ZH 245 Ec - Høvl Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZH 245 Ec Mafell

Laes alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisingnerne og instruktionerne kan fere til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

PNEyPENPEKDEHME

IpouHTaTe BCE npabnla n HcTpyKunno TexHne 6e3oNaChocTn. HecobJeHne 3TxN npaBnI n HcTpyKun no TexHne 6e3oNaChocTn MoKeT npBecTn K nopaxKeHnIO 3NeKtpueckm TokOM, Bo3ropaHnIO W/nnn DpyTm Cepbe3HbIM TpaBMam. CoxpanHe BCE npabnla n HcTpyKunno TexHne 6e3oNaChocTn dnaJbHeNwero NcNoB3OBAHna.

OSTRZEZENIE

Vi attesterhermed, at maskinen ZH 245 Ec optyder de angivede EU-direktiver. Konstruktio ng byngn er udert h de angivede standarder. Person, der er befuldmegtig tii at sammenstille det tekniske materiale: Mafll AG

RUS - Ceptmckat cootbetCTBnE C

HcTOMM NOBepnAEM,TO MAHNZ 245 Ec OTBeaET Tpe6oBAHm YkAsAHbIX DpeKTHB EC. Pn npoeKTHPOBaHH M KATOBENH NpMHANHCb nepeHcNEHbE HopMb. yonHOHHeHnn pndctabntel no coCTaBHeHH ToxHHueckO doyMeHTAAH: Maell AG

Bär alltid hörskyydd under arbetet.

2.3 Tekniska data

3 Sakerhetsanvisningar

Risk

Allmanna anvisningar:

1 Forklaring at tegn 73
2 Produktinformationer 73
2.1 Producentinformationer 73
2.2 Maerkninq af maskinen 73
2.3 Tekniske data 74
2.4 Emissioner 74
2.5 Leveringsomfang 74
2.6 Sikkerhedsanordninger 75
2.7 Hensigsmaesig brug 75
2.8 Resterende risici 75
3 Sikkherhedshenvisninger 75
4 Klargoring/justering 76
4.1 Nettilslutning 76
4.2 Stovudsgnning 77
4.3 Knivskift 77
5 Drift 77
5.1 lgangsætning af maskinen 77
5.2 Til-ogfrakobling 77
5.3 Indstilling af spandybde 77
5.4 Arbejdshenvisninger 78
5.5 Spanudkast 78
6 Vedligeholdelse og reparation 78
6.1 Vaerktogj 78
6.2 Lagring 78
7 Afhjaelpning af driftsforstyrelser 79
8 Specialudstyr 79
9 Eksploderet tegning og reservationelsliste 79

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilssidesættelsef henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis davon keine undgås, er der fare for, atproduktet aller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

2.2 Maerkninq af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, vindes pa det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj på ikke smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Laes driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvaestelsesrisikoen forringes.

Brug altid horevaern under arbejdet med saven.

2.3 Tekniske data

Driftsspænding		230 V AC
Netfrekvens		50 Hz
Optagen effekt konstant drift		2500 W
Omdrejningstal for høvleaksel	i tomgang	8500 min-1
	ved normalt	8500 min-1
	belastning
Høvlebredde		245 mm
Spåntagning		0 - 4 mm
Snithastighed ved normal last		32,9 m/s
Vægt utden netkabel		13,2 kg
Opsugningstilslutningsdiameter	Indvendig / udvendig	75/80 mm

2.4 Emissioner

De angivne stojemissioner er blevet malt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-14 og kan bruges til at sammenigne elværktoget med et andet og til at foretage en forelbig vurdering af belastningen.

Fare

Stojemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anwendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge horeværn, ogsa nár elværktjoet korer.uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr.stoj

De malte stojemissionsværdier after EN 62841-1 og EN 62841-2-14 er:

Lydtryksniveau L PA=102 dB (A)

Usikkerhed K_PA = 3,0 dB (A)

Lydeffektniveau L WA = 110 dB (A)

Usikkerhed K WA = 3,0 dB (A)

Stojmalingen gennemfores med den seriemæssigt leverede hovleaksel.

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hand-arm-swingning er 2,7m / s^2

2.5 Leveringsomfang

Tørrerhøvl ZH 245 Ec komplet med:

1 saet vendekniv
1 betjeningsværktj
1adapterkabelvedart.nr.925121
1 driftsvejledning
1 hæfte „Sikkerhedshenvisninger"

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnæ en sikker drift af maskinen og ma ikke fjernes eller ∀re defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt Funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler aller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de afterfolgende sikkerhedsanordninger:

• Stor grundplade
• Händgreb
• Koblingsanordning
• Udsugningsstuds

2.7 Hensigsmassig brug

Tørrerhøvlen er udelukkende beregnet til at bearbejde massivt træ vha. HL-vendeknive.

Mäl og kvalitet for de anvendte spændekæber, knivholdere samt vendeknive skal svare til delene, der er nævnt i reservationslisten. Bestillingsnumrefreymär af reservationslisten.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er/DDke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sadan brug, er producenten/DDke ansvarlig.

Sylv om Produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelsene overholds, er anvendelsesmaden forbundet med tilbageveerende risici, der kan vare en sundhedrisisiko.

• Beröring af den korende hovleaksel under grundpladen.
• Berøring af de skarpe høvlekniive, nar høvleakslen star stille.
• Berøring af de skarpe høvleknivskær under knivskiftet.
• Berøring af den korende høvleaksel gennem spanudkastet.
• Udslyngning af/DDKE korrekt isatte hovleknive.
• Brist og udslyngning af dele af hovleknivene.
• Vækslyngning af maskinen eller emnet under indsætningshøvlearbejde.
• Ved kontakt med strømførende dele ved Åbnet kabinet og ikke afbrudt netstik.
• Ved ugpunst pavirkning af horeevnen under laengerevarende arbejde Laden horeværn.
• Under laengerevarende drift Eden udsugning er der fare for ud slip af sundhedsskadeligt traestov.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de afterfolgende

sikkerhedshenvisninger og de gaeldende sikkerhedsbestemmelsei landet!

Læs øgså sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte

"Sikkerhedshenvisninger".

Generelle henisninger:

• Børn ogUNE mä ikke betjene maskinen.Dette gælder ikke forunge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du ma aldrig arbejde med maskinen.uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du ma ikkeændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejströmrelæ.

• Beskadigede kabler og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen ma kun gennemfores af Mafell eller pa et autoriseret MAFELL-kundeservicevarksted for at undgaskiderkheredsfarer.

• Kontroller altid for arbejdet, at beskyttelsens- og arbejdsanordningen er fastgjort sikkert og ikke er beskadiget. Beskadigede beskyttelsensanaordninger og dele skal repareres eller skiftes korrekt.

• Tag højde for omgivelserne udefra. Udsæt ikke maskinen for regn og undgå arbejde i fugtige eller våde omgivelser samt iærheden af brændbare væsker og gasser.
• Bær ikke maskinen i kablet og brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen.
• Sorg for, at kablet er beskyttet mod olie og varme og at det ikke trækkes hen over skarpe kanter.
• Forhindre skarpe knæk på kablet. Vikle ikke kablet rundt omkring maskinen - især under transport og lagring af maskinen.
• Arbejde på de elektriske dele på maskinen på kun udføres af en autoriseret elektriker.
• Opbevar maskinen et tørt, aflast sted ut den for børms rækkevidde.

Henisninger til brug af beskyttelseesudstyr:

• Brug altid horeværn under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsessbriller under arbejdet.
• Brug altid en stovbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.

Henisninger vdr. drift:

• Vent, til knivakslen står stille, inden du lægger el-værktøj fra dig. En blotlagt, roterende knivaksel kan hænge fast i overflader, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over værktøj ogkommen slemt til skade.
• Hold fast i el-værktøjets isolerede handtag, da knivakslen kan ramme sin egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter øgså el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket førert til et elektrisk stød.
• Fastgör og sikr emnet på et stabilt underlag med tvinger eller på,anden måde.Holdes emnet kun med händen eller ind mod kroppen,forbliver det labilt,hvorved du kan tabe kontrollen.
• Sorg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning.

• Træk netstikket ud for værktogsskift, indstellingsarbejde og for afhjaelpning af fej (dette omfatter og's fjernelse af fastklemte spaner).

• Bearbejd/DD emner, der er for små eller for store for maskinens kapacitet.

• Kontakten maybe klemme fast.
• Start Först med at høvle emnet, nar høvleakslen har naet sit fulde omdrejningstal.
• Emnet kontrolleres for fremmedlegemer. Høvl参加会议. Hen over metaldele som f.eks. som.
• Før altid tilslutningskablet væk fra sider af maskinen under hovlearbejdet (Fig. 1).
• Jævn fremføring under høvlearbejdet forlænger levetiden for knife og maskine og reducencer uheldsrisikoen. Høvl ikke tilbage eller i neddykningsproces!
• Hoyleknivene skal vendes eller skiftes rettidigt, da uskarpe knife ikke kun øger faren for tilbageslag, men øgså belaster motoren unødvendigt.
• Grib aldrig omkring hovleakslen aller ind i spanudkastet, nar maskinen korer.
• Det træstøv, der opstør under høvlearbejdet, forringer det nødvendige syn og er til dels sundhedsskadeligt. Maskinen skal derfor i forbindelse med længere brug - hvis den ikke anwendes ude i det fri eller i tilrækkeligt ventilereder rum -+vare tilslutet til en spanopsugning (f.eks. transportabel lille støvfjerner). Lufthastigheden skal vare mindst 20m / s

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justeranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der mA udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produitet.
• Anvend et egnet værktøj til rengøring af entilstoppet udblænsningsstuds, f.eks. et stykke træ. Grib ikke ind i udblænsningsstudsen.

4 Klargoring/justering

4.1 Nettilslutning

Tømrerhøvlen er beskyttesisoleret iht. klasse I og ma derfor kun tilsluttes til stikdæser med jordledning.

För igangsætning sorges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes pa maskinens skilt.

4.2 Stovudsgunning

Ved ethvert arbejde, hvor der opstar store stovmengder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal vare mindst 20m / s

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen er 75 mm.

4.3 Knivskift

Fare

Skarpe hovleknive sikrer et rent hovlebillede og belaster ikke motoren SSE meget. Hovleknive, der er brevet slove, skal derfor vendes eller skiftes.

Losne hertil for knivskiftet skruerne 13 (Fig. 3) ved afdækningen i siden og sving afdækningen 14 væk. Drej sekskantskruerne 10 (Fig. 2) ca. 1 - 2 omdrejninger ind i spændekæberne 12 med den enkelte gaffelnøgle SW 8. Træk spændekæberne med kniv og knivholder 9 sidevendt ud af hovleakslen.

Vend altid begge knife eller monter nye knife. Sorg for, at knivene frot anbringes pa stifferne i spændekæben og frot herefter knivholderne. Før herefter knivene smt holdersystem sidevendt ind i hovleakslen og vær opmærksom pa, at knivholder og kniv ikke rager sidevendt ud over akslen. Spænd frot spændeskruerne let fra midten og udad med den medleverede, enkelte gaffelnøgle SW 8 og sa fast (8,4 Nm). Sving afdækningen tilbage igen og spænd skruerne. Hovleakslen er forindstillet pa fabrikken. En justering af de indsatte knife er derfor ikke ndvendig og ma ikke gennemfres, da knivenees tilladte udhæng ud over akslens grundelement ellers kan overskrides.

5 Drift

5.1 lgangsætning af maskinen

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Til-ogfrakobling

Sorg for tændingen for, at maskinens hovleaksel jegke ligger pa underlaget eller emnet. Løft hertil tørrerhovlen i handgrebene 1 og 4 (Fig. 4) med begge hænder.

• Tilkobling: Oplas Först kontaktspærren ved at trykke spærrearmen 15 (Fig. 4) fremad. Betjen herefter betjeningsarmen 2. Da der er tale om enkontakt utden fastlåsning, kører maskinen kun, sālænge der trykkes på这部分 kontakt.

Den indbyggede elektronik sørger under taendingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet pa den fast indstillede værdi.

Desuden regulerer dette elektroniske system motoren ved overbelastning tilbage, dvs. høvleakslen bliver stænde. Maskinen skal SSE aflastes, indtil høvleakslen har naet det fulde omdrejningstal. Herefter høvles videre med forringet fremføringshastighed.

• Frakobling: Slip kontakten 2 for at frakoble. Kontaktspaarren aktiveres dermed automatisk ingen og sikrer maskinen mod tilfældigænding.

Med slukningen bliver den automatiske bredse automatisk virksom. Demed forkortes maskinens udlobstid til ca. 1-3 sekunder.

5.3 Indstilling af spáncybde

Spantagningen kan indstilles mellem 0 og 4 mm. Dette gennemfores med handgrebet 5 (Fig. 4) til spandybdeindstillingen, hvor den indstillede hovledybekan aflaeses pa skalaen 6.

Under normal drift bør spantagningen forblive begrænset til ca. 3 mm. Den maksimale spantagning bør kun udnyttes i ekstreme tilfælde for at undgå en overbelastning af motoren.

5.4 Arbejdshenvisninger

Tørmerhøvlen ligger godt i händen på grund af sin afbalancerede vægtforderding. Den kan fores med handgrebene 1 og 4 (Fig. 4).

Til hovlearbejdet anbringes maskinens forreste kontaktflade på emnet på en sādan mäde, at hovleakslen ikke griber ind. Efter taenden gen frestomrerhovlen med jævnt tryk hen over træet, sä snart hovleakslen har næt sit fulde omdrejningstal. En jævn fremføring giver et rent hovlebillede og skåner maskinen.

Overbelastes tørrerhovlen, reduceres høvleakslens omdrejningstal. Vent til høvleakslen har naet sit fulde omdrejningstal ingen. Herefter kan der arbejdes videre med reduceret fremføring.

Ved arbejde med fuld hovlebredde svinges Armen ned med føringsrullen 7 og spændes fast med fingerknappen 8. Derved har hovlen en sidevendt føring.

After hovlearbejdet slukkes maskinen straks ved at slippe kontakten; den påkne sættes fra med kørende hovleaksel. Stilles pantagningen tilbage på 0, kan hovlen ögså stilles fra på en lige flade, selv om knivene har en ufordelagtig position,.uden at underlaget beskadiges.

5.5 Spanudkast

Tømrerhøvlen er formgivet på en sádan måde, at et korrekt spanudkast er sikret, nar der høvles med korrekt fremføringshestighed og fuldt udnyttet høvlebredde. Spanene kastes ud i sider, söbrugen har et godt og uhindret syn på emnet.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblick på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smoring. After lengere tids drift anbefales det, at der udfores service pa maskinen af pa autoriseret Mafell-kundeservice vorksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smoresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dase).

6.1 Varkkoj

Maskinens hoveaksel, spændekæber, knivholder og knife bør fjernes for harpiks med regelmæssige mellemrum, da et rent værktøj forbedrer snitkvaliteten. Harpiksfernelsen gennemfores ved at lægge spændekæber, knivholder og vendeknive i petroleum erler almindeligt harpiksferneri i et dogn.

Aluminiumsværktøj mA kun fjernes for harpiks med oplosningsmiddel, der ikke angriber aluminium.

6.2 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i laengere tid. Sprjojt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesemiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrelser

Fare

Arsagen til forstyrelser og afhjaelpning af disse kraver altid oget opmaerksohmhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejen!

I det falgende ses en oversigt over hyppige driftsforstyrelser og hvorfor de opstar. Opstar der andre driftsforstyrelser, bedes du kontakte din forhandler aller direkte MAFELL-kundeservice.

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Det er ikke muligt at tilkoble maskine	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyningen
	Netsikring defekt	Erstat sikringen
	Kulbørster slidt	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted
Maskinen slukker automatisk under tomkørslen eller bliver stående under høvlearbejdet	Netsvigt	Kontroller nettets forsikringer
	Overbelastning af maskinen	Reducer fremføringshastigheden
Omdrejningstal falder under høvlearbejde	For stor spåntagning	Reducer spånaftagning
	For stor fremføring	Reducer fremføringshastigheden
	Uskarpe knife	Knife vendes eller skiftes
Ikke rent høvlebillede	Uskarpe knife	Knife vendes eller skiftes
	Ujævn fremføring	Høvl med konstant tryk og reduceret fremføring
Spanudkast tilstoppet	For stor spåntagning	Reducer spånaftagning
	For stor fremføring	Reducer fremføringshastigheden
	Uskarpe knife	Knife vendes eller skiftes
	Træ for fugtigt	Rengør spanudkasteren
	Langvarig høvling.udugsugning	Maskinen tilsluttes til ekstern.udugsugning, f.eks. støvseparator

8 Specialudstyr

Vendekniv (1 par)

Best.nr. 091895

Vendekniv (3 par)

Best.nr. 091896

• Spaendebakke

Best.nr. 203319

• Knivholder (1 par)

Best.nr. 091796

• Reduceringsstykke ZH-RS

Best.nr. 207877

9 Eksploderet tegning og reservationsliste

De vigtigste informationer om resedelene vindes pa vores hjemmeside: www.mafell.com

CopepxaHne

1 06bIeHne yCIOBbIX 3HaKOB 81
2 ⅡaHbIe n3dEJIy 81
2.1 CBeHnO npOn3BODnte 81
2.2 MapKnpOBKa MaunHbI 81
2.3 TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 82
2.4 BbI6poc 82
2.5 KomnneKT noctabkn 82
2.6 PpeoxpaHntBhIe yctpoiCTBa 83
2.7 IcnoIb3OBAHnE no Ha3NaYeHnIO 83
2.8 OctaTochBie pUCKN 83
3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChOCTn 83
4 Ochauene / HacTpoKa 85
4.1 IopKluoyene K cetn.. 85
4.2 OTCacbBaHne nbIN 85
4.3 3aMeHa HOKei 85
5 3Kcnpnyatau 86
5.1 BvodB3KcPnyatauio 86
5.2 BkIIOueHne n BbIKIOueHne 86
5.3 Perynipobka rnybHb pezAHn 86
5.4 Yka3aHnno pa6oTe 86
5.5 BbI6poc cTpyxKn 86
6 Texnueckoe o6cnykubHne n Tekyun peMOHT 87
6.1 ⅡHcTpymeHT 87
6.2 Xpahene 87
7 YcTpaHHe HnOlaIOK 87
8 CneuaJIbHbIe npHaadJeXHoCTn 88
9 IOKOMnoHENTHOe 306paXeHne n cncoc 3aNaChbix YacTei 88

1 06bЯсHeHne ycNoBhbIX 3HaKOB

3TOT cHMBOJ pa3MeueH BO BCEX MecTx, rIe npNBedeHbI yka3aHn no 6e30NaChOCTN.

B cIyuae INx HeBbINOJIHeHnBa BO3MOXHbI TcYaJUne TpaBMbl.

3TOT CnMBOJ O3HaayeT cnTyauuH, B KOTOpO B03MOxHo NOBpeXdHHe NMyueCTBa.

Ecni ee He n36exaTb, BO3MOxHbI NOBpeXdEHHa N3eHnA INI ppeMeTOB, HaxoJauXcra PAnOM C Hm.

3TmCnMBOJOM NOMEYeHbI COBeTbI NO npIMeHeHIO Ipyra nOJe3Ha HΦopMaun.

2Данные n3deJnna

ДлЯ Машин capT. № 925101, 925120, 925121

2.1 CBeDEnnO npOn3BoDnte

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Teilepoh +49 (0)7423/812-0, øakc +49 (0)7423/812-218, øn. nouta [e-mail]

2.2 MapknpoBka MaunHbI

Bce daHHbI, Heo6xoDnMbIe Ia IneHTnФuKaIIMaHINbI, yKa3aHbI Ha 3aBOJcKo Ta6JIuYe.

Klacc 3aunTbI II

Cnmbon CE nnoTBepeHncooTBcTBnOCHOBhIM Tpe6OBaHnM 6e3oNaChocn n 3dpabooxpanHeHn, cornaCHO npuIooKeHIO I K DnpeKtBbe o MaunHax

Tolbko dIra cTpaH EC

He 6pocaIte 3JIeKtpOnHCTpyMeHTbl B 6bITOBoM yOcOp！

Cornacno Ebponecko dinpektube 2002/96/EG o6 yctapeBwix 3neKtpuecknx n 3neKtpOHbIX npnbopax n aHaIOnuHbIM 3aKohAm OTdeNbHbIX CTpaH, NcNoIb3OBaHHbIE 3neKtpOHNCTpyMeHTbl DOJXHBl CObnpaTbcr OTdeJIbHO n nepeDaBaTbcr dnn daIbHeIwero nCpOlb3OBaHHa 6e3 yUep6a dnn OkpykaIouei cpebl.

IpoHTaTe HnCTpyKcNIO NO 3KcNpyatauIN dIyMeHbSeHn ONaCHOCTn NOnyuHeHn TpaBM.

Bo Bpempa60tbI Bcerda nCnoJb3OBA Tb 3aunTy opraHOB cnyxa.

2.3 TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN