EVA 150 E5 - Slipmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Orbital slipmaskin
Märke	Mafell
Modell	EVA 150 E5
Matningsspänning	230 V~, 50 Hz
Effektförbrukning	350 W
Tomgångsvarvtal	12 000 - 24 000 cykler/min
Varvtal vid nominell belastning	9 000 - 20 000 cykler/min
Slaglängd	5,0 mm
Sliprondell	Diameter 150 mm
Slipmedelsfästning	Velcro
Diameter på utsugningsanslutning	35 mm
Vikt (utan kabel och främre handtag)	2,15 kg
Ljudnivå på arbetsplatsen	83 dB(A)
Vibration på huvudhandtag	< 2,5 m/s²
Vibration på främre handtag	3,6 m/s²
Skyddsklass	II (dubbelisolering)
Elektronisk varvtalsreglering	Ja, med steglöst ratt
Kontinuerlig drift	Ja, med stoppknapp
Standardutrustning	Abranet sliprondellkit (P60-P320), skyddsplatta, filtersäck, kantkydd, transportlåda, bruksanvisning
Underhåll	Rengöring av ventilationsöppningar, byte av kolborstar av auktoriserad service
Tillbehör	Hård sliprondell (35 Shore), mjuk sliprondell (20 Shore), Abranet-skivor med olika korn

Vanliga frågor - EVA 150 E5 Mafell

Hur byter man sliprondellen på Mafell EVA 150 E5?

Koppla bort nätkontakten. Skruva loss center skruven (bild 3) för att ta bort den gamla rondellen. Sätt i den nya rondellen genom att klicka fast den på fästaxelns plana ytor (bild 4), och skruva sedan tillbaka skruven. Använd endast originella MAFELL-rondeller.

Hur suger man dam med denna slipmaskin?

Anslut maskinen till en extern dammsugare via 35 mm-anslutningen. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s. För mindre arbeten, använd medföljande filtersäck och byt den regelbundet (bild 7 och 8).

Vad gör man om slipmaskinen inte startar?

Kontrollera först matningsspänningen. Om problemet kvarstår kan kolborstarna vara slitna: lämna in maskinen till en auktoriserad MAFELL-serviceverkstad.

Hur ställer man in sliphastigheten?

Använd justeringsratten (bild 1, referens 3) för att steglöst justera varvtalet från 9 000 till 22 000 cykler/min. Anpassa hastigheten efter materialet: höga hastigheter för trä, lägre för plaster och lack.

Hur aktiverar man kontinuerlig drift?

Tryck på strömbrytaren (1), och sedan på stoppknappen (2). Släpp strömbrytaren medan du håller stoppknappen intryckt. För att stoppa, tryck på strömbrytaren tills stoppknappen hoppar ut.

Vilka är de största riskerna vid användning?

Risker: kontakt med roterande sliprondell, utkast av skadligt damm, överdrivet ljud. Använd alltid hörselskydd och dammask. Använd utsugning och arbeta aldrig utan säkerhetsanordningarna.

Vilken typ av slipmedel ska man använda?

Använd slipskivor med diameter 150 mm och Velcro-infästning. Abranet sliprondeller rekommenderas (korn 60-320). För sliprondellen, använd endast originaldelar från MAFELL.

Hur underhåller man maskinen?

Koppla bort kontakten före allt underhåll. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med tryckluft. Lagren är livstidssmorda; efter lång användning, låt maskinen servas av en MAFELL-serviceverkstad.

Vilken vibrationsnivå har denna slipmaskin?

Vibrationerna uppmätta enligt EN 60745-2-4 är mindre än 2,5 m/s² på huvudhandtaget och 3,6 m/s² på det främre handtaget (osäkerhet K=1,5 m/s²).

Hur förvarar man slipmaskinen om den inte används på länge?

Rengör maskinen noggrant, spraya rostskyddsmedel på blottade metalldelar. Förvara den i medföljande transportlåda på en torr och dammfri plats.

BRUKSANVISNING EVA 150 E5 Mafell

Excenterslip Originalbruksanvisning och reservdelslista 54

Denna bruksanvisning innehåller anvisningar, viktiga för säkert arbete med denna maskin. Läs därför denna bruksanvisning noga!

GIV AGT!

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring 55
2 Produktdata 55
2.1 Uppgifter om tillverkare 55
2.2 Maskinens ID-beteckning 55
2.3 Tekniska data 56
2.4 Uppgifter om bullernivå 56
2.5 Uppgifter om vibration 56
2.6 Leveransinnehåll 56
2.7 Avsedd användning....57
2.8 Kvarvarande risker 57
3 Säkerhetsanvisningar 57
4 Förbereda/ställa in....58
4.1 Nätanslutning 58
4.2 Uppsugning av damm 58
4.3 Slipmedelsbyte 58
4.4 Slipskiva 58
4.5 Extrahandtag 58
4.6 Kantskyddet....59
5 Användning 59
5.1 Idrifttagning....59
5.2 Till- och frånkoppling 59
5.3 Styrelektronik....59
5.4 Arbetsanvisningar....59
6 Service och underhåll 59
6.1 Förvaring 59
7 Åtgärdande av störning 60
8 Slipmedel....60
9 Extra tillbehör 60

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan detta leda till svåra skador.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar tips för användare och annan, användbar information.

2 Produktdata

till maskiner med art.nr. 917701, 917710, 917720, 917721, 917725, 917740, 917741 eller 917745

2.1 Uppgifter om tillverkare

MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone]

2.2 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Universalmotor avstörd mot radio och tv	230 V~, 50 Hz
Ineffekt	350 W
Slag på tomgång	12000 – 24000 slag / min
Slag vid normalbelastning	9000 – 20000 slag / min
Slipkraft	3,0 mm (gäller EVA150E 3)
	5,0 mm (gäller EVA150E 5)
Slipplatta	150 mm
Slipmedel – självhäftande	150 mm
Diameter utsugsstuts	35 mm
Vikt utan elsladd och främre handtag	2,15 kg

2.4 Uppgifter om bullernivå

Enligt EN 60745-1 och EN 60745-2-4 uppmätta bullervärden uppgår till:

Bullereffektnivå	Emissionsvärde för arbetsplats
94 dB (A)	83 dB (A)

Mätosäkerheten K uppgår till 3 dB.

De angivna värdena tar inte hänsyn till möjlig seriespridning och är inte lämpliga för fastställning av bedömningsnivån då denna varierar beroende på användningstid, aktuell bearbetning och påverkan från omgivningen. En bedömningsnivå kan därför endast beräknas av maskinoperatören i det enskilda fallet.

2.5 Uppgifter om vibration

Den enligt EN 60745-2-4 beräknade vibrationsvärdena uppgår till:

vid det stora handtaget mindre än 2,5 m/s ^2

vid det främre handtaget 3,6 m/s²

Mätosäkerheten K uppgår till 1,5 m/s²

2.6 Leveransinnehåll

Excenterslip EVA150E 3/EVA150E 5 kompl. med:

1 Slipnät Abranet – set, P 60 – P 320
1 Skydd ø150 57-hål
1 Universal-filterpåse med hållare
1 Kantskydd
1 Transportbox
1 Bruksanvisning
1 Häfte «Säkerhetsanvisningar»
1 Inställningsverktyg

2.7 Avsedd användning

Excenterslipen är endast avsedd för torr ytbearbetning på trä, färger, lacker, spackel, gips och metall.

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av Mafell för korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarvarande risker

Risk

Användningsrelaterade restrisker finns kvar även vid korrekt användning och trots att säkerhetsbestämmelser följs.

• Röra vid slipnätet eller slipskivan vid slipning.
• Beröring av spänningsförande delar när käpan är öppen och nätkontakten inte är urdragen.
• Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• • Emission av hälsofarligt trädamm vid längre användning utan uppsugning.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar:

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut.

- Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Dammet som skapas under arbetet är ofta farligt för hälsan (t.ex. vid bearbetning av ek- och bokträ, mineraliska material, metall eller målade ytor som innehåller bly eller andra skadliga ämnen) och bör inte tränga in i kroppen. Rör inte vid dammet och andas inte in det. Använd en suganordning och bär dessutom en lämplig dammskyddsmask. Ta bort dammlager grundligt, t.ex. genom uppsugning med en lämplig specialsug. Tänk även på detta när filterpåsen byts

Anvisningar för driften:

• Stoppa inte in händerna i slipnätets vibrationsområde eller dess fäste. Håll i extrahandtaget eller i motorhöljet med ena handen.
• Håll aldrig fast arbetsstycket i handen eller över benet. Säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag.
• Säkra, om möjligt, arbetsstycket så att det inte flyttar sig, ex. med skruvtvingar.
• Se till att du står stadigt och inte riskerar att halka samt att belysningen är tillräcklig.
• Använd bara slipnät med de mått som anges i den här bruksanvisningen.

Anvisningar för servcie och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

Maskinen ska alltid vara avstängd när den ansluts till elnätet.

4 Förbereda/ställa in

4.1 Nätanslutning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Utsugningsstosens inre diameter är 35 mm.

En problemfri dammuppsugning kan bara garanteras när slipnät eller hålat slippaper används. Eftersom slipmaskinen har en inbyggd uppsugningsfunktion kan man arbeta med denna och den medföljande dammpåsen vid korta arbetsinsatser och på svåråtkomliga platser. Tänk på att byta filterpåsen regelbundet (bild. 7 och 8).

4.3 Slipmedelsbyte

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Montera självhäftande slipmedel

(bild 2)

Kardborrestängningen gör att det går snabbt att byta slipmedel 6

• Ta bort smuts och damm från slipskivan 4 innan du sätter på ett nytt slipmedel.
• När slipnät används ska skyddet 5 monteras på slipskivans självhäftande yta för att undvika slitage.
• När skyddet trycks fast är det viktigt att tänka på att hålningen ska överensstämma med den hos slipskivan.

Använd bara original MAFELL slipmedel.

4.4 Slipskiva

4.4.1 Slipskiveurval

För att få bra slipkvalitet ska du använda rätt slipskiva enligt användningen i följande lista:

Universell för grov- och finslipning på ytor, slipning på kanter:

- Slipskiva „hard" ø150, 35 Shore

Finslipning på formdelar, konvexa ytor o. radier. Använd inte på kanter

- - Slipskiva „soft" ø150, 20 Shore

Best.nr., se tillbehör.

4.4.2 Byte slipskiva

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Gör då på följande sätt:

• Skruva ur skruven 7 (bild 3). Nu går det byta slipskivan 4.
• Vrid på slipskivan medan den sätts på plats, tills den hakar fast i fästbultens avfasningar 8 (bild 4).
  • Skruva i skruven 7 (bild 3) igen.

Använd bara original MAFELL slipskivor.

4.4.3 Slipskive-broms

Slipskivan bromsas av en manschett 9 (bild 5) för att förhindra att den skruvas upp okontrollerat.

Manschetten slits i takt med att tiden går och när bromseffekten avtar måste den bytas ut mot en ny på en MAFELL kundtjänstverkstad.

4.5 Extrahandtag

När det behövs kan extrahandtaget 10 (bild 6) tas bort från maskinen med den medföljande insexskruvmejseln och den integrerade skruven 11.

4.6 Kantskyddet

Kantskyddet 12 (bild 6) kan tas bort från maskinen om det behövs. Man vrider det då åt vänster till det bakre läget, trycker sedan ner det och drar ut det bakåt.

5 Användning

5.1 Idrifttagning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

Kortdrift

• Starta: Tryck in reglaget 1 (bild 1).
• Avstängning: Släpp reglaget.

Kontinuerlig drift

• Starta: Tryck in reglaget 1 och därefter arreteringsknappen 2. Sedan släpper du reglaget medan arreteringsknappen är intryckt. Motorn arbetar utan att reglaget hålls intryckt.
• Avstängning: Tryck in reglaget 1 tills arreteringsknappen 2 hoppar ut. Sedan släpper du reglaget.

5.3 Styrelektronik

Slagfrekvensen hos excenterslipen EVA150E 3/EVA150E 5 kan ställas in steglöst från 9 000 slag/min till 22 000 slag/min på justeringsratten 3 (bild 1) till styrelektroniken.

Med styrelektroniken kan sliphastigheten anpassas till det aktuella materialet. Detta gör att värmekänsligt material – som syntet, färger, lacker och lasyrer – skyddas mot skador på grund av för hög sliphastighet. Dessutom håller slipnätet längre eftersom det inte blir smetigt. Välj alltså alltid den materialanpassade sliphastigheten med hjälp av styrelektroniken när de mest varierande material slipas.

5.4 Arbetsanvisningar

Slipresultatet blir bäst när du använder dig av svagt tryckt.

Du undviker repor vid start och avstängning om maskinen arbetar när du lägger den mot arbetsstycket, eller när du tar bort den från det.

6 Service och underhåll

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

Ta bort damm från maskinen regelbundet. Sug då ur ventilationsöppningarna på motorn.

6.1 Förvaring

Ska maskinen inte användas undre längre period ska den rengöras noggrannt. Spruta rostskyddsmedel på blanka metalldelar.

7 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några störningar samt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontaktas inköpsstället eller MAFELL-kundtjänst direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen startar inte	Ingen ström	Kontrollera strömförsörjningen
	Kolborstar utslitna	Lämna Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Okontrollerad uppskruvning av slipskivan	Manschettens bromseffekt försämrad	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstaden

8 Slipmedel

Delnr.	Best.nr.	Prisuppg.	Produkt	Utförande	Antal
520	093447	99	Slipnät Abranet HD ø150, 20 st	Kornstorlek 60	1 b
521	093448	99	Slipnät Abranet ø150, 35 st	Kornstorlek 80	1 b
522	093449	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 100	1 b
523	093450	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 120	1 b
524	093451	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 150	1 b
525	093452	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 180	1 b
526	093453	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 240	1 b
527	093454	99	Slipnät Abranet ø150, 40 st	Kornstorlek 320	1 b
500/1	093446	99	Skydd ø150		1 b

9 Extra tillbehör

Delnr.	Best.nr.	Prisuppg.	Produkt	Utförande	Antal
11/1	093455	99	Slipskiva hard kompl. fp.	150, 35 Shore	1 b
11	093457	99	Slipskiva soft kompl. fp.	150, 20 Shore	1 b
-	093459	99	Softstöd fp.	150	1 b
502	205570	99	Univ.-filterpåse fp. 5 st		1 b

Dansk

Indholdsfortegnelse

for maskiner med artikelnr. 917701, 917710, 917720, 917721, 917725, 917740, 917741 eller 917745

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone]