UVA 115 E - Slibemaskine Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UVA 115 E Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Vi attesterer hermed, at maskinen UVA 115 E opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 66
2 Produktinformationer 66
2.1 Producentinformationer 66
2.2 Mærkning af maskinen....66
2.3 Tekniske data 67
2.4 Emissioner....67
2.5 Leveringsomfang....68
2.6 Hensigtsmæssig brug....68
2.7 Resterende risici....68
3 Sikkerhedshenvisninger 68
4 Klargøring / justering 69
4.1 Nettislutning....69
4.2 Støvudsugning 69
4.3 Skift af slibemiddel 69
4.4 Montering af deltaslibepladen 70
4.5 Ekstrahåndgreb 70
5 Drift....70
5.1 lgangsætning af maskinen 70
5.2 Til- og frakobling....70
5.3 Reguleringselektronik....70
5.4 Arbejdshenvisninger....70
6 Vedligeholdelse og reparation....70
6.1 Lagring 70
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....71
8 Slibemiddel....71
9 Specialudstyr....71
10 Eksploderet tegning og reservedelsliste....71

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

vedr. maskiner med art.-nr. 917401, 917420, 917421 eller 917425

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Driftsspænding 230 V AC

Netfrekvens 50 Hz

Optagen effekt konstant drift 450 W

Bevægelser i tomgang 4000 – 24000 bevægelser / min

Bevægelser ved normal belastning 3000 – 18000 bevægelser / min

Slibebevægelse 2,6 mm

Slibeplade 223 x 112 mm

Slibemiddel – velcrolukning 230 x 115 mm

Slibepapir til at spænde 280 x 115 mm

Udsugningsstuds-diameter 35 mm

Vægt uden netkabel 2,6 kg

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-4 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau L_PA = 86 dB (A)

Støjmålingerne er blevet gennemført med det seriemæssigt leverede værktøj.

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

På håndgrebet mindre end 2,5 m/s ^4

På det det forreste håndgreb 3,6 m/s ^2

Måleusikkerheden K er 1,5 m/s ^2

2.5 Leveringsomfang

Rystepudser UVA 115 E kompl. med:

1 deltaslibeplade med velcro
1 slibegitter Abranet – Set, P 60 – P 320
1 beskyttelsesunderlag 115x230 10-hul
1 slibegitter Abranet Delta 105 -P 120
1 beskyttelsesunderlag Delta 105
1 universal-filterpose
1 transportkasse
1 driftsvejledning
1 hæfte «Sikkerhedshenvisninger»
1 betjeningsværktøj

2.6 Hensigtsmæssig brug

Rystepudseren er udelukkende beregnet til fin bearbejdning af tørre overflader af træ, farver, lakker, spartelmasse, gips og metal.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Berøring af slibepapiret eller svingpladen under slibearbejdet.
• Berøring af spændingsførende dele, hvis huset er åbent og netstikket ikke er trukket ud.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længervarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte "Sikkerhedshenvisninger".

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.

- Støver, der opstår under arbejdet, er ofte sundhedsskadeligt (f.eks. i forbindelse med bearbejdning af ege- og bøgetræ, sten, metal eller lag af maling, der indeholder bly eller andre skadelige stoffer) og bør ikke trænge ind i kroppen. Undgå at berøre eller indånde støvet. Anvend en støvopsugning og bær desuden en egnet støvbeskyttelsesmaske. Fjern aflejret støv (f.eks. ved at opsuge det med en egnet specialstøvsuger). Overhold også dette råd, når filterposen skiftes.

Henvisninger vedr. drift:

• Sørg for at holde fingrene væk fra slibepapirets svingområde eller optagelse. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller ovenover benet. Emnet skal sikres på et stabilt underlag.
• Sikre hvis muligt emnet mod at rutsje væk f.eks. med skruetvinger.
• Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning.
• Brug kun slibepapir, der har de dimensioner, der er angivet i nærværende driftsvejledning.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

Maskinen skal være slukket, når den tilsluttes til strømnettet.

4 Klargøring / justering

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Støvudsugning

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen er 35 mm.

En korrekt støvopsugning er kun sikret, hvis der bruges slibegitter eller perforeret slibepapir. Da rystepudseren er udstyret med sin egen opsugning, kan der til kortvarigt arbejde og utilgængelige steder arbejdes med maskinens egen opsugning og den medleverede filterpose. Sørg her for et regelmæssigt skift af filterposen (Fig. 5 og 6).

4.3 Skift af slibemiddel

Fare

Velcrolukningen gør det muligt at skifte slibebladene hurtigt.

