UVA 115 E - Hiomakone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE UVA 115 E Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone UVA 115 E vastaa mainittujen EU-direktiivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 52
2 Tuotetiedot 52
2.1 Valmistajan tiedot 52
2.2 Konetunnus 52
2.3 Tekniset tiedot 53
2.4 Päästöt 53
2.5 Toimituksen laajuus....54
2.6 Määräysten mukainen käyttö 54
2.7 Jäännösriskit 54
3 Turvallisuusohjeet 54
4 Varustus / säädöt 55
4.1 Verkkoliitäntä....55
4.2 Pölyn imurointi....55
4.3 Hiontavälineen vaihtaminen 55
4.4 Deltahiomalevyn asentaminen 56
4.5 Lisäkahva 56
5 Käyttö 56
5.1 Käyttöönotto 56
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 56
5.3 Säätöelektroniikka 56
5.4 Työohjeita....56
6 Huolto ja kunnossapito 56
6.1 Säilytys 56
7 Häiriöiden poisto....57
8 Hiomavälineet....57
9 Erikoistarvikkeet 57
10 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo 57

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

Koneille, joilla on tuote-nro: 917401, 917420, 917421 tai 917425

2.1 Valmistajan tiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen l mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU: n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätystai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

2.3 Tekniset tiedot

Käyttöjännite	230 V AC
Verkkotaajuus	50 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä 450 W
Iskua tyhjäkäynnillä	4000 – 24000 iskua / min
Iskua normaalikuormituksella	3000 – 18000 iskua / min
Hiontaliikkeen pituus 2,6 mm
Hiontalevy 223 x 112 mm
Hiontatarvikkeet – tarrakiinnittyvät	230 x 115 mm
Hiomapaperi, puristimilla kiinnitettävä 280 x 115 mm
Imuliitännän läpimitta 35 mm
Paino ilman verkkojohtoa	2,6 kg

2.4 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin EN 62841-1 ja EN 62841-2-4 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupäästötiedot

EN 62841 mukaan määritetyt melupäästöarvot:

Äänenpainetaso	L_PA = 86 dB (A)
Epävarmuus K	_PA = 3,0 dB (A)
Äänitehotaso L	_WA = 94 dB (A)
Epävarmuus	K_WA = 3,0 dB (A)

Melumittaus on suoritettu vakiovarusteena mukana toimitetun työkalun kanssa.

2.4.2 Tärinää koskevat tiedot

EN 62841-2-4 mukaisesti määritetyt tärinäarvot:

pääkahva, pienempi kuin 2,5 m/s²

etupuolen käsikahva, 3,6 m/s ^2

Mittausepävarmuus K on 1,5 m/s²

2.5 Toimituksen laajuus

Tasohiomakone UVA 115 E täyd. seuraavilla varusteilla:

1 Deltahiomalevy tarrakiinnityksellä
1 Hiomaverkko Abranet – setti, P 60 – P 320
1 Suoja-alusta 115x230 10-reikäinen
1 Hiomaverkko Abranet Delta 105 – P 120
1 Suoja-alusta Delta 105
1 Universal-suodatinpussi
1 Kuljetuslaatikko
1 Käyttöohje
1 Vihko «Turvallisuusohjeet»
1 Käyttötyökalu

2.6 Määräysten mukainen käyttö

Tasohiomakone on tarkoitettu ainoastaan puun, maalattujen ja lakattujen pintojen, tasoiteaineiden, kipsin ja metallien kuivana tapahtuvaan pintakäsittelyyn.

Muunlainen kuin yllä kuvattu käyttö on kiellettyä. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Koneen käyttötarkoituksen mukaiseen käyttööön kuuluu myös Mafellin antamien käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeiden noudattaminen.

2.7 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Hiomapaperiin tai hioma-alustaan koskeminen hionnan aikana.
• Kosketus jännitteen alaisiin osiin kotelon ollessa avattuna ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempään kestävässä työskentelyssä ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vahingollisen puupölyn emissio pitkäaikaisessa käytössä ilman imulaitteita.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä! Lue myös turvallisuusohjeita liitteenä olevasta kirjasesta "Turvallisuusohjeet".

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä konetta. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteita äläkä muuta koneessa mitään, mikä voisi heikentää turvallisuutta.
• Konetta ulkona käytettäessä suosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.
• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien välttämiseksi.
• Varo, että johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertää koneen ympärille.

Henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttö:

• Käytä aina käytön aikana kuulosuojaimia.
• Käytä aina käytön aikana pölynsuojamaskia.
• Käytä aina kaikissa töissä suojalaseja.
• Hiottaessa syntyvä pöly on usein vaarallista terveydelle (esim. sellaisia tammi- ja pyökkipuita, kiviä, metallia tai maalipintoja hiottaessa, jotka sisältävät lyijyä tai muita haitallisia aineita) eikä sellaista pölyä saa päästä kehoon.Älä kosketa tai hengitä sisään pölyä.Käytä pölynimurointia ja soveltuvaa pölynsuojanaamaria. Poista kerrostunut pöly perusteellisesti, esim. imuroimalla soveltuvalla erikoispölynimurilla. Huomioi tämä myös suodatinpussia vaihtaessasi.

Käyttöä koskevat ohjeet:

• Älä vie käsiäsi hiomapaperin liike- tai kiinnitysalueelle. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin suojakotelosta.
• Älä missään tapauksessa pidä työkappaletta kädessä tai jalan päällä. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.
• Varmista työkappale poisliukumisen varalta esim. ruuvipuristimilla.
• Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja varmasti ja että valaistus on riittävä.
• Käytä vain tässä käyttöohjeessa annettujen mittojen mukaisia hiomapapereita.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen säätölaitteiden ja ohjaimien säännöllinen puhdistus on tärkeä turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja - tarvikkeiden käyttö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

Liitä kone verkkojännitteeseen vain koneen ollessa kytkettynä pois päältä.

4 Varustus / säädöt

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

4.2 Pölyn imurointi

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän sisähalkaisija on 35 mm.

Pölyn moitteeton poisimurointi on taattuna vain hiontaverkkoa tai rei'itettyä hiomapaperia käytettäessä. Koska hiomakoneessa on oma imurointi, lyhyiden käyttöjaksojen ajan ja vaikeapääsyisiä paikkoja hiottaessa voit käyttää koneen omaa imurointia ja mukana toimitettua pölypussia. Huomioi tällöin, että pölypussi on vaihdettava säännöllisin väliajoin (kuvat 5 ja 6).

4.3 Hiontavälineen vaihtaminen

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Tarrakiinnityksellä varustetun hiomavälineen kiinnittäminen paikalleen

(kuva 2)

Tarranauhan ansiosta hiomapaperin vaihtaminen käy nopeasti.

• Puhdista hiontalevy 6 tai 7 liasta ja pölystä, ennen kuin kiinnität uuden hiomapaperin.
• Hiomaverkkoa käytettäessä voidaan kulumisen estämiseksi kiinnittää suoja-alusta 9 tai 10 hiomalevyn tarraan.
• Varmista suoja-alustaa kiinni painettaessa, että alustan reiät osuvat yhteen hiomalevyn reikien kanssa.
• Varmista, että kiinnityssanka 4 (kuva 1) on aina lukittuna työskentelyn aikana. Jos kiinnityssanka on irtonaisena, se kuluu nopeammin ja saattaa vahingoittaa tasohiomakoneen koteloa.
• Käytä vain alkuperäisiä MAFELL-hiomavälineitä.

Ilman tarrakiinnitystä omaavan hiomapaperin kiinnittäminen paikalleen

(kuva 3)

• Avaa kiinnityssanka 4 kohottamalla pyöristettyjä päitä 5 kummaltakin puolelta.
• Poista entinen hiomapaperi ja aseta tilalle uusi.
• Varmista kiinnitysvaiheessa, että hiomapaperin reiät ovat samalla kohdalla kuin alustan aukot.
• Kiinnitä hiomapaperi painamalla kiinnityssanka 4.
• Varmista, että lukitusvivut kiinnittyvät molemmin puolin.

4.4 Deltahiomalevyn asentaminen

Deltahiomalevyn asentaminen

(kuva 4)

• Avaa kiinnityssanka 4 kohottamalla pyöristettyjä päitä 5 kummaltakin puolelta ja vedä kiinnityssanka takaisin. Paina sitten ulkopuolelta molemmat sangat yhteen ja poista kiinnityssanka 4 hiomalevystä
• Työnnä deltahiomalevyn 7 kaksi nokkaa edestäpäin hiomalevyn 6 syvennyksiin. Ruuvaa ruuvilla 11 deltahiomalevy 7 kiinni hiomalevyyn 6.

4.5 Lisäkahva

Lisäkahvan 12 voi tarvittaessa irrottaa koneesta irrottamalla ruuvi 13 mukana olevaa kuusiokanta-ruuvinväännintä käyttäen.

5 Käyttö

5.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä

Lyhytaikainen käyttö

• Käynnistäminen: Paina kytkintä 1 (kuva 1).
• Poiskytkentä: Päästä kytkin vapaaksi.

Jatkuva käyttö

• Käynnistäminen: Paina ensin kytkintä 1 ja sitten lukitusnuppia 2. Päästä sitten kytkin vapaaksi lukitusnupin ollessa painettuna. Moottori käy, vaikka kytkintä ei paineta jatkuvasti.
• Poiskytkentä: Paina kytkintä 1 sisään kunnes lukitusnuppi 2 ponnahtaa pois lukituksesta. Päästä sitten kytkin vapaaksi.

5.3 Säätöelektroniikka

Tasohiomakoneen UVA 115 E iskulukua voidaan säätää elektroniikan säätöpyörällä 3 portaattomasti välillä 4000 - 24000 iskua/min.

Säätöelektroniikan avulla hiomanopeuden voi säätää kullekin materiaalille sopivaksi. Tämä suojaa lämmölle herkkia materiaaleja, kuten muovit, maalit, lakat ja kuultovärit, liian suurien hiomanopeuksien aiheuttamilta vaurioilta. Tämän lisäksi hiontaverkko kestää pitempään, koska se ei tukkeudu hiottavasta aineesta. Säätöelektroniikan ansiosta hiontanopeus on siis aina oikea eri materiaaleja hiottaessa.

5.4 Työohjeita

Parhaan hiontatehon saavutat pienellä hiottavaan kohteeseen kohdistuvalla paineella.

Vältä käynnistämisestä ja sammuttamisesta aiheutuvia naarmuja asettamalla jo käynnissä oleva tasohiomakone työkappaleelle ja poista kone työkappaleelta moottorin vielä käydessä.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän käyttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Puhdista kone säännöllisin väliajoin siihen kerrostuneesta pölystä. Imuroi tällöin moottorin tuuletusaukot puhtaaksi.

6.1 Säilytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun häiriön ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Kone ei käynnisty	Ei käyttöjännitettä	Tarkista virran saanti
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun

8 Hiomavälineet

Til.-nro	Hintakoodi	Tuote	Tyyppi	Kpl
093410	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 20 kpl	Karkeus 60	1
093411	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 35 kpl	Karkeus 80	1
093412	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 100	1
093413	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 120	1
093414	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 150	1
093415	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 180	1
093416	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 240	1
093417	99	Hiontaverkko Abranet 115x230, 40 kpl	Karkeus 320	1
093418	99	Hiontaverkko Abranet, Delta 105 3 x kukin 3 kpl	P80, P120, P180	1

9 Erikoistarvikkeet

• yleissuodatinpussi UFB-1, 5 kpl Til.-nro 205570
• suojapäällys UVA-SA 10 Til.-nro 093420
• Hiomavälineet Abranet®, Set Delta 105 Til.-nro 093418
• suojapäällys UVA-SA D Delta 105 Til.-nro 093421

10 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com