EVA 150 E5 - Hiomakone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Orbitaalihiomakone
Merkki	Mafell
Malli	EVA 150 E5
Syöttöjännite	230 V~, 50 Hz
Tehonkulutus	350 W
Kuormittamaton nopeus	12 000 - 24 000 kierrosta/min
Nimelliskuormitusnopeus	9 000 - 20 000 kierrosta/min
Hiomaisku	5,0 mm
Hiomalaikanen	Halkaisija 150 mm
Hiomapaperin kiinnitys	Velcro
Imuletkun halkaisija	35 mm
Paino (ilman kaapelia ja etukahvaa)	2,15 kg
Äänitaso työpisteellä	83 dB(A)
Tärinä pääkahvassa	< 2,5 m/s²
Tärinä etukahvassa	3,6 m/s²
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Elektroninen nopeudensäätö	Kyllä, portaattomalla säädöllä
Jatkuva käyttö	Kyllä, pysäytyspainikkeella
Vakiovarusteet	Abranet-hiomapaperipaketti (P60-P320), suojapohja, suodatinpussi, reunasuoja, kuljetuslaatikko, käyttöohje
Huolto	Tuuletusaukkojen puhdistus, hiiliharjojen vaihto valtuutetussa huoltoliikkeessä
Lisävarusteet	Kova hiomalaikanen (35 Shore), pehmeä laikanen (20 Shore), Abranet-hiomalaikat eri karkeusasteilla

Usein kysytyt kysymykset - EVA 150 E5 Mafell

Kuinka vaihdan Mafell EVA 150 E5 -hiomalaikasteen?

Irrota verkkopistoke. Löysää keskiruuvia (kuva 3) ja poista vanha laikanen. Aseta uusi laikanen paikalleen kiinnitysakselin tasapinnoille (kuva 4) ja kiristä ruuvi. Käytä aina alkuperäisiä MAFELL-laikasenia.

Kuinka imuroin pölyt tällä hiomakoneella?

Liitä kone ulkoiseen pölynimuriin 35 mm:n liittimellä. Ilman nopeuden on oltava vähintään 20 m/s. Pieniin töihin käytä toimitettua suodatinpussia ja vaihda se säännöllisesti (kuva 7 ja 8).

Mitä teen, jos hiomakone ei käynnisty?

Tarkista ensin syöttöjännite. Jos ongelma jatkuu, hiiliharjat saattavat olla kuluneet: vie kone valtuutettuun MAFELL-huoltoliikkeeseen.

Kuinka säädän hiomisnopeutta?

Käytä säätöpyörää (kuva 1, kohta 3) portaattomaan nopeudensäätöön välillä 9 000 – 22 000 kierrosta/min. Sovita nopeus materiaalin mukaan: korkeita nopeuksia puulle, alhaisempia muoveille ja lakoille.

Kuinka aktivoin jatkuvan käytön?

Paina kytkintä (1) ja sitten pysäytyspainiketta (2). Vapauta kytkin pitäen samalla pysäytyspainiketta painettuna. Pysäyttääksesi paina kytkintä, kunnes pysäytyspainike nousee ulos.

Mitkä ovat tärkeimmät käytön riskit?

Riskit: kosketus pyörivään hiomapaperiin, haitallisen pölyn leviäminen, liiallinen melu. Käytä aina kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Käytä pölynimua äläkä koskaan työskentele ilman turvalaitteita.

Millaista hiomapaperia tulisi käyttää?

Käytä halkaisijaltaan 150 mm:n hiomalaikkoja, joissa on tarrakiinnitys. Abranet-hiomapaperit ovat suositeltavia (karkeus 60–320). Käytä hiomalaikasessa vain alkuperäisiä MAFELL-osia.

Kuinka huollan konetta?

Irrota pistoke ennen huoltotöitä. Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti paineilmalla. Laakerit on rasvattu koko käyttöiäksi; pitkän käytön jälkeen vie kone MAFELL-huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi.

Mikä on tämän hiomakoneen tärinätaso?

EN 60745-2-4 -standardin mukaan mitattu tärinä on alle 2,5 m/s² pääkahvassa ja 3,6 m/s² etukahvassa (epävarmuus K=1,5 m/s²).

Kuinka säilytän hiomakonetta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan?

Puhdista kone huolellisesti, suihkuta ruostesuojaa paljaalle metallipinnoille. Sijoita se toimitettuun kuljetuslaatikkoon kuivaan ja pölyttömään paikkaan.

KÄYTTÖOHJE EVA 150 E5 Mafell

Epäkeskohiomakone Alkuperäiskäyttöohje ja varaosaluettelo 47

Tämä käyttöohje sisältää ohjeita, jotka ovat tärkeitä koneen turvallisen käytön kannalta. Lue käyttöohje sen vuoksi huolellisesti!

OBSERVERA!

1 Merkkien selitykset 48
2 Tuotetiedot 48
2.1 Valmistajan tiedot 48
2.2 Konetunnus 48
2.3 Tekniset tiedot 49
2.4 Melupäästötiedot 49
2.5 Tärinää koskevat tiedot 49
2.6 Toimituksen laajuus....49
2.7 Määräysten mukainen käyttö 50
2.8 Jäännösriskit 50
3 Turvallisuusohjeet 50
4 Varustus / säädöt 51
4.1 Verkkoliitäntä 51
4.2 Pölyn imurointi....51
4.3 Hiontavälineen vaihtaminen 51
4.4 Hiomalaikka....51
4.5 Lisäkahva 51
4.6 Reunasuojuksen....52
5 Käyttö 52
5.1 Käyttöönotto 52
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 52
5.3 Säätöelektroniikka 52
5.4 Työohjeita 52
6 Huolto ja kunnossapito 52
6.1 Säilytys 52
7 Häiriöiden poisto....53
8 Hiomavälineet....53
9 Erikoistarvikkeet 53

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä kohdissa, joissa annetaan turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Tällä symbolilla on merkitty mahdollisesti vahingolliset tilanteet.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

koneille, joiden tuotenumero on 917701, 917710, 917720, 917721, 917725, 917740, 917741 tai 917745

2.1 Valmistajan tiedot

MAFELL AG, Postfach 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU: n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätys- tai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

2.3 Tekniset tiedot

Yleismoottori, häiriövaimennettu	230 V~, 50 Hz
Ottoteho	350 W
Iskua tyhjäkäynnillä	12000 – 24000 iskua / min
Iskua normaalikuormituksella	9000 – 20000 iskua / min
Hiomaliikkeen pituus	3,0 mm (EVA150E 3:ssa)
	5,0 mm (EVA150E 5:ssä)
Hioma-alusta	150 mm
Hiomaväline – tarrakiinnitteinen	150 mm
Imuliitännän läpimitta	35 mm
Paino ilman verkkokaapelia ja etummaista käsikahvaa	2,15 kg

2.4 Melupäästötiedot

Standardien EN 60745-1 ja EN 60745-2-4 mukaan määritellyt meluarvot ovat:

Äänitehotaso

94 dB (A)

Työpaikkakohtainen meluarvo

83 dB (A)

Mittausepävarmuus K on 3 dB.

Annetut arvot eivät ota huomioon mahdollisia sarjavahteluita, eikä arvoja voida käyttää meluluokan määrittämiseen, koska se vaihtelee käyttöajan, työstön ja ympäristöolosuhteiden mukaan. Meluluokka voidaan siksi määrittää ainoastaan koneen käyttäjän luona yksittäistä tilannetta varten.

2.5 Tärinää koskevat tiedot

EN 60745-2-4 mukaisesti määritetyt tärinäarvot:

pääkahva, pienempi kuin 2,5 m/s²

etupuolen käsikahva, 3,6 m/s²

Mittausepävarmuus K on 1,5 m/s²

2.6 Toimituksen laajuus

Epäkeskohiomakone EVA150E 3 / EVA150E 5 täyd. varusteina:

1 hiomaverkko Abranet – setti, P 60 – P 320
1 suojapäällys ø150 57-reikää
1 yleis-suodatinpussi kannattimineen
1 reunasuojus
1 kuljetuslaatikko
1 käyttöohje
1 vihko «Turvallisuusohjeet»
1 käyttötyökalu

2.7 Määräysten mukainen käyttö

Epäkeskohiomakone on tarkoitettu ainoastaan puun, maalin, lakan, pakkelin, kipsin ja metallin kuivana tapahtuvaan pintakäsittelyyn.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa muun käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttööön kuuluu myös Mafellin antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

2.8 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Hiomaverkon tai hiomalaikan koskettaminen hiottaessa.
• Kosketus jännitteen alaisiin osiin kotelon ollessa avattuna ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempään kestävässä työskentelyssä ilman kuulosuojaimia.
• • Terveydelle vaarallisten puupölyjen emissio pidempään käytettäessä ilman pölynimurointia.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä!

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä konetta. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteita äläkä muuta koneessa mitään, mikä voisi heikentää turvallisuutta.

• Konetta ulkona käytettäessä suosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.

• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin.

• Varo, että johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertää koneen ympärille.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttö:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Hiottaessa syntyvä pöly on usein terveydelle vaarallista (esim. hiottaessa tammea ja pyökkiä, mineraalimateriaaleja, metalleja tai maalipintoja, jotka sisältävät lyijyä tai muita vaarallisia aineita) eikä se saa päästä kehoon. Älä kosketa tai hengitä sisään pölyä. Käytä pölynimurointia ja soveltuvaa pölynsuojanaamaria. Poista kerrostunut pöly perusteellisesti, esim. imuroimalla soveltuvalla erikoispölynimurilla. Huomioi tämä myös suodatinpussia vaihdettaessa

Käyttöä koskevat ohjeet:

• Älä vie kättäsi hiomaristikon tai sen kiinnittinen värähtelyalueelle. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin suojakotelosta.
• Älä missään tapauksessa pidä työkappaletta paikoillaan kättä tai jalkaa käyttäen. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.
• Varmista työkappale poisliukumisen varalta esim. ruuvipuristimilla.
• Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja varmasti ja että valaistus on riittävä.
• Käytä vain tässä käyttöohjeessa annettujen mittojen kokoisia hiomaverkkoja.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen säätölaitteiden ja ohjaimien säännöllinen puhdistus on tärkeä turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja - tarvikkeiden käyttö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

Liitä kone verkkojännitteeseen vain koneen ollessa kytkettynä pois päältä.

4 Varustus / säädöt

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

4.2 Pölyn imurointi

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän sisähalkaisija on 35 mm.

Pölyn moitteeton poisimurointi on taattuna vain hiontaverkkoa tai rei'itettyä hiomapaperia käytettäessä. Koska hiomakoneessa on oma imurointi, lyhyiden käyttöjaksojen ajan ja vaikeapääsyisiä paikkoja hiottaessa voit käyttää koneen omaa imurointia ja mukana toimitettua pölypussia. Huomioi tällöin, että pölypussi vaihdetaan säännöllisin väliajoin (kuvat 7 ja 8).

4.3 Hiontavälineen vaihtaminen

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Tarrakiinnityksellä varustetun hiomavälineen kiinnittäminen paikalleen

(kuva 2)

Tarrakiinnitys mahdollista hiomavälineen 6 nopean vaihtamisen

• Poista hiomalaikasta 4 lika ja pöly ennen uuden hiomavälineen kiinnittämistä.
• Hiomaverkkoa käytettäessä pitää kulumisen estämiseksi kiinnittää suojapällys 5 hiomalaikan tarran päälle.
• Huomioi suojapäällystä kiinnitettäessä, että sen reiät osuvat hiomalaikan reikien kohdalle.

Käytä vain alkuperäisiä MAFELL-hiomavälineitä.

4.4 Hiomalaikka

4.4.1 Hiomalaikan valinta

Hyvän hiontalaadun saavuttamiseksi, käytä oikeaa hiomalaikkaa käyttökohteesta riippuen seuraavan luettelon mukaisesti:

Yleisesti pintojen karkea- ja hienohiontaan, reunojen hiontaan:

- Hiomalaikka „hard" ø150, 35 Shore

Muoto-osien, syvennysten ja kohoumien hienohionta. Älä käytä reunoihin

- - Hiomalaikka „soft" ø150, 20 Shore

Til.-nro katso lisävarusteet.

4.4.2 Hiomalaikan vaihto

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Toimi seuraavasti:

• Kierrä ruuvi 7 (kuva 3) irti. Hiomalaikan 4 vaihtaminen on nyt mahdollista.
• Kierrä hiomalaikkaa asettamisen aikana, kunnes se lukkiutuu kiinnityspultin 8 (kuva 4) kavennukseen.
• Kierrä ruuvi 7 (kuva 3) jälleen sisään paikalleen.

Käytä vain alkuperäisiä MAFELL-hiomalaikkoja.

4.4.3 Hiomalaikkajarru

Hiomalaikan kontrolloimattoman nopeuden lisääntymien estämiseksi, sitä jarrutetaan mansetin 9 (kuva 5) avulla. Koska mansetti kuluu ajan myötä, se pitää jarrutustehon laskiessa uusia MAFELL-asiakaspalvelussa.

4.5 Lisäkahva

Lisäkahvan 10 (kuva 6) voi tarvittaessa poistaa koneesta irrottamalla integroitu ruuvi 11 mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella.

4.6 Reunasuojuksen

Reunasuojuksen 12 (kuva 6) voi tarvittaessa irrottaa koneesta. Tee se kiertämällä suojusta oikealle taaempaan asentoon, paina sitten alas ja vedä taaksepäin ulos.

5 Käyttö

5.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä

Lyhytaikainen käyttö

• Käynnistäminen: Paina kytkintä 1 (kuva 1).
- Poiskytkentä: Päästä kytkin vapaaksi.

Jatkuva käyttö

• Käynnistäminen: Paina ensin kytkintä 1 ja sitten lukitusnuppia 2. Päästä sitten kytkin vapaaksi lukitusnupin ollessa painettuna. Moottori käy, vaikka kytkintä ei paineta jatkuvasti.
• Poiskytkentä: Paina kytkintä 1 sisään kunnes lukitusnuppi 2 ponnahtaa pois lukituksesta. Päästä sitten kytkin vapaaksi.

5.3 Säätöelektroniikka

Epäkeskohiomakoneen EVA150E 3 / EVA150E 5 iskulukua voi säätää ohjauselektroniikan säätöpyörän 3 (kuva.1) avulla portaattomasti välillä 9000 iskua/min ja 22000 iskua/min.

Säätöelektroniikan avulla hiomanopeuden voi säätää kullekin materiaalille sopivaksi. Tämä suojaa lämmölle herkkiä materiaaleja, kuten muovit, maalit, lakat ja kuultovärit, liian suurien hiomanopeuksien aiheuttamilta vaurioilta. Lisäksi hiomaverkko kestää pidempään, koska se tukkeudu. Valitse ohjauselektroniikan avulla erilaisia materiaaleja hiottaessa aina materiaalille sopiva hiontanopeus.

5.4 Työohjeita

Parhaan hiontatehon saavutat pienellä hiottavaan kohteeseen kohdistuvalla paineella.

Vältä käynnistämisestä ja sammuttamisesta aiheutuvia naarmuja asettamalla jo käynnissä oleva tasohiomakone työkappaleelle ja poista kone työkappaleelta moottorin vielä käydessä.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän käyttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Puhdista kone säännöllisin väliajoin siihen kerrostuneesta pölystä. Imuroi tällöin moottorin tuuletusaukot puhtaaksi.

6.1 Säilytys

Jos konetta ei käytetä pitempään aikaan, se on puhdistettava huolellisesti. Kiiltävät metalliosat on sumutettava ruosteenestoaineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun häiriön ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Saha ei käynnisty	Ei käyttöjännitettä	Tarkista virran saanti
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun
Hiomalaikan kontrolloimaton nopeuden nousu	Mansetin jarruvaikutus on pienentynyt	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun

8 Hiomavälineet

Osa nro	Til.-nro	Hintakoodi	Tuote	Tyyppi	Kpl
520	093447	99	Hiomaverkko Abranet HD ø150, 20 kpl	Karkeus 60	1 b
521	093448	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 35 kpl	Karkeus 80	1 b
522	093449	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 100	1 b
523	093450	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 120	1 b
524	093451	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 150	1 b
525	093452	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 180	1 b
526	093453	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 240	1 b
527	093454	99	Hiomaverkko Abranet ø150, 40 kpl	Karkeus 320	1 b
500/1	093446	99	Suojapeite ø150		1 b

9 Erikoistarvikkeet

Osa nro	Til.-nro	Hintakoodi	Tuote	Tyyppi	Kpl
11/1	093455	99	Hiomalaikka hard, täyd. pakkaus	ø150, 35 Shore	1 b
11	093457	99	Hiomalaikka soft, täyd. pakkaus	ø150, 20 Shore	1 b
-	093459	99	Soft-alusta, pakkaus	ø150	1 b
502	205570	99	Univ.-suodatinpussi, 5 kpl		1 b