• Befri slibepladen 6 eller 7 for snavs og støv, før et nyt slibeblad sættes på.
• Anvendes slibegitter, kan beskyttelsesunderlaget 9 eller 10 anbringes på slibepladens velcrolukning for at undgå slid.
• Vær opmærksom på, at beskyttelsesunderlagets huller dækker over hullerne på slibepladen, när beskyttelsesunderlaget trykkes på.
• Sørg for, at klemmebøjlerne 4 (Fig. 1) altid er låst under arbejdet. Løse klemmebøjler slides og kan føre til beskadigelser på rystepudserens hus.
  • Brug kun originale MAFELL slibemidler.

Montering af slibepapir uden velcrolukning

(Fig. 3)

• Åbn klemmebøjlen 4 ved at løfte de afrundede ender 5 på begge sider.
• Tag det gamle slibepapir ud og læg et nyt i.
• Vær opmærksom på, at slibebladets huller dækker over hullerne på slibepladen, når slibebladet fastgøres.
• Fastgør det ved at trykke på klemmebøjlen 4 og klem slibebladet fast.
• Sørg for, at åbnearmene falder i hak på begge sider.

4.4 Montering af deltaslibepladen

Montering af deltaslibepladen

(Fig. 4)

• Åbn klemmebøjlen 4 ved at løfte de afrundede ender 5 på begge sider og trække klemmebøjlen tilbage. Tryk herefter de to bøjler sammen udefra og fjern klemmebøjlen 4 fra slibepladen.
• Anbring deltaslibepladens 7 to udsparinger forfra ind i udsparingerne på slibepladen 6. Drej deltaslibepladen 7 fast til slibepladen 6 med skruen 11.

4.5 Ekstrahåndgreb

Ekstrahåndgrebet 12 kan efter behov fjernes fra maskinen med den integrerede skrue 13 vha. den vedlagte sekskantede skruetrækker.

5 Drift

5.1 Igangsætning af maskinen

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

låseknappen er trykket ned. Motoren kører, uden at der trykkes på kontakten.

- Frakobling: Tryk kontakten 1 ind, til låseknappen 2 springer ud. Slip herefter kontakten.

5.3 Reguleringselektronik

Bevægelsestallet for rystepudseren UVA 115 E kan indstilles trinløst på reguleringselektronikkens stillehjul 3 fra 4000 bevægelser/min til 24000 bevægelser/min.

Med reguleringselektronikken afstemmes slibehastigheden i forhold til det pågældende materiale. Derved er varmefølsomme materialer som f.eks. kunststoffer, farver, lakker og lasurer beskyttet mod skader som følge af høje slibehastigheder. Desuden holder slibegitteret i længere tid, da det ikke smøres til. Således sikrer reguleringselektronikken altid den materialerigtige slibehastighed uafhængigt af, hvilket materiale der slibes.

5.4 Arbejdshenvisninger

Den bedste slibeeffekt opnås med et lille tryk.

Ridsespor fra til- og frakobling undgås ved at anbringe rystepudseren i tændt tilstand på emnet og fjerne den igen fra emnet, mens motoren kører.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Befri maskinen for aflejret støv med regelmæssige mellemrum. Dette gøres ved at suge ventilationsåbningerne på motoren ud.

6.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

Efterfølgende nævnes de hyppigste grunde til driftsforstyrrelser. I tilfælde af andre forstyrrelser kontaktes forhandleren eller MAFELL-kundeservice.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Det er ikke muligt at tilkoble maskinen	Ingen netspænding	Strømforsyningen kontrolleres
	Kulbørster er slidt	Maskinen bringes til MAFELL-kundeserviceværksted

8 Slibemiddel

Ordre-nr.	Pris.	Genstand	Udførelse	Stk.
093410	99	Slibegitter Abranet 115x230, 20 stk.	Korn 60	1
093411	99	Slibegitter Abranet 115x230, 35 stk.	Korn 80	1
093412	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 100	1
093413	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 120	1
093414	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 150	1
093415	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 180	1
093416	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 240	1
093417	99	Slibegitter Abranet 115x230, 40 stk.	Korn 320	1
093418	99	Slibegitter Abranet, Delta 105 3 x 3 stk. hver	P80, P120, P180	1

9 Specialudstyr

• Universal støvpose UFB-1, 5 styk Ordre-nr. 205570
• Beskyttelsesplade UVA-SA 10 Ordre-nr. 093420
• Slibegitter Abranet® Delta 105 Ordre-nr. 093418
• Beskyttelsesplade UVA-SA D Delta 105 Ordre-nr. 093421

10 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание