasu należy ją pieczołowicie oczyścić (patrz rozdział 7.1). Odkryte części metalowe należy spryskać środkiem antykorozyjnym.

Przechowywać maszynę tylko w suchych pomieszczeniach i chronić ją przed wpływem warunków pogodowych.

7.4 Transport

Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom ustawy o materiałach niebezpiecznych. Użytkownik może transportować akumulatory na drogach bez podejmowania żadnych dalszych środków.

W przypadku wysyłki przez osoby trzecie (np.: transport lotniczy lub spedycja), należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących opakowania i oznakowania. Przy przygotowaniu wysyłki należy skontaktować się z ekspertem ds. materiałów niebezpiecznych.

Akumulatory wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się przesunąć w opakowaniu.

Zwrócić uwagę również na ewent. obowiązujące inne krajowe przepisy.

7.5 Utylizacja akumulatorów/baterii

Elektronarzędzia, akumulatory, akcesoria i opakowania powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Nie wyrzucać elektronarzędzi i akumulatorów/baterii do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE elektronarzędzia, które nie nadają się już do użytku, oraz zgodnie z Dyrektywą Europejską 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać oddzielnie i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Nieużyteczne akumulatory/baterie należy oddać bezpośrednio do:

Niemcy

Fundacja

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Niemcy

Akumulatory/baterie:

Litowo-jonowe:

Zwrócić uwagę na wskazówki w rozdziale „Transport“, strona 129.

Zastrzega się możliwość zmian

8 Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo

Określenie przyczyn istniejących usterek i ich usunięcie zawsze wymaga zwiększonej czujności i ostrożności. Najpierw wyjąć akumulator!

Poniżej przedstawiono niektóre z najczęstszych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek należy się zwrócić do dystrybutora albo bezpośrednio do serwisu MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Nie można włączyć maszyny	Rozładowany akumulator	Naładować akumulator
	Akumulator nie jest zakleszczony w pozycji końcowej	Prawidłowo włożyć akumulator i upewnić się, że jest prawidłowo osadzony.
Elektroniczny wskaźnik sygnału świeci się w sposób ciągły.	Akumulator jest prawie rozładowanyElektronika chroni akumulator przed rozładowaniem głębokim.	Sprawdzić stan akumulatora, nacisnąć przycisk na akumulatorzeJeśli świeci się tylko jedna dioda LED, naładować akumulator
	Zbyt wysoka temperatura	Schłodzić maszynę lub akumulator
	Zabezpieczenie przed ponownym włączeniem zapobiega uruchomieniu się maszyny.	Wyłączyć maszynę i ponownie ją włączyć. W przypadku włożenia akumulatora przy włączonej maszynie, maszyna się nie uruchamia.
Elektroniczny wskaźnik sygnału świeci się w sposób ciągły.	Przeciążenie urządzenia podczas pracy. Wydajność może ulec zmniejszeniu.	Zmniejszyć ciśnienie robocze
Maszyna nagle się wyłącza przy nagłym wzroście obciążenia.	Wraz z nagłym wzrostem obciążenia, wymagany prąd również gwałtownie wzrasta. Wzrost pojawiający się przy nagłym zablokowaniu lub zatrzymaniu, jest mierzony i prowadzi on do wyłączenia maszyny.	Wyłączyć maszynę i ponownie ją włączyć. Można kontynuować normalną pracę. Starać się uniknąć dalszych blokad.
Nagłe pojawienie się dymu z obudowy silnika	Przeciążenie układu elektronicznego maszyny	Przerwa w dopływie energii spowodowana wyjęciem pakietu akumulatorów. Dym przestaje się wydobywać.Nie wkładać akumulatora!Unikać wdychania dymu!
Maszyna się zatrzymuje	Maszyna przeciążona, uruchomiona ochrona przed ponownym uruchomieniem	Wyłączyć maszynę i ponownie ją włączyć
Frez się zacina przy posuwie maszyny w przód	Tępy frez	Natychmiast wyłączyć maszynę Wyjąć maszynę z obrabianego przedmiotu i wymienić frez Wymienić płytki wymienne
Nadpalenie przy miejscach po frezowaniu	Nieodpowiedni frez dla danego procesu roboczego lub tępy frez	Wymienić płytki wymienne Wymienić frez
Zapchany wyrzut wiórów	Zbyt mokre drewno	Oczyścić wylot wiórów Używać suchego drewna
	Długo trwające frezowanie bez wyciągu	Podłączyć maszynę do zewnętrznego wyciągu

9 Wyposażenie specjalne

• Płytka wymienna z gwintownikiem do głowicy frezującej Nr katalogowy 034907
• Akumulator PowerTank 18 M 72 LiHD Nr katalogowy 094500
• Akumulator PowerTank 18 M 72 LiHDX Nr katalogowy 094523
• Akumulator PowerTank 18 M 99 LiHD Nr katalogowy 094503
• Akumulator PowerTank 18 M 144 LiHD Nr katalogowy 094498
• Akumulator PowerTank 18 M 144 LiHDX Nr katalogowy 094520

10 Rysunek z rozbiciem na części i lista części zamiennych

Informacje nt. części zamiennych podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Obsah