PF 80-18 PURE - Høvl Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PF 80-18 PURE Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen PF 80-18 opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget till at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 98
2 Produktinformationer 98
2.1 Producentinformationer 98
2.2 Oplysninger om akkuen....98
2.3 Mærkning af maskinen 98
2.4 Tekniske data 99
2.5 Emissioner....99
2.6 Indeholder 99
2.7 Tilsigtet brug....100
2.8 Tilbageværende risici 100
3 Sikkerhedshenvisninger 100
4 Opbygning....101
4.1 Illustrerede komponenter....101
5 Klargøring / indstilling 102
5.1 Akku lades 102
5.2 Drejelig akku....102
5.3 Akku - opladningstilstand og signalvisning 102
5.4 Akku sættes i....102
5.5 Akku tages ud....103
5.6 Spånudsugning 103
5.7 Fræserskift 103
5.8 Vendepladeskift....103
6 Drift....104
6.1 Generelt....104
6.2 Tænd og sluk....104
6.3 Arbejdshenvisninger 104
6.4 Niveaufræsning 104
7 Vedligeholdelse og reparation....105
7.1 Maskine 105
7.2 Fræser 105
7.3 Lagring 105
7.4 Transport....105
7.5 Bortskaffelse af akkuer/batterier....105
8 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....106
9 Specialudstyr 107
10 Eksploderet tegning og reservedelsliste.... 107

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

til maskine med art.nr. 91F102

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Oplysninger om akkuen

CE-overensstemmelseserklæringen for de genopladelige batterier kan findes forneden på vores hjemmeside www.mafell.com under Juridisk, Overensstemmelseserklæring.

2.3 Mærkning af maskinen

CE-kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs betjeningsvejledningen. Dette forringer risikoen for at blive kvæstet.

Beskyt akkuen mod varme, for meget sol, brand, frost, vand og fugtigtighed. Beskyt akkupakker mod fugt!

Beskyt akkupakker mod brand!

Fare for eksplosion!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) er et akku-system, der bruges af flere producenten. Yderligere informationer findes under www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniske data

Motortype	børsteløs
Driftsspænding	18 V DC
Omdrejningstal i tomgang	10000 min ^-1
Diameter, udsugningsstuds	35 mm
Diameter fræser	80 mm
Vægt uden akku	2,8 kg
Mål (B x L x H)	160 x 316 x 162 mm

2.5 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.5.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau	L_PA = 90 dB (A)
Usikkerhed	K_PA = 3 dB (A)
Lydeffektniveau	L_WA = 98 dB (A)
Usikkerhed	K_WA = 3 dB (A)

Støjmålingen blev gennemført i tomgang uden værktøj.

2.5.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hånd-arm svingning er mindre end 3,3 m/s ^2 .

2.6 Indeholder

Planfræser PF 80-18 komplet med:

1 fræsehoved
1 udsugningsstuds
2 betjeningsværktøjer
1 transportkasse
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.7 Tilsigtet brug

Planfræseren PF 80-18 er egnet til at planfræse og niveaufræse materialerester, der rager ud over lige overflader af massivt træ eller trælignende materialer.

Til dette arbejde anbringes maskinens grundplade på emnets lige områder. Bearbejdning i fri hånd er ikke tilladt. (fare for tilbagestød)

Brug kun det medleverede værktøj.

Fjern ikke sikkerhedsanordninger for at gøre det muligt at udføre arbejde, der afviger fra ovennævnte.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

Brug kun originale CAS-akkupakker og tilbehør fra Mafell.

2.8 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Tilbagestød fra maskinen.
• Berøring af fræseren under beskyttelsesringen.
• Berøring af fræseren ved åben beskyttelsesring.
• Fralægning af maskinen mens værktøjet løber ud og en uventet bevægelse af maskinen eller en indfanget genstand i denne forbindelse.
• Brist på og udslyngning af værktøjet eller af dele af værktøjet.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedsinstruktionerne i det medfølgende hæfte 070500 "Sikkerhedsinstruktioner" (i overensstemmelse med standard 62841-1).

Generelle henvisninger:

• Hold fast i el-værktøjets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor el-værktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre metalholdige produktdele spændingsførende, hvilket kan føre til elektrisk stød.
• Fastgør og sikr emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på anden måde. Holdes emnet kun med hånden eller ind mod kroppen, forbliver det labilt, hvorved du kan tabe kontrollen.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pågældende arbejdsgang, og ændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Følg instruktionerne i afsnit 6.4 for niveaufræsning.
• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Læg ikke maskinen fra, før værktøjet er løbet ud.
• Beskyt maskinen og akkuerne mod fugt!
• Smid ikke akkuerne i ilden!
• Brug ikke defekte eller deformede akkuer!
• Åbn ikke akkuerne!
• Berør ikke kontakterne på akkuerne eller kortslut dem ikke!

• En let sur, brændbar væske kan trænge ud af Li-lon-akkuer, hvis de er defekte! Hvis akkuvæske strømmer ud og kommer i berøring med huden, skylles straks med store mængder vand. Skulle akkuvæske komme i øjnene, vaskes de med rent vand, gå herefter til læge med det samme!

• Tag akkuerne ud af maskinen, før der gennemføres en eller anden form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse eller rengøring.

• Vær sikker på, at maskinen er slukket, när akkuen sættes i.
• Hvis maskinen lægges fra, transporteres eller opbevares uden opsyn, skal akkuen tages ud af maskinen.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.

Henvisninger vedr. drift:

• Undgå at hænderne kommer i nærheden af skæreområdet og værktøjet. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller ovenover benet. Emnet skal sikres på et stabilt underlag f.eks. med tvinger.
• Brug aldrig beskadigede eller forkerte værktøjsunderlagsskiver eller -skruer.

- Hold maskinen fast med begge hænder og sørg for at holde dine arme i en stilling, hvor du kan modstå værktøjets tilbageslagsskræfter.

- Kontrollér emnet for fremmedlegemer. Undgå at save og fræse i ståldele.

- Fræs altid i modløb.

- Kontroller, at fræseren sidder fast og at den kører fejlfrit, før den tages i brug.

- Brug kun fræseværktøjer, der er godkendt til manuel fremføring. Brug kun det medleverede værktøj eller en tilsvarende reservedel.

- Grib ikke ind under beskyttelsesringen.

- Drej kun beskyttelsesringen op ifm. niveaufræsning (se kap. 6.4).

- Tag akkuen ud, før du skifter værktøj, udfører justerings- og vedligeholdelsesarbejde, og før du afhjælper fejl (dette omfatter også fjernelse af fastklemte splinter).

- Kontroller, om fræseren er spændt før tænding.

- Tænd først maskinen, når den befinder sig på den lige flade, der skal bearbejdes. Når arbejdet er færdigt, slukkes maskinen. Løft den først væk, når værktøjet står helt stille.

• Start først med at fræse i emnet, når fræseren har nået sit fulde omdrejningstal.
• Kontrollér emnet for fremmedlegemer. Fræs ikke i metaldele som f.eks. søm.
• Arbejd kun, när grundpladen kan lægges sikkert på.
• Det er ikke tilladt at arbejde i fri hånd.
• Det træstøv, der opstår under fræsearbejdet, forringer det nødvendige syn og er til dels sundhedsskadeligt. Maskinen skal derfor i forbindelse med længere brug - hvis den ikke anvendes ude i det fri eller i tilstrækkeligt ventilerede rum - være tilsluttet til en spånudsugning.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Opbygning

4.1 Illustrerede komponenter (se fig. 1, 2, 4)

(1) Basisplade
(2) Beskyttelsesring
(3) Spindellåseknap
(4) Håndgreb
(5) Grebsområde
(6) Akku
(7) Kontakttrykker
(8) Fræsehoved
(9) Vendeplader

5 Klargøring / indstilling

5.1 Akku lades

Kontrollér, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen.

Akku og ladeaggregat er afstemt efter hinanden. Brug kun originale CAS-akkupakker og opladere fra Mafell. Oplad først akkuen til en ny maskine.

En beskrivelse af opladningsprocessen findes i den vejledning, der følger med opladeren.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning. Denne sikrer, at akkuen kun lades i temperaturområdet mellem 0°C og 50°C. Derved opnås en lang levetid for akkuen.

En væsentlig kortere driftstid pr. opladning er tegn på, at akkuen er brugt op og skal erstattes.

Fare

Fare for eksplosion

Beskyt akkuen mod varme, ild og fugtighed.

Anbring ikke akkuen på radiatorer og udsæt ikke akkuen for stærk sol i lang tid. Temperaturer over 50°C skader akkuen. Lad en opvarmet akku afkøle, før den oplades.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

Åbn ikke akkuen og beskyt den mod stød. Opbevar akkuen et tørt og frostsikkert sted.

Fare

Tildæk akkuens kontakter, når den opbevares uden for ladeaggregatet. Kortslutning som følge af metallisk overkobling er forbundet med fare for brand og eksplosion.

Overholde de gældende bestemmelser og regler mht. miljøbeskyttelse.

5.2 Drejelig akku

Den bageste del af maskinen kan drejes 270° i tre trin (se fig. 3). Det gør det muligt at tilpasse maskinen til arbejdsforholdene. Arbejd kun, når positionen er sat i hak.

• Tryk først på låseknappen 3 for at dreje den bageste del af maskinen, när der trykkes på den.
• Slip läseknappen 3 under rotation. Sørg for, at låsen går i hak med et hørbart klik.

5.3 Akku - opladningstilstand og signalvisning

Akkuens ladetilstand kontrolleres ved at trykke på tasten på akkuen. Aflæs opladningstilstanden fra LED-lysene.

Hvis akkuen er næsten tomt, blinker en LED-lampe. Genoplad akkuen.

5.4 Akku sættes i

Kontrollér, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen, inden den sættes i.

Fare

Der er risiko for eksplosion, hvis akkuen udskiftes forkert. Udskift kun akkuen med den samme eller en tilsvarende type.

Isætning: Skub den opladede akku ind i akkuføringen ved siden af håndgrebet, til denne falder mærkbart i hak.

Overbevis dig om, at akkuen sidder rigtigt i maskinen, før den tages i brug.

5.5 Akku tages ud

Tryk på akkuens udløserknap 14, og træk akkuen 6 ud af batterirummet (se fig. 4).

14 6 MAF02394/a

Fig. 4

Undgå at bruge vold.

5.6 Spånudsugning

Fare

Sundhedstruende støv skal opsuges med en M-suger.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen er 35 mm.

5.7 Fræserskift

Fare

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Maskinen er afstemt i forhold til den medleverede fræser for at sikre funktionen, af den grund kan der kun bruges en passende reservedel.

• Tryk på spindellåseknappen, og hold den nede.
• Sæt den medfølgende møtrikdriver på fræsehovedet, og drej fræsehovedet mod uret, indtil det løsner sig og kan tages af.
• Skift fræseren ud, og tilspænd den igen (13 Nm). Sørg for, at der ikke er spåner på spændefladerne.

Harpiks fjernes ved at lægge fræserne et døgn (24 timer) i petroleum eller almindelig harpiksfjerner.

5.8 Vendepladeskift

Fare

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Fare

Vendeplader er skæremidler og har skarpe hjørner og skarpe kanter. Händter disse vendeplader forsigtigt for at undgå kvæstelser, og så disse ikke beskadiges.

Fræsehovedet er udstyret med 4 HM-vendeplader. Hvis knivene bliver sløve, kan du dreje vendepladen op til tre gange. Herefter skal nye, originale vendeplader monteres!

Dette gøres på følgende måde:

• Drej undersænkskruerne ud med den vedlagte unbraconøgle str. 4.
• Rengør alle dele og knivkamrene på fræsehovedet.
  • Vend eller forny vendepladerne.
• Fastgør vendepladerne med undersænskruerne, og spænd disse fast igen med unbraconøglen str. 4 (4 Nm).

Delene er sat rigtigt i, når bagsiden på en knivkant ligger op ad holdelegemet, og undersænkskruen kan drejes så meget i, at undersænkskruens overflade ligger under eller lige på overfladen af vendepladen. Det radiale skærfremspring på maks. 1,1 mm er således sikret.

6 Drift

6.1 Generelt

• Brugsanvisningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".
• Sikr, at fræseren er fastgjort korrekt.

6.2 Tænd og sluk

• Tænd: Skub tændingslåsen i pilens retning, og tryk på afbryderknap 6 (se fig. 5).
  • Slukke: Slip afbryderknappen 6.

6 MAF02399/a

Fig. 5

Da der er tale om en kontakt uden låsemekanisme, kører maskinen kun, så længe knappen holdes nede. Den indbyggede, automatiske bremse gør, at arbejdsværktøjets udløbstid er begrænset til ca. 1 - 2 s.

Maskinen er udstyret med en selvstartspærre. Hvis maskinen er overbelastet, skal du først slukke og derefter tænde for den igen.

6.3 Arbejdshenvisninger

• Når beskyttelsesringen 2 er klappet ned, kan materialefremspring på op til 10 mm højde planfræses.
• Hold fast i planfræserens greb og motorhus med begge hænder.
• Anbring maskinens grundplade sikkert på emnets lige område.
  • Tænd for maskinen.
• Sluk for maskinen, när du fjerner en hånd fra maskinen eller løfter den.

Fare

Før du stiller maskinen fra dig, skal du slukke for motoren og vente, til arbejdsværktøjet er standset.

6.4 Niveaufræsning

Niveaufræsningsfunktionen bruges til at fræse fremspringende materiale af i flugt med en emnekant.

Fremgangsmåden er følgende:

• Løsn vingeskruen 10, og drej beskyttelsesringen 2 op vha. gribefladen 11 (fig. 6).
• Spænd vingeskruen igen, så beskyttelsesringen sidder fast i åben position.

2 11 10 MAF02407/a

Fig. 6

- Efter bearbejdningen sættes beskyttelsesringen 2 tilbage i sin oprindelige position, og den fastgøres med vingeskruen 10 (fig. 7).

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

7.1 Maskine

Maskinen skal med regelmæssige mellemrum befries for aflejret støv. Luftåbningerne på motoren skal rengøres med en støvsuger.

7.2 Fræser

Fræserne, der bruges på maskinen, bør renses for harpiks med regelmæssige mellemrum, da rene værktøjer forbedrer snitkvaliteten.

Til rengøringsarbejdet må der ikke bruges meget alkaliske midler; brug kun syrefrie midler.

Harpiks fjernes ved at lægge fræserne et døgn (24 timer) i petroleum eller almindelig harpiksfjerner.

7.3 Lagring

Bruges maskinen ikke i længere tid, skal den rengøres omhyggeligt (se kapitel 7.1). Sprøjt rustbeskyttelsesmiddel på blanke metaldele.

Opbevar kun maskinen i tørre rum og beskyt den mod vejr og vind.

7.4 Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer skal overholde bestemmelserne for farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Overhold venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

7.5 Bortskaffelse af akkuer/batterier

El-værktøj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

El-værktøj og akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal ikke mere anvendeligt el-værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller gamle akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

Aflever ikke mere anvendelige akkuer/batterier direkte til:

Deutschland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit "Transport" på side 105.

Ret til ændringer forbeholdes.

8 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Træk akkuen ud forinden!

Nogle af de mest almindelige fejl og deres årsager er anført nedenfor. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Akku aflades	Akku lades
	Akku er ikke faldet i hak i slutposition	Sæt akkuen rigtigt i, og sørg for, at den sidder rigtigt
Den elektroniske signalindikator lyser konstant.	Akkuen er næsten tom Elektronik beskytter akkuen mod at blive afladet alt for meget.	Kontrollér akkuniveau, tryk på taste på akkuenLyser der kun en LED-lampe, skal akkuen oplades
	Temperaturen er for høj	Lad maskinen eller akkuen afkøle
	Genstartsbeskyttelse forhindrer maskinen i at køre løs	Sluk og tænd for maskinen igen.Hvis akkuen sættes i, når maskinen er tændt, vil den ikke starte.
Den elektroniske signalindikator lyser konstant.	Overbelastning af maskinen under drift. Ydeevnen kan blive reduceret.	Reducer arbejdstrykket
Maskine slukker i forbindelse med pludselig stigende belastning.	Med den pludselige stigende belastning øges den nødvendige strøm også kraftigt. Denne stigning, der opstår i forbindelse med pludselig blokering eller tilbageslag, måles og fører til slukning.	Sluk og tænd for maskinen igen.Du kan fortsætte med at arbejde normalt. Forsøg at undgå yderligere blokeringer.
Pludselig røgudvikling fra motorhuset	Overbelastning af maskinens elektronik	Afbrydelse af energitilførslen fordi akkupakken er fjernet.Røgudviklingen holder op.Sæt ikke akku i! Undgå indånding af røg!
Maskinen stopper	Maskinen er overbelastet, genstartsbeskyttelse udløses	Sluk maskine og tænd den igen
Fræser sidder i klemme, når maskinen skubbes frem	Uskarp fræser	Sluk straks for maskinenFjern maskinen fra emnet og skift fræserenSkift vendeplader
Brændemærker på fræsesteder	Uegnet eller uskarp fræser til arbejdsgang	Skift vendepladerSkift fræser
Spånudkast tilstoppet	Træ for fugtigt	Rengør spånudkasterenBrug tørt træ
	Langvarig fræsning uden udsugning	Tilslut maskine til en ekstern udsugning

9 Specialudstyr

• Forskærer-vendeplade til fræsehoved Best.nr. 034907
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHD Best.nr. 094500
• Akku-PowerTank 18 M 72 LiHDX Best.nr. 094523
• Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.nr. 094503
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.nr. 094498
• Akku-PowerTank 18 M 144 LiHDX Best.nr. 094520

10 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание