ZH 320 Ec - Strug Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZH 320 Ec Mafell

Przecytac wsztkie przyepisy bezpieczneistwa i wskazowki. Zaniedbanie przystrzegania przyepsów bezpiecznestwa i wskazowek moze prowadzić do porazenia przem, pozaru i/ub cięzkich zranien. Zachowa wsztkie przyepisy bezpiecznestwa i wskazowki na przyszlość.

UPOZORNÉNİ

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a Pokyny. Zanedbani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze zpusobit zasah elektrckym proudem, pozar a/nebo vazná zraneni.Vscechna bezpecnostni upozorneni a Pokyny si ponechejte pro pozdjejsi pouziti.

OPOZORILO

PL - Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym powierdzym, ze maszyna ZH 320 Ec spelnia wymagania wyszczegolnionych dyrektwy. W trakcie konstrukcji urzadzenia zastosowano przedstawione normy.

Pelhomicnik odpowiedzialny za zestawianie dokumentaci technicznej: Mafeil AG

1 Objasnienie znakow 90
2 Informacao dot.produktu 90
2.1 Informacao dot.producenta 90
2.2 Oznaczenia maszyny 90
2.3 Dane techniczne 91
2.4 Emisje 91
2.5 Zakres dostawy 91
2.6 Wyposazenie zabezpieczajace 92
2.7 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 92
2.8 Rzyko szczątkowe 92
3 Przepisy bezpieczestewa 92
4 Zbrojenie / Ustawianie 94
4.1 Podlączenia do sieci 94
4.2 Odsysanie pylu 94
4.3 Wymiana nozy tnacych 94
5 Praca 94
5.1 Uruchomienie 94
5.2 Wlaczanie i wyłuczania 94
5.3 Nastawianie glębokość strugania 95
5.4 Wskazowki roboczew 95
5.5 Wyrzut wiorow 95
6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci 95
6.1 Narzêdzie 95
6.2 Skladowanie 95
7 Usuwanie usterek 96
8 Wyposazenie specjalne 96
9 Rysunek z rozbiciem na czeci i lista czeci zamiennych 96

1 Objasnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje sie we wzystkich mistrych podano wskazówki dot. bezpieczędsta.

Ich nie przyestrzeganie要去ociagnac za soba cięzeki zranienia.

Niniejszy symbol oznacja möglich szkodgliwa sytuacje.

Ježeli sie jej nie uniknie, steals nastapić uszkodzenie produktu lub przydmiotów znajdujacych sie wego otoczenia.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla uzytkowników i innate uzyteczne informacja.

2 Informacja dot. produktu

do maszyn z nr art. 924401, 924420, 924421

2.1 Informacja dot.roducenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenia maszyny

Wszelkie informacja konieczne do identifikaci maszyny podane są na tabliczce znamionowej.

Klasa ochryn 11

Znak CE dokumentujczy zgodnosć z podstawowych wymogami bezpieczność wychrony zdrowia zgodnie z zaȩcznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucac elektronarzedzi do smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywa Rady Europa 2002/96/WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnosnym jej zastosowaniem w sprawie krajowym, zuzyte elektronarzedzia naleź yzbierac oddzielnie i poddawac przyjaznej dla srodowska utylizacja.

W celu zmniejszenia rzyka zranienia danezy przyczytać instrukcję obstrugi.

Przy pracy zawsze nosić nauszniki.

2.3 Dane techniczne

Napiȩcie robocze		230 V AC
Częstotliwość siedciowa		50 Hz
Moc wejsciowa w trybie ciąglym		2700 W
Prędkość obrotowa wałka struga	na biegu jałowym	8500 min-1
	przy normalnym	8500 min-1
	obcieżeniu
Szerokość strugania		320 mm
Grubość wióra		0 - 3 mm
Prȩdkość;ciglia przy normalnym obcieżeniu		32,9 m/s
Ciezar bez kabla sieciowego		14 kg
Średnica przyłącza odsysajacego	Wewn. / zewn.	75/80 mm

2.4 Emisje

Podane wartość emisji hałasu zostały zmierzone zgodnia z norma EN 62841-1 i EN 62841-2-14 i moga byc wykorzystane do porównania elektronarȩźdia z innym oraz do wstepnej oceny obciazenia.

Niebepezcieznstwo

Emisja halasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarzędzia要去 rożnic są od podanych wartosci, w zaleźnosci od sposobu uzytkowania elektronarzędzia, w szczególnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.

Zengo powodu nalezy zawsze nosić nauszniki, nawet wtedy, gdy elektronarźędzie pracuje bez obciazenia!

2.4.1 Informacja dot. emisi hałasu

Wartosci emisi hałasu uzalone zgodnie z EN 62841-1 i EN 62841-2-14wynosza:

Poziom cijsnienia akustycznego	LPA= 102 dB (A)
Niepewnosć pomiaru K	PA= 3,0 dB (A)
Poziom mocy akustycznej L	PA= 110 dB (A)
Niepewnosć pomiaru	KPA= 3,0 dB (A)

Pomiar hałasu przy użyciu dostarczonego wąka struga.

2.4.2 Informacja dot. wibraci

Typowe drgania przykazywane na konczyny górne winosza 2,7 m/s 2.

2.5 Zakres dostawy

Strug ciesielski ZH 320 Ec komplet z nast. elementami:

1 zestaw nozy dwustronnych
1 naręźdie obstogi
1 instrukcja obslugi
1 zeszyt „Przepisy bezpiecznychstwa“

2.6 Wyposaßenie zabezpieczajace

Niebepezcieznstwo

Niniejsze urzadzenia są konieczne do bezpiecznej eksploataci maszyny i nie maya ich usuwac ani odłaczać.

Przed uruchomieniem sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace pod wzgludem dzialania i ewentualnych uszkodzen. Nie wolno uzywać maszyny z brakujacymi lub niesprawnymi urzadzeniami zabezmieczajczymi.

Maszyna wyposañona jest w nast. elementy wyposañenia zabezpieczajacego:

• Wielka plya podstawowa
  -Uchwytyréczne
  -Wyposazenie laczeniowe
• Króciec odsysajcy

2.7 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Strug ciesielski jest przyznaczenia wychędzie do obrobki drewna litego z zastosowaniem nozy dwustronnych HL.

Wymiary i jakość stosowanych szczek mocujacious, wsporników noź y i noź dwustronnych musi odpow)iadac danym z listy czeci zamiennych. Numery katalogowe podane są na listcie czeci zamiennych.

Użycie urzadzenia do innych celów, nied opisanepowyzej, jest niedozwocone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z takiego uzytkowania.

Aby uzytkowac urzadzenie zgodnie z przyznaczeniem nalezy przyestrzega podanych przyez Mafell warunkow eksploataci, konserwacci i napraw.

2.8 Rzyko szczątkowe

Niebepezcieznstwo

Pomimo uzytkowania zgodnego z\ przeznaczeniem i przyestrzegania\ przepisów bezpieczędwa w\ dalszym ciagu istmie zwiazane z\ celem zastosowania ryzyko\ szczatkowe, któ所以我'' ujemne konsekwencje dla zdrowia.

• Dotkniecie obracajacego sie wałka struga pod płyta podstawowa.
• Dotknięcie ostrych noźtytnących przy zatrzymanym walku struga.
• Dotkniecie ostrzy noźty tnacych przy ich wymianie.
• Dotkniecie obracajacego sie walka struga poprzej wyrzut wiorow.
• Wyrzucenie niewlasciwie zaolzonych nozy tnacych.
• Złamanie i wyrzucenie czȩci noźty tnących.
• Wyrzucenie maszyny lub obradianego przy struganiu.
• Dotkniecie częci przy przy otwartej obudowej i nie wyjętej wyncze sieciowej.
• Utrudnione dzialanie sluchu przy dluszzej pracy bez użycia nauszników.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłow drzewnych przy dluszsej pracy bez wymiagu.

3 Przepisy bezpiecznychsta

Niebezpieczestewo

Zawsze naleźny przyestrzegać
poniższych przyepam
bezpieczeniastwa i regul
bezpieczeniastwa obłowiazujacych w
kraju uzytkowania maszyny!
Naleź yrownie zapoznać są
instrukcjami bezpiecznychsta
zawartymi w załaczonej broszurze
070500 "Przepisy bezpiecznychsta"
(zgodnie z(norma 62841-1).

Uwagi ogolne:

• Niniejsza maszyna nieMZe boC obslugiwana przydzieci ani mIoDzie. Wyjatek stanowi mIoDziez pracujuca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.
• Nigdy nie nalewy pracowac bez elementów zabezpieczajych koniecznych przy danej operaci aniNie nozmna niczego zmieniac przy maszynie, co mogłowbymieć ujemny wplyw na bezpieczeniystwo.
• Przy uzytkowaniu maszyny na wolnym powietrzuzaleca sie stosowanie wyłacznika ochronnégo pradoscowego.
• Uszkodzone kable lub wtyczki nalezy natychmiast wymienc. Aby uniknac zagrozenia bezpieczestewa, wymiany要去 dokonać tylko

Mafell lub autoryzowany warsztat serwisujucy MAFELL.

• Przed kaźda praca sprawdzić,czy odpowiednio zamocowano zabezpieczenia i sprzety roboczeci zzyNie są one uszkodzone.Uszkodzone zabezpieczenia i częsci naleźfachowo naprawic lub wymi nic.
• Uwzgliednic wphywy otoczenia. Nie wystawiac maszyny na dzialanie deszczu i unika pracy w wilgotnym lub mokrym otoczeniu oraz w povlizu plynów lub gazow zapalnych.
• Nie nosić maszyny i ne wyjmownik wtyczki zgniazdka ciagnac za kabel.
• Zwrocic uwage na to, by kabel chronici przyd olejem i cieptom oraz by go nie ciagnac przyez ostre krawędzie.
• Unikać ostrych załaman kabla. Przy transporcie i składowaniu maszyny nie owijać kabla wokół maszyny.
• Prace przy elementach elektrycznych maszyny moga byc wykonywane tylko przy bez SPECIALTE elektryka.
• Przechowywać maszyny w suchych, zamkiptych pomieszczeniach i chronić ja przyd dostepem daneci.

Wskazówki dot. uzytkowania osobistego wyposañenia ochronnego:

• Przy pracy zawsze nosić nauszniki.
• Zawsze przy pracach nosić okulary ochonne.
• Przy pracy zawsze nosić maseczke chroniacja drogi oddechowe.

Wskazówki dot. pracy:

• Przed odlozeniem elektronarzedzia, odczekać, aż zatrzyma sie wąt nący. Nieosloniety, obracajcy sie wąt nący sąsi zahaczyc na powierzchni i doprowadźć do utraty kontrli oraz dociezkich zranien.
• Elektronarżedzie trzymać przy zaizolowanych powierzchniach uchwytu, gdyż wątnący moźtrafić we wąsny przyȩzów od przyȩczeniowy. Kontakt z przyzewodem elektrycznym powoduje powstawanie napięcia rownikę na metalowych czȩciach elektronarżedzia i prowadzi do porazenia pradem elektrycznym.
• Zamocowa i zabezmieczyc obrabiany przyemiot do stabilnej podstawy za pomocaj

scisków lub w inny sposob. Trzymanie detalu tylko reka lub przytozenia go{soble do ciała powoduje, ze pozostaje on chwiejny, co moze prowadzić do utraty kontrli nad nim.

• Zapewnic obszerne stanowisko pracy z podloga antyposlizgowa oraz wystarczajacym oswieteniem.
• Przed wymiana naręźdia, pracami nastawczymi i przydusunieciem usterek (naleź tutaj równe zusuniecie zakleszczonych wiórow) wyjac wtyczskie sieciowa.
• Nie dokonywać obróbki przydmiotów, króre są zbyt male lub zbyt weltkie dla wydajnosci maszyny.
• Nie möglich zakleszczać wącznika.
• Rozpoczamy struganie obranego przydmiotu dopiero po osiagnieciu przyez walek struga pehniej prędkosci obrotowej.
• Skontrolować obrabiany przytedmiot pod katem obych cial. Nie strugac w elementach metalowych, jak np. gwoźdiach.
• Kabel przyłączeniowy prowadzić przy struganiu zawsze z boku maszyny (rys. 1).
• Röwnomierny posuw przy strugani zwiekszaźwotnosć noź y i maszyny oraz zmiejsza ryzykowypadku. Nie strugac w tyl ani ruchemzanurzeniowym!
• W odpowiednim czasie odwracać lub wymieniacnoźtnace, gdyż tepe noźne tylko zȩkszajaniebezmieczędwo odrzutu, lecz równejniepotrzebnie obcieźaja silnik.
• Przy wączonej maszynie nigdy nie dotykać rekoma walka struga ani wyrzutu wiórow.
• Pł drzewny powstały w trakcie strugania pogarsza widocznosć i jest czȩciowo szkodliwy dla zdrowia. Z tego względu, gdy dlźusze prace nie odbywaj są na wolnymgowie tureczny i gdy brak wystarczȩje wentylacji, maszyny trzeba podlączyć do wymiagu na wióry, np. do przenosné golego opdylacza. Prędkość powietrza musi wynosić co najmiej 20 m/sep.

Wskazówki dot. konserwacci i utrzymania sprawnosci:

• Regularne czyszczenie maszyny, przydedewsztkim elementów regulujacych i prowadnic stanowy wąznik bezpieczność.
• Można uzywać jedynie oryginalnych czȩci zamiennych i akcesoriów firmy MAFELL. W

przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wzgludem producenta.

• Do oczyszczenia niedrożnégo krócca wydmuchowego uzywać odpowiedniego przyrzȩdu, np. kawłka drewna. Nie sągać palcami do krócca wydmuchowego.

4 Zbrojenie / Ustawianie

4.1 Podłaczenia do sieci

Strug ciesielski posiada izolacje ochronna klasy I避孕 go z unto wzgledu podlaczać Jedynie do gniażdek z przywodem uziemiazycm.

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej maszyny.

4.2 Odsysanie pylu

Przy wszelkiego rodzaju pracach zwiazanych z wytywarzaniem weltich ilosci kurzu naleź podȩczyć do maszyny odpowiedni zewétrzny wymiag. Prędkość powietrza musiDynosić co najmiej 20 m/sek.

Średnica wewétrzna krócca odsysajęcegoDynosi 75 mm.

4.3 Wymiana nozy tnacych

Niebepezcieznstwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych naleź wyjac wtyczkte z gniaźdka.

Ostre noze tnace gwarantuja czyste struganie i w mniejszym stopniu obciazaja silnik. Stepione noze tnace nalezy z tego wzgldu obrócić lub wymienic.

Przed wymiana nozy tnacych poluzowac s Ruby 13 (rys. 3) przy bocznej oslonie i odchylic oslone 14. Obrocic s Ruby z flem szesciokatnym 10 (rys. 2) kluczem szczekowym Jednostronnym SW 8 o ok. 1 - 2 obroty do srodka szczek mocujacych 12. Pociagnac szczeki mocujuce z nozami i wspornikami nozy 9 na bok z walka struga.

OczySci c wszystkie czeci oraz komore nozy w walku struga.

Zawsze obróci obydwa noźwgl. zamontować nowe noź. Zwróci uwage na to, by najpierw załoźć noźna koły w szczȩkach mocujących, a nastepnie wsporniki noźy. Nastepnie wpwadzić noźw racz z systemem wspierającym z boku do walka struga i

pamiętać o tym, by ani wsporniki noźy ani Same nożenie wystawości z boku poza korpus wąka. Dociąnść s Ruby mocujuce odŚrodka na zewnatrz przy uzyciu dostarczonego klucza szczekowej jegnostronnego SW 8, najpierw lekko, a nastepnie mocno (8,4 Nm). Ponownie odchylć osłone na swoje.), dociąnść s Ruby. Walek struga jest ustawIONy fabrycznia. Z togo względu niepotrzebna jest regulacja założnych noźmy i aniNie=nożna jej przypegowadzć, gdyż w przyciwnym wypadku mogłowby dojsć do przekroczenia dopuszczalnégo wystepu noźny poza glówny korpus wąka.

5 Praca

5.1 Uruchomienie

Zniniejsza instrukcja obstugumuszagiazznajomic wszystkie osoby,ktorym zlecono obstuge maszyny, przy czym szczegolna uwage nalezy zwrocić na rozdziel,Przepisy bezpieczentwa".

5.2 Włuczanie i wyluczanie

Przed wączeniem zwrócić uwage na to, by maszyna walkiem struga nie spoczywała na podkidce ani na obrabianym przydmiocese. Przytrzymać strutug ciesielski obiema rekoma za rekojesci 1 i 4 (rys. 4).

• Włuczanie: Najpierw odryglować blokade wączenia przyez docisiȩcie dzwigni blokujAcej 15 (rys. 4) do przyd. Nastepnie uzyć dzwigni wączajAcej 2. Ponieważ chodzi o wącznik bez blokady, maszyna działa tylko tak dlugo, jak dlugo wcińskipty pozostaje wącznik.

Wbudowanyuklad elektronicznyzapewnia przy wynczaniu przyspieszenie bezodzutu,a przy obciazenia regulujeprendoscobrotowa naustawionawartosc.

Poza tym uład elektroniczny powoduje redukcje obrotów silnika przy przechȩzieniu, tzn. walek struga sie zatrzymuje. Maszyny naleź wówczas odcieźć, az walek struga osiagnie pełna predkość obrotowa. NatestPNie naleź pracowac ze zmniejszoną predkość posuwu.

• Wylacznie: W celu wylaczenia urzadzenia nalezy zwolnic dzwignie wiclaczajca 2. Blokada wiclczenia aktywuje sie tym samym automatycznie i zabezpiecza maszyne przy niedzamierzonym wiclzeniem.

Wraz z wyłaczeniem aktywuje sie automatyczny hamulec. Powoduje to skrocenie czasu wybiegu maszyny do ok. 1-3 sekund.

5.3 Nastawianie glębokość strugania

Grubosc wióra moins nastawic na wartosć od 0 do 3 mm. Dokonuje są对他们 przy uzyciu rękojsci 5 (rys. 4) do ustawiania glębokość strugania, przy czym glębokość strugania są odczytać na podziale 6.

W trybie pracy normalnej grubosc wióra nalezy ograniczyc do ok. 2 mm. W celu uniknięcia przyciezenia silnika, maksymalna grubosc wióra nalezy ustawiać tylko w przypadkach ekstremalnych.

5.4 Wskazówki robocze

Z racji swojejego wyważonego Rozkładu masy, strug ciesielski spoczywa pewnie w rice. Można go prowadzić przy użyciu rekojsci 1 i 4 (rys. 4).

Do strugania maszyny przyklada sie przydnia powierzchnia przylegania do obrabianego przydmiotu w taki sposob, by walek struga nie byl uzywany. Po walczeniu urzadzenia i po osiagnieciu przyez walek struga pehnaj prędkosci obrotowej, strug ciesielski prowadzony jest po drewnie z rownomiernym naciskiem. Rownomierny posuw powoduje osiagniecie czystego strugania i oszczejda maszyny.

Przy przyȩzuminiumi struga ciesielskiego prędkość obrotowa walka struga opada. Naleź przyłączenia, aż walek struga osiagnie pięna prȩdkość obrotowa. Natestepnie są za pracstawé zemniejszoną prȩdkość posuwu.

Praca z pełna szerokość strugania powoduje, ze strutg odchyla sie z rolka prowadzacă 7 ku dołowi, a przycisk radelkowy 8 powodujeego zapięcie. W ten sposob strutg ma boczna prowadnicé.

Po strugani natachmiast wyłaczyc maszyny przyez zwolnienie wyłacznika iNie odkladc z obracajacym sie walciem struga. W przyypadku zresetowania grubosci wióra do 0, strugość odloźyc na rownej powierzchni rowników przyypadku niedogodnej pozycji, bez uszkodzenia podkładki.

5.5 Wyrzut wiorow

Strug ciesielski wykonany jest w taki sposob, iz przy struganiu z odpowiednia prędkość posuwu i z peñni wykorzystana szerokość strugania uzyskuje sie nienaganny wyrzut wiórow. Wióry wyrzucane są z boku, powoduje zmiejszenia ryzyka utrudnienia widocznosci obrabianego przyzemnićy.

6 Konserwacja i utrzymanie sprawnosci

Niebezpieczestewo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Maszyny MAFELL sa urzadzeniami niskoobslugowymi.

Stosowane lozyska sā nasmarowane na caly okres zwywotnosci. Po dluszym okresie uzytkowaniaazoleca sie przykekanie maszyny do autoryzowanego serwisu MAFELL w celu dokonania jej przygliadu.

Na wzystkich punktach smarowania nalezy uzywać jestynie naszego smaru SPECIALNego, nr katalogowy 049040 (puszka 1 kg).

6.1 Narzedzie

Walek struga, szczeki mocujuce, nośniki noźmy i noże uzywane w maszynie naleźny regularnie odźwywczać, gdyź czyste narȩdzie poprawia jakość strugania. Odźwywcznie dokonuje sąwożenie szczek mocujacych, wspornika noźmy i noźmy dwustronnych na 24 godziny do nafty lub srodka odźwywcząść go dostepnégo na rynku.

Narędzia alumniowe są zna odzywiczć tylko przy uzyciu rozpuszczalników nie majycch negatywnego wptywu na aluminium.

6.2 Składowanie

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy bez dluszcy czas, nalezy je dokladnie wycyszci. Spryska niceosloniete czesci metalowe srodkiem zapobiegajacym rdzy.

7 Usuwanie usterek

Niebepezcieznstwo

Okreslenie przyczyn istniejezych usterek i ich usuniecie zawsze wymaga zwiekszonej czujnosci i ostrożnosci. Przedtem nalezy wyjać wtyczkę z gniazdka!

Poniżej przystawiono sąteczystsych usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek sąź sie zworćci do dystrybutora albo bezposrednio do serwisu MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąnaość zȩćyść maszyny	Brak napięcía siediociego	Skontrolować zasilanie
	Uszkodzony bezpiecznik sieciowy	Wymienić bezpiecznik
	Zułyte szczotki węglowe	Dostarczyć maszyny do przystawiceli serwisu MAFELL
W trakcie biegu jałowego maszyna wymiącie są samocznennie lub zatrzymuju są w trakcie strugania.	Awaria sieci	Skontrolować zabezmieczenia siediocie
	Przechości maszyny	Zmniejszyć prędkość posuwu
Prȩdkość obrotowa spada w trakcie strugania	Zbyt wiełka grubość wióra	Zmniejszyć grubość wióra
	Zbyt szybki posuw	Zmniejszyć prȩdkość posuwu
	Tepe noze	Odwrócić lub wymienić noZE
Nieczyste struganie	Tepe noze	Odwrócić lub wymienić noZE
	Nierównomierny posuw	Strugać ze staławn naciskiem i ze zmirnejSZona prȩdkość posuwu
Zapchany wyrzut w)iróów	Zbyt wiełka grubość wióra	Zmniejszyć grubość wióra
	Zbyt szybki posuw	Zmniejszyć prȩdkość posuwu
	Tepe noze	Odwrócić lub wymienić noZE
	Zbyt mokre drewno	Oczyśćc wylot w)iróów
	Długo,trwajność struganie bez wymiągu	Podȩczyc maszyny do zewétrNZego wymiągu, np. do małego odplylacza

8 Wyposazenie spejalne

• Noż dwustronny (1 para)

Nr katalogowy 091791

• Noż dwustronny (3 pary)

Nr katalogowy 091889

• Szczekimocujace

Nr katalogowy 202295

• Wsporniki nozy (1 para)

Nr katalogowy 091790

• Złuczka do odptylania ZH-RS

Nr katalogowy 207887

9 Rysunek z rozbiciel na częsci i lista czȩsci zamiennych

Informacja nt. czȩci zamiennych podane są na naszej stronie internetowej: www.mafell.com

Obsah

2.2 Oznacenie stroja

Vsetky informacia potrebne na identifikaciu stroja su na pripevnenom typovom stitku.

Trieda ochrany II

7 Odstrańovanie poruch

Nebezpečenstvo