EVA 150 E5 - Slibemaskine Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentersliber
Mærke	Mafell
Model	EVA 150 E5
Forsyningsspænding	230 V~, 50 Hz
Effektforbrug	350 W
Cyklusser uden belastning	12.000 - 24.000 cyklusser/min
Cyklusser ved nominel belastning	9.000 - 20.000 cyklusser/min
Slibehub	5,0 mm
Slibesål	Diameter 150 mm
Slibemiddelfastgørelse	Velcro
Sugestuds diameter	35 mm
Vægt (uden kabel og forhåndtag)	2,15 kg
Lydniveau på arbejdspladsen	83 dB(A)
Vibration på hovedhåndtag	< 2,5 m/s²
Vibration på forhåndtag	3,6 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Elektronisk hastighedsregulering	Ja, trinløs reguleringshjul
Kontinuerlig drift	Ja, med stopknap
Standardudstyr	Slibenet Abranet kit (P60-P320), beskyttelsessål, filterpose, kantbeskytter, transportkasse, brugsanvisning
Vedligeholdelse	Rengøring af ventilationsåbninger, udskiftning af kulbørster hos autoriseret MAFELL service
Ekstra tilbehør	Hård slibesål (35 Shore), blød slibesål (20 Shore), Abranet skiver i forskellige kornstørrelser

Ofte stillede spørgsmål - EVA 150 E5 Mafell

Hvordan udskifter jeg slibesålen på Mafell EVA 150 E5?

Tag stikket ud af stikkontakten. Skru den centrale skrue ud (ill. 3) for at fjerne den gamle slibesål. Sæt den nye slibesål ved at klikke den på plads på akslens flade dele (ill. 4), og skru derefter skruen i. Brug kun originale MAFELL slibesåle.

Hvordan opsuger jeg støv med denne sliber?

Tilslut maskinen til en ekstern støvsuger via sugestudsen på 35 mm. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s. Til småopgaver skal du bruge den medfølgende filterpose og udskifte den regelmæssigt (ill. 7 og 8).

Hvad gør jeg, hvis sliberen ikke starter?

Kontrollér først forsyningsspændingen. Hvis problemet fortsætter, er kulbørsterne muligvis slidte: bring maskinen til en autoriseret MAFELL serviceafdeling.

Hvordan justerer jeg slibehastigheden?

Brug reguleringshjulet (ill. 1, markering 3) til trinløst at justere hastigheden fra 9.000 til 22.000 cyklusser/min. Tilpas hastigheden til materialet: høje hastigheder til træ, lavere til plast og lak.

Hvordan aktiverer jeg kontinuerlig drift?

Tryk på afbryderen (1), derefter på stopknappen (2). Slip afbryderen, mens du holder stopknappen nede. For at stoppe skal du trykke på afbryderen, indtil stopknappen springer ud.

Hvad er de vigtigste risici ved brug?

Risici: kontakt med roterende slibenet, udslyngning af skadeligt støv, overdreven støj. Bær altid høreværn og støvmaske. Brug støvsugning og arbejd aldrig uden sikkerhedsudstyret.

Hvilken type slibemiddel skal jeg bruge?

Brug slibeskiver med diameter 150 mm og Velcro-fastgørelse. Abranet slibenet anbefales (korn 60-320). Til slibesålen må du kun bruge originale MAFELL-dele.

Hvordan vedligeholder jeg maskinen?

Tag stikket ud før al vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med trykluft. Lejerne er livsvarigt smurt; efter længere tids brug skal maskinen efterses af en MAFELL-service.

Hvad er vibrationsniveauet for denne sliber?

Vibrationerne målt iht. EN 60745-2-4 er mindre end 2,5 m/s² på hovedhåndtaget og 3,6 m/s² på forhåndtaget (måleusikkerhed K=1,5 m/s²).

Hvordan opbevarer jeg sliberen, hvis den ikke bruges i længere tid?

Rengør maskinen grundigt, spray rustbeskyttelse på blanke metaldele. Opbevar den i den medfølgende transportkasse på et tørt og støvfrit sted.

BRUGSANVISNING EVA 150 E5 Mafell

Excentriksliber Original driftsvejledning og reservedelliste 61

mafell

Denne driftsvejledning indeholder vigtige henvisninger om sikkerheden ved brug af maskinen. Læs driftsvejledningen omhyggeligt.

3 1 2 Teceloft Teceloft 1

MAF02031/a

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 62
2 Produktinformationer 62
2.1 Producentinformationer 62
2.2 Mærkning af maskinen 62
2.3 Tekniske data 63
2.4 Informationer vedr. støj 63
2.5 Informationer vedr. vibrationer 63
2.6 Leveringsomfang 63
2.7 Hensigtsmæssig brug....64
2.8 Resterende risici....64
3 Sikkerhedshenvisninger 64
4 Klargøring / justering 65
4.1 Nettislutning....65
4.2 Støvudsugning 65
4.3 Skift af slibemiddel 65
4.4 Slibeskive 65
4.5 Ekstrahändtag 65
4.6 Kantbeskyttelse 65
5 Drift....66
5.1 Igangsætning af maskinen 66
5.2 Til- og frakobling 66
5.3 Reguleringselektronik 66
5.4 Arbejdshenvisninger 66
6 Vedligeholdelse og reparation....66
6.1 Lagring 66
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....67
8 Slibemiddel....67
9 Specialudstyr 67

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner mulige faresituationer.

Hvis disse situationer ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner henvisninger og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Universalmotor radio- og fjernsynsstøjdæmpet	230 V~, 50 Hz
Optagen effekt	350 W
Bevægelser i tomgang	12000 – 24000 slag / min
Bevægelser ved normal belastning	9000 – 20000 slag / min
Slibebevægelse	3,0 mm (ved EVA150E 3)
	5,0 mm (ved EVA150E 5)
Slibeplade	150 – mm
Slibemiddel – velcrolukning	150 – mm
Udsugningsstuds-diameter	35 mm
Vægt uden strømledning og forreste håndtag	2,15 kg

2.4 Informationer vedr. støj

De målte støjemissionsværdier efter EN 60745-1 og EN 60745-2-4 er:

Lydeffektniveau

94 dB (A)

Arbejdspladsrelateret emissionsværdi

83 dB (A)

Måleusikkerheden K er 3 dB.

De nævnte værdier tager hensyn til mulige forskelle og kan ikke regnes som vurdering af det reelle støjniveau, da værdierne kan variere alt afhængig af tid for anvendelse, bearbejdning og omgivelser. Det er derfor kun muligt at gennemføre en individuel vurdering af støjemissionerne hos den enkelte bruger.

2.5 Informationer vedr. vibrationer

Vibrationsværdierne, der er beregnet iht. EN 60745-2-4, er:

På håndgrebet mindre end 2,5 m/s ^2

På det det forreste håndgreb 3,6 m/s ^2

Måleusikkerheden K er 1,5 m/s²

2.6 Leveringsomfang

Excentriksliber EVA150E 3 / EVA150E 5 kompl. med:

1 slibegitter Abranet – Set, P 60 – P 320
1 beskyttelsesunderlag ø150 57-hul
1 universal-filterpose med holder
1 kantbeskyttelse
1 transportkasse
1 driftsvejledning
1 hæfte «Sikkerhedshenvisninger»
1 betjeningsværktøj

2.7 Hensigtsmæssig brug

Excentriksliberen er udelukkende beregnet til tør overfladebehandling af træ, maling, lak, spartling, gips og metal.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

Selv i tilfælde af hensigtsmæssig brug og ved overholdelse af sikkerhedsbestemmelserne er der fare i sammenhæng med anvendelsesmåden.

• Berøring af slibegitteret eller slibeskiven under slibningen.
• Berøring af spændingsførende dele, hvis huset er åbent og netstikket ikke er trukket ud.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• • Emission sundhedsfarligt træstøv ved langvarig brug uden udsugning.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet!

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.

• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.

• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme.

• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

- Brug altid høreværn under arbejdet med saven.

- Støvet som opstår under arbejdet er ofte sundhedsfarligt (f.eks. ved bearbejdning af ege- eller bøgetræ, mineralske materialer, metal eller malinger, som indeholder bly eller andre skadelige stoffer) og bør ikke nå ind i kroppen. Undgå at berøre eller indånde støvet. Anvend en støvopsugning og bær desuden en egnet støvbeskyttelsesmaske. Fjern aflejret støv (f.eks. ved at opsuge det med en egnet specialstøvsuger). lagttag dette også ved udskiftning af filterposen

Henvisninger vedr. drift:

• Grib ikke ind i slibegitterets eller holderens svingeområde. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller ovenover benet. Emnet skal sikres på et stabilt underlag.
• Sikre hvis muligt emnet mod at rutsje væk f.eks. med skruetvinger.
• Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning.
• Brug kun slibegitter med de i driftsvejledningen angivne mål.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

Maskinen skal være slukket, når den tilsluttes til strømnettet.

4 Klargøring / justering

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Støvudsugning

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen er 35 mm.

En korrekt støvopsugning er kun sikret, hvis der bruges slibegitter eller perforeret slibepapir. Da rystepudseren er udstyret med sin egen opsugning, kan der til kortvarigt arbejde og utilgængelige steder arbejdes med maskinens egen opsugning og den medleverede filterpose. Sørg her for et regelmæssigt skift af filterposen (Fig. 7 og 8).

4.3 Skift af slibemiddel

Fare

Velcrolukningen tillader et hurtig skift af slibemidlerne 6

• Rens slibeskiven 4 for tilsmudsning og støv inden du placerer et nyt slibemiddel.
• Ved brug af slibegitter skal der placeres beskyttelsesunderlag 5 på slibeskivens velcrolukning for at undgå slitage.
• Hvis du trykker beskyttelsesunderlaget på skal du holde øje med, at hullerne stemmer overens med slibeskiven.

Brug kun originale MAFELL slibemidler.

4.4 Slibeskive

4.4.1 Udvalg af slibeskiver

For at operetholde en god slibekvalitet, bør du bruge den korrekte slibeskive iht. følgende liste:

Universel for grov- og finslibning på overflader, slibning af/på kanter:

- Slibeskive „hard" ø150, 35 Shore

Finslibning af emner, hvælvninger og radier. Må ikke bruges på kanter

- -Slibeskive „hard" ø150, 20 Shore

Best.nr. se specialudstyr.

4.4.2 Skift af slibeskiver

Fare

Dette gøres på følgende måde:

• Skru skruen 7 (fig. 3) ud. Nu kan slibeskiven 4 udskiftes.
• Drej slibeskiven under placeringen indtil den går i hak på bolten 8 (fig. 4) flade ender.
• Skru skruen 7 (fig. 3) ind igen.

Brug kun originale MAFELL slibeskiver.

4.4.3 Slibeskive-bremse

For at undgå en kontrolleret opad-drejning af sslibeskiven, bremses denne af en manchet 9 (fig. 5). Da machetten slider over tiden, skal den udskiftes i et MAFELL kundeservice-værksted när bremsevirkninger reduceres.

4.5 Ekstrahändtag

Efter behov kan ekstrahåndtaget 10 (fig. 6) fjernes fra maskinen med den integrerede skrue 11 vha. den vedlagte sekskant-skruetrækker.

4.6 Kantbeskyttelse

Kantbeskyttelsen 12 (ill. 6) kan om nødvendigt tages af maskinen. Hertil skal den drejes t.v. til bageste stilling, derefter trykkes ned og tages ud bagtil.

5 Drift

5.1 Igangsætning af maskinen

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

• Tilkobling: Tryk på kontakten 1 og läseknappen 2 efter hinanden. Slip herefter kontakten, mens läseknappen er trykket ned. Motoren kører, uden at der trykkes på kontakten.
• Frakobling: Tryk kontakten 1 ind, til läseknappen 2 springer ud. Slip herefter kontakten.

5.3 Reguleringselektronik

Excentriksliberens EVA150E 3 / EVA150E 5 bevægelser kan indstilles via reguleringselektronikkens justeringshjul 3 (fig.1) trinløs fra 9000 bevægelser/min til 22000 bevægelser/min.

Med reguleringselektronikken afstemmes slibehastigheden i forhold til det pågældende materiale. Derved er varmefølsomme materialer som f.eks. kunststoffer, farver, lakker og lasurer beskyttet mod skader som følge af høje slibehastigheder. Desuden holder slibegitteret i længere tid, da det ikke smøres til. Udvælg ved slibningen af forskellige materialer via reguleringselektronikken altid den hensigtsmæssige slibehastighed.

5.4 Arbejdshenvisninger

Den bedste slibeeffekt opnås med et lille tryk. Ridsespor fra til- og frakobling undgås ved at anbringe rystepudseren i tændt tilstand på emnet og fjerne den igen fra emnet, mens motoren kører.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Befri maskinen for aflejret støv med regelmæssige mellemrum. Dette gøres ved at suge ventilationsåbningerne på motoren ud.

6.1 Lagring

Rens maskinen nøje, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Sprøjt rustbeskyttelsesmiddel på blanke metaldele.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige driftsforstyrrelser og hvorfor de opstår. Opstår der andre driftsforstyrrelser, bedes du kontakte din forhandler eller direkte MAFELL-kundeservice.

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Det er ikke muligt at tilkoble maskine	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyningen
	Kulbørster slidt	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted
Ukontrolleret opad-drejning af slibeskiven	Manchettens bremsevirkning reduceret	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted

8 Slibemiddel

Del-nr.	Ordre-nr.	Pris.	Genstand	Udførelse	Stk.
520	093447	99	Slibegitter Abranet HD ø150, 20 styk	Korn 60	1 b
521	093448	99	Slibegitter Abranet ø150, 35 styk	Korn 80	1 b
522	093449	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 100	1 b
523	093450	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 120	1 b
524	093451	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 150	1 b
525	093452	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 180	1 b
526	093453	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 240	1 b
527	093454	99	Slibegitter Abranet ø150, 40 styk	Korn 320	1 b
500/1	093446	99	Beskyttelsesunderlag ø150		1 b

9 Specialudstyr

Del-nr.	Ordre-nr.	Pris.	Genstand	Udførelse	Stk.
11/1	093455	99	Slibeskive hard kpl. pakke	ø150, 35 Shore	1 b
11	093457	99	Slibeskive soft kpl. pakke	ø150, 20 Shore	1 b
-	093459	99	blødt underlag pakke	ø150	1 b
502	205570	99	Univ.-filterpose pakke, 5 styk		1 b